ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹¬BÁJ
¡i¥§¤@1¡j¡u«¢{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤¡C¡v
¡y¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡z§Y¥D«e446¦~¡F¡y°ò´µ¬y¤ë¡z¬°·í®Éªi´µ¾ä¨îªº¤E¤ë¡A¬Û·í©ó²{¦b¶§¾ä¤Q¤G¤ë¡F¡y®Ñ¬À«°¡z¬°ªi´µ¤ý¹L¥Vªº¦a¤è¡C
¬G¨Æ¶}©l©ó°ê¤ý´x¬F¦a¤G¤Q¦~ªº¥V©u¡A°ò´µ¬y¤ë§Y¬O¤Q¤G¤ë¡A±q±Àºâ¥iª¾¡A¨º®É¬ù¦b¦è¤¸«e¥|¥|¤¨ì¥|¥|¥|¦~¶¡¡A¦aÂI¬O¦bº¿¥N¡Bªi´µ«Ò°êªºº³£®Ñ¬À«°¡A¬Û·í©ó¤µ¤éªºµØ²±¹y¯S°Ï¡C§ó«nªº¬O¡A®Ñ¬À«°³Q·í®ÉªºµS¤Ó¤H»{¬°¬O¥@¬Éªºº³£¡A¤ý®c¬O¬¡°Ê¤¤¤ßÂI¡A¤]¬O¤@¤Á§à¾Ü³Ì«áªº©w¹Ü³B¡A¦Ó«Ò°ê¤¤µo¥Íªº³Ì·s®ø®§¡A±`±`³£¬O¥Ñ°s¬F¶Çµ¹¨È¹FÁ§¦è¤ý¡C¥§§Æ¦Ì¥¿¬O¨È¹FÁ§¦è¤ýªº¥ª¥k¤â¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n
¡i¥§¤@1³Ì«nªº¬O¤ß¦bþùØ¡j¥§§Æ¦Ìªº¤H¦b®Ñ¬À®c¤¤¡A¦ý¤ß«o¦b¯«ªº®a¤¤¡C¤H¡y¦b¡z¨ºùØÁÙ¬O¨ä¦¸¡A³Ì«nªº¬O¤ß¦b¨ºùØ¡C¤ß¦b¯«®a¤¤ªº¤H¡A¤~¯à¨£¨ì¯«ªº²§¶H¡C¤ß¦b¨ºùØ¡A¨M©w§A§Ú¦³¨S¦³²§¶H¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@1¡j¡§¨¥»y¡¨¡C§Y¥§§Æ¦Ì¦Û¤vªº¦^¾Ð¿ý¡C¡§¥§§Æ¦Ì¡¨ªº·N«ä¬O¡§C©MµØ¦w¼¢¡¨¡CÁöµM§Ú̹不§Æ¦Ìªº¤÷¿Ë¨S¦³»{ÃÑ¡A¦ý¡§«¢{§Q¨Èªº¨à¤l¡¨³o¥y¸ÜÅý§Ú̪¾¹D³oÓ¥§§Æ¦Ì¤£¦P©ó¸t¸g¤¤¨ä¥¦ªº¥§§Æ¦Ì¡]¤T16¡F©Ô¤G2¡^¡C¡§°ò´µ¬y¤ë¡¨¡]¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¶¡¡^¡C°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹2¸`ªº¸}µù¡C¡§¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡¨¡A¥D«e445¦~¡C¡§®Ñ¬À¡¨¡C¦ý¥H²z¦b¥D«e550¦~³z¹L²§¶H¨Ó¨ì³oùØ¡A¦Ó¥H´µ©««h©ó¥D«e478¦~¦b³o¤ý®cùئ¨¬°Á§¦èªº¤ý¦Z¡C°Ñ¬Ý¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹2¸`©M¥H´µ©«°O¤@³¹2¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i¥§¤@1®Ñ¬À¬O¤°»ò¦a¤è¡H¨º¸ÌªººtÅܪ¬ªp¦p¦ó¡H¡j
µª¡G®Ñ¬À¡Ð¡Ð·N§Y¦Ê¦Xªá¡A¬°ªi´µ¤§¨Ê«°¡A¥ç¥H¦¹¦WºÙ¨ä®c¡]¥§¤@1¡A´µ¤@2¡^¡A¦b¥HÄd¬Ù¡]°Ñ14ÃD¡^¯QµÜªeÀØ¡]¦ý¤K2¡^¡A°ê¤§¬ÃÄ_«wÂé󦹡C¥D«e¤»¡³¤»¦~¡A¨Èz¤Ú¥§©¬Ashurbanipal¡A¾Ú¦Ó¦³¤§¡A¹EÁõÄÝ©ó¤Ú¤ñÛ¡C¤¥j¦C¤ý«Ø¥ßªi´µ°ê®É¡A©l©w¬°º³£¡C¤Î¥D«e¤T¤T¤@¦~¡A³Q§ÆÃ¾¤ý¨È¤O¤s¤j©Ò§ð§J¡A«°¤ºÀxÂúɬ°©Ò¹Ü¡C¦Ü¥D«e¤T¤@¤¦~¡A¤S¾D¦w´£¥j¥£Antigonus¤§§T±°¡A¥Á²³¨ü¨ä¿äÆn¡A¹E¤éº¥°I¸¨¡CµM¦Ü¼»©Ô»¹Saracens¤H§ð¤J®É¡A©|¦³©è¿m¤§¯à¤O¡C¦¹«°¤§¬G§}¦b¤µÄ¬´µSus¡A¶Zªi´µ®üÆW¬ù¤T¦Ê¨½¡A¼o¼V©P³ò±¿n¬ù¤E¸Ì¡AY¥H¥þ³¡½d³ò¦Ó½×¡A©P³ò¦@¦³¤G¤Q¸Ì¤§ªø¡A¦a¦h¤gªú¡C¸g¦Ò¥j¾Ç®a¤§¶}±¸¡Aµo²{®c·µÂ§}¡AºÃ§Y¤j§Q¯Q¤ý©Ò«Ø¡A¦ÓÁ§¦è¤ý¤SÀç«Ø®cÂö©ó¨ä¤W¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý¨t¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤º·µµn°ò¡A´¿¸g³]Â\ºá®u¡A¤j®b»««È¡]´µ¤@2¡A3¡A5¡A9¡A¤G18¡^¡C¤j§Q¯Q¤ý¬O±q³o«°¤U¶@¡Aã³\µS¤Ó¤H««Ø¸t·µ¡]°Ñ©Ô¤»¥þ¡^¡A©Ò¥HµS¤Ó¤HºÙ·µªºªFªù¡]¥§¤T29¡^¬°®Ñ¬Àªù¡A¥B¦b³oªù¤WÀJ¨è¥j®Ñ¬À«°ªº¹Ï§Î¥H¬°¬ö©À¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥§¤@1¡@¥§§Æ¦Ì¡j¦b¥D«e¤¥@¬ö¤¤¸¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¦~¶¡¡]¥D«e465¡ã424¦~¡^¡A¥§§Æ¦Ì©x«ôªi´µ¤ý°s¬Fªº«n¾¦ì¡C¥D«e¥|¤»¡³¦~®J¤Îµo¥Í«q¶Ã¡A¤¦~¤§«á¤~³Q¥©w¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥H¥_¤@Ó¦æ¬ÙªºÁ`·þÀq¥[¤ñ¦¶´µ¤S¦b¥D«e¥|¥|¤K¦~³y¤Ï¡C¥i¨£³o¬O«Ò°ê¾ú¥v¤¤ªº°ÊÀú®É´Á¡C¦]¦¹¥i¥H·Q¹³¡Aªi´µ³o®É¥²©wÄ@·N»P«Ò°ê¤¤ªº´XӤּƥÁ±Ú¢w¢w¦pµS¤j¤Hµ¥¢w¢wµ²·ù¡C¬O¥H¥D«e¤¥@¬ö¤¤¸®ÉµS¤j¤H¦p¥§§Æ¦Ìµ¥¯à¦b«Ò°ê¤¤¥ô¦¹°ª¦ì¡A¬O«Ü¥i«Hªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤@1¡@°ò´µ¬y¤ë¡j°ò´µ¬y¬O³Q¾Û¤§«áªº§Æ§B¨Ó¤ë¦W¡A¬Ûµ¥©ó¦è¾äªº¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¦Ü¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¡C¥D«e¤»¥@¬ö¥½µS¤j¤H³Q¾Û¤§«á¡AÅãµM©Óŧ¤F¤Ú¤ñÛ¤H¾äªkªº¤ë¤À¦WºÙ¡A¤@ª½ªu¥Î¨ìªi´µ®É¥N¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡j¡u¤G¤Q¦~¡v©Ò«üªº¬O¬Æ»ò®ÉԨ䣲M·¡¡]ì¤å¨Ã¨S¦³©M¦X¥»ªº¡u¨È¹FÁ§¦è¤ý¡v¤¦r¡^¡C¥¦¥i¯à¬O«ü¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ì®Ñ¬À«°¤§«áªº²Ä¤G¤Q¦~¡C¦ý¥i¯à©Ê¸û°ªªº¬Ýªk«h»{¬°³o¬O«ü¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº¬ö¦~¡]¥D«e465¡ã424¦~¦b¦ì¡^¡A¥»¸`¥u¬O²¤±¼¥Lªº¦W¦r¦Ó¤w¡]¨£¡G¥§¤G1¡^¡CYµM¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~´N¬O¥D«e¥|¥|¤¦~¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤@1¡@®Ñ¬À«°ªº®c¤¤¡j®Ñ¬Àªº½Ã«°¡]NIV¡^¬Oªi´µ§g¤ý¥V®cªº©Ò¦b¡C®Ñ¬À«°¾ú¥v±y¤[ªº¨ä¾l³¡¤À¡A»P¥¦¬O¤À¹j¶}¨Óªº¡C¦Ü¤Ö¥Ñ¥D«e²Ä¥|¤d¦~¬ö¶}©l¡A¤w¸g¦³¤H¦b®Ñ¬À©w©~¡C®Ñ¬À«á¨Ó¦¨¬°¥HÄdªºn¶ë¡Aª½¨ì¥D«e¤C¥@¬ö³Qº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H§ð¨ú¬°¤î¡C¥e¦a¤Q^¯aªº½Ã«°¦ì©ó¿ò§}¥_ºÝªº°ª¦a¡AºÙ¬°ªü©¬¹F¯Ç¡]Apadana¡^¤§³B¡C¤ý®c¬O¤j§Q¯Q¤ý©Ò«Ø¡A¥L¦n´X¦ìÄ~©Ó¤H³£´¿¨Ï¥Î³o¦a¤è¡C
¡@¡@¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤ý®cªº«õ±¸§ä¨ì¤£¤Öªº³]¬I¡A¨ä¤¤¥]¬Aªi´µ¤ýªºÅ¥¬FÆU¡C®c·µ¬OÓ¥¿¤è§Îªº«Ø¿vª«¡AÃäªø¶W¹L¤T¦Ê¤¤Q§`¡A¦U¦³¤C¤Q¤G®Ú¥Û¬W¡A°ª«×¦ôp¦b¤»¤Q¤¦Ü¤K¤Q§`¤§¶¡¡C¦ì©ó¤Ú¤ñÛªF±¬ù¤G¦Ê¤G¤Q¤ùªº¤j®Ñ¬À«°¡A¬O«Ø¿v¦b¤T®y¤sÀY¤W¡AÁÀý¨vº¸ªe¡]Shaur
River¡^¡CµÙ§Îªº¿ò§}©PÃäªø¬ù¤G¤S¥|¤À¤§¤@ù¡A¥e¦a´X¹F¤G¦Ê¤¤Q^¯a¡C¦¹¥~¡A«°ªF¤s¨¦¹ï±¡A¤S¦³¤@Ó¥e¦a¤G¤Q^¯aªº°Ó¤H¯S°Ï¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡e¥§¤@1¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¥§§Æ¦Ì¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý²Ä¤G¤Q¦~ªð©èC¸ô¼»§N¡A¤S¦b²Ä¤T¤Q¤G¦~®É¦AÁ{¡]¤Q¤T6¡^¡A«üªº·í¬°¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡C²Ä¡§¤G¤Q¦~¡¨¬Û·í©ó¥D«e446¦~¡C¥§§Æ¦Ì¦b³o¤@¦~ªº°ò´µ¬y¤ë¡]¶§¾ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¶¡¡^Å¥¨ì¬G°ê¾D¤jÃøªº®ø®§¡]3¸`¡^¡C¥L¦¸¦~Âk°ê¥X¥ô¬Ùªø¡C
¡§®Ñ¬À«°¡¨¡Gªi´µ¤ýªº¥|Ó³£«°¤§¤@¡]¬Ý©Ô¤»2ª`¡^¡A¬K©u¾nÂީ󦹡C
¡§¨¥»y¡¨¡C§Y¥§§Æ¦Ì¦Û¤vªº¦^¾Ð¿ý¡C¡§¥§§Æ¦Ì¡¨ªº·N«ä¬O¡§C©MµØ¦w¼¢¡¨¡CÁöµM§Ú̹不§Æ¦Ìªº¤÷¿Ë¨S¦³»{ÃÑ¡A¦ý¡§«¢{§Q¨Èªº¨à¤l¡¨³o¥y¸ÜÅý§Ú̪¾¹D³oÓ¥§§Æ¦Ì¤£¦P©ó¸t¸g¤¤¨ä¥¦ªº¥§§Æ¦Ì¡]¤T16¡F©Ô¤G2¡^¡C¡§°ò´µ¬y¤ë¡¨¡]¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¶¡¡^¡C°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹2¸`ªº¸}µù¡C¡§¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡¨¡A¥D«e445¦~¡C¡§®Ñ¬À¡¨¡C¦ý¥H²z¦b¥D«e550¦~³z¹L²§¶H¨Ó¨ì³oùØ¡A¦Ó¥H´µ©««h©ó¥D«e478¦~¦b³o¤ý®cùئ¨¬°Á§¦èªº¤ý¦Z¡C°Ñ¬Ý¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹2¸`©M¥H´µ©«°O¤@³¹2¸`ªº¸}µù¡C
