ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡i¥§¤G1¡j¡u¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡A¦b¤ý­±«eÂ\°s¡A§Ú®³°_°s¨Ó©^µ¹¤ý¡C§Ú¯À¨Ó¦b¤ý­±«e¨S¦³·T®e¡C¡v

  ¡y¥§´²¤ë¡z·í®Éªi´µ¾ä¨îªº¤@¤ë¡A§Y¤µ¶§¾ä¥|¤ë¡F±q°ò´µ¬y¤ë(¤@1)¦Ü¤µ¤w¹j¬ù¥|­Ó¤ë¡C

   ¦³¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡C¥|­Ó¤ë·í¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¤@ª½µ¥«ÝµÛ¡C¨S¦³¤@µ·¥i¨£ªº§Æ±æ¡A¨S¦³¤@ÂI§ïÅܪº¸ñ¶H¡A¥LÄ~Äòµ¥«Ý¡A­Ê¾a¯«¡B¬Û«H¯«·|§ïÅÜ¥L¤W¥qªº¤ß¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

¡i¥§¤G1¡j¥§§Æ¦Ìªº·T®e¨Ã«D¦Û¼¦©Î¦Û±ó¡A¥Lªº·T®e»¡¥X¥L¹ïÄÝÆF¥ú´ºªºÃö¤Á¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G1¡j¥D«e444¦~ªº¡§¥§´²¤ë¡¨¡]¤T¡B¥|¤ë¶¡¡^¡A¥§§Æ¦Ì¤w¸gë§i¥|­Ó¤ë¡A¦ý¤´¦b¨È¹FÁ§¦è°õ¬Fªº²Ä¤G¤Q¦~¡]¤@1¡^¡A¦]¬°¨È¹FÁ§¦èªº¦~¤À¦b´£´µ§Q¤ë¡]¤E¡B¤Q¤ë¶¡¡^¶}©l©Mµ²§ô¡C¦³Ãö¤@¦~ùتº¤ë¤À¡A°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹2¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ìë§i¹L«á¡Aµ¥«Ý¤F¥|­Ó¤ë¡]±qÀY¦~¶§¾ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¨ì¦¸¦~¤T¡B¥|¤ë¡^¡Aª½¨ì¯«ªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¡§¥§´²¤ë¡¨¡G¬Ý¡m¥X®J¤Î°O¡n¤Q¤G2ª`¡C

         ¦Ú¹²¦b§g¤ý­±«e¡AµL½×¦³¦óµh­W¡A³£¶·±jÃCÅw¯º¡C¦ý¥§§Æ¦ÌµLªk±j§í´dµh¡A¬°¤ý¬Ý¥X¡C¤ýªºµo°Ýµ¹¤F¥L»¡¸Üªº¾÷·|¡C¥L±¹µü¤Q¤À±oÅé¡A¥¼ª½±µ´£­C¸ô¼»§N¡A¥H§K¤Þ°_¤£§Ö¡]°Ñ©Ô¥|19¡^¡F¥u´£ªF¤è¤H³Ì­«µøªº¯ª©v¼X¹Ó©Ò¦b¦a¡F¤]¥¼´£­«­×«°«®¡A¦]¬°«°«®¥¿¬O¬Ùªø§Q§»¦­´Á«µ¥»ªºÃD¥Ø¡]©Ô¥|9¡ã16¡^¡A¥u»¡¥L¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¡§¨º«°¡¨¯î²D¡A»Ý­n­«·s«Ø³y¡C

         ¥D«e444¦~ªº¡§¥§´²¤ë¡¨¡]¤T¡B¥|¤ë¶¡¡^¡A¥§§Æ¦Ì¤w¸gë§i¥|­Ó¤ë¡A¦ý¤´¦b¨È¹FÁ§¦è°õ¬Fªº²Ä¤G¤Q¦~¡]¤@1¡^¡A¦]¬°¨È¹FÁ§¦èªº¦~¤À¦b´£´µ§Q¤ë¡]¤E¡B¤Q¤ë¶¡¡^¶}©l©Mµ²§ô¡C¦³Ãö¤@¦~ùتº¤ë¤À¡A°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹2¸`ªº¸}µù¡C

         ¡u¥§´²¤ë¡v¡G¬Oªi´µ¾ä¨îªº¤@¤ë¡C

         ¨È¹FÁ§¦è¤ý¡C¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤¤ªº¨È¹FÁ§¦è¬Oªi´µ°ê¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡A¬O¥H´µ©Ô¦^­C¸ô¼»§N®Éªº¨º­Ó°ê¤ý¡A¦³¤Ì°Çµf¤B®qªº¯È²ï¯ó¯È¤åÄm¬°ÃÒ¡]¨£¥»³¹«áªº¸É¥Rª`ÄÀ¡^¡C

         ¥§´²¤ë¡C®Ú¾Ú²Ä108­¶ªºªí®æ¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¤G¤Q¦~ªº¥§´²¤ë¡A¬O±q¦è¤¸«e444¦~4¤ë2¤é¶}©l¡C¹ï·Ó¥§1:1¡Aªí©ú¥§§Æ¦Ì¬O«ö·Ó©l©ó¬î¤ÑªºµS¤Ó¥Á¥Î¾ä­pºâªi´µ¤ý°õ¬F¦~¥÷ªº¡C

         ©_©Çªº¬O¥§§Æ¦Ì¦b±o¨ì­C¸ô¼»§Nªº®ø®§¥H«á¡Aµ¥¤F¥|­Ó¤ë¤~¦V°ê¤ý´£¥X­n¨D¡C³oºØ¯ÔÀÁ¥i¯à¦³¦n´X­Ó²z¥Ñ¡C­ì¦]¤§¤@¬O°ê¤ý¥i¯à¤£¦b­º³£¡C§Y¨Ï¥L¦b­º³£¡A¦]¥Lªº©Ê®æ¤Ï´_µL±`¡A»Ý­nµ¥«Ý«ê·íªº¾÷·|¡A¤~¯à¦V¥L´£¥X­n¨D¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¥§§Æ¦Ì³]ªk±»»\¦Û¤vªº¯u±¡¡A¦b°ê¤ý­±«e±j¸Ë¯º®e¡C

 

¡i¥§¤G1¡@¥§´²¤ë¡j§Æ§B¨Ó¾äªkªº¥§´²¤ëµ¥©ó¦è¾ä¤T¤ë¤¤¦¯¦Ü¥|¤ë¤¤¦¯¡C³o¤ë±a¨Ó¬K«B©M¤j³Á¡B¨È³Âªº¦¬¦¨¡C¥§´²¤@¦W¬OµS¤j¤H³Q¾Û¤§®Éªu²ß¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº¡C³o¤ë±q«e¦W¥s¨Èµ§¤ë¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G1¡@¨È¹FÁ§¦è¡j¦W¥s¨È¹FÁ§¦èªºªi´µ¤ý¦@¦³¤T¦ì¡C¥§§Æ¦Ì°O¤¤ªº³Ì¦³¥i¯à¬O¨È«¢ÀH¾|¤@¥@¤§¤l¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¡]¥D«e465¡ã424¦~¡^¡C¦b¸t¸g¥H¥~¡A²{¤µ¹ï¥L©Òª¾·¥¤Ö¡C§ÆÃ¾¥v®a§ÆÃ¹¦h¼w´£¨ì¥L¦b¦ì®Éªº½Òµ|ªí¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤£¨}ªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C§ÆÃ¾½Ñ«°¨¹¦bÂĩԦ̴µ©M¥¬©Ôªº¤G«×¤j±¶¡]¥D«e480¡ã479¦~¡^¤§«á¡A­¼³Ó¦h¤è³]ªk«d®zªi´µ¦bªñªFªºÅv¶Õ¡C¦]¦¹¨È¹FÁ§¦è¦b¦ì¤§®É¡A»Ý­n§Ô¨ü¨â¦¸ªº«q¶Ã¡]¨£¡G¥§¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡C¦ý¥L¦Ü²×¤´¯à§@¤ý¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G1¡@´Â¦Ú¦b¤ý­±«eªº³d¥ô¡jªi´µ¯BÀJ¦³®É´yø´Â¦Ú¥H¤â¾B¤f¡A§K±o¦V§g¤ý©I®ð¦ÓÀò¸o¡C¦¹Á|¨s³ºªí¥Ü¥L­Ìª`­«½Ã¥Í¡]¤£¤Ó¥i¯à¡^¡B¤f¯ä°ÝÃD´¶¹M¡AÁÙ¬O¹ï§g¤ý·¥«×´L­«¡A¤w¸gµLªkªÖ©w¡C¦ý¨äµ²ªG¬O­±³¡ªí±¡¬Ý¤£²M·¡¡C·í®Éªº­n¨DÀ³¸Ó¬O¨C­Ó¤Hªº­±¤W¡A³£­n¤Ï¬MµÛ±o¥HªA¨Æ§g¤ýªº³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G1~2¥§§Æ¦Ì¹ï©ó¤u§@ªº­t¾á¡j¡u¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡A¦b¤ý­±«eÂ\°s¡A§Ú®³°_°s¨Ó©^µ¹¤ý¡C§Ú¯À¨Ó¦b¤ý­±«e¨S¦³·T®e¡C¤ý¹ï§Ú»¡¡A§A¬J¨S¦³¯f¡A¬°¬Æ»ò­±±a·T®e©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡C©ó¬O§Ú¬ÆÄߩȡv(¤G1~2)¡C

   §â²Ä¤@³¹ÀY¤@¸`©M²Ä¤G³¹ÀY¤@¸`©Ò°Oªº®É¶¡¤ñ¸û¤@¤U¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¦b¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£­C¸ô¼»§Nªº­Wªp¨ì¯«¬°¥L¶}¸ô¶}©l¦æ°Ê¡A¤GªÌ¬Û®t¤j¬ù¦³¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦¹ºØÃö©ó®É¶¡¤Wªººë½T°O¸ü¡A¤£³æ¬O¦³¾ú¥v¤Wªº·N¸q¡C   ¦b¨º¥|­Ó¤ë·í¤¤¦³¹L¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q«e«á¬qªº¸g¤å¤¤·Q±o¥X¨Ó¡C·í¥§§Æ¦Ì¨£¨ì¤u§@ªº»Ý­nªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³«æ¤Á¶}©l¤u§@¡C¥L²`ª¾¥L­Y­n¬°¯«¦¨´N¥ô¦ó¤u§@¡A¥L¥²¶·½T¹êª¾¹D¯«©I¥l¥L¥X¨Ó¤u§@¡C¦b¨º¥|­Ó¤ë·í¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¥²©w±`±`¿W¦Û¦V¯«¬è¨D¡A¨D¯«­n»ò®ø·À¥L¤ßÆF¤¤ªº·P°Ê¡A­n»ò´N¥[±j¨º­Ó·P°Ê¡A¨Ï¥L¤£¯à¤£±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡C

   ¥L¥²©w¤Á¤Á¬°¥L¦b®c§Ê¤¤ªºÂ¾¦ì¦Óë§i¡C¤@­Ó¤H¯à°÷¶i¤Jªi´µªº®c§Ê¥ô¾¬O«Ü¤£®e©öªº¨Æ¡F¦Ó¥s¤@­Ó¤HÂ÷¶}®c§ÊªºÂ¾°È¬O§ó¥[ªº§xÃø¡C¦b¤ýªº­±«e­±ÅS·T®e¬O¤@¥ó¤£¥i³j§Kªº¸o¹L¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¦¹³Q³B¦º¦D¡C¥LÀ³¤£À³¸Ó«_©Ê©Rªº¦MÀI¦V¤ý¦RÅS¯u±¡©O¡H©Î«h¥LÀ³·íµ¥«Ý¯«ªº®É­Ô¨Ã«H¾aÍ¢©O¡H­Y¬O¯«©I¥l¥L¥h­C¸ô¼»§N¤u§@¡A¨º»ò¯«¥²©w¯à¦æ¤@¥ó¯«ÂݨϥL¦b¤ý­±«e»X®¦¡C©ó¬O¥§§Æ¦Ì¤£Â_¦a«s­ú¡A¤£Â_¦aë§i¡A¤@ª½¸T­¹¬è¨D¡Aª½¨ì¤@¤Ñ¯«¬°¥L¶}¤Fªù¡C®Ú¥»¥L³£¤£¥Î¦V¤ý¶}¤f¡A¤ý¦Û¤v¹ï¥L»¡¸Ü¤F¡C

   ¦b¥L¤ßÆF¤¤ªº­t¾á¬O¶Vë§i¶V¨I­«¡Aª½¨ì¨I­«¨ì¨Ï¥L´X¥GµLªk§Ô¨üªº®É­Ô¡A¯«ªºµªÀ³¨Ó¤F¡C¹ï¨Æ±¡ªºµo°Ê¡A¨Ã«D¾Þ½Ñ¥§§Æ¦Ìªº¤â¤¤¡F¤D¬O¦b¯«ªº¤â¤¤¡C

   ±q³o­Ó¨Ò¤l¤¤§Ú­Ì¥i¨ú±o¤@­Ó«D±`¹ê¥Îªº±Ð°V¡A¦¹¤¤¦³¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº­ì«h¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¥²¶·°O¨úªº¡C³o±Ð°V¬O»¡¡A¥u¦³¦b¤ßÆF¤¤¹ï¤u§@¦³·¥¤j­t¾áªº¤H¡A¯«¤~§â¤u§@¥I°U¥L°µ¡C¦pªG§A¹ï©ó¤u§@¨S¦³µ´¤jªº­t¾á¡A§Aªº¤u§@¥²¤£¥i¯à¦³ªG¤l¡CÀô¹Òªº»Ý­nµ´¹ï¤£¯àºc¦¨¯«¹ï§Aªº©I¥l¡C¦³³\¦h¤H¥u¬O¤@Å¥¨ì»·¤è¤u§@ªº»Ý­n¡A¥Ñ©ó¤@®É¦P±¡¤§¬G§Y¨èµªÀ³¥h¤u§@¡Aµ²ªG¬O´dºG¦a¥¢±Ñ¤F¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G1~3¥§§Æ¦Ì°Z¯à­±µL·T®e©O¡H¡j¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¡G¡u§Ú¯À¨Ó¦b¤ýªº­±«e¨S¦³·T®e¡C¡v³o­Ó¤H¦b¥L¥­±`ªº¥Í¬¡¸Ì­±¡A¥L¨ä¹ê¬O¤@­Ó«D±`¦³¨£ÃÒªº¤H¡A¥L¥Rº¡¤F¥­¦w¡B³ß¼Ö¡A¥i¬O·í¥LÅ¥¨£¯«®aªº®É­Ô¡A¥L´N¨S¦³¿ìªk¤£µh­W¡C¤ýµo²{¤F¥Lªºµh­W¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬J¨S¦³¯f¡A¬°¤°»ò±aµÛ·T®e©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡A©ó¬O§Ú¬ÆÄߩȡC§Ú¹ï¤ý»¡¡G¡yÄ@¤ý¸U·³¡I§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§Ú°Z¯à­±µL·T®e¶Ü¡H¡z¡v¡]2-3¸`¡^¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¹ï¯«®a¨S¯à³oºØ¼~·T¡A¨S¦³³oºØµh­W¡F¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vÄÝÆFªº±¡§Î¨S¦³³oºØ¼~·T¡Bµh­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¸Ì­±¯Ê¤Ö¤F¨Ï©R·P¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¯f¤F¡A©Ò¥H¿ð¶w¡A¥¢¥h¤F±Ó¾U¡A¥¢¥h¤F¹ï¤³¼Ä§@¬°ªº±Ó¹î¡A¥¢¥h¤F¹ï¦Û¤v°·±dªº¤F¸Ñ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G1~3¥§§Æ¦Ìªº«i®ð¡j¦b³oùØ¡A¥§§Æ¦ÌªºÁ|¤î¦æ°Ê¡A«Ü­È±oª`·N¡C²Ä¤@¡A¥LÅã¥X«i®ð¡C¤@¶}©l¡A¥LªºÁx¶q¡A¥u¬O¦b°ê¤ý­±«eÅã¥X·T®e¡C´Â§Êªº±`¨Ò¡A¬O­n¦³´r§Öªº¥~ªí¡A¥H®ø°£¹ï¤ý¤Wªº¤£·q¡C¥§§Æ¦Ì»¡¡A¥L¦b°ê¤ý­±«e¡A±q¥¼¦³¹L·T®e¡]1¸`¡^¡A¥i¨£³o¥ó¨ÆªºÄY­«©Ê¡C¨º¤]¤£¬O»¡¡A¥L¦³·NÅã¥X´e´e¤£¼Ö¡C¥Lªº±¡§Î¡A©Î³\¦]¬°¥L¹ï©ó­C¸ô¼»§Nªº¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¥[¤W¯Ê¤ÖºÎ¯v©M¶¼­¹©Ò­P¡]°Ñ¾\¤@4¢w¢w³o¥i¯à¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡^¡C§ó¿n·¥¦aªíÅS¥L«i®ðªº¦a¤è¡A¬O·í¥L¨M©w¦^µª°ê¤ýªº¸Ü¡A¬°­C¸ô¼»§N½ÐÄ@®É¡AµLºÃªº¡A¬°µÛ³Ì«ê·íªº¾÷·|¡A¥L¤w¸g¹L¤@¬qº©ªø¡B´÷±æªºµ¥«Ý¡C¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦³¥i¯à¨ä«áªG¬O¥i©È¦MÀIªº¡F¡]°Ñ¾\¥H´µ©«¿ðºÃ¤£«e¡A¦V¨È«¢ÀH¾|¤ý«_ÀI½ÐÄ@¡A´µ¥|11¡^¡C°£¤F»P´Â§Ê§»ö¤£¦X¥H¥~¡A­n¨D¬°¥ô¦ó«°¥«¡A¥[±j¨¾¿m¤u§@¡A¼ç¦bµÛ²qºÃªº¦MÀI¡Cªp¥B³o°ê¤ý¦­¦s¦³¤Ï¹ï­C¸ô¼»§Nªº¦¨¨£¡A¦b¥L¦­¦~ªº¥ô´ÁùØ¡A¤¤¤F¦b¼»º¿§Q¨Èªº§Q§»¤Î¨ä¤Í¤Hªº¸Þ­p¡Aªý¤î¤F­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¡A²{¦b¥§§Æ¦Ì«o­n¨DÄ~Äò¡]°Ñ¾\©Ô¥|7-23¢w¢w³o¬O¦V«e®iµø²{¥ôªº°ê¤ý¡^¡C²@¤£§Æ©_¡A¥§§Æ¦Ì¬Æ¬OÄߩȡA¥L¬Ý¨£¨M©w©Êªº®É¨è¨ÓÁ{¤F¡]2¸`¡^¡C³o¨S¦³®ø®z¥Lªº¨M¤ß¡A¥Lªº®£Äß±a¨Ó¤F¥Lªº«i®ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥§¤G2¥§§Æ¦Ì¬°¬Æ»ò¨º»ò®`©È¡H¡j¤ý¹îı¨ì¥§§Æ¦Ìªº·T®e¡A¥O¥§§Æ¦Ì¬Æ¬OÄߩȡA¦]¬°¥ô¦ó¤HÅS¥X·TÃC¥O¤ý¤£®®ªº¸Ü¡A¤ý³£¦³Åv½ç¥L¦º¸o¡A¦]¬°¬ï³Â¦çªº¤£¥i¶i´Âªù¡A¦Ó·T®eº¡­±»P©Ü³Â»X¦ÇµL²§¡]°Ñ´µ4:2¡^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G2¡j¤ý®cùؤ£®e³\¦³¤H·T¬Ü­WÁy¡A¦]¦¹¥§§Æ¦Ì·P¨ìÄߩȬO¦³²z¥Ñªº¡]¤ñ¸û´µ¥|2¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤ý®cùؤ£®e³\¦³¤H·T¬Ü­WÁy¡A¦]¦¹¥§§Æ¦Ì·P¨ìÄߩȬO¦³²z¥Ñªº¡]¤ñ¸û´µ¥|2¡^¡C