¡u°ò´µ¬y¤ë¡v¡G¬Oªi´µ·í®É©Ò±Ä¥Î¾ä¨îªº¤E¤ë¡C
¡u®Ñ¬À«°¡v¡G¬°ªi´µ¤ý¹L¥Vªº¦a¤è¡C
¨¥»y¡]debarim ¡^¡AÁÙ¦³¡§¾ú¥v¡¨©Î¡§¶Ç°O¡¨¡]C1:1¡F¼¯1:1¡^ªº·N«ä¡C
¥§§Æ¦Ì¡C·N¬°¡§C©MµØªº¦w¼¢¡¨¡C³Q¾Û¥H«á¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¨âÓ¤H¥s¥§§Æ¦Ì¡]¨£©Ô2:2¡F¥§3:16¡F¥§7:7¡^¡C¥L̳£¤£¬O¬°¨È¹FÁ§¦è·r°sªº¡G¨ä¤¤¤@Ó¤H¥Í¬¡¦b¦¤@Ó¥@¬ö©Òù¤Ú§Bªº¦~¥N¡F¥t¤@Ó¦P®É¥Nªº¥§§Æ¦Ì¡A¬O©ã¤Rªº¨à¤l¡C©ã¤R¬O¡§ºÞ²z¤@¥b§B¦g¡¨ªº¤H¡A¦Ó¥»®Ñ§@ªÌ«h¬O«¢{§Q¨Èªº¨à¤l¡AµS¤j¬Ùªº¬Ùªø¡C
°ò´µ¬y¤ë¡C¾Ú¥§2:1¡A³o¬O«ü¨È¹FÁ§¦è°õ¬F²Ä¤G¤Q¦~¡CÃö©ó¥L´N¬O¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡A¨£¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤G³¹¸É¥Rª`ÄÀ¤G¡C¨È¹FÁ§¦è¤@¥@²Ä¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡A§Y¤E¤ë¡]¨£¥»®Ñ¨÷¤G116¶¡^¡A¬O¦è¤¸«e445¦~12¤ë5¤é¨ì¦è¤¸«e444¦~1¤ë3¤é¡]¨£¥»®Ñ108¶¡^¡C
®Ñ¬À«°ªº®c¡C¾Ú¥j¥N¤åÄm¡A®Ñ¬À§ÆÃ¾»y¥sĬ¨F¡A¬O¥HÄdªº¥j³£¡A¦ì©ó§Jº¸³ÍªeÃä¡AÂ÷ªi´µÆW¥_ºÝ¬ù161¤½¨½¡A¬Oªi´µ°êªºº³£¤§¤@¡C¨ä¥Lº³£ÁÙ¦³¤Ú¤ñÛ¡A¥ì§J¤Ú¶ð¯Ç©Mªi´µªi¥ß¡C®Ñ¬À«°¥Dn¬O¥V¤Ñªºº³£¡A¦]¬°®L¤Ñ¤Ó¼ö¤£µÎªA¡C¦³¤H»{¬°®Ñ¬À«°¬O¦ý¥H²z¬¡°Ê¹Lªº¦a¤è¡]¨£¦ý8:2¡^¡A¥H¤Î¦b¡m¥H´µ©«°O¡n¤¤ªº¨Æ¥óµo¥Íªº¦aÂI¡]¨£´µ1:2¡^¡Cªk°êªº¦Ò¹î¶¤´¿¸g±q1884¦~¶}©lÂ_Â_ÄòÄò¦aµo±¸¤F³oÓ¥j«°¡]¨£©«1¡G5ª`¡^¡C
±q¥»³¹°_¦Ü7³¹¬°¥§§Æ¦Ìªº¦Ûz¡C
¡i¥§¤@1¡A11¨¦b²`®c¡A¤ßôC«°¡jº¥ý§ÚÌ¥²¶·¬Ý¤@¬Ý¥§§Æ¦Ì¹ï¥Lªº¤u§@¦b¤º¤ß¤è±ªº·Ç³Æ¡C¡u«¢{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤...§Ú¬O°µ¤ý°s¬Fªº¡v(¤@1¡A11)¡C¥§§Æ¦Ì¦b¤ý®c¤¤¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡F¥L¬O§@¤ýªº°s¬F ¢w ¦b´Â§Ê¤¤³o¬O«Ü«nªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¥L©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¬Oªi´µ¤ý´Âªº¿³²±µo®i¡A¥L©Ò¦³ªºÃöÃh³£¶°¤¤©ó¯«¹ï©óÍ¢¦bC¸ô¼»§Nªº¤l¥Á©Ò¹w©wªº¥Øªº¡C§Ì¥S©n©f¡A§A§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¦Û¤vªº¥Í¬¡¨É¨ü©M«e³~©O¡HÁÙ¬O¯«¹ï©óÍ¢¦Ê©mªº¤ß·N»Pp¹º©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤@2¡j¡§«¢®³¥§¡¨¡C¥i¯à¬O¥Lªºµ²«ô¥S§Ì¡]¤C2¡^¡C¥L¦V¥§§Æ¦Ì¶×³øC¸ô¼»§N¦]¥H´µ©Ô°O¥|³¹23¡B24¸`©Ò°O¸üªº¼Ä¹ï¨Æ¥ó¦Ó²£¥Íªºª¬ªp¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¥§¤@2¼È½sµù¸Ñ¡f«¢®³¥§¬O¥§§Æ¦Ìªº¦PM¥S§Ì¡A«á¨Ó©^¬£ºÞªvC¸ô¼»§N«°¡A¦³¦P°Æ¬Ùªø¡]¤C2¡^¡C¥§§Æ¦Ìªðªi´µ´Á¶¡¡A¥L¥i¯à¥N¦æ¬Ùªø¤§Â¾¡C
¡§«¢®³¥§¡¨¡C¥i¯à¬O¥Lªºµ²«ô¥S§Ì¡]¤C2¡^¡C¥L¦V¥§§Æ¦Ì¶×³øC¸ô¼»§N¦]¥H´µ©Ô°O¥|³¹23¡B24¸`©Ò°O¸üªº¼Ä¹ï¨Æ¥ó¦Ó²£¥Íªºª¬ªp¡C
¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°«¢®³¥§¬O¥§§Æ¦Ìªº¿Ë¥S§Ì¡C
¡u³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤U°k²æªº¡v¡G©Îͧ@¡u¨S¦³³Q¾Ûªº¾l¥Á¡v¡]§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡A«áªÌ«ü¤Ú¤ñÛ·ÀµS¤j®É¨º¨Ç¨S¦³³Q¾Û¤´µM¯d©~µS¤j¦aªº¤H¡C
¦³§Ú¤@Ó§Ì¥S¡C§Æ§B¨Ó»yªº¡§§Ì¥S¡¨±`¥Î¨Óªí¹F¤ñ¦PM¥S§Ì§ó»·ªº¿ËÄÝÃö«Y¡]¨£¥N¤W2:7¸`ª`ÄÀ¡^¡C¦ý¨Ì¾Ú¥§7:2ªº´yz¡A«¢®³¥§«Ü¥i¯à¬O¥§§Æ¦Ì¦PMªº¥S§Ì¡C
§Ú°Ý¥LÌ¡C«¢®³¥§©M¨ä¥LµS¤Ó¤H±q®a¶m¦^¨Ó¡A¦ü¥G¬O±q¡§ªe¦èªº¡¨Á`·þ³Á{¤ñ¦õ´µ»P¨È¹FÁ§¦è§@¹ï¥H¨Ó¡A¥§§Æ¦Ì²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|»PµS¤jªº¦^ÂkªÌ±µÄ²¡CµS¤j¬O¡§ªe¦è¡¨ªº¤@³¡¤À¡]¨£©Ô4:10ª`ÄÀ¡^¡C¦b³Á{¤ñ¦õ´µ¤Ï«q´Á¶¡¡A«Ü¤Ö¦³Ãö©óµS¤jªº¥i¾a®ø®§¶Ç¨ì¥§§Æ¦Ì¦Õ¤¤¡C¦ý¥L¥i¯àÅ¥»¡¼»º¿§Q¨È¤HŧÀ»C¸ô¼»§N¡A·´±¼³¡¤À·s«Øªº«°Àð¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì«æ©ón±oª¾¶i¤@¨Bªº±¡ªp¡C¥Lªº¥S§Ì©M¨ä¥LµS¤Ó¤Hªº¨Ó¨ì¡A±a¨Ó¤Fªi´µ©MµS¤j¤¤Â_¥æ³q´Á¶¡¥L̪º¿Ë²´©Ò¨£¡C
¡i¥§¤@2¡ã3¡@C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡j¦Û±q¤@¦Ê¥|¤Q¦~«e³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@©Ò·´¥H«á¡AC¸ô¼»§N¤@ª½¬OÓ¼o¼V¡C«°Àð¡B«°ªù³Q·´ªº«°¥«¡A¹ï©ó¥~¨Óªº«I²¤§¹¥þ¨S¦³¨¾¿mªº¯à¤O¡C¥H´µ©Ô°O°O¸ü¦b¨È¹FÁ§¦è¤@¥@·í¬Fªº¸û¦¦~¶¡¡]¬ù¥D«e458¦~¡^¡A´¿¸g¹Á¸Õ«×«°Àð¡A¦ý¤£¯à¦¨¥\¡C¦]¦¹³o¨Ç¤H©Ò´yzªºÅãµM¬O³Ìªñ¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¹Á¸Õ¡C¦³¤H´£¥X¨È«¢ÀH¾|¦~¶¡¡Aªi´µ´¿¸g§ð¥´C¸ô¼»§N¡A¦ýÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C¦Óªi´µ©M§ÆÃ¾x¶¤´¿¸g¦b¾¤¤Z¯S«n³¡¤¬¬Û§ðÀ»¡A«o¬O¦³®×¥i½]ªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤@3¡j¡u¥L̹ï§Ú»¡¡G¡§¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¦bµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡F¨Ã¥BC¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨¡v
¡y«°Àð©î·´¡z«ü¥H´µ©Ô°O¥|³¹8¦Ü23¸`ªº¨Æ¥ó¡F¡y«°ªù³Q¤õµI¿N¡z¦]«°ªù«Y¤ì»sªºªù¡C
¡y¾D¤jÃø¡z¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡y´dºG¡z©M¡y¤£©¯¨Æ¥ó¡z¡A¦b¨º«°¥«ªº¤H¥Á¥¿³B©ó¯Ü®zªº¦a¦ì¡C¨º¤Hªº´yz¤S¥[¤W¡y¨üâ°d¡z¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o¬O¡y¦y¾U¡z¡B¡y¤Á³Î¡z¡B¡y¬ï³z¡z©Î¡y¨ë¬ï¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O»¡¨º¨Ç¤H¥Á¥¿¬O³o¨Ç¦r²´º·í¨ä½Äªº¹ï¶H¡AµS¤Ó¤H³Æ¨ü«H¥õ¼Ä¹ïªÌªº¤¤¶Ë©Mâ°d¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n
¡e¥§¤@3¼È½sµù¸Ñ¡f¡m¥H´µ©Ô°O¡n¥|9¡ã23°O¦³¼»º¿§Q¨È¬Ù·í§½¦b¨È¹FÁ§¦è¤@¥@µn¦ìªì¦~¡A¦¨¥\ªý¤îµS¤Ó¤H««ØC«°«°«®ªº¨Æ¡FÁöµL©î·´«°Àð¡BµI¿N«°ªù¡B¨üÕæ°d¡B¾D¤jÃøµ¥¨ãÅé°Oz¡A¦ý¡§¥Î¶Õ¤O±j¢¥L̰±¤u¡¨¡]©Ô¥|23¡^¤@»y·í¥]¬A³o¨Ç¼É¤O¦æ°Ê¡C
¡u«°Àð©î·´¡v¡G¬O«ü©Ô4:8-23©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó¡C
¡u«°ªù¡v¡G¬O«ü¤ì¨îªºªù®°¡C
¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°«¢®³¥§«üªº¬O¦è¤¸«e586¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºx¶¤·´·À¸Ó«°¡C¦ý³o¹ï©ó¥§§Æ¦Ì¨Ó»¡®Ú¥»¤£¬O·s»D¡C°£«D«¢®³¥§©M¥Lªº¦P¦ñ̳ø§i»¡¡A««Ø«°Àð¨S¦³¤°»ò¶i®i¡Cų©ó«¢®³¥§ªº®ø®§©Ò¤Þ°_ªº¾_Åå¡]²Ä4-11¸`¡^¡A¥L©Ò»¡ªº¨Æ¤@©w¬O·sµo¥Íªº¡C«¢®³¥§ªº¸Ü¤£¤@©w«ü¾ãÓ«°Àð³QºR·´¡A©Ò¦³ªº«°ªù³£³Q¿N·´¡C
¥§3³¹¹ï«Ø¿v«°À𪺴y¼g¡A»¡©ú³Q·´ªº¥u¬O¶È¦³«°Àð©M«°ªù¡C«°À𪺦³¨Ç³¡¤À¥u»Ý×´_¤@¤U¡]¥§3:4,5¡^¡A¨ä¥L³¡¤À«h¤©¥H¡§«Ø³y¡¨¡]¥§3:2¡^¡C¦P¼Ë¡A¦³¨Ç«°ªù»Ýn§¹¥þ««Ø¡]¥§3:1,3¡^¡A¦³¨Ç¥u»Ýnײz¡]¥§3:6¡^¡C¥§§Æ¦Ì¥u¤Æ¤¤Q¤G¤Ñ´N§¹¦¨««Ø«°À𪺤u§@¡]¥§6:15¡^¡A³o»¡©ú¥u¦³¤@³¡¤À³Q©î·´¡C¦pªG¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¼o¼V¤W««Ø¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¸Ì§â¾ãÓ«°Àð¡A¥]¬A¨º»ò¦h«°ªù³£«Ø¦n¡C««Ø¤u§@ªº¨³³t§¹¦¨¡A¤£¶È»Ýn»â¾É©M¦Ê©mªº·¥¤j¼ö±¡¡A¦Ó¥B¦b³Q¼»º¿§Q¨È¤H³¡¤À©î·´¤§«e¡A¥H´µ©Ôµ¥¤H¦b¤uµ{¤¤¤w¸g¨ú±o¤F«Ü¤jªº¶i®i¡C