         ¥§§Æ¦Ìªº·T®e¥i¯à·|¥O¤ý¤£®®¡A¥H¦Ü¨ü»@¡A©Ò¥H¥L¬Æ®£Äß¡C

         ¬°¤°»ò­±±a·T®e©O¡H³o­Ó°ê¤ý¹ï¦Û¤v¨õ·Lªº¹²¤H´£¥X³o­Óµ½·Nªº°ÝÃD¡A»¡©ú¥L¤ñ¾ú¥v¾Ç®a¹ï¥Lªº¤@¯ëµû»ù­n¦n¤@¨Ç¡C¥L¦b¾ú¥v¤W³Q»{¬°¬O¤@­Ó³n®zªº²ÎªvªÌ¡A±`±`¤£ÅU¤ý«Çªº´LÄY»P­I°fªÌ§´¨ó¡AµM«á¦³­I«H±ó¸q¡A¦Ã°d¤F¤ý«Çªº«Â»ö¡C¥LÁöµM³n®z¡A°¸º¸¤]·|ªí²{¥X¬X±¡µ½·N¡C«Ü¤Ö¦³ªi´µªº°ê¤ý·|Ãö¤ß¤UÄÝ¡Aª`·N¨ì¥L­Ìªº´d¶Ë¡Aªí¥Ü¦P±¡ªº´N§ó¤Ö¤F¡CÁ§¦è´µ¦b³oºØ±¡ªp¤U¥i¯à¥ß¨è¤U¹F¦º¦Dªº©R¥O¡A¨È¹FÁ§¦è«h·|ªí²{¥X´lÁô¤§¤ß¡AÄ@·N´î»´¥L¹²¤Hªº´d¶Ë¡C

         ¬ÆÄߩȡC¾¨ºÞ°ê¤ýªº¸Ü¸Ì¦³¤¯·O©M¦P±¡¡A¥§§Æ¦Ì¤´·NÃѨì¦MÀI¡C¥L¦b°ê¤ý­±«eªíÅã¥X´d¶Ë¡AÁÙ­n½Ð¨DÂ÷¶}®c§Ê¡A³o¨âÂI³£¦³®¯©óªi´µ®c§Ê¥Í¬¡ªº°ò¥»³W«h¡C¨N¯D¦b°ê¤ýªººaÃC¤§¤U¡AÀ³·P¨ìµL­­ªº©¯ºÖ¤~¬O¡C°ê¤ý·|¤£·|¥Í®ð¡A©Úµ´¥Lªº­n¨D¡A¸Ñ°£¥LªºÂ¾°È¡A§â¥LÃö°_¨Ó©O¡HÁÙ¬O·|­ì½Ì¥Lªí­±¤WªºµL§¡AµªÀ³¥Lªº½Ð¨D©O¡H

 

¡i¥§¤G3¡j¡u§Ú¹ï¤ý»¡¡G¡yÄ@¤ý¸U·³¡I§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§Ú°Z¯à­±µL·T®e¶Ü¡H¡z¡v

   ¡u§Ú°Z¯à­±µL·T®e¶Ü¡H¡v¨Ì·Ó·í®Éªº«ßªk¬O¤£¯à¦b¤ý­±«e¼~·Tªº¡A§_«h¬O¥Ç´Û§g¤§¸o¡A¥i¥H¬åÀYªº¡C¦b¥|­Ó¤ë¥H«eÅ¥¨ìªº®ø®§¡A©Ò±a¨Óªº¼~¶Ë¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¥[­«¡A¥H­P©óµLªk±»¹¢ªº¬yÅS¦bÁy¤W¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦ÌÁ×§K½Í¤Î¬Fªv¡A©Ò¥H¨S¦³ª½±µ´£¤Î­C¸ô¼»§Nªº¦W¦r©M«°Àð³Q·´¤@¨Æ¡A¦Ó¥H­Ó¤Hªº¶m¤g±¡Ãh¥h¤Þ°_¤ýªº¦P±¡¡A§Æ±æ¥Lµ¹¤©´©§U¡A­««Ø«°Àð¡C

         Ä@¤ý¸U·³¡CªF¤è¤H¹ï°ê¤ý­PÃ㪺¤@ºØ´¶³q¤è¦¡¡]¤ý¤W1:31¡F¦ý2:4¡F3:9µ¥¡^¡C

 

¡i¥§¤G3~8¥§§Æ¦Ì¾a¯«´£¥X¤u§@¤Wªº­n¨D¡j¥§§Æ¦Ì¤£³æ¬O±aµÛ¤@ºØ¤u§@¤Wªº­t¾á¡A¥L¤]­n¨D¦b¤u§@¤W¯à»XºÖ¡C¥§§Æ¦Ì­nª¾¹D¤U¦C¤T¥ó¨Æ¡G(¤@)¬O¤ý¬£»º¥L¥h¨ì¨ºùØ¡A(¤G)¥L¦¹µf¥h¬O¦w¥þªº¥h¡F(¤T)¦³¤H¨Ñµ¹¥L¤u§@¤Wªº»Ý­n¡C¦b¦¹¹ï§Ú­Ì¤S¦³¤@­Ó·¥­«­nªº±Ð°V¡G¦³®t»º¡A¦³«O»Ù¡A¦³¨Ñµ¹ ¢w ³o¨Ç¦]¯À¦b¯«ªº¤u§@¤W³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

   ­Y¬O¨S¦³½T¹êªºª¾¹D¦Û¤v¬O»X¥l©M¨ü®t»º¡A¶TµM±q¨Æ¥ô¦ó¤@ºØÄݯ«ªº¤u§@¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ´dºGªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¤u§@¤¤º¯ÂøµÛ¡u¦Û§Ú«Å±Ð¡vªº¦¨¤À¡C¦ü¥G¦b§Ú­Ì¸£¤lùئ³¤@ºØ«ä·Q¡A¥H¬°§Ú­Ì¥²¶·¬°¯«°µ¥X¬Y¨Ç¯S§Oªº¨Æ±¡¡AÂǦ¹Åã¥Ü§Ú­Ìªº«i´±©MÄ묹ºë¯«¡A¨Ã¥B¥s¨C¤@­Ó¤H±i¶}¼L§a»¡¡G¡u³o­Ó¤H¯u¬O¤F¤£°_ªº¤Hª«¡I¡v­Y¬O­n¨º¼Ë¡A§A¤£»Ý­n¯«ªº®¦´f´N¯à°µ±o¨ì¡C

   ¥§§Æ¦Ì¤£¦ý¬O­nª¾¹D¥L¦³¯«ªº®t»º¡A¥LÁÙ­n¦³«OÅ@¡C·íµM³o¤£¬O«ü¨­Å骺¦w¥þ¦Ó»¡¢w¢w§Ú­Ì³Q¥l¤D¬O­n©ó¥²­n®É¬°ºÖ­µ«_©Ê©Rªº¦MÀI¡C¦ý¬O¦bÄÝÆF·N¸q¤è­±»¡¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ­n¦³«OÅ@¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¿W¦Û¦a¥Xµo¨ì¤u³õªA¨Æ¯«¡A©Î³æ¿W¤@­Ó¤H¬°¯«°µ¥ô¦óªº¤u§@¡C¦]¬°¤@­Ó¤HµªÀ³¯«ªº©I¥l¥X¥h¤u§@¡A·|¹J¨ì³\¦h¥¢±æ¡B­WÃø¡B¸Õ±´ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L¥²¶·¦³¤H¬°¥Lë§i¡A¦³¤H¸g±`¦bÆFùؤä«ù¥L¡C

   ÁÙ¦³ªº´N¬O¥§§Æ¦Ì­n½T¹ê±o¨ì¨ÑÀ³¡C¬°¯«­«·s«Ø³y¡A¤£¤î»Ý­nª«½è¤è­±ªº¨ÑÀ³¡A¥¦ÁÙ­nÄÝÆFªº¤O¶q¡C½Ð°Ý§A¦b§A²{¤µ©Ò°µªº¤u§@¤W¡A¦³¨S¦³±o¨ì¨ÑÀ³©O¡H¯«¦³¨S¦³º¡¨¬§Aªº»Ý­nªº¤@¤Á©O¡H§A¦³¨S¦³±o¨ì¯«¨ÑÀ³§AÄÝÆFªº¤O¶q©O¡H¦b§Ú´±©ó¬°¥D§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§Ú­n¦³¥Dªº®t»º¡A¦³«OÅ@¡A¥H¤Î¦³¨ÑÀ³¡C§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¶i¤J³o¤u§@¡A¬O¦]¬°¯«®t»º¤F§Ú¡F§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¦³«OÅ@¡A¦]¬°¦³¤H¬°§Úë§i¡F§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¦b¦¹¦a¾a¯«ªº®¦¨å©Ò°µªº¤u§@¡A²{¦b´N¦³¯«ªº¨ÑÀ³¡A¦]¬°­Y§Ú¤£ª¾¹D²{¦b¦p¦ó¤ä¨úÄÝÆFªº¤O¶q¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¯à¾Ç¨ì¦p¦ó¦b§¹¥þ¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¤ä¨úÍ¢ªº¤O¶q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G4¥L¬O¤@¦ì¦³¨Ï©R·Pªº¤H¡j·í¤ý°Ý¥L¡G¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v¥L¾ã®Mªº­p¹º²M²M·¡·¡¡A¥L­n§@¤°»ò¡A»Ý­n¤°»ò¸ê§U¡A­n¥h¦h¤[¡A¥Lªº­p¹º¬O¤°»ò¡A¥L³£²M²M·¡·¡¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºº]¼Ë¡A¤×¨ä¬O¤µ¤Ñ¦b  ¯«®a¨Æ©^¡A¤×¨ä¬O¦b¯«®a·í»â³Sªº¡A§Ú­Ì¤@©w¦b¥D­±«e­n¦³³o¼Ëªº³d¥ô¡C¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@­Ó­t³d¥ôªº»â³S¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¥Dªº­±«e¤°»ò³£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¤S¬O±q²`³B¡A³s©ó¤¸­º¡A­Ê¾a§Ú­Ìªº¥D¡A³o¬O§Ú­Ì¤@°_­n¾Çªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G4¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬OÀH®ÉÀH¦aªº¡j¡y¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº ¯«¡C¡z¥L¤H¦b¦a¤W¡A¬O¯¸¦b¦a¤Wªº¤ý­±«e¡A¥i¬O¥L¸Ì­±¡A¥Lªº¤ß«o¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤ý­±«e¯¸¥ß¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºº]¼ËÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¥L¤H¬O¦b¦a¤Wªº¤ýªº­±«e¡A¥i¬O¥LªºÃ«§i«o¬O¦VµÛ¤Ñ¤Wªº¤ý¥h¡C³o¬O¤@­Ó«D±`Ä_¶Qªº¨Æ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G4¡j¡u¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡y§A­n¨D¬Æ»ò¡H¡z©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v

   ¥L­n¦^µª¤ýªº¸Ü®É¡A¬O¤ßùØÃ«§i¤Ñ¤Wªº¯«¡A³o¬O»¡©ú¥L¨Ì¾a¯«ªºÀ°§U¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G4¡u§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v¡j

¦bÀô¹Òªº©P³ò³£¬O°¸¹³¡A¦³¯«÷οNµÛ­»¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ³oºØ®ð¨ý¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¦b³o¨Ç²§±Ðªºªí¹³¤§¶¡¡A¥u¦b¤ßÆF¤¤¦V¤Ñ¤WªºÄ_®y­Á¥ñ¡A¥L¥u·P¨ì¦b¦Ü¤j¦Ü°ªªº¤ý­±«e¡C°O±o¦b§A¤º¤O¥u¯à¦³¤@­Ó·q«ôªº·µ¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¤Wªº·µ°ó¿³¾Äªº±¡´º¤¤¡A§A¥u°h¦Ü¤º¸Ì¡A¬è¨D§A¤ýªº«ü¤Þ¡C

¥§§Æ¦Ì¤ß¤¤ªº·T­W¤£ª¾¤£Ä±ªí²{¦b¥LÁy­±¤W¡A©Ò¥H¸g¤ý¤@°Ý¡A¤£¸T·P¨ì´q®£¡A¥L­ì·Q§ä¾÷·|®Ê¿Ö¤ý¡A³¯©ú¥Lªº½Ð¨D¡]¤@³¹¤Q¤@¸`¡^¡C²{¦bµL·N¤¤«o¦³³oµf¾÷·|¡Aªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¹ï¥L·¥¬°¤£§Q¡A©Ò¥H¥L¥»¯à¦a±N³o¨Æ¤Æ¬°Ã«§i¡C

¤ý¤]¤£ª¾¹D±q¥Lµo°Ý¦ÜµªÂСA¤£¶O¦h¤Ö®É¶¡¡A«o¦³¨º»ò¤jªºÅܤơC³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«o¦³¤Q¤À¬ü¦nªº¨ÒÃÒ»Pº]¼Ë¡C§Ú­Ì¥­®É­Y¨S¦³ªø¤[ªº®É¶¡¦n¦n»P¯«ÆF¥æ¡A²{¦b²µuªºÃ«§i¤]¤£·|¡A¦]¬°¨S¦³³o¼Ë²ßºD¡C§A»P¯«³æ¿Wªº¾÷·|¶V¦h¡AÁ{®É¦V¯«¬è¨Dªº¨Æ¶V¤£·P¨ì§xÃø¡C³ÌÁc¦£ªº¥«³õ¡A³Ì¾ÖÀ½ªºµó¹D¤]ÀH®É¥R¬°Ã«§iªº¦a¤è¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤G4¡jÁöµM³o®É¥§§Æ¦Ì«æ¤Á»Ý­nªºÃ«§i¬O²µu¦Ó¨IÀqªº¡A¦ý¥L¥ý«e¤w¸gªø®É¶¡¦V­C©MµØÃ«¨D¡]¤@4¡ã11¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÁöµM³o®É¥§§Æ¦Ì«æ¤Á»Ý­nªºÃ«§i¬O²µu¦Ó¨IÀqªº¡A¦ý¥L¥ý«e¤w¸gªø®É¶¡¦V­C©MµØÃ«¨D¡]¤@4¡ã11¡^¡C

         ¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¬è몺¤H¡C¦b¤@¤Á±wÃø©M¦MÀI¤§¤¤¡A¥LÀH®É·|Äm¤Wë§i¡]¥§4:4,9¡F5:19¡F6:14¡F13:14¡Fµ¥¡^¡C¦b²{¦b³o¼Ëªººò«æ®É¨è¡A¥L¬O±Ä¥ÎÀq몺¤è¦¡¡C

 

¡i¥§¤G4¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¥§§Æ¦Ì¤´¤£§Ñ¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡j¥§§Æ¦Ì¨S¦h¦Ò¼{¡A«K¥ß¨è¸÷¤Uë§i¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤¡A¥ý«á¦³¤K¦¸¥Lµo¦Û¤º¤ßªº¬èë¡]2:4¡F4:4-5¡A9¡F5:19¡F6:14¡F13:14¡A22¡A29¡^¡C¥§§Æ¦ÌÀH®Éë§i¡A¦]¥Lª¾¹D¯«´xºÞ¤@¤Á¡A»P¥L¦P¦b¨Ã¼Ö·N²âÅ¥©M¦^À³¥Lªº¬è¨D¡C¥§§Æ¦Ì¦³«H¤ß¦a¬èë¡A¦]¬°«í±`ë§i¡A¨Ï¥L»P¯«§ó¿Ë±K¤F¡]1:4-7¡^¡C­Y§Ú­Ì·Që§i¹F¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·ªá®É¶¡²`¤J¦a¬èë¡AÅׯà»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G4~5¡j¥§§Æ¦Ì§@¨Æªº®É­Ô¡A»¡¨â¥y¸Ü¡A´N¦³´X¥yë§i¡C¿ì¨Æ©Më§i½Õ¦b¤@°_¡A¤£¬O¿ì¨ÆÂk¿ì¨Æ¡Aë§iÂkë§i¡C¤ý°Ý¥Lªº®É­Ô¡A³o¤@Ãä©M¤ý»¡¸Ü¡A¨º¤@Ãä©M¥D»¡¸Ü¡C½Õ©M¡A¬O«H®{¥Í¬¡ùس̭nºòªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¡i¥§¤G5¡@­««Ø¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº«°¡j®a®xÃö«Y¦b¥j¥NªñªF¤å¤Æ¤¤¡A¥e¤F«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¦b¥@ªº®a¤H¥²¶·¤p¤ß¯d·N«O¥þ¥h¥@®a¤Hªº¿òÅé¡C¦b¥j¥N¤å¤Æ¤¤¡A³o¥]¬A©^¦æ«O¾i¦ºªÌªº»ö¦¡¡C¥H¦â¦C¤H«O¦s¦ºªÌªº¿ò°©¡C¥L­ÌÅãµM¬Û«H¤H¦º¤§«á¨ÌµM¦s¦b¡A¨Ã¥B¯à°÷·NÃÑ¡C¬ù·æÀµ¨D®a¤H¦b¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î®É¡A­n±N¥Lªº¿ò°©¹B¦^­{«n¡C¥§§Æ¦Ì¥çÃö¤ßºû­×¥ý¯ªªº¼X¹Ó¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G5¡j¡u§Ú¹ï¤ý»¡¡G¡y¹²¤H­Y¦b¤ý²´«e»X®¦¡A¤ý­Y³ßÅw¡A¨D¤ý®t»º§Ú©¹µS¤j¡A¨ì§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¥h¡A§Ú¦n­«·s«Ø³y¡C¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì­n¨D¤ý¬£¥L¥hµS¤j¡C±q©Ò­t³d¥ô¨Ó¬Ý¡A¦³¦P­n¨D¥ô©R¥L¬°¦¹¬Ù¬Ùªø¡C¥L¥H±M¨Ï¨­¤À±q®Ñ¬À¥h­C«°¡F¨ì¹F¤§«á¡A¥X¥ô¬Ùªø¡]¤­14¡^¡C¥Lª¾¹D­YµL¬ÙªøÅv¤O¡A¥²Ãø¥D«ù­««Ø­pµe¡C

 

¡i¥§¤G6¡j¡u¨º®É¤ý¦Z§¤¦b¤ýªº®ÇÃä¡C¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡y§A¥h­n¦h¤Ö¤é¤l¡H´X®É¦^¨Ó¡H¡z§Ú´N©w¤F¤é´Á¡C©ó¬O¤ý³ßÅw®t»º§Ú¥h¡C¡v

   ¡y¨º®É¤ý¦Z§¤¦b¤ýªº®ÇÃä¡z·í®É¥i¯à¬O¦b«á®c¡A¦]¤ý¦Z¬Æ¤Ö¥X²{©ó¤½²³³õ©Ò¡F©Î³\¤ý¦Z¦b®ÇÀ°§U¥§§Æ¦Ì¹C»¡¤ý¡C

   ¡y§Ú´N©w¤F¤é´Á¡z®Ú¾Ú¥H«áªº°O¸ü¡A¥§§Æ¦Ì¤@¥h¤Q¤G¦~¡A³o¼Ëªøªº®É¶¡¡A¤ý¤£·|§å­ã¡A©Î³\¥L°_¥ý©Ò©wªº¬O¤@¬q¸ûµuªº®É¶¡¡A«á¨Ó»X¤ý§å­ã©µªø³r¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¾á¥ôµS¤j¦aªº¬Ùªø¡C

   §Ú­Ì¤£¸T·|°Ý¡A¬°¦ó¥§§Æ¦Ì¦b³o®É­Ô´£¨ì¤ý¦Zªº¦s¦b¡Hªº½T¥O¤H©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡y¤ý¦Z¡zªºÄ¶¤å¨Æ¹ê¤W¬O¡y¿Ë±KªºªB¤Í¡z¡B¡y¹Ù¦ñ¡z¡B¡y°t°¸¡zªº·N«ä¡C¤]³\³o¦ì¤ý¦Z¾a¹L¨­¤l¡A¦V¤ý¦Õ»y¤F¤@µf¡A¤]³\¥§§Æ¦Ì¥ý©M¤ý¦Z»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¤ý¦Z«K¦V¤ý«P¦¨¤F¥L©Ò§Æ±æªº¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G6§Ú´N©w¤F¤é´Á¡j½e¨¥¤Q¤»9»¡¡G¡y¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A±©­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C¡z¾Ì«H¤ß½ñ¨B¥X¥h¡A¨Ã«D­n§A¹s¶ÃÀH«K¦a¨«¡A¥²¶·­n©w¥X­p¹º¡A¨Ã­n­pºâ¸g¶O¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G6¤ýªº¤ß¦b­C©MµØ¤â¤¤¡j½e¤Ü¤@1§Æ§B¨Ó­ì¥y¤£¬O¥H¡y¤ýªº¤ß¡z¬°°_­º¡A¦Ó¬O¥H¡yÃ÷·¾ªº¤ô¡z¬°°_­º¡A«ü¤ô¦Àªº¤ô¸g¥Ñ·¾´ë¡AÄéª`¤F°®Àê¯î¿¾ªº¥­­ì¡CµL½×¤ý¬O§_¬°«H®{¨Ã¤£­«­n¡A¥Ñ©ó¤ýªº¤ß¬O¦bÍ¢¤â¤¤¡A¥u­nÍ¢°ª¿³¡AÍ¢¥i¥H¡y¨Ï¤§§áÂà¡z¡A¾ã¥y¦X°_¨Ó«K¬O¡G¡y¤ýªº¤ß¥¿¦p¤ô¬y©óÃ÷·¾¡A¦b­C©MµØªº¤â¤¤¡AÍ¢¨Ï¥¦ÅsÂà¡A¬y¦V¥ô¦óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤è¦V¡C¡z―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G6¡j¡§¤ý¦Z¡¨³q±`¤£·|¥X®u¥¿¦¡ªº®b·|¡A©Ò¥H±q¦oªº¥X²{¥i¨£¨º¬O¤@¦¸¨p¤Hªº¬¡°Ê¡C¡§§Ú´N©w¤F¤é´Á¡¨¡C¤j·§¥§§Æ¦Ì¦P·N¦bµu®É¶¡¤ºªð¦^¤ý®c¡A¦ý¨ä«á©µªø¤F¡A¦]¬°¥L³r¯d¤F¤Q¤G¦~¡]¤­14¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤ý¦Z¦b®y¡A¥¼µo¤@¨¥¡A¦ý¹ï¤ýªº¨M©w¦ü¦³¼vÅT¤O¡C¥v®aµ§¤Uªº¨È¹FÁ§¦è¤ý¯S§O¼bÁa«á¦m¡A¦³¨D¥²À³¡C¥i¯à¬°¤FÅý¤ý¦Z¬Ý¨£¥L¬O­Ó¼e§»ºB´nªº¤j§g¡A¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó¹ï¥§§Æ¦Ì«H¥ô¹O±`¡A¤@¤fµªÀ³¡A¥u°Ý¥L­n¥h¦h¤[¡C

         ¡§¤ý¦Z¡¨³q±`¤£·|¥X®u¥¿¦¡ªº®b·|¡A©Ò¥H±q¦oªº¥X²{¥i¨£¨º¬O¤@¦¸¨p¤Hªº¬¡°Ê¡C¡§§Ú´N©w¤F¤é´Á¡¨¡C¤j·§¥§§Æ¦Ì¦P·N¦bµu®É¶¡¤ºªð¦^¤ý®c¡A¦ý¨ä«á©µªø¤F¡A¦]¬°¥L³r¯d¤F¤Q¤G¦~¡]¤­14¡^¡C

         ¤ý¦Z«Ü¤Ö¥X²{©ó¤½²³³õ©Ò¡A³o¨Æ¥i¯àµo¥Í¦b«á®c¤º¡C·í®É¤ý¦Z©Î³\¦b®ÇÀ°§U¥§§Æ¦Ì¦V¤ý¹C»¡¡C®Ú¾Ú¥H«áªº°O¸ü¡A¥§§Æ¦Ì¤@¥h¾ú®É¤Q¤G¦~¡A«ö²z¤ý¤£·|§å­ãÅý¥LÂ÷¶}³o麽ªøªº¤é¤l¡A¥i¯à¥L¥ý¥Ó½Ðªð¦^¬G¤g¤@¬qµu®É¶¡¡A¥H«á¦A¨D¤ý¤¹­ã¥L©µ´Á³r¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A§@µS¤j¦a¬Ùªø¡C

         ¤ý¦Z¡C¾Ú¥j¥N¾ú¥v¾Ç®a»¡¡A¦b°ê¤ý¨Mµ¦ªº®É­Ô¡A°ü¤k¤H©¹©¹°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¾Ú»¡Á§¦è´µ¬O¥Lªº©d©c¤â¤¤ªºª±ª«¡C¤ñ°_¬Fªv©MºÞ²z°ê®a¨Ó¡A¥L§ó³ßÅwªgªá·S¯ó©M¯dÅÊ«á®c¡C¤j§Q¯Q¤ý¤G¥@«h§¹¥þ³Q¥L³±ÀI´Ý§Ôªº©d¤l©¬¸ÌÂÄ´£´µ©Ò±±¨î¡C¦o¤]¬O¥Lªº©f©f¡A¾Ú»¡Åv±ý¯S§O±j¯P¡C

         §Æ§B¨Ó»yshegal ³q±`ͬ°¡§¤ý¦Z¡¨¡A¶È¦b³o¸Ì©M¸Ö45:9¤¤¨Ï¥Î¡A·N«ä¬O¡§©c¡¨¡C¨äµü®Ú¬Oshagal¡]¡§±j«Á¡¨¡A¡§©Ê¥æ¡¨¡^¡C¦p¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥§2:6©Ò·Ç½T½Ķªº¡C³o¸Ì©Ò°O¿ýªº°Q½×¬O¦b¡§¤ý¦Z¡¨­±«e¶i¦æªº¡A¥§§Æ¦Ì¤]³\»{¬°¬O¤@­Ó´£¥X½Ð¨Dªº¦n¾÷·|¡A¥i¯à·|±o¨ì¹ï¥L¦³¦n·Pªº¨È¹FÁ§¦è¤§©cªº¤ä«ù¡C

         §Ú´N©w¤F¤é´Á¡C¨S¦³»¡¥§§Æ¦Ì­n¨D¦hªø®É¶¡¡A¦ý¤£·|¶W¹L¨â¤T¦~¡A¦]¬°³o¤w¸g¨¬°÷©¹ªð©M§¹¦¨¤u§@¤F¡C¾Ú¥§5:14¡A¥§§Æ¦Ì¯Ê®u®c§Ê¹F¤Q¤G¦~¤§¤[¡A»·»·¶W¹L­ì­p¹º¡C¥L¥i¯à¦h¦¸±o¨ì©µªøªº³\¥i¡C¥§§Æ¦Ì¤£¤j¥i¯à½Ð¤Q¤G¦~ªº°²¡A¦]¬°³o»òªø®É¶¡¬O¤£¥i¯à§å­ãªº¡C

 

¡i¥§¤G6¡@¤ý«á§¤¦b¤ýªº®ÇÃä¡j¥j¥NªñªF¹Ï¹³¦³«Ü¦h¤ý«á§¤¦b§g¤ý®ÇÃ䪺¨ÒÃÒ¡C¦o³q±`¦³¦Û¤vªºÄ_®y¡C«Ü¦h¾ÇªÌ«ö·Ó§ÆÃ¾¥v®a§ÆÃ¹¦h¼wªºµÛ§@¡AÅGºÙ³o®É¥Nªº¤ý¦Z¦bªi´µ®c§Ê¤¤¡A¦³«D¤ñ´M±`ªº¼vÅT¤O¡C¨È¹FÁ§¦èªº¤ý¦Z¦W¥s¹Fº¿´µ¥Ö¨È¡]Damaspia¡^¡A¦ý³o®É§¤¦b¤ý¦ZÄ_®y¤Wªº¥i¯à¬O¤ý¤Ó¦ZªüÀq´µ¯S¸Ì¡C¾ú¥v°O¸ü¦o·¥¨ãÅv¶Õ¡]¨£¡G©«¤­3ªºª`ÄÀ¡^¡C¥D«e¥|¥|¤E¦~®É¦o¤´¿n·¥°Ñ»P¬F¨Æ¡C·í®É¥i¯à¨ÌµM¦b¥@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G6¡@¦æµ{ªºªøµu¡]®É¶¡©M¶ZÂ÷¡^¡j¥§§Æ¦Ì±q®Ñ¬À«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¨«ªº¥i¯à¬O¸ûªøªº³°¸ô¡Aªuªi´µªº¤ý¹D¶i¤J¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥_³¡¡A¦A©¹¦è¦æª½¹F±Ô§Q¨È¢w¤Ú°Ç´µ©Z¡C®È³~¥þªø¬ù¤E¦Ê­ù¡AÀ³¸Ó­n¨«¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¥H´µ©Ôªº®Èµ{¤]¬O¨«¤F³o»ò¤[¡]¨£¡G©Ô¤C1ªºª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G7¡@¤jªe¦èªº¬Ùªø¡j¥»¸`ͧ@¡u¬Ùªø¡vªº¦r²´¥i¥H¬O«ü¤p¬Ù¤ÀªºÁ`·þ¡A©Îªi´µ«Ò°ê¤¤³Ì¤j¦æ¬F°Ïªº¦æ¬ÙÁ`·þ¡C«Ò°êªº²Õ´¬O§â°ê®a¤À¦¨¦h­Ó®Ä²v°ª¡A¤j­P¦Ûªvªº¸û¤p¦æ¬Ù¡C¤jªe¦è¦æ¬ÙÁ`·þ©Ò²Îªvªº¡A¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥H¥_¡A²{¥N¤§¨È¬ü¥§¨È©M³ìªv¨Èªº¤@±a¦a¤è¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G7¡@³q¦æ«H¡j¥Ñ©ó¥§§Æ¦Ì¦¹¦æ¦³¬Fªv¤Wªº¥Øªº¡A¥L¥i¯à¹w´Á·|¾D¨ü·í¦aªi´µ©x­ûªº¤£¤Íµ½¹ï«Ý¡C«Ò°ê¦U³B°ÊÀú¤£¦w¥ç¥i¯à¨Ï¥L¨ü¨ìÃöª`¡]¨£¡G¥§¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡C¥D«e¤­¥@ªº¨ÈÄõ¤åÄm´N¥]¬A¤F³o¼Ë¤@«Ê³q¦æ«H¡C¨ä¥D­n¥\¥Î¬O«ü¥Ü¦a¤è©x­û°Ê¥Î¤ý«Çªº¤½´Ú¡A¨ÑÀ³³o¨Ç®È¤Hªº»Ý­n¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G7¡j¡u§Ú¤S¹ï¤ý»¡¡G¡y¤ý­Y³ßÅw¡A¨D¤ý½ç§Ú¶@®Ñ¡A³qª¾¤jªe¦èªº¬Ùªø­ã§Ú¸g¹L¡Aª½¨ìµS¤j¡F¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¨S¦³½Ð¨D¤U¹FĬ¨F©M¨ÈÄõ¥_³¡¬Ùªø­Ìªº¶@®Ñ¡C¥L¤@©w»{¬°³o¤@³¡¤À¸ôµ{¤ñ¸û¦w¥þ¡A¤£»Ý­n¯S§Oªº«OÅ@¡C¦ý¥Lªº¼Ä¤H¦b¼»º¿§Q¨È¡A¨È±¿©M¨ä¥LµS¤j©P³òªº¬Ù¥÷¡AÄݩ󡧪e¦è¡¨¦a°Ï¡C¥L­n¨D±o¨ì³o¤@¬q®Èµ{ªº¯S®í«OÅ@©M¨üÅv¦¹¦æªº¤ý«ÇÀÉ¡C¨£¥»³¹¥½¸É¥Rª`ÄÀ¤@¡C