¡i¥§¤@3¡j¡yµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡B¨üâ°d¡C¡z¬O»¡©ú¯«ªº¤l¥Á¸¨¦b¤³¼Ä¼»¦ýªº¿äÆn¤§¤U¡A¥ô¨ä½î½ñ¡B¥ô¨ä®_³Îªº¥ú´º¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡yC¸ô¼»§Nªº«°Àð³Q·´¡C¡z¤@±»¡¥X¨S¦³¬É¡A¨S¦³½d³ò¤F¡A§¹¥þ³´¤J²V¶Ã掺Âø¤§¦M§½¡A¥B³B¦b©ö©óÂ÷´²¬y¥¢¤§ÀI¦a¡C¥t¤@±»¡¥X¨S¦³«O»Ù¡A¤³¼Ä´Nºa©ö¼¾÷«I¤J¡C¯«ªº¤l¥Á¥»¨Ó¬O¤@Ó¾ãÅé¡Aì¸Ó¦P¤ß¦X·Nºû«ù¨£ÃÒ¤~¬O¡C¥i±¤¡A«°Àð©î·´¥H«á¡A¾ãÅé¯}Ãa¤F¡A§A¨Æ©^§Aªº¡A§Ú¨Æ©^§Úªº¡A¦U¦Û¬°¬F¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡y«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡z«°ªù¤D¬O¤@Ó°õ¦æÅv¬`ªºn¹i¡A¦Ó¥B¬O¤@Ó³q¦æÅv¬`ªº¥X¤J¤f(°Ñ±o¥|1~4)¡C©Ò¥H«°ªù³Q¤õµI¿N¡A¬O«ü±Ð·|¤w¸g¥¢¥h¤FÄÝÆFªºÅv¬`»¡ªº¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤@3¡j¦b³Ñ¤Uªº¾l¼ÆÂk¦^C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥L̯à¥H««Ø¸t·µ¡A¥L̯à¥H«ì´_¸t·µ¤¤ªº¨Æ©^¡F¥i¬OC¸ô¼»§N¤´µM¦b¼o¼Vªº¥ú´º¤¤¡C«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤HµI¿N¡F¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂIªº«OÅ@¡C¦]¦¹©P³òªº¤³¼ÄµL½×®Ñ©]³£¥i¥H¶i¨ÓÄÌÂZ¡B«I¥Ç¡B§ðÀ»¥LÌ¡A¨Ï¥L̳´¤J·¥¤jªº§xW¤¤¡C¥L̨S¦³¥ô¦óªº«OÅ@¦Ó¥Í¬¡¦b¨º¦a·íµM¬O·¥¨äªºÁ}Ãø¡C¦]¨º½t¬G¡A³\¦hÂk¦^ªº¤H¤S¦^¨ì³Q¾Û¤§¦a¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤ÓÁ}Ãø¤F¡C©¯¦n¡A¤´Â¦³¤@¨Ç¤H¯d¦b¨º¯î¿¾¤§¦a¡A´N¬O¨º¨S¦³«°À𪺫°¤¤¡A±Ã¤ãµÛnºû«ù¯«ªº¦W¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n
¡i¥§¤@3«°À𪺷N¸q¡j¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡F¡y¬Ýþ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡A§AªºÀð«®±`¦b§Ú²´«e¡z(ÁÉ¥|¤Q¤E16)¡CÀ𫮤§©óC¸ô¼»§N¡A¥¿¦p§Ú̪º¥Í©R¤§©ó²´«e¡C¦³¨Ç¤Hªº¥Í©R¤§Àð¬O³B¦b¼o¼V·í¤¤¡A³vº¥¤Æ¬°¥|©P¤@¼Ëªº¼o¼V¡C¤]³\°_ªì¥u¬O¤@¶ô¿j©Î¤ôªdÃP¤F¡AºCºCÀð«®²{¥X¤Fµõ²ª¡Aµõ²ª¤éº¥ÂX¤j²£¥ÍÀð¬}¡A¥[¤W«å©¿¤£ÅU¡AÀð«®«K¶}©lµÞµo¨p¼¤ªºÂø¯ó¡C³vº¥¦a¡A¼Ä¤H²×©óµL©Ò§Ò¼ª¦a¸vh§Aªº¥Í©R¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n
¡i¥§¤@3««ØC¸ô¼»§N«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j«°Àð¥Nªí»P¥@¬Éªº¤À§O¡A¤]¥Nªí±Ï®¦ªº¨£ÃÒ¡F«°ªù«h¥NªíÆg¬üªº¨£ÃÒ¡C¨º®É¡A¡uC¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡A·N§Y¥Nªí±Ï®¦©MÆg¬üªº¨£ÃÒ³£¥¢±Ñ¤F¡A¯«¤l¥ÁªºÆF©Ê¥Í¬¡³Q©î·´»P¯}Ãa¡A¦b¥@¤H±«e¤£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡C
¿Ë·Rªº¡A§A¨º»P¥@¬É¦³¤À§Oªº«°Àð¦p¤µ¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H§Aë§i¡BŪ¸g¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì¤F¬Æ»ò¥ú´º©O¡H§A»P¯«¦P¦æªº«°Àð¨ì©³¦p¦ó©O¡H§AÓ¤H©^Äm¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§A±`±`¦b§O¤H±«e¬°¥D§@¨£ÃÒªº«°À𦳧_˶ò©O¡H§A¨º¬¡¹³°ò·þªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¨s³º¦p¦ó©O¡H¦b¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A³o¨Ç«°Àð¬O§_µI·´¤F©O¡H§A©Ò³Bªº±Ð·|ªº¨£ÃÒ«°Àð¬O§_µL®~©O¡H§AªºÄÝÆF¹Î«´¹ï©ó§A©P³òªÀ·|ªº¼vÅT¤µ¤Ñ¨s³º¬O¦p¦ó©O¡H
¦b§AªºÆF©Ê¤è±»¡¡A§A¦³¤@Ó«°Àð»Ýn«Ø³y¡A§Aªº±Ð·|»Ýn«Ø¥ß°_¨£ÃÒ¡A»Ýn«Ø³y«°Àð¡F´N¾ãÓ¯«ªº°ê«×¨Ó»¡¡A¦b¥þ¥@¬É¤]»Ýn«Ø³y¤@Ó¨£ÃÒªº«°Àð¡C³o¬O¥»®Ñ©Òµ¹§Ú̪º¤@Ó·¥¤jªºÄÝÆF±Ð°V¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤@3«°Àðªº×«Ø¹wªí¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡jC¸ô¼»§N«°À𪺫n·N¸q¡A¦b©ó¥¦ªí©ú¯«ªº¨£ÃÒ¡F«°Àð³Q©î·´ªí©ú¥Dªº¨£ÃÒ¨ü¨ìâ°d¡C¸Ö¤¤Q¤@18»¡¨ì¤j½Ã¦bÄY«¥¢±Ñ«áªº®¬§ï¡A¥L¨D¯«««ØC¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¥i¨£«°À𪺳Q©î·´ªí¥Ü¨£ÃÒªº¥¢±Ñ¡F±Ò¤Ü¤@³¹»¡¨ì·sC¸ô¼»§N®É¡Aº¥ý´NÃD¨ì«°Àð¡A°ª¤j¥ú½÷©úÄ£ªº«°Àð¡AÅã¥X¯«¨£ÃÒªººaÄ£¡C
«°Àð¤D¬O¤@Ó¤À§O¡A«°ÀðY³Q©î·´¡A¤À§O´N¥¢¥h¤F¡C§ÚÌY»P¥@¤H¨S¦³¤À§O¡A´N¬O¨S¦³¨£ÃÒ¡C¬°¤F¯«ªº¨£ÃÒ¡A§ÚÌ»Ýn©Þ°ªªº¤H©Ê¡A¹³¥DC¿q©M¥§§Æ¦Ìªº¤H©Ê¤@¼Ë¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤@3C¸ô¼»§N«°Àð¬O°ò·þªº¹wªí¡j«°À𻡥X°ò·þ¦V¥~ªº¤T¤è±――¦VµÛ¤Ñ¡B¦VµÛ¥@¬É¡A©M¦VµÛ¨¸´cªº¶Õ¤O¡C«°ÀðÁÙ¦³¥¦ªº²Ä¥|¤è±¡A¨º´N¬O«°Àð¹ï©ó¯«¤l¥ÁªºÃö«Y¡G´«¥y¸Ü»¡¡A«°Àð´N¬O°ò·þ¹ï©ó¯«¤l¥Á¬O¤@Ó°¶¤j¡B¥]§t¤@¤Á¡B¨ÃÅ@½Ã¥L̪º«O»Ù¡A¨Ã¥B»¡¥XÍ¢±N¯«ªº¶W¶V©M§¹¬ü¡A¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¤@¦P¦³¤À¨Ã¤À¨ÉªººaÄ£¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@3«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j²Ä¤@¡A·í¤éªº«°Àð¤D¬O¤@Ӭɽu¡A¦]¬°¥¦¹º©w¤F¤@Ó½d³ò¡F¤Z¦b«°Àðùرªº¡A¦b³oӼаO¤§¤ºªº¡A¬OÄÝ©ó¬Y¤@Óµ¥¦¸¡A¦³¬Y¤@ºØªº©Ê½è¡C¦b«ì´_¨Ã¦¨¥þ¥Dªº¨£ÃÒ³o¥ó¨Æ¤W¡A¹ï©ó¬Æ»ò¬O°ò·þ¡A¬Æ»ò¤£¬O°ò·þ¡A¥²¶·¦³¤@ӫܲM·¡ªº¬É¡C²Ä¤G¡A«°À𻡩ú¤À³¥¡A«°Àð©Ò¥Nªíªº¤D¬O°Ï§O¡F¥u¦³ÄÝ©ó°ò·þªº¤è¯à¸g¹L¦¹Àð¡A¤è¯à¦³¤À©ó¦¹«°¡C¤µ¤é¦³³\¦h°Ó¤H¡A±N³\¦h°Ó«~±a¨ìÄݯ«©MÄݰò·þªº½d³ò¤¤¡A³o¬O«°Àð¯}·lªºµ²ªG¡C²Ä¤T¡A«°Àð¤S¥Nªí¨¾½Ã¡C«°À𪺳d¥ô¤D¬O«OÅ@¯«ªº§Q¯q¡A¨Ã«OÅ@¯«ªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L̤£¨ü«IÂZ¡A¤]¤£¦Ü¨ü¨ì·|¨Ï¥ĻïÅܩʽ誺§ðÀ»©M±ÑÃa¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@3¯î²D°_¦]©ó«ô°¸¹³¡j¾ÉP«°Àð¶ÉÂЪº°ò¥»ì¦]¡A¤D¬O¡y«ô°¸¹³¡z¡C¦]¦¹¯«¨Ï¥L̳Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ――«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡A¬°n¨Ï¥LÌ¥LÌ«ô°¸¹³ªº¯f±oÂåªv¡C±q¦¹¦oªº¾ú¥v¤W¡A¦A¨S¦³µo¥Í¹L«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C¦ý¬O¡AÁöµM°£¥h¤F¦³§Îªº°¸¹³¡A«o¤´¨üµL§Îªº°¸¹³ªº¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É³ºµM¦b±Ð·|¤¤¦³¤F¦a¦ì¡F¯«ªº±Ð·|¶i¨ì¥@¬ÉùØ¥h¡A´N§â¥@¬É¤]±a¨ì±Ð·|ùبӡC±Ð·|©M¥@¬ÉªºÆF¦³¤FÁpµ²¡A¥@¬ÉªºÆF¦b°ò·þùئ³¤F«Ü¤jªº¦a¦ì¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@4¸T¹¬èë¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¡K¡K¯«±«e¸T¹¬èë¡C¡v¡j
¯«ÁöµM¦³Í¢ªº©R©w©M¦®·N¡A¨ì¤F®ÉÔ¥²n¦¨´N¡A«o±`ÂǵۤHªºÄ@±æ©M¬èë¦Ó¹ê²{¡A ¨Ã¥B±`¥H¤H¬°¾¹¥×¡AÂǵۤH¨Ó§@¦¨¡C§Ú̬ݨì¥H´µ©Ô°OÁ¿¨ì¯«¬°nÀ³Åç¥ýª¾ªº¹w¨¥¦Ó¿E°Ê¥j¦Cªº¤ß¡]©Ô1¡G1¡^¡A¦]¦Ó«P¨Ï¿ï¥Á¦^¥h«Ø³y¸t·µ¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì«h¦]Å¥¨ì¸t«°ªº²YºG±¡ªp¦Ó¬èë¡A¥H¦ÜÉ¥L¦^¥h«×¡C