         7¡ã8¥§§Æ¦Ì½Ð¨D¤G¨Æ¡G¤@¬O¤U¶@ªe¦è¬Ùªº¤j¤p¬Ùªø¡A«OÅ@¥L¹L¹Ò¨Ã¨Ñµ¹ªu³~©Ò»Ý¡F¤@¬O¤U¥O¿m¶éªººÞ²z¤H¡A¨Ñµ¹«Øªù©MÀð¨Ã¥L¦Û¤v¦í«Î©Ò»Ý¤ì®Æ¡C¿m¶é©Î¬°·í¦~©Òùªù¤ý©Ò«Ø¡A¦b­C«°«n¤Q¤½¨½¡CºÞ²z¿m¶éªº¨ÈÂÄ¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡C

         7 ¡ã 9 ¡@³o¨ÇÅý¥§§Æ¦Ì³q¦æµLªýªº¡§ ¶@®Ñ¡¨¡A´N¬O¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹25¸`©Ò»¡ªº©R¥O¡C¡§Àç¼Ó¡¨¥Î¨Ó«OÅ@¸t·µ¡C¡§·µ¡¨¡C§Y¬Ùªøªº©xªó¡C¥§§Æ¦Ì¤]Àò±o¤@¶¤ªZ¸ËªºÅ@½Ã¶¤¡]9¸`¡^¡C°Ñ¬Ý¥H´µ©Ô°O¤K³¹22¸`ªº¸}µù¡C

 

¡i¥§¤G7¡ã9²M·¡¨Ï©R¡A¥R¨¬·Ç³Æ¡j¤jªe¦èªº¬Ù¥÷¦b·í®É¬O­Ó¤j¬Ù¥÷¡A¤]ºÞ²zµS¤jªº¤g¦a¡A¥§§Æ¦Ì²M·¡¥Lªº¨Ï©R¡A¼ôª¾¥L±N­n§ë¨­ªº¤u§@Àô¹Ò¡C¬G¦¹¥L¨S¦³¿ù¹L³o­Ó¦n¾÷·|¡A¦­¦³·Ç³Æªº¦Vªi´µ¤ý´£¥X¦U¼Ë¾A¤Áªº»Ý­n¡C§Ú­Ì§@¬°¯«ªº¹²¤H¡A¹ï¯«©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R²M·¡¶Ü¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥§¤G7 ¡ã 9¡j¡@³o¨ÇÅý¥§§Æ¦Ì³q¦æµLªýªº¡§ ¶@®Ñ¡¨¡A´N¬O¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹25¸`©Ò»¡ªº©R¥O¡C¡§Àç¼Ó¡¨¥Î¨Ó«OÅ@¸t·µ¡C¡§·µ¡¨¡C§Y¬Ùªøªº©xªó¡C¥§§Æ¦Ì¤]Àò±o¤@¶¤ªZ¸ËªºÅ@½Ã¶¤¡]9¸`¡^¡C°Ñ¬Ý¥H´µ©Ô°O¤K³¹22¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥§¤G8¡@¤ý¶éªLªººÞ²zªÌ¡j¤ý¶éªLºÞ²z­ûªº¦W¦r¬O§Æ§B¨Ó»y¡]¨ÈÂÄ¡^¡C³o¶éªL¤j·§¬O¦b§Q¤Ú¹à¡]¥D«e¤»¥@¬ö¤¤¸­³Qªi´µ©Ò§ð¨ú¡^¡C¦ý¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¦n´X³B¦a¤è¡A³£¥i¯à¨¬¥H¨ÑÀ³¥Lªº»Ý­n¡C§ÆÃ¾¥v®a¦â¿Õªâ©M¨f¶ø¦hù´µ¡]Diodorus Siculus¡^¡A³£´£¨ì·í¦a¦³¥Ñªi´µ©x¦OºÞ²zªº¤½¶é¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G8¡@¤ì§÷ªº¨Ï¥Î©M­pµe¤¤ªº«Ø¿v¡j¥§§Æ¦Ì­n¨D¤ì®Æ®É²M·¡»¡©ú¨ä¥Î³B¡G¡]¤@¡^Àç¼Óªºªù¡A³o¬O¤j§Æ«ß¦b¸t·µ¥_­±¿³«Ø¤§¦wªF¥§¨È³ù¡]Antonia Fortress¡^ªº«e¨­¡F¡]¤G¡^«°À𪺭««Ø¤uµ{¡]«°ÀðÁö¬O¥Î¥Û¶ô©Îªd¿j«Ø¿v¡A¤ì§÷¤´¦³¤ä¼µ©Î»s³y«°ªù¤§¥Î¡^¡F¡]¤T¡^§@¬°¬Ùªø¤§¥§§Æ¦Ìªº©xªó¡Cªd¿j©M¥Û¶ôÁöµM¬O¦í¦v«Ø¿vªº¥D­n§÷®Æ¡A­»¬f¤ì¤´¥i¥Î¨Ó»s³y¤ºÀðªºÅ@ÀðªO¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G8¡j¡u¡y¤S½ç¶@®Ñ¡A³qª¾ºÞ²z¤ý¶éªLªº¨ÈÂÄ¡A¨Ï¥Lµ¹§Ú¤ì®Æ¡A°µÄÝ·µÀç¼Ó¤§ªùªº¾î±ç©M«°Àð¡A»P§Ú¦Û¤v©Ð«Î¨Ï¥Îªº¡C¡z¤ý´N¤¹­ã§Ú¡A¦]§Ú¡@¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U§Ú¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§Àç¼Ó¡§¡G¬ù­º¦¸´£¨ì¡A¤j·§¬OµS¤Ó¤Hªð°ê«á¤~«Ø¥ß¡C«Ü¥i¯à´N¬O§Æ«ß«á¨Ó«Ø¦wªF¥§³ùªº©Ò¦b¡A¦ì©ó¸t·µ¥_Ãä¡]®{¤G¤Q¤@34¡^¡C

         ¶éªL(pardes)¡C¬Oªi´µ¥~¨Ó»y¡C¦b§ÆÃ¾»y¤¤¡A¸ÓµüÅܦ¨¤Fparadeisos¡]¼Ö¶é¡^¡C¦bªi´µ»y¤¤¡A¸Óµü«ü¤ý«Ç¤½¶é¡A¦Ó¤£¬O´ËªL¡C

         ¥§§Æ¦Ì´£¨ì¤ì§÷ªº¤T­Ó¥Î³~¡G¤@¡A¡§ÄÝ·µÀç¼Ó¤§ªù¡¨¡C¡§·µ¡¨µLºÃ¬O¸t·µ¡A¡§Àç¼Ó¡¨¬O¸t·µ¦è¥_ªº³ùÂS¡C³o­Ó³ùÂS±±¨î©M«OÅ@µÛ¸t·µ¡A¦ü¥G«Ø¤_©Òù¤Ú§B®É¥N©M¥§§Æ¦Ì¦^¨Óªº¦è¤¸«e444¦~¤§¶¡¡AÅãµM¬O¬ù·æ¥±´µ¡]¡m¤W¥j¥v¡nxv.11.4¡^©Ò°O¸ü§Æ«ß«Ø³yªº¦wªF¥§¨È³ùÂSªº«e¨­¡C­ì¦W¤Ú¨½´µ¡]Baris¡^¡A±µªñ©ó§Æ§B¨Ó»ybirah¡]Àç¼Ó¡^¡A¥§§Æ¦Ì¦b³o¸Ì©Ò¥Îªº´N¬O³o­Óµü¡C¤G¡A¡§«°À𡨡A¥D­n¬O«°ªù¡F¤T¡A¡§»P§Ú¦Û¤v©Ð«Î¨Ï¥Îªº¡¨¡C¥§§Æ¦Ì¥i¯à·Q­×´_¥L·´·l¤Fªº¦Ñ®a¡A©Î³y¤@­Ó·sªº¦í©Ò¡C¥LÅãµM±ÀÂ_¥L©Ò­n¨DªºÅv¤O¥]¬A³Q¥ô©R¬°µS¤j¬Ùªø¡C¥H³o¼Ëªº¦a¦ì¥L¥´ºâ«Ø³y¤@®y¦X¾Aªº©Ð«Î¡C

         ¤ý´N¤¹­ã§Ú¡C¦p¦¹©öÅܪº°ê¤ý²@µL«O¯d¦aµªÀ³¥§§Æ¦Ìªº¤@¤Á­n¨D¡A³o¥u¯à¸ÑÄÀ¬°¤W«Òªº¼vÅT¡C¥§§Æ¦Ì»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A´N±N¥Lªº¦¨¥\ÂkºaÄ£©ó¤W«Ò¡]¨£©Ô8:18ª`ÄÀ¡^¡C

 

¡i¥§¤G9¡j¡u¤ý¬£¤F­xªø©M°¨§LÅ@°e§Ú¡C§Ú¨ì¤Fªe¦èªº¬Ùªø¨ºùØ¡A±N¤ýªº¶@®Ñ¥æµ¹¥L­Ì¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÃö©ó«e©¹­C¸ô¼»§Nªº¸ôµ{¡A¥L¥u´£¨ì³X°Ý¤F©µ³~ªº¬Ùªø¡A¯S§O¡§ªe¦è¡¨ ¬Ùªø¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥L¹J¨ì¤FµS¤Ó¤Hªº¼Ä¤H¡C¥L­Ì¥H«á­n¦¨¬°¥Lªº¦º¼Ä¡C¥L«ù¦³°ê¤ýªº¶@®Ñ¡A¤S¦³ªi´µ­x¶¤ªºÅ@°e¡A¦]¦¹¦b¸ô¤W¨S¦³¾D¹J§xÃø©M¦MÀI¡C

 

¡i¥§¤G9~10¤³¼Ä¤Ï¹ïªº­ì¦]¡j¨º®É­Ô¦b­C¸ô¼»§NªºÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥LªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¤w¸gªø¤[¦í¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó­Ë¶òªº«°Àð©M©î·´ªº¨£ÃҨ䣦b·N¡C¥L­Ì¹ï©ó²{ª¬¤Q¤Àº¡·N¡F¥L­Ì±q¨Ó¨S·Q¨ì¯«ªº¦W¬O¦p¦óªº»X²Û¡F¥L­Ì¹ï©óÅ]°­²@µL¤@ÂI«Â¯Ù¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¤ßÆF¦³­t¾áªº¤H¡A¥L¦³¯«ªº®t»º©M¨Ñµ¹¡A¥L¬O¤@­Ó¦³¤u§@²§¶H©M­t¦³¨Ï©Rªº¤H¡C¦b¦¹¦³¤@­Ó¤H¥Lªº¾ã­ÓºA«×¬O¹ï²{ª¬«Å¾Ô¡C·í¤³¼Ä¤@¬Ý¨£¥L¦³¨M¤ß¦¬´_¥¢¦a¡A¥L­Ì§Y¨è³Q¿E°Ê°_¨Ó¤Ï¹ï¡C

   ´NÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A°£«D¦³°ò·þ®{¥[¤J¾Ôª§¡A¥@¤W´N¨S¦³¯u¥¿ªº¾Ôª§¡C¼»¦ý°£«D¬O¬Ý¨£¦³¤@­Ó±Ë¤v¡B³æ¨D¯«ªººaÄ£¡B¨M¤ßÀ»±Ñ¼»¦ý¦b¤H¤ß¤¤ªºÅv¶Õ¡B¨Ã¥B¾a¥Dªº¦W¦Ó¥Í¬¡¡A¨e®Ú¥»¤£¥²¬°±Ð·|¾á¤ß¡C½Ð°Ý§A¬°¯«©Ò°µªº¤u§@¡A¬O§_¥s¼»¦ý«Ü·Ð´o©O¡H§Aªº±Ð·|¨ì©³¥s¼»¦ý¦b¦aº»¤¤§@¦h¤Ö¥[¯Zªº¤u§@©O¡H§A©ÒÃö¤ßªº¬O¥H¦â¦C¤l¥Áªº¦n³B©O¡H©Î¬O§O¦³©Ò¨D¡A¥t¦³¥ø¹Ï©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G10¡j¡u©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡AÅ¥¨£¦³¤H¨Ó¬°¥H¦â¦C¤H¨D¦n³B¡A´N¬Æ´o«ã¡C¡v

   ¡y©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡z¬O·í®É¼»º¿§Q¨È¬Ùªø¡A»P¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¦³«Ã¿ËÃö«Y(¤Q¤T28)¡C

   ´o«ã¬O¤³¼Äªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A¦ý¬O¥L­Ìªº´o«ã¨S¦³¬Æ»òªG®Ä¡A¥¼¯à¹ï«°À𪺫ì´_¥[¥H¥ô¦ó¯}Ãa¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G10¡j¡§°Ñ¤Ú©Ô¡¨¡C¥ì¸Ìªâ¤B»Z¯ó¯È´£¨ì¥L¬O¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡C¥L»{¬°¥§§Æ¦Ìªº¨Ó¨ì¡A«Â¯Ù¼»º¿§Q¨È¹ïµS¤Ó¦aªº±±¨îÅv¡C¡§¦h¤ñ¶®¡¨¡C±q«e¥i¯à¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A³o®É¬O¨È±¿ªº¬Ùªø¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡fµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò»{¬°¡A°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨È¬Ùªø¡A©M­Û¡]¦b¥Hªk½¬¦a¡A°Ñ®Ñ¤Q¤»3,5¡^·í¬°¥Lªº¥X¥Í¦a©Î©~©Ò¡C¥§§Æ¦Ì®É¥N¡A¼»º¿§Q¨È¤H¦í¦b¦¹«°¡C¦h¤ñ¶®¬O¨È±¿¤Hªº­º»â¡A©Î¥ô¥~¬ù¦ý¬Ùªø¡]°Ñ¤»18¡^¡C¤G¤H»PµS¤jªº¶Q­HÁp¤â¡]¤»17¡F¤Q¤T4,28¡^¡A³±¿Ñ¯}Ãa¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì­««Ø­C«°ªº­pµe¡C

         ¡§°Ñ¤Ú©Ô¡¨¡C¥ì¸Ìªâ¤B»Z¯ó¯È´£¨ì¥L¬O¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡C¥L»{¬°¥§§Æ¦Ìªº¨Ó¨ì¡A«Â¯Ù¼»º¿§Q¨È¹ïµS¤Ó¦aªº±±¨îÅv¡C¡§¦h¤ñ¶®¡¨¡C±q«e¥i¯à¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A³o®É¬O¨È±¿ªº¬Ùªø¡C

         °Ñ¤Ú©Ô¬O·í®É¼»º¿§Q¨È¬Ùªø¡A»P¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¦³«Ã¿ËÃö«Y¡]°Ñ13:28¡^¡F¦h¤ñ¶®¬OºÞ²z¨È±¿¤Hªº©x­û¡C

         ¡u¬°¥£ªº¡v¤D«ü¥L¬Oªi´µ¤ýªº©x­û¡C

         ©M­Û¤H¡C¥§§Æ¦Ì¨S¦³´£°Ñ¤Ú©Ôªº©x¾¡A¥uºÙ¥L¬°¡§©M­Û¤H¡¨¡A¤£ª¾¹D¬O§_¥X©ó½°µø¡A¤]¤£ª¾¹D³o¬O§_·t¥Ü°Ñ¤Ú©Ô¨Ó¦Û¼¯©ã«°¥«¦óù©À¡]­C48:34¡A¸Ó«°ªº¦ì¸m©|¥¼½T©w¡^¡A©ÎªÌ¨Ó¦ÛÂ÷­C¸ô¼»§N¦è¥_¬ù¤Q¤G­^¨½ªº¨â®y§B©M¨Ú«°¥«¤¤ªº¤@®y¡]®Ñ16:3,5µ¥¡A²{¦W¤W«ô¯S¼Úº¸©M¤U«ô¯S¼Úº¸¡A¦b¥§§Æ¦Ìªº®É¥NÄݩ󼻺¿§Q¨È¡^¡C¦³¨Çª`ÄÀªÌ»{¬°¥§§Æ¦Ì¬Ý¤£°_°Ñ¤Ú©Ô¬O¦]¬°¥L¨Ó¦Û¼¯©ã¡Aºâ¤£¤W¯u¥¿ªº¼»º¿§Q¨È¤H¡C