¬°¦¹Äݯ«ªº¤H¦³¤@Ó«¤jªºt¾á¡A¨º´N¬O¤@¤è±n¶¶ªA¯«¡Aµ¥Ô¯«ªº®ÉÔ¡A¤£¯àµÛ«æ¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡A«hn«öµÛ©Ò¬Ý¨ì¡AÅ¥¨ìªº±¡ªp¡A
¨Ã«öµÛ¯«ªº¦®·N¦ÓÀµ¤Áªº¬èë¡A¤£¯à¥u¶¶ªA¯«¦Ó¤£¨D§i¯«¡A¤£¯à¥uµ¥Ô¯«ªº®ÉÔ¡A¦Ó¤£¢¤Á¦a¨D¯«¦¤é¦¨´N¡C¦]¬°¯«Ä@·N§ÚÌ©MÍ¢¦P¤ß¦P¤u¡A ¨ÃÂǵۧÚ̹F¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡A§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C
¦³¤H¬°µÛ¬Y¥ó¨Æ¡A¤]¬O¯«ªº¤u§@¦Óë§i¤F¡A¬Æ¦Üë§i¤F¤£¤Ö®ÉÔ¡A¦ý¤´¥¼¦¨´N¡A³o¬O¤°»òì¬G©O¡H¸Ó«ç¼Ë¿ì©O¡H³o¥i¯à®ÉÔ¥¼¨ì¡A¦ýÂǵÛë§i¯à°÷«P½Ð¯«§ó¦¦¨´N¡C©Ò¥HnÄ~Äò¦aë§i¡A¤£¥i¤¤¤î¡C¦A¥i¯à¬Oë§i¤£°÷Àµ¤Á¡A¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¨S¦³úª_¡A´d«s¡A¸T¹¦a¬èë¡A¨S¦³±N¤ß¶ÉË¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¥§¤@4¡j¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¡@¯«±«e¸T¹¬è뻡¡G¡v
³o¬O»¡¥X¥LªºÆFùؤõ¿Nªº¥ú´º¡A¬O¦]¸tÆFªº¤u§@¦Ó²£¥Í¼ö·RÂ׺¡¨£ÃÒªºªí²{¡Cn§@¯««ì°Æ¤u§@ªº¥ý¾WªºÀY¤@Ó±ø¥ó¬O¡G¦]¸tÆFªº¤u§@¡A²£¥Í¼ö·RÂ׺¡¨£ÃÒªº¤ß(°Ñ¨È¤@14¡F¬ù¤G17)¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤@4«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡j¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£¯«ªº¦Ê©m¾D¨ü¤jÃø¡A«°Àð©î·´¡A´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é(¤@4)¡C§Ú̪º²´²\±`±`¥u¬°¦Û¤v¬y¡C¤@Ó»P¯«¦Púªº¤H¡A¤~¯à¬Ý¨£¯«ªº²§¶H¡A±o¨ì¯«ªº¨Ï©R¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@4¸T¹ªº¦n³B¡j¦³½ì¦a¡A¬O¦b¸t¸gùخɱ`·|´£¨ì¸T¹¡F§ÚÌÁÙÅå³ßªºµo²{¡A·í§Ú̪º°Ê¾÷¬O¹ïªº®ÉÔ¡A°¸¦Ó¬Ù¥h¹w³Æ¶¼¹¡B¹¥Î¨Ã²M²zªº®É¶¡¡A¦Ó§â®É¶¡§ë¸ê¦b©}½¥»P¯«¿Ëªñ¡A¨äµ²ªG¬O¦¨´N¤F³\¦h¨Æ¡C§Ú̪Ótªº³d¥ô¶V¦h¡A«K¶V»Ýn®É¶¡¦b¤Ñ¤÷«e¨I«ä¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n
¡i¥§¤@4n¬°±Ð·|ªº¥ú´º¦Ó«sú¡j·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì«°Àð³Q©î·´¤§«áªº¤ÏÀ³¡A¥L§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡C¥L¶}©l´d«s¡A«o¦b³ß¼Ö¤¤µ²§ô¡C¨º¨Ç¬y²\¼»ºØªº¡A¥²ÅwµM¦¬¡F«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¦w¼¢¡C¥§§Æ¦Ìªº¦r¸q¬O¯«ªº¦w¼¢¡F§ÚÌY¯à¬°¯«ªº¤l¥Á«sú¡A´N¥²±o¯«ªº¦w¼¢¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤@4¥§§Æ¦Ì¬°C«°ªº¥ú´º«sú¡j¦³¤@¤Ñ¡A¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì©M¥t¥~¤@¨ÇµS¤Ó¤H¥h¨ìC¸ô¼»§N§@¤@¦¸µuµuªº³X°Ý¡AµM«á¥L̦^¨Ó¦V¥§§Æ¦Ì³ø§i¨ºÃ䪺±¡ªp¡C¥LÌ©Òz»¡ªº¬OÓ«Ü´dºGªº¬G¨Æ¡G¡u¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H....¾D¤jÃø¡A¨üâ°d¡F¨Ã¥BC¸ô¼»§Nªº«°ÀðµI·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡C³oÓ³ø§i¨Ï¥L¤ß¤¤¦³«Ü«ªºt¾á¡C¥Lª¾¹D¯«ªº¤ß·N¬O«ç¼Ë¡F¥L¶}©lı¨ì¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¯«©Ò¹w©wªº¥Øªº¬Û®t¦óµ¥ªº»·¡C¥Ñ©ó³oºØ»{ÃÑ¥H¤ÎÂ\¦b¥L±«eªº±¡¶Õ¦V¥L¬D¾Ô¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì¾ãÓ¤H¥Í§ïÅܤF¡C·í¥LÅ¥¨£¥L̪º³ø§i¤§«á¡A¥L¡u´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«±«e¸T¹¬èë¡v(¤@4)¡C
§Ṳ́j®an¦V¥§§Æ¦Ì¾Ç²ß³o¤@ӱаV¡G°£«D§A¦b¤ßÆF¤¤Ä±±o¦³¤u§@ªºt¾á¡A§A¤£·|ı±o¤u§@ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¯«¥²¶·¥ý¶}§Aªº²´·ú¡A¥s§A¬Ý¨ì¹ê»Úªº¥ú´º¡AµM«á§A¤~¥i¥H³Q¯«¨Ï¥Î§â¯¬ºÖ±aµ¹§O¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¯«°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¥§§Æ¦Ì»X¯«¿ï¥l±q¨Æ«Ø³y«°Àð¡A¦ý¥L¦b¥¼«Ø³y¤§«e¡A¥ýn¬°³Q·´ªº´Ý«®¼o¼V«sú¡C
¦b§A¶}©l¬°¯«§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§Aº¥ýnÆ[¹î¦b§A©P³ò³QµI·´±¼ªº´Ý«®¼o¼V¡C§ÚÄU§A¥ý¹ï¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡²`²`¬Ù¹î¡A¨Ãº«©³»{ÃÑ¥¦ªº¹ê»Ú¥ú´º¡A§_«h¬O¤£¯à±o¨ì¯«ªº½çºÖªº¡C§AÀ³·í¬°¦Û¤v©M°ò·þ®{̪º§N²H¤£Ãö¤ß¦Ó«sú¡A¬°©P³ò¤H¤ßªº±ÑÃa«sú¤@³õ¡C¥u¦³·í§Ú̬ݨì¤@ºØ¤u§@ªº¹ê¦b±¡´º¦Ó¬°¥¦«sú¡B´d¶Ë¡A¬°¥¦¸T¹¡Bë§iªº®ÉÔ¡A§Ṳ́~ºâ¬O¯u¥¿¶}©l¤F¨Æ©^¯«ªº¤@¥Í¤u§@¡C
¥§§Æ¦Ì¬O¦b¥L«sú¤§«á¤~¶}©l¤u§@¡C¥L¬O¦b¥¢±æ¤§«á¦Ó²£¥Í¤F¨M§Ó¡C¦pªG§Ú̯ର²{®Éªº±Ð·|¯î²D¦Ó´d¶Ë¡A§ÚÌ´N·|ı±o¤£¯à¤£§¹¥þ¨Ì¾a§Ú̪º¯«¡C³o´N¬O¥§§Æ¦Ì¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A³o¤]¬O¤@¤Á°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡C
¡i¥§¤@4ë§i±a¤U¯«ªº¯¬ºÖ¡j¥§§Æ¦Ì¤£²õ¼²¦a©ñ¤U¤u§@¥h«Ø«°Àð¡C¥L¥ý¸T¹Ã«§i(¤@4)¡A±NWÃø¤Æ¬°Ã«§i¡C¥Ñë§i¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¯«¬I®¦ªºªk«h¡C¬Æ»ò¦a¤è¦³Ã«§i¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦ýnª`·N¡A´N¬Oë§in«öµÛ¯«ªº¤ß·Në§i¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@4¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡j¥§§Æ¦Ì°O¤¤°O¸ü¤F¥Lªº¤E¦¸Ã«§i¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ³£¬O²µu¡B§Y®ÉªºÃ«§i¡C§Ú̳o¤@³¹©Òn¬d¦ÒªºÃ«§i¬O¤ñ¸û¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A³oÓë§i¤]¬O¸t¸g¤¤´XӨ嫬ªºÃ«§i½d¨Ò¤§¤@¡C――
³¬ù¿«¡m¨ô¶Vªº»â³S――¥§§Æ¦Ìªº¨å½d¡n
¡i¥§¤@4¥§§Æ¦Ìë§iªº¯SÂI¡j¥L¬°¯«ªº¦Ê©m»{ÃÑ¡Aªí¥Ü¥L»P¯«ªº¦Ê©m¯¸¦b¤@°_¡C¥L¤]¦bë§i¤¤¤Þ¥Î¯«ªº¸Ü¡A»¡¨ìÂk¦V¯«¨ÃÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C¯«ÂÇ¥LªºÃ«§i§â¥L¸Ó¬°C¸ô¼»§N§@ªº¨Æ©ñ¦b¥L¤ß¤¤(¤G12)¡A¯«§ât¾á©ñ¦b¥L¤ß¤¤¡A¨Ã«P¨Ï¥L°_¨Ó¦æ°Ê¡F¥§§Æ¦Ì¬O¤@Ó¦³¦æ°Êªº¤H¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O®Ú¾Ú¯«µ¹¥Lªº°U¥I¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤@4¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡j¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡A
¤£¹³¼Æ¦r¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¤Ö¡F
¤£¹³¸Öµü¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¬ü¡F
¤£¹³´X¦ó¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦hªø¡F
¤£¹³µ¼Ö¡G¤£ºÞ¥¦¦h°ÊÅ¥¡F
¤£¹³ÅÞ¿è¡G¤£ºÞ¥¦¦h¦³¨t²Î¡F
¯«¤]¤£p¸û§Ú̥άƻò¤èªk¡A©Î¦b¬Æ»ò³õ¦Xë§i¡F
Í¢n¬Ýªº¡A¬O§Úë§i®É¤ßùجO¤£¬O¹G¤Á¤õ¼ö¡A¬°µÛÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¦Ó©I¨D¡C¢w¢w ù«Â·G