         °Ñ¤Ú©Ô¡C¾ÇªÌ­Ì¹L¥h¤@ª½¾ÌµÛ¥§§Æ¦Ìªº¤@¨Ç¸Ü¡]¨£¥§4:1,2¡^±À´ú°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡C²{¦b¦³¤@¥÷¤Ì°Çµf¤B®qªº¯ÈÂįó¯È¤åÄm¡]¦Ò§Q¡mªü©Ô©i»y¯È²ï¯ó¯È¤åÄm¡n²Ä30¸¹¡^¡A¼g©ó¦è¤¸«e407¦~¡Aª½±µºÙ°Ñ¤Ú©Ô¬O¡§¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡¨¡A¼á²M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H¥L¬O¥§§Æ¦Ìªº«D±`¦MÀIªº¤³¼Ä¡C¥L¤£¬O´¶³qªº¦Ê©m¡A¤â¤¤´x´¤µÛ­x¶¤¡]¥§4:2¡^¡C¥Lªº¦a¦ì¥i¥H±a¨Ó«Ü¤jªº¦M®`¡C¥L¨M¤ß¯}Ãa¥§§Æ¦Ìªº­pµe¡C

         ¬°¥£ªº¡]`ebed¡^¡C¸Óµü¦³®É¦b¸t¸g©M¨ä¥L¤åÄm¤¤«ü¬F©²ªº°ª¯Å©x­û¡]¤ý¤U24:10,11¡F«s5:8¡^¡C©Ò¥H¦h¤ñ¶®¥i¯à¬O¥~¬ù¥¹¨È±¿¬Ù¤@­Ó°ª¯Å©x­û¡C¦h¤ñ¶®®a±Ú«á¨Ó¦¨¬°¥~¬ù¥¹³Ì¦³¼vÅTªº®a±Ú¤§¤@¡C¥Lªº¤@­Ó«á¥N¤_¦«°Ç±Kªì´Á¦b¨È±¿¦³¤@­Ó³ùÂS¡Aµ¹®J¤Î°ê¤ý´£¨Ñ³¥Æj¡B°¨©Mª¯¡C¥L¦b`Arâk el-Emir«°³ùªº¼o¼V¡A²{¦b¤´¯à¬Ý¨ì¡A¦ì©ó­C§Q­ô©Mªü°Ò¤¤¶¡¡A¦³¦h¤ñ¶®ªº¦W¦r¨è¦b¤@­Ó¬}¥Þ¤J¤fªº¥~Àð¤W¡C

         ´N¬Æ´o«ã¡C©Òù¤Ú§B­««Ø¸t·µªº®É­Ô©Úµ´»P¼»º¿§Q¨È¤H¦X§@¡]©Ô4:3¡^¡A¨Ï³o¨â­Ó¥Á±Ú¤§¶¡ªº¼Ä·N¤£Â_¥[²`¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³Q´£¦h©Ò·´·À¡CÃh¦³¼Ä·Nªº¤]³\ÁÙ¦³ªþªñªº¨ä¥L¥Á±Ú¡A¦p¨È±¿¤H©Mªü©Ô§B¤H¡]¨£¥§2:19¡F4:7¡^¡A¯S§O¬O¦b¥H´µ©Ôªº§ï­²®É´Á¡]©Ô9,10³¹¡^¡C¥L­ÌÁA¸Ñ¨ì¥§§Æ¦Ìªº¨Ó·N¡A·NÃѨì¥L¬O¬°¤F¼W¶iµS¤j¤Hªº§Q¯q®É¡A¤]³\´N¦V¥Lªí¥Ü¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§Nªº¾Ö¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡]¥§13:4-8,28¡^¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì¨ì¹F¥H«áÂÔ·V¦Ó¯µ±K¦a¶i¦æ¥L³Ìªì½Õ¬d¡C

 

¡i¥§¤G10­n¬Ù¬d¦Û¤v¬O§_³æ¯Â¡j¥§§Æ¦Ì¦b®Ñ¬À«°¤¤¡A¥i¯àµo®i¦Û§Ú¡A¦P¼Ë¡A¦b­C¸ô¼»§N¤]¥i¯à¦³µo®i¦Û§Úªº¦¨¤À¡C§Ú­Ì­n¬Ù¹î¡G¡y¨ì­C¸ô¼»§N¥u¬°¤F¯«¡A©Î¤]¬°¤FÂX±i¦Û¤vªº¦a½L¡H¡z¦b§Ú­Ìªº¨Æ©^¤¤¡A³Ì¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦Û§Ú²V¦b¨ä¤¤¡C©TµM§Ú­Ì¤£¦b¥@¬Éùذl¨D¦W§Q¡A¦ý­n´£¨¾¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤°l¨D¦W§Q¡C¤³¼Ä¤£©È§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡BÃö¤ß¯«¡A¦ý¬O¤³¼Ä©È§Ú­Ì³æ¯ÂªºÃö¤ß¯«¡B¨Æ©^¯«¡C¦]¦¹·í¥§§Æ¦Ì³æ¯Â¦a¬°¯«ªº½t¬G¨D¥H¦â¦C¤Hªº¦n³B®É¡A³s¤³¼Ä³£´o«ã¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G10¡@°Ñ¤Ú©Ô¡j©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡C®J¤Î¥ì¸Ìªâ¤Bªº¨ÈÄõ»y»Z¯ó¯È¤åÄm¦³¥Lªº°O¿ý¡A¤S´£¨ì¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¡C¹F§Q¸­·Fªe¡]Wadi Daliyeh¡^ªº»Z¯ó¯È¤åÄm°O¸ü¤F¤@¨t¦C¼»º¿§Q¨È¬Ùªøªº¦W¦r¡A¨ä¤¤¦W¥s°Ñ¤Ú©Ôªº¦@¦³¤T¤H¡C¥Ñ©ó¥L¨â­Ó¨à¤lªº¦W¦r³£¨ã¦³¡u¶®¡v¡]yah¡^³o­Ó¯«¦Wºcµüªº¦¨¤À¡]¡u¶®¡v¬O¶®ÄÞªº²Ä¤@­Ó­µ¸`¡F¥H§Q¨È¡B¯Q¦è¶®µ¥¦W¦r³Ì«á¤@­Ó­µ¸`³£¬O­C©MµØ¸t¦WªºÂ²ºÙ¡A°Ñ¤Ú©Ô¤G¤l¥çµM¡^¡A¦]¦¹°Ñ¤Ú©Ô¥i¯à¬O­C©MµØªº±R«ôªÌ¡]¦ý¨£¡G¥§¤Q¤T28¡^¡C¡u©M­Û¤H¡v¤@µü·N«ä¤£©ú¡A¦ý¥i¯à¤£¹Lªí¥Ü¥L©Ò¨Ó¦Ûªº«°Âí¡A¦W¦r¤¤§t¦³¡u©M­Û¡v¡C°Ñ¤Ú©Ô¤Ï¹ï¥§§Æ¦Ìªº­ì¦]¡A¬O­C¸ô¼»§N©MµS¤j¥»¨ÓÄÝ©ó¥LªºÁÒ°Ï¡C¦ýµS¤j¨s³º¬O¥Lªº¬Ù¤Àªº¤@³¡¤À¡AÁÙ¬O¦b¦æ¬F¤W¨ü¥LºÊºÞ¡A«o¤£¯àªÖ©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G10¡@¦h¤ñ¶®¡j¦h¤ñ¶®¬O¨È±¿¤H¡A¦]¦¹¨Ó¦Û°ê¥~¡C¥L©Î³\¬O«á¥@¨Ó¦Û¬ù¥¹¦a¤èÅã»®ªº¦h¤ñ¶®®a±Ú¥ý¯ª¡CÁöµM¨Ã¥¼ª½±µ°O¸ü¡A¦h¤ñ¶®¥i¯à¬O¨È±¿¦a¤èªº¬Ùªø¡A¥¿¦p¥Lªº®]¤l¡]¥ç¦W¬°¦h¤ñ¶®¡^¦b¥D«e²Ä¤T¥@¬ö¾á¥ô¨È±¿¬Ùªø¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G11¡j¡u§Ú¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùئí¤F¤T¤é¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤T¤é¡C°Ñ©Ô8:32¡Cªø³~¶[¯A¥H«á»Ý­n¥ð®§´X¤Ñ¡C

 

¡i¥§¤G11~20¥§§Æ¦Ì¬°¯«¤u§@ªº¤T­n¯À¡j(¤@)ÁA¸Ñ±¡ªp¡G¡u§Ú¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùئí¤F¤T¤é¡C§Ú©]¶¡°_¨Ó¡A¦³´X­Ó¤H¤]¤@¦P°_¨Ó¡F¦ý¯«¨Ï§Ú¤ßùØ­n¬°­C¸ô¼»§N§@¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³§i¶D¤H¡F°£¤F§ÚÃMªº¬¹¤f¥H¥~¡A¤]¨S¦³§Oªº¬¹¤f¦b§Ú¨ºùØ¡C·í©]§Ú¥X¤F¨¦ªù¡A©¹³¥ª¯¤«¥h¡A¨ì¤FÁT¼tªù¡A¹î¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¨£«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C§Ú¤S©¹«e¡A¨ì¤F¬uªù¡A©M¤ý¦À¡F¦ý©ÒÃMªº¬¹¤f¨S¦³¦a¤è¹L¥h¡C©ó¬O©]¶¡ªu·Ë¦Ó¤W¡A¹î¬Ý«°Àð¡F¤SÂਭ¡A¶i¤J¨¦ªù¡A´N¦^¨Ó¤F¡C§Ú©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú§@¬Æ»ò¨Æ¡A©xªø³£¤£ª¾¹D¡F§ÚÁÙ¨S¦³§i¶DµS¤j¥­¥Á¡B²½¥q¡B¶Q«`¡B©xªø©M¨ä¾l§@¤uªº¤H¡v(¤G11~16)¡C

   ¥§§Æ¦Ì¦b¥L¶}©l¤u§@¥H«e¡A¥L¨M¤ß­nª¾¹D³ÌÀI´cªº¹ê±¡¡C¦b³o¤@¬q¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L¬O¹ï©ó¯«ªº¨Æ¤u¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¤H¡A¥L¤£©MÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³§i¶D¤H¥L¤ß¤¤­n§@¬Æ»ò¨Æ¡C§Ú­Ì¦³°ò·þ®{ªºªB¤Í¬O¦nªº¡A¦ý¬O¨Æ¨Æ¤ÓÀH«K¹ï¤H»¡¤]¬O¦MÀIªº¨Æ¡C¦b§A¤ß¤¤À³·í¦³¤@­Ó±K«Çªº¦a¤è¡A¥u¦³§A©M¯«¥æ³q¡Bª¾¹D¡A§Oªº¤H¤£¯àª¾¹D¡C

   ¦b¦¹¥L¬O¤@­Ó¦³¨M¤ß©M¦³·Ç³Æªº¤H¡F¥L¤]¬O¤@­Ó¤£¥^¦£°µ¨Æªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì¬Æ¦Ü¦b¥L¶}©l¶i¦æ°»¹î¤§«e¡A¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¤F¤T¤Ñ¡C¥L­n³æ¿W´Â¨£¯«¡A¨Ã¥B­pºâ¦n¥N»ù¤§«á¡A¤~¶}©l¥Lªº¤u§@¡C

   ¥§§Æ¦Ì¦b©]¶¡ÃMµÛ°¨¥X¥h§@¤@¦¸µø¹î¡F·í§O¤H¼ôºÎ¤§»Ú¡A¥L¥þµMäê¿ô¡Aº¡¦³­t¾á¡A»{ÃѨì¥L©Ò­±Á{ªº²Û°d¡B¯}±Ñ©MµL¤ñªº»Ý­n¢w¢w¥L¹ï·í«e§½¶Õ¥[¥H¸Ô²Óªº¶EÂ_¡A´ú¶q¨º¨Ç´ÝÀðÂ_¾À¡A¨Ã¥B²Ó·Q¯«©Ò¥l¥L±q¨Æªº¤u§@¬O¦óµ¥ªº§»¤j¡C§Ú­Ì¬°¯«§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¥²¶·»{ÃѨì³Ì§xÃøªº¹ê±¡¡A¦]¬°¨C·í¸tÆF­n§@¤@ºØ©_§®¤u§@ªº®É­Ô¡A¥²©w¬O±q¤@¨Ç¹³¥§§Æ¦Ì¨º¼Ëªº¤H¶}©l¡A¥L´±©ó­±¹ï¨Æ¹ê¡A¥[¥H¶EÂ_¡AµM«á°_¨Ó¤u§@¡C

   (¤G)©¼¦¹¦X§@¡G¡u¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡F¨Ó½}¡A§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡A¨Ã¤ý¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì´N»¡¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y½}¡C©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡v(¤G17~18)¡C

   ¥§§Æ¦Ì­±Á{µÛ°¶¤jÁ}¹dªº¤u§@¡A¥Lı±oµ´¹ï»Ý­n¦³§O¤H¨ÓÀ°§U¥L¡C§Ú­Ì­n±oµÛ§O¤H¨Ó°Ñ»P¦P¼Ëªº¨Æ¤u¡A¥²¶·¥ý¨Ï¤H±oµÛ¬Û¦Pªº²§¶H¡A©ê¦³¦P¤@ªº¥Øªº¡C

   ¸t¸g¤¤»¡¨ì¤@¤H¯à¼Ä¤@¤d¡A¤G¤H´N¯à¼Ä¤@¸U¡C³o¦bë§i¤W¬O¦p¦¹¡A¦b¤u§@¤W¤]¬O¦p¦¹¡C­n°O¦í¡G©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¦³¤À©ó°ò·þªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤]³£¦³¤À©ó¨º¤@­Ó¥Øªº©M¤u§@¢w¢w¥»µÛ¥Í©R¥H«Ø³y¯«ªº°ê¡C³o¤u§@¥²¶·°ò·þ®{¦P¤ß¦X·N¤~¦æ¡C±Ð·|´_¿³ªº³Ì¤jÄdªý¡A¬O¦³¨Ç°ò·þ®{¬°¤F¥L¦³¬Y¨Ç¦a¤è¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ»P§O¤H¤£¦P¡A´N©Úµ´»P¤H¦X§@¡C

   (¤T)¨M¤ß§¹¦¨¡G¡u¦ý©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A©M¨È©Ô§B¤H°òµ½¡AÅ¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡AÂÆµø§Ú­Ì¡A»¡¡A§A­Ì§@¬Æ»ò©O¡H­n­I«q¤ý»ò¡H§Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡F§Ú­Ì§@Í¢¹²¤Hªº¡A­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡BµLÅv¡BµL°O©À¡v(¤G19~20)¡C

   ¥§§Æ¦Ì©Ò¸I¨ìªº³Â·Ð¡A¬O¤T­Ó¸Þ­p¦hºÝªº¤H¡A¦V¥Lµo°Ê®¢¯ºªº²Ä¤@§ð¶Õ¡A¦ý¥§§Æ¦Ì«i´±¦a¹ï¥I¥L­Ì¡C¥L«ü¥X¡A¤u§@¤D¬O¯«©Ò¶}©lªº¡A¬O¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§Uªº¡F¥L¨Ã¥B«Å§i¤Ñ¤Wªº¯«­nÀ°§U¥L¿ì¦¨³o¤@¥÷¨Æ¤u¡C¥L¤]¹ê¹ê¦b¦b»¡¥X¼Ä¤Hªº¥ú´º¡G³oùبS¦³ÄÝ©ó§A­ÌªºªF¦è¡A³o¦a¤èªº¯S®íÅv§Q»P§A­Ì¨S¦³¤À¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G12¡j¡u§Ú©]¶¡°_¨Ó¡A¦³´X­Ó¤H¤]¤@¦P°_¨Ó¡F¦ý¡@¯«¨Ï§Ú¤ßùØ­n¬°­C¸ô¼»§N°µ¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³§i¶D¤H¡C°£¤F§ÚÃMªº¬¹¤f¥H¥~¡A¤]¨S¦³§Oªº¬¹¤f¦b§Ú¨ºùØ¡C¡v