¡i¥§¤@4¥æ³q©ó¯«ªºWÃø¡j¥H´µ©Ô°O»¡¨ì¯«ª½±µ¨Ã³æ¿Wªº¦æ°Ê¡A´N¬O¯«¥D®_ªº§@¬°¡F¥§§Æ¦Ì°O»¡¨ì¤H»P¯«¤@¦P¦æ°Ê¡A©ÎªÌ»¡¯«¸g¹L¤H¦æ°Ê¡A¤]´N¤H¦b¯«ªºWÃø¤W»P¯«¥æ³q¡CÍ¢Y§ä¤£¨ì¤@Ó¾¹¥×¡A¨Ó¤À¾áÍ¢¤ß¤¤ªº·Pı¡A¦PtÍ¢¤ß¤¤ªº«¾á¡A¨Ã±q¤ßùØ©MÍ¢¦P¤u¡B»PÍ¢¦X§@¡AÍ¢´N¤£§@²Ä¤G¨B¡C±q¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@¡B¤G³¹¡A§Ú̯àŪ¥X¥§§Æ¦Ì¦b·¥²`ªºµhW©M¨üÀ£¤§¤U¡A¸g¾ú¥Í²£¤§W¡A³oWÃø¤D¬O¤H¹ï¯«¦VµÛÍ¢¦Ê©m¨º²`¤ÁÃöÃhªºÅTÀ³¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@4¥§§Æ¦ÌÃö¤Á¯«¤l¥Áªº¥ú´º¡j¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¹ï±Ð·|¥ô·N¥[¥H§åµû¡A¥L̬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº¦ô»ù©M§PÂ_¡A¥L̦b½Í½×¤µ¤é±Ð·|¤¤ºØºØ¤£¸Ó¦³ªº¥ú´º®É¡AÃhµÛÀu¶VªººA«×¡C¦ý¥§§Æ¦Ì¦³¿n·¥ªº²§¶H¡A¥LªººA«×¬O«Ø³]©Êªº¡An¦b¥¿±¤W±a¶i¿n·¥ªº¸É±Ï¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@4¥§§Æ¦Ì¬°°ê®a¸T¹Ã«§i¡A³oµ¹§Ú̬ƻò±Ò¥Ü¡H¡j¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì«°Àð±Y¼ì¶ò·´¡A´N´d«súª_¡C¤µ¤Ñ«°À𪺷N¸q¤w¤j¤£¦p«e¡A¦b¥§§Æ¦Ì®É¥N¡A«°Àð«o¤Q¤À«n¡C¥¦¶H¼x¤O¶q»P©M¥¡A¥B«OÅ@«°¨¶§K¨ü§ðÀ»¡C¥H©¹µS¤Ó¤H¨üªk¥O¨î¡AµLªk««Ø«°Àð¡A¥§§Æ¦Ì¬°¥LÌ·P¨ì«s¶Ë¡]°Ñ©Ô4:6-23¡^¡C¥L¬°C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¼~·T¡A¦ý¥L¤£¥u¬OªÅ´d¼Û¡A«s¶Ë¹L«á¡A¥LÀ´±oë§i¡A¥þ¤ß¥õ¿à¯«¡]1:5-11¡^¡A³]ªk§ïµ½´c¦HªºÀô¹Ò¡C¥§§Æ¦Ì¹B¥Îª¾ÃÑ¡B¸gÅç©M²Õ´¯à¤O¡A¹BÄw±cØò¡C·í´d¼@µo¥Í«á¡A§An¤Á°O¥ýë§i¡A¦A³]ªkÀ°§U¦³»Ýnªº¤H¡A¤£¯à¦Ñ¬O§b§¤µÛ¶Ë¤ß¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥§¤@4¡@¥§§Æ¦Ìªº¤ÏÀ³¡j¥§§Æ¦Ìªº¤ÏÀ³¡A¬OµS¤j¤H±¹ïºG¨Æ®Éªº¨å«¬Á|°Ê¡]¨£¡G©Ô¤E3¡ã5¡^¡CÀY¾v©MÄGŽ©¹©¹¦b«s±¥®É«c°£¡C¬èë®É¸g±`¦P®É¸T¹¡A¼È®É©ñ¤U¨Åé¤Wªº»Ýn¡A¥H¨D¶°¤¤ª`·N¦b©Ò±¹ïªº°ÝÃD¤W¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤@4¡@¬æ±Ðªº¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡j¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¤@»y¬Oªi´µ«Ò°êªº±`¥Î»y¡A«á¨Ó¦¨¬°µS¤Ó¤H©v±Ð»y¨¥ªº¤@³¡¤À¡C¥D«e¤¥@¬ö®J¤Î¥ì¸Ìªâ¤BªºµS¤j®Ñ¨ç¤¤¡A¤]¦³¨Ï¥Î³oÓ¦r²´¡C³oºÙ¸¹¥i¥H¤W·¹¨ì¥ì®Ô¸t¤Hº¾Ã¹¨È´µ¼w¡]Zoroaster¡^¡F¥L¤j·§¨Ó¦Û¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¥½´Á¡A¦ý¥Í¨ò¦~¤é¥¼¯à½T©w¡A¦Ü¤µ¤´²³Ä³¯É¯Æ¡C¨ì¤F¤j§Q¯Q¤@¥@¦~¶¡¡]¥D«e521¡ã486¦~¦b¦ì¡^¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¡]¶Ç¤J¤¤°ê«áºÙ¬°¬æ±Ð¡^¤w¸g¦¨¬°ªi´µ½Ñ¤ý©Ò«H©^ªº©v±Ð¡C¬æ±Ð®{©Ò±R«ôªº¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¦W¥sªüJ©Ô°¨¯÷¹F¡A¬O¦ì¦³¬üµ½pµeªº¥Ã¦sªÌ¡C¥L̤S¬Û«H¥t¤@¦ì¨¸´c¯«©úªº¦s¦b¡A§@¬°ªüJ©Ô°¨¯÷¹Fªº¹ïÀ³¨¤¦â¡A¨ä¯à¤O»PªüJ©Ô°¨¯÷¹F¬Ûµ¥¡C¦ý¥§§Æ¦Ì²@¤£µS¿Ý¦a§â³o±`¥Îªº¦W¸¹«a¥HC©MµØ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡e¥§¤@4¼È½sµù¸Ñ¡f¤@Ó¼ö·R°ê®aªº¤H¡AÁö¥Í¬¡¦b®c§ÊªºÀA¸»I¸d¤¤¡A¤£¯à§ÑÃh®a°ê©M±H¤HÆX¤Uªº²Û°d¡]°Ñ©Ô¤E3¡F¸Ö¤@¤T¤C5¡F¦ý¤»10¡^¡C¡§§¤¤U¡¨¬O²ß«U¤WÁ|«s©M¸T¹ªº«º¶Õ¡CµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û´Á¶¡±`¬°¤`°ê¤§µh¸T¹¡]´µ¥|16¡F¦ý¤E3¡F¨È¤C3¡ã7¡^¡C
¸T¹¡C¦b³Q¾Û´Á¶¡¡AµS¤Ó¤H´¶¹M¦³¶i¦æ¸T¹ªº°µªk¡]¨£¨È7:3-7¡^¡C¦bC¸ô¼»§N³´¸¨¡A¸t·µ³Q¿N©M°ò¤j§Q³Q±þªº©P¦~¬ö©À¡]¨È8:19¡^®É¡An¶i¦æÄYµÂªº¸T¹¡C¦bÓ¤H±R«ô¤¤¸T¹¤]¥e«n¦ì¸m¡C¦ý¥H²z¡]¦ý9:3¡F10:3¡^¡A¥H´µ©«¡]´µ4:16¡^¡A¥H´µ©Ô¡]©Ô10:6¡^©M¥§§Æ¦Ì³£´¿¸T¹¹L¡]¨£©Ô10:6ª`ÄÀ¡^¡C
4¡ã11¡@¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¥]¬A¡G¡]1¡^¬è¨D¯«ªº¡§·O·R¡¨¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Ohesed¡F°Ñ¬Ý¦ó¤G19ªº¸}µù¡^¡F¡]2¡^»{¸o¡]¯d·N¥§§Æ¦Ì¤]¶H¥H´µ©Ô©M¦ý¥H²z¤@¼Ë¡X¡X©Ô¤E5¡ã15¡F¦ý¤E3¡ã19¡X¡X»PµS¤jªº¦Ê©m¦PÃÒ¡^¡F¡]3¡^©Ó»{¯«ªº¼f§P¬O¤½¥¿ªº¡]8,9¸`¡A¤ñ¸û§Q¤G¤»33¡ã45¡F¥Ó¤T¡³1¡ã5¡^¡F¡]4¡^¬è¨D¤U¤@¨Bªº¦¨¥\¡]»Ýn¤ý¡e11¸`¡f§ïÅÜ¥L¨M©w¡A³o¨M©w°O¸ü¦b¥H´µ©Ô°O¥|³¹21¸`¡^¡C
4-11¤W ¥§§Æ¦Ìªº«së¡Gëµü«ü¥XC¸ô¼»§N·í®É¯î²Dªº±¡ªp¤D¦]¦Ê©m¥Ç¸o¡]6-7¡^¡A¥HP¯««ö¼¯¦è«ßªkÃg»@¥LÌ¡]8¡^¡C²{¦b¥L¨D¯«¦P¼Ë«ö«ßªk¬I®¦»P¡@ªº¦Ê©m©M¹²¤H¡]9-11¡^¡C
¡i¥§¤@4¡ã11¡j¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¥]¬A¡G¡]1¡^¬è¨D¯«ªº¡§·O·R¡¨¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Ohesed¡F°Ñ¬Ý¦ó¤G19ªº¸}µù¡^¡F¡]2¡^»{¸o¡]¯d·N¥§§Æ¦Ì¤]¶H¥H´µ©Ô©M¦ý¥H²z¤@¼Ë¡X¡X©Ô¤E5¡ã15¡F¦ý¤E3¡ã19¡X¡X»PµS¤jªº¦Ê©m¦PÃÒ¡^¡F¡]3¡^©Ó»{¯«ªº¼f§P¬O¤½¥¿ªº¡]8,9¸`¡A¤ñ¸û§Q¤G¤»33¡ã45¡F¥Ó¤T¡³1¡ã5¡^¡F¡]4¡^¬è¨D¤U¤@¨Bªº¦¨¥\¡]»Ýn¤ý¡e11¸`¡f§ïÅÜ¥L¨M©w¡A³o¨M©w°O¸ü¦b¥H´µ©Ô°O¥|³¹21¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¥§¤@5¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¬è몺¶}ÀY»y»P¦ý¥H²zªºÃ«§iªº¥DÃD©M¨¥µü«Ü¬Û¦ü¡]¦ý9:4¡^¡C¥L¦bë§i®É«Ü¥i¯à´N·Q¨ì¤F¦ý¥H²zªº¸Ü¡C³o»¡©ú¥§§Æ¦Ì¼ô±x¦ý¥H²zªºµÛ§@¡A¨Ã´Ü¨Ø¨ä»y®ð©M·®æ¡C ¥u¬O¥L¥Î¡§¤W«Ò¡¨¥N´À¡§¥D¡¨¡A¨Ã¥[¤W¥L·R¥Îªº¡§¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡¨¡C
¡u¤j¦Ó¥i¬È¡v¡G¡u°¶¤j¦Ó¥i©È¡vªº·N«ä¡C
¡u¦u¬ù¬I·O·R¡v¡G³o¬O¤Q»|²Ä¤G»|¤¤«á¥b¬qªºÀ³³\³¡¥÷ ¥X 20:6 ¡C
5~11¥»¬që¤å¥Î¤F«Ü¦h¥Ó©R°OªºÃã·J¡G 1:5 ¥Ó 7:9,21 10:17 1:7 ¥Ó 6:1 1:8 ¥Ó 4:27 28:64 1:9 ¥Ó 12:5 30:1-4 1:10 ¥Ó 9:29 ¦ý¥H²zªºÃ«§i ¦ý 9:4-19 ¤]¦³¦P¼Ëªº¯S¼x¡AÅã¥Ü¥Ó©R°OªºÃã·J³Q·í®Éªº¤H¼ô±x¡C
¡i¥§¤@5~11¥§§Æ¦Ìë§iªºº]¼Ë¡j(¤@)®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡G½Ð§A²{¦b¦n¦nª`·N¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡C«Ü©úÅã¦a¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@Ó¼ôŪ¯«ªº¸Üªº¤H¡C¦b³o¤@³¹¤¤¥LªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¦Ó¶É¦R¥X¨Ó¡A³oºØªºÃ«§i¥²¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡C
(¤G)¬°»{¸o¦Óë§i¡G¥L¬°¥L¦Û¤v©M¦Ê©m¦b¯«±«eªº¥ú´º¦V¯«»{¸o¡A©Ó»{¥L̤w©¹¨S¦³¶¶±q¯«¡A©Ó»{³o¤@¤Áªº¨aÃø³£¬O¦]¬°¥L̤£¶¶±q¯«ªº½t¬G¡C
(¤T)®Ú¾Ú¬J©¹ªº¨Æ¹êë§i¡G¥Lë§i»¡¡G¡u³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡v(¤@10)¡C¦b³o¬q¸Ü¤¤¥§§Æ¦Ì¦^¨ì¤@¤d¦~«eªº¨Æ¹ê¡G¥L´±©ó¦V¯«´£¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¿à¯Ì¦Ï¦åªº«OÅ@¦Ó§K¦º¡A¥H¤Î¤@¸ô±o³Ó¶i¤J»XºÖ¤§¦a¡F¥L´±©ó¦V¯«¦A´£¨ì¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¬ù¡A»¡¥L̦³¤@¤Ñn©Ó¨ü¨º¦a¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¥L±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¯«¹ï©ó±N¨Óªºp¹º¡C³o´N¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i±o»X¯«À³¤¹ªºì¦]¡C