      ¡y¯«¨Ï§Ú¤ßùØ­n¡K§@¡K¡z«ö­ì¤å©Îͧ@¡G¡y¯«©ñ¦b§Ú¤ßùØ­n§Ú§@ªº¡K¡z¡C

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥§§Æ¦ÌÁÙ¨S¦³§â¥Lªº¥Øªº§i¶Dªi´µ°ê¤ý¥H¥~ªº¤H¡C¥L®Æ¨ì·|¦³ªýê¡A´N¨M©wºÉ¥i¯à¥ý±»»\¦Û¤vªº¯u¹ê­pµe¡A¥H«K°g´b¥Lªº¹ï¤â¡C¥L©]¶¡°É¹î«°Àð¡AÁ×§K³Q¤H¬Ý¨ì¡C©Ò¥H¥L¥u±a´X­ÓÀH±q¡A¤@­Ó§¤ÃM¡C¥L«æ©ó­n¿Ë²´¬Ý¬Ý«°À𪺯}Ãa±¡ªp¡A¥H¤Î»Ý­n¤°»òµ{«×ªº­×´_¡C¥LÁÙ­n¾¨¶q¤£¤Þ¤Hª`·N¡C

 

¡i¥§¤G12¶·¦³ÀY¤âªº¬Ý¨£¡j¥§§Æ¦Ì¦b¦æ°Ê¤§¥ý¡A­º¥ý¨Ï¦Û¤v¹ï·í®Éªº§½­±¦³¤@­Ó§¹¾ã¦Ó·Ç½Tªº»{ÃÑ¡C¦pªG§Ú­Ì­n©M¯«¦P¤u¡A­n¨Ï¨Æ±¡¯à¹³¥D©Ò­nªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥²¶·¥ý¹ï¤µ¤éªº¥ú´º¡A¦³¤@­ÓÀY¤âªº»{ÃÑ©M¿Ë¨­ªºÅéÅç¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à¥u§@«ÈÆ[ªº©ê«è±M®a¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Ñ©ó²`ª¾¤µ¤éªºÄÝÆF±¡§Î¡A¦]¦Ó¤ßùØ­I­t­WÃø¡A¤S¦]§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý±o²M·¡¤F¡A¦]¦¹²´¤§©Ò¨£´N¦¨¤F¤ß¤¤ªº§x­W¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G12­nÁA¸Ñ¯u¬Û¡j¥§§Æ¦Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N©]¶¡¿W¦Û¥hÆ[¹î¡C±©¦³¤F¸Ñ¯u¬Û¡A²§¶H¤~·|¯u¹ê¡C¤Hªº³ø§i¡A¨Ã¤£¤@©w«ê¦p¨ä¤À¡A¤£¸Ø±i¡B¤£´è¬Vªº¡C¥H±Ð·|¨Ó»¡¡A­Y¥u¬Ý°Ñ¥[»E·|ªº²Î­p¼Æ¦r¡B»E·|¦w±Æªº¤º®e¡A¤]³\§Ú­Ì¦³¨Çº¡¨¬¡A¦ý­Y¹ê»Úªº°Ñ¥[¡B¶i¤J¡A¦A¬Ý¬Ý§Ú­Ì­Ó§Oªº±¡§Î¡A´N¥Ñ¤£±o§Ú­Ì¤£¶Ë¤ßÃø¹L¤F¡A¦]¬°Â÷¯«ªººaÄ£¡B¯«ªº¼Ð·Ç¡A¤´¬Û·íªº»·¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G12~16¥L¹ï¯«¤l¥Á¤Î¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¥ý¦³²Ä¤@¤âªº»{ÃÑ¡j·í¥§§Æ¦Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L¤°»ò¤H³£¨S¦³Á¿¡A¥L¥ý§@¤F¤@¥ó¨Æ±¡¢w¢w ¹ï¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¯«¦Ê©mÄÝÆFªº¥ú´º¡A¦³²Ä¤@¤â¯u¹êªº¤F¸Ñ¡C³o¬O¥§§Æ¦Ìµ¹§Ú­Ì«Ü¦nªºº]¼Ë¡A¥L¦^¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¹ï¯«¤l¥ÁÄÝÆFªº±¡§Î¡A¹ï¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¦³¤@­Ó·Ç½T¡B²`¤J¡A¦Ó¥B¬O²Ä¤@¤âªº»{ÃÑ¡C¥L¨S¦³Åý¤Ó¦h¤Hª¾¹D¡A¥L´N¦b©]¶¡°_¨Ó¡A¹î¬Ý«°Àð³Q·´Ãaªº±¡§Î¡C¹ï¤@­Ó®ø·¥ªº¤H¡B³ßÅw§åµû½×Â_ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¯«®aªº³n®z¡BÃø³B¡Aª¾¹Dªº¶V¤Ö¶V¦n¡C¹ï¤@­Ó¯u¥¿¦³¨Ï©R·P¡A·R  ¯«¡A·R¯«®aªº¤H¡A¥LÀ³¸Ó¹ï¯«®aªºÃø³Bª¾¹D¶V¦h¶V¦n¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G13¡j¡u·í©]§Ú¥X¤F¨¦ªù¡A©¹³¥ª¯¤«¥h(³¥ª¯¡G©ÎĶÀs)¡A¨ì¤FÁT¼tªù¡A¹î¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¨£«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡v

         ¥§§Æ¦Ì¦b±ß¤W¥X¨Ó¹î¬Ý¡A§K±o¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡A¥H­P·S¤F¤³¼Äªº¤z¹w¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨¦ªù¦b«°¦è¡A³¥ª¯¤«¦b«°«n¡A¶Z¨¦ªù¬ù¥|¦Ê¤­¤Q¤C¤½¤Ø¡]¤­¦Ê½X¡^¡C¥§§Æ¦Ì±q¦è¦VªF¶µÛ«°À𨫡C«°Àð·´Ãaªº³¡¤À¬O¦bªF«n­±¡C

         ¨¦ªù¡C´y­z­C¸ô¼»§Nªº¦a§Î¯S¼x¡A¦³§U©ó²z¸Ñ¥§§Æ¦Ìªº©]¶¡°É¬d¡]²Ä13-15¸`¡^¡A­««Ø¹Lµ{¤¤¡]¥§3³¹¡^¡A¥H¤Î©^Äm¨å§®É¡]¥§12:27-43¡^«°À𪺤£¦P³¡¤À¡C¨£¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤T³¹ªº¸É¥Rª`ÄÀ©M¥»®Ñ406­¶¡m¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº­C¸ô¼»§N«°Àð¡n¡C

         ¨º¨Ç»{¬°¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº­C¸ô¼»§N¥]¬A¦è¤sªº¤H¡A§â¨¦ªù©w¦b­C¸ô¼»§Nªº¦è«n¨¤ªþªñ¡AªY¹à¨¦¹ï­±¡C¦Ó¨º¨Ç»{¬°·í®Éªº­C¸ô¼»§N¶È­­©óªF³¡¨â­Ó¤sªº¤H¡A«h§â¨¦ªù©w¦b¦èÀ𪺤¤¶¡¡C¯Q¦è¶®¦b¨â­Ó¥@¬ö¤§«e©Ò¥[©Tªº«°ªù¥i¯à´N¥]¬A¨¦ªù¡]¥N¤U26:9¡^¡C«á¤@ºØ¥i¯à©Ê¤j¤@¨Ç¡C­^°ê¦Ò¥j¶¤©ó1927¦~µo²{¤F¨ä¼o¼V¡A¬O¸g¸¦¬¥ªy¥ì¦w¡]Tyropoeon¡^¨¦³q¦V«°¤ºªº¡C

         ©¹³¥ª¯¤«¥h¡]³¥ª¯¡G©Î§@Às¡^¡C ¡§Às¤«¡¨¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¨S¦³¥X²{¡C¤@¯ë³Q»{¬°¬O¡§Áôùµ²¡¨¡]®Ñ15:7¡^¡A²{¦W¬ù§B¤«¡A©Î¥§§Æ¦Ì¤«¡A¦ì©óªY¹à¨¦©M¨V²_·Ëªº¥æ¶×³B¡C³o­Ó©w¦ìªº«e´£¬O§Æ§B¨Ó»y'el-pene¡]KJVª©³Qͬ°¡§¤§«e¡¨¡^²z¸Ñ¬°¡§´Â¡K¡K¤è¦V¡¨¡C¦ý³oµLªk½T©w¡CµM¦Ó¦pªG§â¸Óµü²z¸Ñ¬°¡§®ÇÃ䡨©ÎªÌ¡§¹ï­±¡¨¡A¨ºÀs¤«¦b¥§§Æ¦Ì®É¥N¥H«á´N¤@©w°®²U¤F¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¥¦­n»ò¦ì©óªY¹à¨¦¦è³¡¡A­n»ò¦ì©ó±Àùªi¦w¡]Tyropoeon¡^¨¦¤¤³¡¡A®Ú¾Ú¹ï¥§§Æ¦Ì®É¥N­C¸ô¼»§N³W¼Òªº²z¸Ñ¨Ó©w¡C

         ÁT¼tªù¡CÂ÷¨¦ªù¤@¤d¨y¡]¥§3:13¡A444.4¦Ì¡^¡C¸Ó«°ªùªº¨Ó¾úÅãµM¬O¦]¬°«°¥«ªº©U§£³£¬O¸g¥¦¹B¨ìªY¹à¨¦¡C

         ¹î¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¥§§Æ¦Ì³q¹L¨¦ªù¥X¤F«°¡A±q«°¥~Æ[¹î«°Àð¡A¥H«K½T©w³o³¡¤À«°Àð·lÃaªºµ{«×¡C«°¥«¥_³¡ªº«°Àð¡A¥§§Æ¦Ì¦b¨ì¹F­C¸ô¼»§N¥H«á¡A³X°Ý¸t·µ©M©x­ûªº®É­Ô¡A¥i¯à¤w®¨®¨Æ[¹î¹L¤F¡C¥L­ÌÅãµM³£¦í¦b«°¥«¥_³¡¡C

         13¡ã15¡§³¥ª¯¤«¡¨¤@§@¡§Às¤«¡¨¡A¥i¯à´N¬O°ò°V¬u¡A¦]¦¹¥~»¡¦¹¤«¦ì©ó¨¦ªù©MÁT¼tªù¤§¶¡¡C°ò°V¬u¦b«°ªF¡AÁT¼tªù«h¦b«°«n¡A¥i¯à¬°¥hªY¹à¨¦ªº«°ªù¡C¡§¤ý¦À¡¨¤j·§´N¬O¤ý¶é¦èù¨È¦À¡]¤T15¡F°Ñ¤ý¤U¤G¤Q20¡^¡A¡§¬uªù¡¨«Ü¥i¯à¬OªF«n«°«®ªº¤@­Óªù¡]¤T15¡F¤Q¤G37¡^¡C±q³o´X¸`¥iª¾¡A¥§§Æ¦Ì©]³X©Ò¨£¬°­C«°«nÃ䪺«°Àð¡C1961¡ã1967¦~¦Ò¥j¾Ç®a¹Å®õµY¡PªÖ·¨µo²{¡A¥§§Æ¦Ì©Ò«Øªº«°Àð½d³ò¤£¤j¡A¥D­n¬°«°ªF¸t·µ°Ï©MªF«n­±ªº«XÔڰǰϡ]¤j½Ã«°Â§}¡^¡A¥H¤Î©µ¦V¦è¥_ªº¤@¤p¬q¡]°Ñ¤T3¡^¡C¡§ªu·Ë¦Ó¤W¡¨ªº·Ë«ü¨V²_·Ë¡C

         13¡ã15¡@¥§§Æ¦Ìªº¤È©]°É¹î±q¦è«n³¡ªº¡§¨¦ªù¡¨¶}©l¡A¦VªF«e©¹¡§¤ý¦À¡¨¡]¤j·§¬O¦èù¨È¦À¡^¡AµM«á¡§ªu·Ë¡e¨V²_¨¦¡f¦Ó¤W¡¨¡A¦]¬°¥LªºÆj¤l©ÎÅ[¤l¤£¯à¶V¹LªFÀ𪺲ʥ۰ï¡C²Ä15¸`¨S¦³²M·¡¥æ¥N¥L¨ä«á¬O©¹¦è¨«¡A¦A¦V«n¦æÂ¶¦^¥Lªº°_ÂI¡AÁÙ¬Oªu­ì¸ô©¹«n¨«¡A¦A¦V¦èªð¦^¡§¨¦ªù¡¨¡C

 

¡i¥§¤G13~15¡j¥§§Æ¦Ì¨â¦¸¹î¬Ý«°À𪺷´Ãaª¬ªp¡C§Æ§B¨Ó¤å¡y¹î¬Ý¡zªº·N«ä¬O¡y«D±`¥J²Ó¦aÀˬd¡z¡A³o¬O¤@­ÓÂå¾Ç¤Wªº¥Î»y¡A±´¯Á¨ü¶Ë³¡¦ì¦MÀIªºµ{«×¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G13¡ã15¡j¥§§Æ¦Ìªº¤È©]°É¹î±q¦è«n³¡ªº¡§½\ªù¡¨¶}©l¡A¦VªF«e©¹¡§¤ý¦À¡¨¡]¤j·§¬O¦èù¨È¦À¡^¡AµM«á¡§ªu·Ë¡e¨V²_½\¡f¦Ó¤W¡¨¡A¦]¬°¥LªºÆj¤l©ÎÅ[¤l¤£¯à¶V¹LªFÀ𪺲ʥ۰ï¡C²Ä15¸`¨S¦³²M·¡¥æ¥N¥L¨ä«á¬O©¹¦è¨«¡A¦A¦V«n¦æÂ¶¦^¥Lªº°_ÂI¡AÁÙ¬Oªu­ì¸ô©¹«n¨«¡A¦A¦V¦èªð¦^¡§½\ªù¡¨¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥§¤G13¡ã15¡@¥D«e¤­¥@¬ö­C¸ô¼»§Nªº¦a¶Õ¡j³o´X¸`©Ò´£¤Îªº¦a¦W¤Q¤ÀÃø¥H¦ÒÃÒ¡C«°¥_©M«°¦è¥§§Æ¦Ì©Òµø¹îªº«°À𪺩M«°ªù­Y«D¤w¤£¦s¦b¡A´N¬O®I¦b¤j§Æ«ß©Ò«Øªº¸t·µ¥­»Oªº©³¤U¡C«°ªFªº¤ý¦À¤j·§¥i¥H¦ÒÃÒ¬°¦èù¨È¦À¡C©Ò´£ªº¤s¨¦¤j·§¬O¨V²_·Ë½\¡C¦b·í¦aªº«õ±¸§ä¨ì¤F¤j¶qªº¥ÛæÇ¡A¦Ü¤Ö«Ü¹³¾×µÛ¥§§Æ¦Ì¥h¸ôªº¥ÛÀY¡C¥§§Æ¦ÌÅãµM¨M©w©ñ±ó«°ªºªF©Y¡A¤Ï¦b¸Ó³B¿³«Ø·sÀð¡C¦]¦¹­««Øªº«°ªÖ©w¤ñ³Q¾Û¤§«e¤p¡C¾ÇªÌ¦ô­p·í®É«°ªº©PÃä¬ù¦³¤@­ù¥b¡A©Ò¥]³òªº¤g¦a¬ù¦³¤K¤Q¦Ü¤E¤Q­^¯a¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G13~15¥§§Æ¦Ì¬°¦ó­n¦b©]¸Ìµø¹î¡H¬°¦ó­n«O±K¡H¡j¥§§Æ¦Ì¹ï¨­­tªº¨Ï©R«O«ù½pÀq¡A¦b²`©]µø¹î«°Àð¡A¬O¬°¤FÁ×§K¥Lªº¨µµø¤Þ°_¦UºØ¤£§QÁÁ¨¥¡A¨Ã¨¾¤î¼Ä¤H¹ï¥Lªº­p¹º°_§Ù¤ß¡C±©¦³¼f·V­p¹º¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¥L¤~±N¯«°U¥Iªº¨Ï©R¤½½Ñ©ó¥@¡C­Y®É¾÷¥¼¦¨¼ô«K¤½§G­p¹º¡A¥i¯à·|¾É­PµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï¡C¥§§Æ¦Ì¤£Ä@³Q¤¾ªø¶O®Éªº­p¹º·|ij¯Ô»~®É¶¡¡A¥L­nªº¬O¤@­Ó¯à°÷§¤¨¥°_¦æªº­p¹º¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G14¡j¡u§Ú¤S©¹«e¡A¨ì¤F¬uªù©M¤ý¦À¡A¦ý©ÒÃMªº¬¹¤f¨S¦³¦a¤è¹L¥h¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬uªù¦b«°ªF¡A¡u¬u¡v¬O«ü³q©¹¨¦©³ªº°ò°V¬u¡C

         ¬uªù¡C¦ì©ó¸Ó«°ªF«n¨¤¡A¦bÁôùµ²¤«¹ï­±¡A²{¦W¬ù§B¤«¡A©Î¥§§Æ¦Ì¤«¡C

         ¤ý¦À¡C¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¨S¦³¥X²{¡C¤£ª¾¹D¥§§Æ¦Ì«üªº¬O¦èù¨È¦À¡]¸Ó¦Àªº¤ô¬O¦èù¨È¬u¸g§Æ¦è®aºÞ¹D¤Þ¶iªº¡A¨£¤ý¤U20:20ª`ÄÀ¡^¡AÁÙ¬O©Òùªù¦À¡C¾Ú·Ó¬ù·æ¥±´µ»¡¡]¡m¾Ôª§¥v¡nv.4.2¡^¡A©Òùªù¦À¬°©ó¨V²_·Ë¨¦¤UÄÑ¡C¦pªG¬O«ü¦èù¨È¦À¤l¡A¥§§Æ¦Ì¤@©w¦A¦¸³q¹L¬uªù¶i«°¡A¦ý¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¤j¶qªº¼o¼V¡A¨S¦³°É¹î§¹²¦´N¦^¥h¤F¡C¦pªG¬O«ü©Òùªù¦À¡A¨º»ò¥§§Æ¦Ì¹L¤F¬uªù¥H«á¡A´N·|¦b¨V²_·Ë¨¦¤U­±¨£¨ì¤j¶q¼o¼V¾×¦í¥h¸ô¡C

 

¡i¥§¤G15¡j¡u©ó¬O©]¶¡ªu·Ë¦Ó¤W¡A¹î¬Ý«°Àð¡A¤SÂਭ¶i¤J¨¦ªù¡A´N¦^¨Ó¤F¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u·Ë¡v¡G¬O¨V²_·Ë¡C

         ·Ë¡C¥i¯à¬O¨V²_·Ë¨¦¡CªuµÛ¸Ó¨¦¡A¥§§Æ¦Ì¯à¬Ý¨£¤W¤è­C¸ô¼»§N³Q·´ªº«°Àð¡C³o¥i¯à¬O¦b¤@­Óº¡¤ë¤§©]¡C§_«h¥L´N¤£¥i¯à¬Ý¨£³o»ò¦h¤F¡C¦]¬°±q«n¤sÄa±VªºªFÀð¨ì¥L©Ò¸g¹L¬O¨V²_·Ë¨¦¤§¶¡¦³¬Û·íªº¶ZÂ÷¡C

         Âਭ¡C¤£ª¾¥§§Æ¦Ìªu¨V²_¨¦¦V¥_¨«¤F¦h»·¡C¥L°É¹î«°Àð®É¡A¥i¯à¤£¥]¬A¸t·µ¥HªFªº³¡¤À¡C¥L­ì¥ý¥h¹L¸t·µ¡A¥i¯àª¾¹D¨º¸Ì·lÃaªºµ{«×¡C¥§§Æ¦Ì©M´X­ÓÀH±q¡]²Ä12¸`¡^¸g­ì¸ô¦^¨ì¨¦ªù®¨®¨¶i«°¡C

 

¡i¥§¤G16¡@©Ò´£¤Îªº¹ÎÅé¡j©xªø«Ü¥i¯à¬O«üªi´µ«Ò°êªº¥Nªí¡A­Y«D¬O»P¥§§Æ¦Ì¦P¨Óªº¤H¡A´N¬OºÞÁÒ·í¦aªº©x­û¡CµS¤j¥­¥Á¬O«ü¤@¯ë¦Ê©m¡C³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A²½¥q¦b­C¸ô¼»§NªÀ·|¤¤§êºt¥D­nªº¨¤¦â¡A¬Fªv¶Õ¤O¤é¼W¡C¶Q«`¬O·í¦a¤j±Úªº»â³S¡A¤j·§µ¥¦P©ó¸û¦­´Á¤åÄm¤¤ªºªø¦Ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G16¡j¡u§Ú©¹­þùØ¥h¡A§Ú°µ¬Æ»ò¨Æ¡A©xªø³£¤£ª¾¹D¡C§ÚÁÙ¨S¦³§i¶DµS¤j¥­¥Á¡B²½¥q¡B¶Q«`¡B©xªø¡A©M¨ä¾l°µ¤uªº¤H¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§©xªø¡¨¡G¤W¥b¸`ªº¡§Ãöªø¡¨«ü¥§§Æ¦Ì¦P¦í­C«°ªºªi´µ©x­û¡F¤U¥b¸`ªº¡§©xªø¡¨¬°·í¦aµS¤Ó©x­û¡]°Ñ©Ô¤E2¡^¡C

         ¡u§@¤uªº¤H¡v¡G«ü°õ¦æ¥§§Æ¦Ì­««Ø«°«®­pµeªº¤H¡C

         ©xªø¡C¥§§Æ¦Ì¨ì¹F­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H¦b¦æ¨ÏÅv«Â¡A¥u¦³¤@¨Ç³QºÙ¬°¡§©xªø¡¨©M¡§¶Q­H¡¨ ªº¤H¡C¤£²M·¡¨âºØ¤H¤§¶¡ªº°Ï§O¡C«eªÌ¥i¯à¬O©Ò¥ô©Rªº©x­û¡A«áªÌ¥i¯à¬O®a±Úªº­º»â¡C

         ¨ä¾l°µ¤uªº¤H¡C«ü¡§©xªø¡¨©M¡§¶Q­H¡¨¥H¥~ªº«°¥«¤u§@¤H­û¡A©Î­ì¨Ó±q¨Æ­««Ø«°À𪺤H¡C

 

¡i¥§¤G17¡j¡u¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡C¨Ó§a¡A§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡I¡z¡v

   ¥D­C¿q¦A¨Ó¤§«e¡A¯«©Ò­n§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨S¦³§Oªº¡A´N¬O­«­×«°Àð©Ò¿Ýªíªº¡A­n§â¨£ÃÒ«ì´_¨ìÂ׺¡ªº¹Ò¦a¡A¦¨¬°¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

   ¡y¥L­Ì¡z³o¯Z¤H¤£¬O³Q¾Û¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¦Ê©m¡A¤]¤£¬O¯d¦b¨È©Ô§Bªº¦Ê©m¡A¤D¬O¤w¸gÂk¦^¨ì­C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡CÂ׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡A¤£¬O°U¥I¦b¤@¯ë¥¢±Ñªº°ò·þ®{¡A©Î¹ÎÅ騭¤W¡A¤D¬O°U©J¦b¸òÀH¸tÆF¨«¥Í©R¹D¸ôªº¤H¨­¤W¡A¤]´N¬O¦b¤@¯Z¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº°ò·þ®{¹ÎÅ騭¤W¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¤~¯à¦³Â׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G17¡j¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¥D«e586¦~©î·´¤F«°Àð¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¥D«e586¦~©î·´¤F«°Àð¡C

         ¥§§Æ¦Ì«Ü§Ö´N±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥L©]¶¡°É¹î«°Àð«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A´N¥l¶°«°Âí©M§ø²øªºªø¦ÑÅ¥¥L³ø§i¡C¥L´£¨ì¥Á±Úªº®¢°d¡AÁ¿­z¤F¥L¦b¨Í©^°ê¤ý®É¤W«ÒªºÀ°§U¡A¥H¤Î¦Û¤vªºÂ¾Åv¡C¥LªºÁ¿¸Ü¹F¨ì¤F²z·Qªº®ÄªG¡A¦b¤j®a¤ß¤¤²£¥Í¤F¼ö±¡¡A¤@­P¨M©w¡§°_¨Ó«Ø³y¡¨¡C

         17-20  ©IÆ~¥Á²³­««Ø«°«®¡G±q¶}©l¡A¥L­Ì«K¹J¨ì¦h¤ñ¶®µ¥¤HªºÄdªý¡A¥H«á§ó¤£Â_¨ü¨ìÂZ¶Ã¡C

 

¡i¥§¤G17§K±o¦A¨ü­â°d¡j¤³¼Äªº¥Øªº¬O­n¨Ï¥Dªº¦W¨ü¨ì­â°d¡C¨e¤£±¤¥ô¦ó¤èªk¡A¤£¾Ü¥ô¦ó¤â¬q¡AµL½×¬Oª½±µªº§ðÀ»¡A©Î¥Î¸Þ­pº¯³z¡BÄAÂСA¥Øªº´N¦b¨Ï¥Dªº¦W©M¥Dªº¨£ÃÒ»X¨ü­â°d¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G17~18¥L¦V¯«¨à¤k¶Ç»¼­t¾á»P©I¥l¡j¦^¨Ó¥H«á¡A¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤G­Ó¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¥L¦V¯«¨à¤k¶Ç»¼­t¾á¡A¥L¦V¯«¨à¤k­Ìµo¥X©I¥l¡A¥L»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A·R­â°d¡C¡v³o¯u¬O¤@­ÓÄ_¶Qªº©I¥l¡A¥L±aµÛÅv¬`¡B±aµÛ­t¾á¡B±aµÛ½Ð¨D¦V¯«¨à¤k­Ìµo¥X¤F³o¼Ëªº©I¥l¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C¡vµM«á¥L§@¨£ÃÒ  ¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U¥L¡A¨Ã¤ý¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ì¥S©n©f¨ü¨ì¿EÀy¡B¨ü¨ì·P°Ê¡A¥L­Ì´N»¡¡G ¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡v©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i°_¨Ó§@³oµ½¤u¡C19¸`¡G¡u¦ý©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®©M¨È©Ô§B¤H°òµ½¡AÅ¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡AÂÆµø§Ú­Ì¡A»¡¡G¡y§A­Ì§@¤°»ò©O¡H­n­I§P¤ý¶Ü¡H¡z¡vªí¥Ü­n¨Ó«ã®`¥L­Ì¡C°¨¤W¬Ý¨£¤³¼Äªº¤ÏÀ»¡A¤³¼Ä­n°_¨Ó©è¾×³o¥ó¨Æ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G17~18²§¶H¤@©w­n¥Î²´·ú¬Ý¨ì¤~ºâ¶Ü¡H¡j²§¶H±`¥s¤HÆF©Ê´_¿³¡C¥§§Æ¦Ì»â¨ü¤F²§¶H¡Aº¡Ãh¼ö¸Û»P­C¸ô¼»§Nªº»â³S­Ì¤À¨É¡A¿E°Ê¥L­Ì­««Ø«°Àð¡C§Ú­Ì±`§C¦ô§O¤H¡A©Ò¥H¤£±`±N¯«¦b¦a¤Wªº¦®·N«Å§i¥X¨Ó¥H¿EÀy§O¤H¡C¯«µ¹§A²§¶H¥h¬°Í¢¤u§@¡A§A¥uºÞ»P¤H¤À¨É¡A¬Û«H¸tÆF·|·P°Ê¥L­Ì¦³¦P¼Ëªº·N©À¡C¤£­n¥H¬°§A¬O¯«±©¤@ªº¹²¤H¡C¯«±`Âǵۤ@­Ó¤H«ÅÁ¿²§¶H¡A¦Ó°Ê­û¨ä¥L¤H¥h¹ê²{²§¶H¡A·í§A¿EÀy§O¤H¡B¹ª»R§O¤H®É¡A´N¬O¥H¹Î¶¤¨Æ©^¨Ó§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G18§@»â³S©M¤@¯ë¤H¤j¤£¬Û¦P¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì»Ý­n¤@¯Z¦³²§¶Hªº¤H¡A¥L­ÌÅv¿Å¹L¨C¤@¥ó¨Æªº»´­«¡A­±¹ïµÛ¾ã­Óªº±¡¶Õ»P¨ä«áªG¡A¹ï©ó¯«²`¨ã«H¤ß¡Aª¾¹D¤µ¤é¥ú´º­ì«D¯«ªº¥»·N¡A¦]¦Ó½T«H¯«­n¨Ï§½¶Õ§ïÆ[¡F¥L­Ì¨ººØ¿n·¥ªº½ÄÀ»¤O¡A¼vÅT¤F¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¦¹¤]¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C³o¸ÛµM¬O¤µ¤é³Ì¤jªº»Ý­n¡C¦b¤µ¤Ñ¶È¶È§@¤@­Ó«È¤H¡A¤@ª½³Q§O¤H­I­t¬O®e©öªº¡F©ÎªÌ§@¤@­Ó±H¥ÍÂΡA±M¾a§l¨ú§O¤H¦Ó¥Í¬¡¬O»´¬Ùªº¡F¦ý¦b³o¦a§@¤@­Ó¯à¿EÀy¤H¡A¨Ã¦¨¬°§O¤Hªº·P¥lªÌ¡A·P¥l¤H¨Ó±q¨Æ¥Dªº¤u§@¡A¹ê¦bÀ°§U¤H¶i¤J¯«©Ò­n±oµÛªº¨Æ¡A¨º¬O¤@¥ó¤j¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18¡j¤uµ{¦b¥D«e444¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤uµ{¦b¥D«e444¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¡C

 

¡i¥§¤G18¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¯à¼vÅT²³¤Hªº¤H¡j­º¥ý¬O¯«¿E°Ê¥§§Æ¦Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L²£¥Í¤F·¥²`ªºÃö¤Á¡A¦]µÛ¹ï·í®Éªº²{ª¬µLªkº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦w®§¡C³o¬O¯«ªºÆF¦b¦æ°Ê¡C¥H«áÂǵۯ«¥D®_Åv¬`©Ò´£¨Ñªº°t³Æ¡A¥§§Æ¦Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨º¦b¥LùØ­±ªºÆF¡B¤ß§Ó©M¶Ê«P¡A¥ß¨èÂX®i¥X¥h¡A¥ýÁ{¨ì¤@¨Ç§Ì¥S¡A¥H«á¹F¨ì²³¦Ê©m¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~(¥§¤T5)¡C¤µ¤Ñ¸tÆF¤]¦b§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï²{ª¬¤£¯àº¡¨¬©M²`³Bªº¤£¦w¡A³o¬O¥¿­±ªº¡A¿n·¥ªº¡A¨Ã«D®ø·¥ªº¡A¯}Ãa©Êªº¡C¸tÆF­n¥s§Ú­Ì¦b¯É¶Ã©M·´Ãa¤¤­««Ø¯´§Ç¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18­×¸É«°À𤣥²¦A¥ß®Ú°ò¡j¥§§Æ¦Ì¨Ã«D±q®Ú°ò¤W­«¿v«°À𪺥þ³¡¡A¦pªG§A¥J²ÓŪ¥§§Æ¦Ì°O¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¤D¬O­×¸É«°Àð¡A±N¨º¨Ç­Ë¶ò©M¶ÉÂФ§³B­×´_°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¯«©Ò©Ó¨üªº°U¥I¡A¨Ã¤£¬O±q®Ú°ò¤W¨Ó«Ø³y¡A¤D¬O¨Ï¥¦«ì´_­ìªìªº§¹¬ü¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18¡j¡y©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¡z¥L­Ì¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G19©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡j©M­Û¬O¼»º¿§Q¨Èªº¤@®y«°¡A©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó±q¼»º¿§Q¨È¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¬O¨È­z¤ý¦w¸m¦b³o¦a¤§¥Á¡C¡y¥L­Ì¤SÄߩȭC©MµØ¡A¤S¨Æ©^¦Û¤vªº¯«¡z(¤ý¤U¤Q¤C33)¡A¬O¤@¯Z°g«Hªº¤H¡C¥L­Ì©M­C©MµØ¨S¦³¯u¹êªºÃö«Y¡A¤£ºÞ¥L­Ì¤fùØ«ç»ò©Ó»{¡A¥Î¬Æ»ò¸Ü»y©Mµü¥y¡A¸Ë¦¨¬Æ»ò§Î¦¡¡A¥L­Ì¦Û¤v»P­C©MµØ«o¨S¦³¯u¹êªºÃöÁp¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡jª`·N¦h¤ñ¶®(Tobi-jah)³o­Ó¦W¦r¡A¨º­Ó¡y¶®¡z(Jah)¬O­C©MµØªº¦W¡C³o¤H«ö¦W¬O©M­C©MµØ¦³µÛ¬Y¨ÇÃö«Yªº¡C¦ý¨È±¿¤H¶±¤ÚÄõ¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¤H(¥Ó¤Ü¤T3~4)¡A³o´N¬O¦h¤ñ¶®ªº­I´º¡C¥L¦b°ò¥»¤W¬O¦M®`¯«ªº²£·~ªº¡AÁöµM¥~ªí©M¯«¦³Ãö¡A¦ý¯u¹ê¤W«o¬O»P­C©MµØ¬°¼Äªº¡A³o´N¬O¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19ªü©Ô§B¤H°òµ½¡jªü©Ô§B¤H­Y¤£¬O¥HªF¤H¡A´N¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¥N¡F³o¨âºØ¤Hªº¾ú¥v¡AÁ`¬O»P¥H¦â¦C¤H¬°¼Ä¡C­ì«h¤W¥L­Ì³£¬O¥Nªí¦×Åé©M¸tÆF¤§¶¡¡AÄݤѵMªº©MÄÝÆFªº¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19¡jÃÕ¨ë©M¼J¯º¬O¥Î¤@ºØ¶ÆºCªººA«×¡AÃը몺¨¥»y¡A¨Ï¤H»´µø«ì´_ªº¤u§@¡A»{¬°¥L­Ì©Ò§@ªº®Ú¥»¤£­È±o­«µø¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