¤£½×§A§ÚªºÆF©Ê¬O¦h»òªº¥¢±Ñ¡F¤£½×§A§Ú©Ò³Bªº±Ð·|¥¢¸¨¨£ÃÒ¨ì¤F¦p¦óªº¦a¨B¡F¤]¤£½×¤µ¤Ñ¥@¬É§G¹D¨Æ¤uªº»Ýn¬O¦h»òªº¤j¡FY¬O§A§Ú¦^ÀY¬Ý¬Ý¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¨Ã¥B§â§Ú̪ºÃ«§i«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«Ø¥ß¦bÅ«¸oªºÄ_¦å¤§¤W¡A«Ø¥ß¦b´_¬¡¤É¤Ñªº¥DC¿q¨¤W¡A§ÚÌ´N¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W²M·¡¦a¬Ý¨ì¯«¹ï©ó³oÓ¥@¬É¥H¤Î¹ï©ó§Ú̪º¤@¤Áp¹º¤F¡C¯u¥¿ªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤vªºÀ³³\¥H¤ÎÄ_¦å©Ò¥ßªº¬ù¡Cn±M¤ßª`¥Ø©ó¥Dªº¤Q¦r¬[©MÍ¢¦Ø®Ç¬y¥XªºÄ_¦å¡AµM«á§A¤~·|ª¾¹D«ç¼Ë§@¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C
(¥|)¦bë§i¤¤´£¨ì»Ýn¡G¥§§Æ¦Ì¦bë§i¤¤¡A¤@¤è±´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¥t¤@¤è±´£¨ì¤@Ó¤H¡A´N¬Oªi´µªº¤ý¡C¦]¬°¥§§Æ¦ÌªºÀY¤@¥ó¨Æ¬O¡A¥L¥²¶·±o¨ì¤ýªº¤¹ã¥L§i°²¥hC¸ô¼»§N§@¯«©Ò¥l¥L§@ªº¤u§@¡CÁöµM¥L¦b®c§Ê¤¤©~¨º»òÅãnªº¦a¦ì¡A¦ý¬OY¯«¤£¤z¹w«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥LªºÂ÷¶}¥²¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
(¤)µL¬Èªº¨M§Ó¡G¥§§Æ¦Ì³oÓ¤H¤£³æ¬O¦³¤u§@ªº²§¶H¡A©M¬°¤u§@¥I¤W¤F¤Fë§iªº¥N»ù¡F½Ð¬Ý¥L¹ï©ó¤u§@ªº¨M§Ó¡C¥L»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡v(¤@11)¡C§A¯à§_·Q¹³¨º¤@¤Ñ¥§§Æ¦Ì¸g¹L¬°¤@¤Án¨Óªº¨Æ±¡Ã«§i¤§«á¡A¥L«ç¼Ë¦b¯«±«e¯¸°_¨Ó¡AµM«á¾Ô¹¸¨«¨ì¤ý¨ºùØ¥h¡H¥L´N¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L¤£ÅU¥L¦Û¤vªº¦a¦ì©M¨É¨ü¡A¥L¤£ÅU¥Lªº¦üÀA«e³~¡A¥L¤]¤£ÅU¤ý¦p¦óªº¤ÏÀ³¡A¥L©êµÛ°í©wªº¤ß§Ó¡A¾ÌµÛ¯«ªº¯à¤O¶}©l¶i¦æÁ}¹dªº¤u§@¡C
¦b¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªºì«h¤´µM¬O¤£Åܪº¡C§ÚÌnªA¨Æ¥D¡A¥²¶·¨M¤ßªÖÄ묹¦Û¤v¡CµM«á§Ṳ́~ºâ°t±o°µ¨º¤u§@¡AµM«á§Ṳ́~¥i¥H±q¯«±o¤O¶q¡A¥hu¨º»Ýn§Ṵ́µªº¤u§@¡CÄ@¯«µ¹§Ú̦³¯}¸Hªº¤ß¡A¦³©ú«Gªº²´·ú¡A¦³¯à°÷»â·|¯«¥ØªºªºÀY¸£¡A¦³¶¶ªAªº·N§Ó¡A¥H¤Î¤@ºØ¤£¬ÈÁY°h«áªº¨M¤ß¡A¥h±q¨ÆÍ¢©Òn§Ú̬°Í¢§@ªº¨Æ¤u¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤@6¡j¡uÄ@§A¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤H±Þ©]¦b§A±«e¬°§A²³¹²¤H¥H¦â¦C¥Áªº¬èë¡A©Ó»{§ÚÌ¥H¦â¦C¤H¦V§A©Ò¥Çªº¸o¡C§Ú»P§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡C¡v
ª`·N¥§§Æ¦Ì¦b³oùإΤF¡y§Ú¡z©M¡y§ÚÌ¡z(7¸`)¨â¦r¡A¥L¨Ã¤£¬O¬°¬Y¤@Ó¤Hªº¥¢±Ñ¦Ó¦V¯«Äb®¬¡A¤D¬O©Z©Ó¦Û¤v¥Çªº¿ù¡C¤H©Êªº®zÂI¬O³q±`§ÚÌ·|³d©Ç§O¤H¡AÁ`·|·Q¥X¤»¡B¤CºØ§O¤Hß¹x¤£ÆFªº¨Æ¨Ò¡A¦ý«o«Ü¤Ö¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¥Çªº¿ù¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n
¡e¥§¤@6¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¶H¥H´µ©Ô¤@¼Ë¡Aª`«»{¸o®¬§ï¡F³o¬O¸g¾ú¤`°êºGµh¡B±¹ï««Ø®a¶é«¥ôªºµS¤Ó¾l¥Á¡A³Ì«n¤]³Ì¢¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¤£¥u¬°¡§¥H¦â¦C¤H¡¨¨D¡A¤]©Ó»{¦Û¤v©M®a¤Hªº¸o¡Aë§i¤¤¥Î¡§§ÚÌ¡¨¦Ó«D¡§¥LÌ¡¨¡C¤@Ó¤H¶V·q¬È¯«¡A¶V·|¾Ô¾Ô¹¸¹¸¬è¨D¯«ªº³j«É©MÀ°§U¡]10¸`¡^¡C¥§§Æ¦Ì³B¦¹¦M«æ¤§¬î¡A¥u¯à«sÀµ¨º¦ì´¿À³³\¥LÌ¥i¥HÂk¦^ªº¯«¡C
¡u§Ú»P§Ú¤÷®a¡v¡Gªí¹F¥§§Æ¦Ì»P¥H¦â¦C¤H»{¦P¡C
¡i¥§¤@7¡j¡u§Ú̦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡A¨S¦³¿í¦u§AÂǵ۹²¤H¼¯¦è©Ò§h©Jªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¬Æ¬O¨¸´c¡v¡G¡u·¥«×¨¸´c¡v¡B¡uÃa¨ì·¥ÂI¡vªº·N«ä¡C
¡u¨å³¹¡v¡G¬O¨î«×ªk¥Oµ¥ªºÁ`ºÙ¡C
¸g±`¥Î³o¤TÓµü¨Ó·§¬A«ßªkªº±ø¨Ò¡]¥Ó5:31¡F6:1¡F11:1µ¥¡^¡C
¡i¥§¤@8¡j¡u¨D§A¬ö©À©Ò§h©J§A¹²¤H¼¯¦èªº¸Ü»¡¡G¡¥§AÌY¥Ç¸o¡A§Ú´N§â§A̤À´²¦b¸U¥Á¤¤¡F¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤£¬O¤Þ¥Î¼¯¦è¤¸g¤¤ªº¨ãÅé¬q¸¨¡A¦Ó¬O«üY¤z³¹¸`ªºÁ`·N¡A¦p§Q26:27-45¡F¥Ó30:1-5µ¥¡C¸t¸g§@ªÌ±`¥H³oºØ¤è¦¡¤Þz§ó¦ªº¸g¤å¡A¤Þ¥Î¨ä¤j·N¡A¦Ó¤£¬O¨ãÅé¤å¦r¡]¨£©Ô9:11¡F¤Ó2:23ª`ÄÀ¡^¡C
8¡ã9¥Ç¸o¤£¥u¬O¤£¿í¦u¯«ªº»|©R¡A¤]¤ÁÂ_¤F»P¯«ªºÃö«Y¡Cn¸o±o²æ¥²¶·¡§Âk¦V¡¨¯«¡A«ì´_¸t¼äªºÃö«Y¡C8¡ã9¨â¸`¬°¡m¥Ó©R°O¡n¤T¤Q1¡ã5ªººîz¡C
¡i¥§¤@9¡j¡u¦ý§AÌYÂk¦V§Ú¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº»|©R¡A§A̳Q»°´²ªº¤HÁö¦b¤Ñ²P¡A§Ú¤]¥²±q¨º¸Ì±N¥L̩ۻE¦^¨Ó¡A±a¨ì§Ú©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡C¡¦¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡¨«üC¸ô¼»§N¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤@13¡^¡C
¡i¥§¤@10¡j¡u³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡B§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u±ÏÅ«¡v¡G¦¹³Bªº±ÏÅ««Ü¥i¯à¬O«ü±q¤Ú¤ñÛªº«R¸¸¤¤ÀòÄÀ¡A¥¦æ©ó¥H¦â¦C¦«e±q®J¤Î¤Hªº¥£§Ð¤¤ÀòÄÀ¡C
1:10 ¥§§Æ¦Ìɥμ¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¬°¥H¦â¦C¥Á¥N¨Dªº¸Ü¨Ó¸ò¤W«Ò¨D¡C¡u±ÏÅ«¡v¡G¦¹³Bªº±ÏÅ««Ü¥i¯à¬O«ü±q¤Ú¤ñÛªº«R¸¸¤¤ÀòÄÀ¡A¥¦æ©ó¥H¦â¦C¦«e±q®J¤Î¤Hªº¥£§Ð¤¤ÀòÄÀ¡C¡] ¥X 32:11-13 ¥X 33:13 ¥Ó 9:25-29 )
¡u¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡v¡Gª½Ä¶¬°¡u¥Î·¥¤jªº¤O©M°í©Tªº¤â©Ò¶RÅ«ªº¡v¡A«ü¤W«Ò±q«e±q®J¤Î¬°¥£¤§®a§â¥ḺÏÅ«¥X¨Ó¡] ¥Ó 9:26 ¥N¤W 17:21 ¡^¡A¤]¬O·í®É§â¥Ḻq³Q¾Û¤§¦a±ÏÅ«Âk¦^¦ÜµS¤j¦a¡C
¥i¯à«ü¥H¡§¤j¯à©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡¨¡]¥Ó9:29¡F26:8¡Fµ¥¡^¡A¹L¥h±Ï¥LÌ¥XÂ÷®J¤Î¡A³Ìªñ±Ï¥L̲æÂ÷¤Ú¤ñÛ¤§¥}¡C
10¡ã11¬Ý¡m¥Ó©R°O¡n¤E29¡C¥§§Æ¦Ì°í«H´¿¸g¬@±Ï¹L¥H¦â¦C¦Ê©m¹L¬õ®ü¡B¥XÃm³¥ªº¯«¡A²{¦b¤@¼Ë¯à¬@±Ï¥LÌ¡C¡§¦b¤ý±«e»X®¦¡¨¤¤ªº¡§¤ý¡¨ì¤å§@¡§³o¤H¡¨¡C¦Û¥§§Æ¦Ì¬Ý¨Ó¡A¤ý¦b¯«²´¤¤¥u¬O¤@Ó´¶´¶³q³qªº¤H¡A¤£¯à©MµL©Ò¤£¯àªº¯«¬Û¤ñ¡C
¡i¥§¤@11¥LªºÃ«§i¬O¤@ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i¡j¥L¤£¶È¶È¨D¥DÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¥L»¡:¡u¨D祢¨Ï祢¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý±«e»X®¦¡C¡v¡@¡@¡u¨D祢¨Ï§Ú¦b³oÓ¤H±«e»X®¦¡v¡A¤¤¤åͦ¨¡u¦b¤ýªº±«e»X®¦¡C¡v¨ä¹ê¦b¤H¸Ì±¡A¬O¦³¤ý¡A¬O¦³¦b¤W´xÅvªº¡A¥L¶¶ªA¥L¡C¥i¬O·í¥Lë§iªº®ÉÔ¡A¥L¤D¬O¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¤ý±«e¡A¦a¤Wªº¤ý¦b¥Lªº²´¤¤´N¬O¤@Ó´¶³qªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¬O¤@Ó¥Rº¡«H¤ß¡A¥Rº¡Åv¬`¡A¬O¤@ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¯«°Ú¡I¨D祢¥s§Ú¦b³oÓ¤H±«e¯à°÷»X®¦¡A¤£Åý³oÓ¤ý¡A³oÓ¤HÄdªý¤F祢¦b§Ú¨¤Wªº°U¥I¡A祢n®t§Ú¦^¥h¡A¥L¤£¥i¥H§â§Ú¯d¤U¨Ó¡C¥LªºÃ«§i¬O¤@Ó«D±`ª½±µ¡B«D±`¦³Åv¬`ªºÃ«§i¡A³o¤]¬O§ÚÌn¾Ç²ßªº¡C¢w¢w
¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i¥§¤@11¡j¡u¥D°Ú¡A¨D§A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È§A¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý±«e»X®¦¡C¡¨§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v
°s¬F¨Ã¤£¬O¤µ¤Ñªº¨ÍªÌ¡C¹ê»Ú¤W¡A°s¬F¦b¤ý®c¤¤¬O¤@ӫܰªªº©x¦ì¡A¦]¬°¦b·í®É¡A¦b¨ººØ±M¨îªº«Ò¤ý¬Fªv¤¤¡A§g¤ý©Î¬O¬Ó«Ò³£®`©È³Q¤H¿Ñ±þ¡A©Ò¥H¥LÌ¥²¶·n¦³¤@Ó¥L¯à«H¥ôªº¤H¡X¡X¥Lªº¿Ë«H¡C³q±`¡A¨ºÓ¤H¬O¥Lªº¤@¦ì¦P¦ñ©ÎªB¤Í¡C¤£¶È¥L·R¨º¤H¡A¨Ã¥B¨º¤H¤]·R¥L¨ì¤@Ó¦a¨BÄ@·N¬°¥L¦Ó¦º¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¦b¥j®ÉÔ¦³°s¬Fªº³]¸m¡C°s¬F¦b¥L§â°s»¼µ¹§g¤ý¤§«e¡A¦Û¤vn¥ý³Ü¨º°s¡AY¬O¸Ì±¦³¬r¡A¨º»ò°s¬F´N¬°§g¤ý¦Ó¦º¡C¦]¦¹¡A°s¬F¬O¤@Ó«D±`¾aªñ¤ýªº¤H¡C©Ò¥HÁöµM¦b¯«ªººÞªv¦w±Æ¤§¤U¥§§Æ¦Ì¬OÓ¥£Áõ¡A¥L«o¬O¤ýªº°s¬F¡A¬O¤ýªº¤@Ó¿Ë«H¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n
¡i¥§¤@11¡u§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v¡j
°s¬Fªº¦a¦ì¬O«nªº¡A¦]¬O¤ý¿Ë«HªºÂ¾¤À¡C¥Ñ©ó»P¤ý¤Q¤À±µªñ¡A¾á¥ô«ü³dªº¥²¶·¦³¥i¾aªº«~®æ¡A¦]ªF¤èªº§g¤ý©È¨ü¬r®`¡C¦ý¬O°s¬Fªº¤H¤£·|¦³¤°»ò¤j§@¬°¡C¥L̦í¦b¤ý®c¸Ì±¡A»P¥~¬É¹jµ´¡A¤£¨ü¥@¬Éªº®É¨ÆÂZ¶Ã¡C¥§§Æ¦ÌÅãµM¬O¤@ÓÁ¾µê¤º¦Vªº¤H¡C·í¥LÅ¥»DC¸ô¼»§N¯î¼oªº±¡ªp¡A¥L¥u¯à¬y²\ë§i¤Ñ¤Wªº¯«¡C·í§A¬Ý¨£¥Lªº²´²\¡AÅ¥¨£¥LªºÃ«§i¡A¤]³\·|¥H¬°¨º¥u¬O¤@ªá¦·ªº´Ý¸¨¡A¥t¤@ªT²³¤l¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡C
¦ý¬O¨Æ¹ê«o¤£ºÉ©ó¦¹³B¡C³o¨Çë§i»P²´²\¬OÀHµÛ¦³¤Á¹êªº¥Øªº¡A³vº¥¦¨¼ô¡C¥§§Æ¦Ì©^Ämµ¹¯«¡A¨Ñ¯«¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¾¹¥×¡A¦¨´N¯«ªº¥Øªº¡C¥L¬O¤@Ó¦³«H¤ßªº¤H¡C¥LÁö¥u¬O¤@Ó°s¬F¡A«o¥i¦¨¬°¯«ªº¤u¤H¡C¯«¥i¥H¨Ï¥Î¤@Ó³n®zªº¤H¡A¤ñx¤H¡B¬F¤h¡Bºt»¡®a§ó¦³¥Î¡A¦]¬°¯«ªººaÄ£¥²¶·ÅãÅS¡C¥Lªº«H¤ß¦óµ¥¥úºa¡A¬Û«H¯«¥i¦b¥L«HªAªº¥Í©R¤¤ª`¤Jºuºuªºªe¬y¡C§Ú̬°¤°»ò¤£§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹¯«¡A¨DÍ¢ÂǵۧÚÌ¡A¦¨´NÍ¢ªº¤j¥Øªº¡H
§Ú̸÷¤U¡A¦h»ò³n®z¡I§Ṵ́_¨Ó¡A¥Rº¡¯à¤O¡I
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥§¤@11¡j¡§°s¬F¡¨ªºÂ¾³d¬O¥ýÀ|¤ý·Ç³Æ³Üªº°s¡A½T«O°s¨S¦³³Q¤U¬r¡F¦]¦¹¡A¥L¬O¤@Ó¤ý©Ò«H¥ôªº¹²¤H¡A±`±`¥i¥H¿Ëªñ¤ý¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°s¬F¡¨¡Gªi´µ¤ý®c¤¤ªº¤@Ó«n©x¾¡A¾Ú§ÆÃ¾¥v®a¨¯Ã¹ªÚ¡]Xenophon¡^»¡¡A°s¬Fªº³d¥ô¥]¬A¬°¤ý¸Õ°s¡A¥H¨¾¦³¬r¡A¦P®ÉÅ@½Ã¤ýªº¤º¹ì¡C¥i¨£¥§§Æ¦Ì¬°¤ý·¥«H¥ôªº¤H¡C
¡§°s¬F¡¨ªºÂ¾³d¬O¥ýÀ|¤ý·Ç³Æ³Üªº°s¡A½T«O°s¨S¦³³Q¤U¬r¡F¦]¦¹¡A¥L¬O¤@Ó¤ý©Ò«H¥ôªº¹²¤H¡A±`±`¥i¥H¿Ëªñ¤ý¡C
¥§§Æ¦Ìªº¬èëÅã¥Ü¥LÄ@·N±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¥h´_¿³°ê®a¡]°Ñ2:3-8¡^¡C
¡u§Aªº¹²¤H¡v¡G¥§§Æ¦Ì³ßÅw¥Î³oÓµü¨ÓºÙ©I¦Û¤v©Î¥H¦â¦C¦Ê©m¡] 1:6,10-11 2:20 ¡^¡C
¡u¦b¤ý±«e¡v¡Gì¤å¬O¡u¦b³o¤H±«e¡v¡C¬Ý¤U¤å¥iª¾¬O«üªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡C
¡u¤ý¡v¡Gì¤å¬O¡u³o¤H¡v¡CÁöµM¦³¤H¦]¦¹½èºÃ³o¤£¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«¤å¡A¦ý¬Û¹ï©ó¤Ñ¤Wªº¯«¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý¤£¹L¬O´¶³qªº¤H¡A¦A»¡¡A³o¬O¥§§Æ¦ÌÓ¤HªºÃ«§i¡A¦Ó¤£¬O¦V§O¤H´£¨ì¤ý¡A¥Î¡u¤H¡v¥NºÙ¨Ã¤£¨¬¬°©_¡C
¡u²{¤µ¦ë³q¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¤µ¤é¦¨¥\¡v¡C
¡u°s¬F¡v¡G¾³d¬O¬°°ê¤ý¬D¿ï¬ü°s¡B¸Õ°s¡B˰s¡A¨¾½d¦³¤H¦b°s¤¤¤U¬r¡A¨Ã¥B³°ê¤ý³Ü°s§@¼Ö¡C³q±`¬O°ê¤ýªº¿Ë«H¡A¤]¬O°ê¤ý®ø»ºªº¥ë¦ñ¡C¥Ñ©ó¨È¹FÁ§¦è¤ý¤@¥@Ä~¦ì®É´¿¸gµo¥Í·t±þ¬y¦å¨Æ¥ó¡A¦]¦¹°s¬F³oÓ¾¦ì´N¯S§O«n¤F¡C
²{¤µ¡C¥i¯à´N¬O«ü¡§³o¤@¦¸¡¨¡C¤£¤@©w«ü¥§§Æ¦Ì¦b¨£°ê¤ý¨º¤@¤Ñ´£¥X½Ð¨D¡]¨£²Ä2³¹¡^¡C
¤ý¡C§Y°ê¤ý¨È¹FÁ§¦è¡C¦¹«eÁöµM¨S¦³´£¦W¦r¡A¦ý¬O½Ð¨DªÌ¤ß¤¤¤@ª½¦³·Q¨ì¡C¥§§Æ¦Ì»{ÃѨì¥u¦³°ê¤ýªº¤z¹w¤~¯à¸Ñ¨MC¸ô¼»§Nªº§x¹Ò¡A¨Ã¥Bı±o¦Û¤v»Ýn¿Ë¦Û¥hC¸ô¼»§N§áÂà§½±¡C
§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¥L¤£¬O±©¤@ªº·r°s¤H¡A¦Ó¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L³o¼Ë»¡¡A¤@¤è±¬O¦VŪªÌ¸ÑÄÀ¡§¤ý¡¨¡A¥t¤@¤è±»¡©ú¥L¦Û¤vªºÂ¾°È¡A¨Ï¥L¦³¾÷·|±µªñ¨È¹FÁ§¦è¡C³\¦h¬y¤`ªºµS¤Ó¤H¨©~n¾¡A¬°¦PMªº§Q¯q¤u§@µÛ¡A¥§§Æ¦Ì´N¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡C¥Ñ©ó·r°sªÌ»P«á®c±µÄ²¡]¨£¥§2:6¡^¡A©Ò¥H¤j¦h¬O¤ÓºÊ¡C¥§§Æ¦Ì¥i¯à¬O¤@Ó«Æ©x¡C¦³¨Ç¤C¤Q¤hͽZ§â§Æ§B¨Ó»ymashqeh¡]·r°s¤H¡^ͬ°eunouchos¡]«Æ©x¡^¡A¦Ó¤£¬Ooinochoos¡]·r°sªÌ¡^¡C
¥§§Æ¦Ì¨¬°ªi´µ¤ýªºÃd¦Ú¡A«o¥D°ÊÃö¤ßC¸ô¼»§Nªºª¬ªp¡A¤]Ä@·N«_ÀI³B²zC¸ô¼»§Nªº°ÝÃD¡C§Ų́¬°¦¬¤Jéwªº¤@¸s¡A¨C¤ÑÃö¤ßªº©ÎªÌ¬OªÑ²¼¡B§ë¸ê¡A¦³·Q¹L¯«ªº°ê«×ªº»Ýn¶Ü¡H´¿¸g¬°¯«ªº°ê«×«_¹LÀI¶Ü¡H
¥§§Æ¦Ì®É¥Nªºªi´µ¤ý¡A¥¿¬O¨M©wÅýC¸ô¼»§N«°Àð°±¤î«Ø¥ßªº¨È¹FÁ§¦è¤ý¡A¥§§Æ¦Ì¥h¤ý±«e¬°C¸ô¼»§N¨D±¡¡A¥i¬O«_µÛ¬Û·í¤jªº¦MÀI¡C
¥§§Æ¦Ì¬è몺¤è¦¡¡A¬O§â¥Ø«eªº»Ýn¸m©ó¯«¦bº©ªø¾ú¥v¤¤«ç¼Ë¹ï«ÝÍ¢¤l¥Áªº¥þ´º¤§¤¤¡C¥L©M¥H¦â¦C¥Á±q¾ú¥v¤¤³£«Ü²M·¡©ú¥Õ¯«ªºÄݩʡA¦]¦¹¥Lªº¬èë«Ø¥ß¦b¯«©M¤l¥Á©Ò¥ßªº¬ù¤W¡C¥L©Ò»¡ªº¤£¥u¬O«°Àð³Q·´©Î±q¤Ú¤ñÛ¦^Âk¥ô¦ó³æ¤@¨Æ¥ó¤W¡A¦Ó¬O±q¹L¥h¬Ý¨ì¯«n«ç»ò¦b²{¦b©M¥¼¨Ó¨Ó¹ï¥Lªº¦Ê©m¡C©Ò¥H¥LÀµ¨D¯«ªº¼¦¼§¡AÁöµM¥H¦â¦C¥Á¤@¦A¥Ç¸o¡A¦ýÍ¢Á`¬OÄ@·N©MÍ¢ªº¤l¥Á«ì´_Ãö«Y¡A¥un¦Ê©m®¬§ï¡C
¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì®ø®§«á¡A¥L¤j¥i¥Hı±o¥L¥u¬O¤@Ó¤p¤p¦Ê©mºÞ¤£¤F³o»ò¦h¨Æ±¡¡C¦ý¬O§ÚÌ«o¬Ý¨ì¨¬°¤ý«H¥ô°s¬Fªº¥L¤£¦ý¥ß¨èë§i¨Ó¨ì¯«±«e¡A¦Ó¥B¾ÌµÛ¦Û¤vªºÂ¾¤À¦Vªi´µ¤ýªÃ§i¥H¦â¦C¥ÁªºW±¡¡C§Ú̬O§_¤]¯à¹³¥§§Æ¦Ì¤@¼Ë¡A¨Ã¤£»´¬Ý¯«µ¹§Ú̪º¦ì¥÷¡A¦Ó¯à¦b¯«µ¹§Ú̪º±^¦ì¤W¡A¬°¯«°µ¥ú°µÆQ©O¡H
¥§§Æ¦Ì¬°°ÝÃD¦Óµh¤ß¡A¦ý¥L¨S¦³©ê«è¡B·T·Ð¡B¦Û¼¦©Î´d¹Ä¡A³o¬O§Ú̳q±`¹J¨ì°ÝÃDªº¤ÏÀ³¡CµM¦Ó¥L«o¬O¿n·¥ªº¦æ°Ê»P¸Ñ¨M°ÝÃD¡H¡Cº¥ý¥L¥ý¨Ó¨ì¯«±«eë§i¡A¸Ì±¦³Æg¬ü¦³·PÁ¦³®¬§ï¦³¥ß§Ó¡A¨Ã¦³©ú½Tªº¬è¨D¡C§Ú̬O§_¤]±q¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¤¤¦³©ÒÉÃè¡A¨Ã¦³«H¤ßª¾¹D¯«¥²¥Î¤j¯àªº¤âÀ°§U§ÚÌ¡H
¥§§Æ¦Ì¦^¾Ð¿ý±`±`Åã¥Ü¥L²`²`·P¨ü¨ì¯«ªº±a»â¡] 2:8,12,18,20 4:14,15,20 5:13,15 6:16 7:5 ¡^¡C
±q³o¸Ì§Ú̬ݨì¡Aë§i¸ò¦æ°Ê¤@¼Ë«n¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§iº¥ý¶D½Ñ¤W«ÒªºÄݩʡ] 1:5 ¡^¡Aȱoª`·Nªº¬O¡A¯«¦u¬ù¡B¬I·O·R¥H«á¡A¤HÀ³¦³ªº¦^À³¬On¡u·RÍ¢¡B¦uÍ¢»|©R¡v¡C
³o¬që§i¤]Åý§ÚÌ·Q¨ì¡uÍ¢ªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡FÍ¢ªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡v¡C
¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì§@¤ýªº°s¬F¡j¡u§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v¥§§Æ¦Ì¹ï³o±R°ªªº¦a¦ì¡A¨Ã¤£¬v¬v¦Û±o¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬°³o¾·~¦³¤@ºØÃø¨¥ªº¶Ëµh¡A¦]¬°±q¦¨ì±ß¡A¤é´_¤@¤éªº¦£¸L¡A¨Ï¥L§ó´÷±æ¬°¯«ªº¤l¥Á¡I¬°¯«ªººaÄ£§@¨Ç¨Æ¡C©TµM§ÚÌn¦bÓ¤Hªº¤u§@¤W§V¤O¡A¦ý§Ú̹ï¦Û¤vªºÂ¾·~©¾¤ßºÉ³d®É¡A¤]n¨D¯«À°§U§Ú̬ݨì¡A¦Û¤vªº¤ß¬O§_¥þ³Q³o¨ÇÅQ¦û¡A¦Ó®e¤£¤U¦a¤è¨ÓÃö¤ß¯«ªººaÄ£¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@11n¬ð¯}¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªººA«×¡j¡y§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡z(¤@11)¡C¥§§Æ¦Ì¨S¦³±N¥Lªº¥Í©Rµ²§ô¦b§@¤ýªº°s¬F¤W¡A¥L¬ð¯}¤F¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡ºA«×¡C°ò·þ®{¯àÅý¯«§ó¦h¨Ï¥Îªº±©¤@¹D¸ô¡A´N¬O¬ð¯}¦Û§ÚªºÃöÃh¡A¬ð¯}¦Û§Ú¤@¤Áªº¦Ò¼{¡A¦Ó³æ³æ¦Ò¼{¯«©ÒÃöÃhªº¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì¤£¥H¥«H®{¦Û©~¡j¥§§Æ¦Ì¬OµS¤j¤ä¬£ªº¤H¡A¥L¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¤£¬O²½¥q©Î¥ýª¾¡A¦ý¥L¤£¥H©Ò¿×¡y¥«H®{¡z¦Û©~¡C¦b¯«ªº®a¤¤¡A¨S¦³©Ò¿×ªº¡y¥«H®{¡z¡C¡y¥«H®{¡z³o¿ù»~ªºÆ[©À¬O¯«ºaÄ£¤u§@ªº¤@¤j¤³¼Ä¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì¬O¤ýªº°s¬F¡j¹ê¦b»¡¨Ó¥L¬O¤@Ó¥£Áõ¡A¦b¤ý®c¤¤§@¹²§Ð¡C±q¤ý®c©Î¤Ú¤ñÛªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¦a¦ì¬Û·í°ª¡F¦ý±q¥L¦Û¨ªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥L¤£¹L¬O³oÓ¥@¬É¤¤ªº¤@Ó¥£Áõ¡A§â¥Lªº®É¶¡¥þ®ø¯Ó¦b¥@¬É¡A©Ò±q¨Æªº¤D¬O¤µ¥@ªº¨Æ°È¡C¥i¯à§A¦b¤é±`ªº¨Æ°È¤¤©Î¤u§@¤§¾l¡A§A¤@ª½´÷±æµÛ¯à¬°¥D§ó¦h¦³©ÒÂ\¤W¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦³¤@ºØ¿ù»~ªº»¡ªk¡A¥H¬°n¨Æ©^¯«¥²¶·©ñ¤U¾·~¡A¥þ®É¶¡¨Æ©^¡C――
¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì²´¤¤ªº¤ý¡j¡y¦b¤ý±«e¡z«öì¤åª½Ä¶¬O¡y¦b³o¤H±«e¡z¡F¥L¨Ã¥¼±N´L¶Q©MºaÄ£¥[¦b¤ýªº¨¤W¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¤ý¦bC©MµØ±«e¤£¹L¬O¡y¤@Ó¤H¡z¡C¦b¨º¨Ç¬Ý¨£¤F¥Dn±oµÛ¬Æ»òªº¤H²´¤¤¡A¬Ý³o¥@¬É©Ò¯àµ¹¤H³Ì¤jªº´Lºa¡A³Ì°ªªºÅv¦ì¡A¦p¦PµL¦³¡C――
¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@11¥§§Æ¦ÌªºWÃø¡j±q¥§§Æ¦Ì¶}©lë§i¨ì¤G³¹¤@¸`¡A¬O¤@¬q«Üªø®É¶¡ªº¯Ô©µ¡C§Ú̱`±`¦]µÛ¥Dªº¿ð©µ¤£º¡¡A¦ý¥D«on§Ú̾DzߧÔ@¡C¥L±N¯«¤l¥ÁªºWÃø¤Æ¬°Ã«§i¡A³oºØÃ«§i¤]´N¬O¥Í²£¤§W¡C³oºØÃ«§i¤£¤Q¬°¦Û¤v¨D¬Æ»ò¡A³oºØÃ«§iªºWÃø¤D¬O¬°µÛ¥X¥G¥Dªº¦Ó§W³Ò¡C――
¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤@11
¡§¤@Ӧʩm¡AºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¨Æ¡¨¢w¢w³oºØºA«×¹ï¶Ü¡H¡j¥§§Æ¦Ì¬O¤ý«H¥ôªº°s¬F¡At³d¤ý¶¼¹ªº¦w¥þ©M½è¶q¡C¥L¾ÌµÛ¦Û¤v¿W¯SªºÂ¾¤À¡A¥HÃö¤ß©Më§i§@·Ç³Æ¡A§ìºò¾A·í®É¾÷¡A¦V¤ý¸[§i¯«¤l¥Áªº¹Òªp¡C¤H¤H³£¥i¥H¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡A¬°¯«°µ¦X©y©M±M¤@ªº¨Æ©^¡C¥§§Æ¦ÌÂǵۧ@¤ýªº¿Ë«H¡A¬°¥H¦â¦C¤H»¡¶µ¡A§Ṳ́]¥i¦b©Ò³Bªº±^¦ì¤W¨Æ©^¯«¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥§¤@11¡j¥§§Æ¦Ì¦b³oùاâ¦Ê©m(10¸`)ªº»Ýn¡A·í§@¬O¥L¦Û¤vªº»Ýn¡A¨D¯«À°§U¥L¯à¦b¤ý±«e»X®¦¡C¬ü°ê®üx³°¾Ô¶¤ªº¦¨û±`³Q´£¿ô¡A¤W®Õn±`©M¥L¨º¤@¹Î§L¦b¤@°_¡A¶¤ªøn±`©M¥L¨º¤@¶¤§L¦b¤@°_¡A¾Ôªp·Uºò«æ¡Aªí¥Ü¥u©xªº¥X²{²v·U°ª¡A¥H«K§ó¯à¥þÅé¤@¤ß¡C¦pªGx¶¤¤¤ªº»â¾ÉªÌ¤£Â_ªí²{¥X§N²H»·Â÷¡A«K·|´î§C¤h®ð¡C
¡i¥§¤@11¡@°s¬F¡j¦b¥j¥NªñªF®c§Ê¤¤¡A°s¬Fªº¦a¦ì¤Q¤À«n¡C¥L¯à°÷ª½±µ»P§g¤ý¨£±¡A¦]¦¹¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¨Èz©Mªi´µªº¤åÄm©M¯BÀJ³£¦³°s¬Fªº´yz¡C°s¬F±µªñ¤ýªº¸T®c¡A¦]¦¹©¹©¹¬O¤ÓºÊ¡C¦ý¨Ã¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥§§Æ¦Ì¬O¦p¦¹¡C«á´Áªº¥v®ÆºÙ°s¬F¬°¸Õ°sªÌ¡C°£¦¹¥H¥~¡A°s¬F¤S¬O¦L³¹§Ù«üªº«ùÅ@ªÌݺ®u°]¬F¤j¦Ú¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§§Æ¦Ìªº¯SÂI¡j
¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤@Ó¯SÂI¡G¥§§Æ¦Ì¬O¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H
¥LÁöµM¦bªi´µªº¤ý®c§@¤ýªº°s¬F¡A¥i¬O·í¥L¤@Å¥¨£¦³¤H±qC¸ô¼»§N¨Ó¡A°¨¤W¥´Å¥µS¤j©MC¸ô¼»§Nªº±¡§Îªº¨ì©³«ç¼Ë¡A¥L¾ãÓªº¤ßÃö¤ß¯«®a¡A¯uªº¬O¥H¯«®aªº¿³¤`¬°¥Lªº¤w¥ô¡C¥L¤@Å¥¨£¯«®a¨üâ°d¡A¾D¤jÃø¡A«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡C¦b¤Ñ¤Wªº ¯«±«e¸T¹Ã«§i¡C¡v(4¸`)
¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤GÓ¯SÂI¡G¥L¯u¬O¤@¦ìë§iªº¤H
¥L¬O¤@Ó¬°µÛ¯«®a´_¿³¡A¢¤Áë§iªº¤H¡C·í¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤Uúª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«±«e¸T¹Ã«§i¡C¥§§Æ¦Ì°O¸Ì±¥Rº¡¤Fë§i¡A¥LÁ¿Á¿¸Ü¡A¥L´N¬ðµMë§i¡F³B²z¤@¥ó¨Æ¡A¦n¹³¦b´yz¤@Ó¦M¾÷¡A©³¤U´N¬ðµM´¡¶i¤F¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¾ã¨÷¥§§Æ¦Ì°O17¦¸´£¨ì¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¥L¬O¤@ӮɮÉë§iªº¤H¡C
²Ä¤TÓ¯SÂI¡G¥LªºÃ«§i¤º®e«D±`¨ãÅé
¥L¹ï¯«®aªº±¡§Î«D±`ªº¤F¸Ñ¡A¯«®a»Ýn¤°»ò¥L¤]ª¾¹D¡A¥Lª¾¹D¯«nªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¯à°÷ë§i¡C³\¦hªº®ÉÔ§Ṳ́£·|ë§i¡A¦]¬°²Ä¤@¡D§Ú̸ò
¯«nªº¬O¤°»ò§Ṳ́£²M·¡¡A¥H¦Ü©ó§Ṳ́£ª¾¹D«ç»òë§i¡F²Ä¤G¡D§Ú̹ï¦Û¤v¯u¹êªº¥ú´º¤£°÷¤F¸Ñ¡A¥H¦Ü©ó§Ṳ́£¯à°÷«Ü¨ãÅé¡A«Ü¥Í©RªºÃ«§i¡F²Ä¤T¡D¦]¬°§Ú̪º¤ß±`±`³£¬O¶°¤¤¦b¦Û¤v©M¦Û¤vªº»Ýn¡A¥H¦Ü©ó§ÚÌ©¿²¤¤F¥ý¨D¯«ªº°ê©M
¯«ªº¸q¡C©Ò¥H¡A§Ú̪ºÃ«§i±`±`¶°¤¤¦b§Úªº·Pı¡A§Úªº¬Ýªk¡A§Úªº¿³½ì¡A§Úªº»Ýn¡A§Úªº³ßÅw¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i¥§§Æ¦Ìªº»{¸o¡Bë§i¬O«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i¡j
¥H¦Ü©ó§Ú̦bë§i¤W§Ú̱`±`ı±o¥¥FµL¨ý¡A¤£ª¾¹D«ç»òë§i¡C¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹11¸`¡A´N¬Ý¨ì¥L¶}©lë§i¡G¡u¥D°Ú¡I¨D祢°¼¦ÕÅ¥祢¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È祢¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡C¡v¥L´N¶}©l«D±`²M·¡ªºÃ«§i¡A³o¬O§ÚÌnª`·N¨ìªº¡C
¥LªºÃ«§i¬O¤@Ó«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¡u§Ú̦V祢©Ò¦æªº¬Æ¤¤¨¸´c¡v¡]7¸`¡^¡C¥Lªº»{¸oªºÃ«§i¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥L̦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C¡v¥L¬O§â¦Û¤v©ñ¦b»{¸oªº¸Ì±¡C¥§§Æ¦Ì«Ü·R¥D¡A¥L¬O¤@¤H¦³³o¼Ë±j¯Pt¾áªº¤H¡A¥i¬O·í¥L»{¸oªº®ÉÔ¡A¥L¨S¦³§â¦Û¤v©M¦Ê©mªº¥¢±Ñ¤À¶}¤F¡A¥L¤@ª½»¡¡G§ÚÌ¡A§Ú©M§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡A§Ú̦V祢©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä1³¹¡^¡j
¢°¡@±q¥§§Æ¦Ìªº¡u°Ý¡v¡]2¡^¡B¡uÅ¥¡v¡]4¡^»P¡u§¤¤Uúª_¡B¸T¹¬èë¡v¡]4¡^¬Ý¨Ó¡A¥L¹ï¥»°ê¡B¦PM¦³¦óºA«×¡H§A¹ï°ê®a©M¥Á±Ú»{¦P»P©Ó¾á¤S¦p¦ó¡H¬O§_§¹¥þ¤£»D¤£°Ý¡A©ê¡u¨Æ¤£Ãö¤v¡vªººA«×¡H
¢±¡@¥H´µ©Ô¦V¯«ªº¬è¨D¡]©Ô9:5-14¡^©M¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¦³¤°麽¬Û¦ü¤§³B¡H°Ñ6; ©Ô9:7¡C³o¬O§_¤]¬OÄÝÆF»â³Sªº¯S½è¤§¤@¡H
¢²¡@¥§§Æ¦Ì¨ì©³¦V¯«¨D¤°麽¡H°Ñ9, 11¸`¡C³o¬è¨D¬O¥H¤°麽¬°°ò¦¡H¨£8-10¸`¡C¾ã½gëµü¹ï¯«ªºÄݩʦ³¦ó±Ò¥Ü¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n