¡i¥§¤G19¡j§Æ§B¨Ó¤å¡y¶á¯º¡zªº·N«ä¬O¡yµ²µ²¤Ú¤Ú¡z¡B¡y¤f¦Y¡z©M¡y­«Âл¡¼J®Õªº¸Ü¡zµ¥·N«ä¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G19¡j¡§°òµ½¡¨¡C¨È©Ô§B¦è¥_³¡¤§©³¦ý¤@­Ó¦³¶Õ¤Oªº­©ªø¡C¥§§Æ¦Ì³Q²³¼Ä¤H¥]³ò¡A¥L­Ì¥H¥L·Q­I«qªi´µ¤ýªºÅþ¨¥¨Ó®£À~¥L¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨È©Ô§B¤H°òµ½¤S¦W­{¬I¼}¡]¤»6¡^¡A¨ä¤H©Î¬°¨È©Ô§BÁp·ù¡]¥]¬A¥_¨È©Ô§B¡B¥HªF¡BµS¤j¥H«n¦a¡A»·¹F®J¤ÎÃä¹Ò¡^ªº­©ªø¡C

         °Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®©M°òµ½Áp¦X¤Ï¹ï­««Ø­C«°¡A³£¬O°ò©ó¥»¨­¬Fªv©Î°Ó·~§Q¯q¡A¥§§Æ¦Ìªº¶Õ¤O¤@¥¹«Ø¥ß¡A¨ä¥L¬ÙªøªºÂ¶դO¨ü¨ì¬D¾Ô¡F¨È©Ô§B¤Hªº«n¥_¶T©ö³q¸ô¤]¨üªý¡C³o¨Ç¤Hª¾¹Dªi´µ¤ý¤£·|¬Û«H¥L­ÌªºøÂ¨¥¡A«ØÄ³¦bªü®¿·|°Ó¡A¿Ñ¨D§´¨ó¡]¤»2,7¡^¡C

         ¡§°òµ½¡¨¡C¨È©Ô§B¦è¥_³¡¤§©³¦ý¤@­Ó¦³¶Õ¤Oªº­©ªø¡C¥§§Æ¦Ì³Q²³¼Ä¤H¥]³ò¡A¥L­Ì¥H¥L·Q­I«qªi´µ¤ýªºÅþ¨¥¨Ó®£À~¥L¡C

         °òµ½©x¦ì°ª¡AºÞ²z¨È©Ô§B¬Ù¡C

         °Ñ¤Ú©Ô¡CÃö©ó°Ñ¤Ú©Ô©M¦h¤ñ¶®¡A¨£²Ä10¸`ª`ÄÀ¡C

         ªü©Ô§B¤H°òµ½¡C°Ñ¤Ú©ÔÅãµM¬O¼»º¿§Q¨È¬Ùªø¡]¨£²Ä10¸`ª`ÄÀ¡^¡C¦h¤ñ¶®¥i¯à¬O¨È±¿¬Ùªø¡A©Î¦Ü¤Ö¬O¨È±¿¦³¼vÅTªº»â¾É¤H¡C°òµ½¡]©Î­{¬I¼}¡A¨£¥§6:6¡^¥i¯à¬Oªi´µ«Ò°êªü©Ô§B¬Ùªø¡Cªü©Ô§B¬Ù¤j·§ÁÙ¥]¬A¥HªF¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì¨S¦³´£¨ì¹L¥HªF¡C³o­Ó±À´ú±q³Ìªñµo²{ªº§Q®Ë¤H¸O¤å¤W±o¨ì½TÃÒ¡C§Q®Ë¤H©ó¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¨ú¥N¤F¥HªF¤H¡C¸O¤å¤¤´£¨ì¤@­Ó¥s°òµ½ªº¤H´¿²Îªv©³¦ý¡C

         ¶á¯º§Ú­Ì¡AÂÆµø§Ú­Ì¡C¥i¯à¹³¦è®³°ò¥ß¨º¼Ë¬£»º¨ÏªÌ¡]¤ý¤U18:17-35¡^¡A©Î³q¹L¥¿¦¡ªº«H¨ç¡C

 

¡i¥§¤G 19¡u¡K¡K¨È©Ô§B¤H°òµ½Å¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡K¡K¡v¡j

¡a©RÃD1¡b¬°¦ó¥§§Æ¦Ìªº¹ï¼Ä¦W¥s°òµ½(Geshhem)¡A ¦b¥§§Æ¦Ì°O¤»³¹6¸`«oºÙ¥L¬°­{¬I¹õ¡]Gashmu¡^¡H

¡eÃøÃD¡f·í¥§§Æ¦Ì­n­««Ø«°Àð®É¡A¥L©P¾Dªº¹ï¼Ä¸s°_¤Ï¹ï¡C¨ä¤¤¤§¤@¤Ï¹ïªÌ¨È©Ô§B¤H¦W¥s°òµ½¡CµM¦Ó¦b¥§§Æ¦Ì°O¤»³¹6¸`ºÙ°òµ½¬°­{¬I¹õ¡C¨ì©³¦óªÌ¤~¬O¥L¥¿½Tªº¦W¦r¡H

¡i¸Ñµª¡j

³o¨âªÌ³£¹ï¡C¹ï¥L¤£¦PªººÙ©I¬O¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó¤å»P¨È©Ô§B¤å¹ï³o¤H¦W¦rµo­µ¤£¦P©Ò­P¡C¨È©Ô§B¤å¦b¥§§Æ¦Ì°O¤»³¹6¸`ªºµo­µ¬O±a¦³¦r§Àªº¡§u¡¨ ¡F§Æ§B¨Ó¤å¦b¥§§Æ¦Ì°O¤G³¹19¸`¬O¨S¦³¡§u¡¨¡Aªºµo­µ¡A©À¦¨°òµ½¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥§¤G19¡@°òµ½¡j¸g¥~¥v®Æ¦³¨È©Ô§B¤H°òµ½ªº°O¸ü¡C§f©¼¨È»y©M¨ÈÄõ»yªº¸O¤å³£´£¤Î¹L¤@¦ì°òµ½¡A¥L¬O°ò¹Fªº¤ý¡C¥Lªº¦W¦r¥ç¥X²{¦b«á´Áªº§BÁªüªL¡]Beth Shearim¡^¸O¤å¡A¥H¤Î¦b¥L¨à¤l³Í§V¡]Qainu¡^©^Ämµ¹¤k¯«º~¥ì©Ô¯S¡]Han¡ã'Ilat¡^ªº¤@¥ó»È¾¹¤W¡F«áªÌ¦b®J¤Î¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªºº¿¤°®w¶ð¿ò§}¡]Tell el¡ãMashkuta¡^¥X¤g¡C·í®É¨È©Ô§B¤H­è­è¶}©l¦b¥§­²©M¥~¬ù¦ý¦a°Ï©w©~¡]¨£¡G¥§¤G10¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤G20¡j¡u§Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡y¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡C§Ú­Ì§@¥L¹²¤Hªº¡A­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡BµLÅv¡BµL¬ö©À¡C¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¬}Àë¨ä¦l¡Aª¾¹D³o¯Z¤H¸Ë¥X¤@¤ùºûÅ@¤ý«Çªº«ººA¡A°©¤l¸Ì¬°ªº¬O¦Û¨­§Q¯q¡C¥L¤£´£¦Û¤v¤wÀò¤ý±ÂÅv¡]³oÂI¥L­Ì³£À³ª¾¹D¡^¡A«o¯¸¦b§ó°ªªº¼h­±¤W¨Ó¦^µª¡A¨£ÃÒ´x´¤¦t©z¤jÅvªº¯«¡C¦³¤F³o¦ì¯«¡A¤ð¶·¥~¤HªºÀ°§U¡A¤]µLÄߥ~¨ÓªºªýÄd¡A«°Àð¤@©w¥i¥H«Ø¦¨¡C³o¨Ç¥~¤H¦b­C«°¬JµL°]²£¡]¡§µL¤À¡¨¡^¡A¤]µL¦XªkªºÅv§Q¡]¡§µLÅv¡¨¡^¡A§óµLÅý«á¤H¥ÃÃø§ÑÃhªº¾ú¥v¶Ç²Î¡]¡§µL¬ö©À¡¨¡^¡C¥L­Ì¤£´¿¬°³o«°¥I¥X¹L¥ô¦ó¥N»ù¡A¾Ì¤°»ò¨Ó¤z¹w¡H

         ¥§§Æ¦Ì«Ø«°¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¹ï¯«ªº§¹¥þ«H¾a¡G1¡A¥L±o¨ìªi´µ¤ýªº¤¹­ã¡A¬O¡§¦]§Ú¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U§Ú¡¨¡]8¸`¡^¡F2¡A¥L¨µµø«°«®¡A­pµe«Ø³y¡A¦]¡§¯«¨Ï§Ú¤ß¸Ì­n¬°­C¸ô¼»§N§@¡¨¦¹¨Æ¡]12¸`¡^¡F3¡A«°¤¤µS¤Ó¤H¦^À³©IÆ~¡A¦P¤ß«Ø³y¡A¬O¦]¬°¡§§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡¨¡]18¸`¡^¡F4¡A¦]¬°¦³¯«À°§U¡A¥L¬Û«H³o¦ì¡§¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡¨¡]20¸`¡^¡C

         ¥§§Æ¦Ì¨S¦³¹B¥Î¤ý©Òµ¹¤©«Ø«°«®ªºÅv¬`¨Ó»é¥¸¤Ï¹ïªÌ¡A¦]¥L¹ï¯«¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡Aª¾¹D¡@¥²«O¦u¡C¥i±¤²½¥q¥H§Q¨È¹ê³ºµM»P¤Ï¹ï«Ø«°ªº¥~¨¹¤H°Ñ¤Ú©Ô©M¦h¤ñ¶®µ²°_¿Ë¨Ó¡]°Ñ13¡^¡C

         §Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡C­È±oª`·Nªº¬O¥§§Æ¦Ì¨S¦³²z·|»¡¥L¹Ï¿Ñ³y¤ÏªºÄY­««ü±±¡A¤]¨S¦³´£¨ì¥L©Ò«ù¦³ªº¤ý«Ç³\¥i¡A¦Ó¬OÅý¥Lªº¼Ä¤H²q´ú¥L¬O¾ÌµÛ¥L¦Û¤vªºÅv«Â¦æ¨Æ¡C¥L³o¼Ë¦^µª¤³¼Ä¤@©w¦³¥Lªº²z¥Ñ¡C

         ¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡C¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤H¡Aª¾¹D«ç¼Ë«H¾a¤W«Ò¡C¥L¨S¦³´£¤ý«Çªº¿Ù¦®¡A¦Ó¬O«ü¥X¥L©Ò±o¨ìªº³\¥i¨Ó¦Û¨º³Ì°ªªºÅv«Â¡C°Ñ¦Ò©Òù¤Ú§B¹ï¹F¤Dªº¦^µª¡G¡§§Ú­Ì¬O¤Ñ¦a¤§¯«ªº¹²¤H¡A­««Ø«e¦h¦~©Ò«Ø³yªº·µ¡¨¡]©Ô5:11¡^¡C

         µL¤À¡C·í¦~¼»º¿§Q¨È¤H«ÅºÙ¦³Åv°Ñ»PµS¤Ó¤Hªº¨Æ°È¡A¥D°Ê«e¨Ó説©ú®É¡]©Ô4:2,3¡^¾D¨ì¤F©Úµ´¡C²{¦b¥L­Ìªº¤z¹w¤w¥Rº¡¼Ä·N¡A©Ò¥H¨ü¨ì§ó±j¯P©M°í¨Mªº©Úµ´¡C¥§§Æ¦Ì§i¶D¥L­Ì¡A­C¸ô¼»§Nªº¤uµ{»P¥L­ÌµLÃö¡A¥L­Ì¦b¨ä©~¥Á¤¤¬Æ¦Ü¤£·|¯d¤U¥ô¦ó°O¾Ð¡C¥§§Æ¦Ì»¡©ú¥L¤£§Æ±æ¥L­Ìªº¤z¯A¡C¥L­Ì¥u¶·ºÞ¦n¦Û¤v¦a°Ïªº¨Æ¡A¤£­n¤zÂZ·q«ô¯u¯«ªº¤H¡C¦¹«e¡A¥§§Æ¦Ì±»»\¦Û¤vªº­pµe¦^ÁפϹï¡A¦ý¬O¤@¥¹¥X²{¹ï¥ß¡A¥L´N«i´±¦a¥h­±¹ï¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O¦³¤T­ÓÃöÁ䪺¨Æ±¡¡j

§Ú­Ì¤@©w­n´x´¤¦í¡A¦AŪ¥§§Æ¦Ì°O´N«Ü²M·¡¤F¡C

²Ä¤@ .¦³¯«¸tªº¥Øªº¡A­n¨Ó«ì´_¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C ¦b  ¯«ªº¤ß¤¤¡A¦b¨º¨Ç·R¥D¡B¦³¨Ï©R·Pªº¤H¤ß¤¤¡A³£¦³¤@­Ó¯«¸tªº¥Øªº¡A´N¬O§Ú­Ì­n¨Ó«ì´_¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C

²Ä¤G .»Ý­n¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A´N¬O°_¨Ó­««Ø«°Àð¡C

²Ä¤T .Á¿¨ìÄYµÂªºª§¾Ô¡A°¨¤W¬Ý¨£¤³¼Äªº¤u§@¡C©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡B¨È±¿¤H¡B¨È©Ô§B¤H¡A©Ò¦³³o¨Ç¥~¨¹©P³òªº¤H¡A°¨¤WÁp¦X°_¨Ó©è¾×¯«¦Ê©m¡A¥L­Ì¼J¯º¡BÂÆµø¡B»z§i¡A·Q­n³´®`¥L­Ì¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì«o»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº  ¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡A§Ú­Ì§@Í¢ªº¹²¤H­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡BµLÅv¡BµL°O©À¡C¡v(20¸`)³o¬O¤@­Ó¦h»ò«i´±ªº«Å§i¡I³o¬O¤@­Ó»{ÃÑ  ¯«ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¤³¼Äªº¸Þ­p¡A¥L©è¾×Å]°­ªº§@¬°¡A¥L¤£¤¹³\¤³¼ÄÂǵۥô¦óªº¤è¦¡¨Ó«Â¯Ù¡B¨Ó¶Ë®`¡B¨ÓÄeÂø¡A¨Ó²V¶Ã¯«¨à¤k­Ì¯«¸tªº¤u§@¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä2³¹¡^¡j

 ¢°¡@¥§§Æ¦Ì¤º¤ßªº·T­W ¡]3¡^¡A¥D­n¬O¦]¬°­C¸ô¼»§N«°¯î²D¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L¤£Ä@©ñ±ó¦bªi´µ°êªº±R°ª¦a¦ì¡A¦^¬G¤g»P¦P­M¤@°_¾Ä°«¡C¤µ¤Ñ§A­Y­±±a·T®e¡A¬O¬°¤F¦Û¤v±o¥¢ªº½t¬G¡AÁÙ¬O¬°¤F¯«ªº¤u§@»P¤Hªº»Ý­n¡H

 ¢±¡@¹ï¥§§Æ¦Ì¥»¤H¨Ó»¡¡A¦V¤ý´£¥Xªð¦^­C«°ªº«ØÄ³¡A©Î¦Û¤v¯d¤U¾á¥ô°s¬F¡AÅý¥L¤H«e©¹¡A¨º¤@ºØ°µªk¸û¦w¥þ¡BÄ묹¸û¤p¡H°Ñ9-10¸`¡Cªð¬G¤g¤§¦æ»á¦h»Ùê¡A¥§§Æ¦Ì¥Î¤F¤°麽¤èªk¥[¥H§JªA©O¡H°Ñ7-9; 2:4¡C¤º¦b­Ê¾a¯«ªº¾Þ½m©M¥~¦bªºÂÔ·V¬O§_¯à°÷¨Ã¦æ¤£®¯¡A¬Û»²¬Û©Ó©O¡H

 ¢²¡@¥§§Æ¦ÌÁöµM¬O§¤¨¥°_¦æªº»â³S¡A¦ý±q¦ó¬Ý¥X¥L¤£¬O¤@­Ó«æÄ¼¾|²õªº¤H©O¡H°Ñ11-16¸`¡C

 ¢³¡@°Ñ»P«Ø³y­C¸ô¼»§N«°Àð¹ï¥H¦â¦C¥Á¦³¤°麽­«¤j·N¸q¡]¨£17, 20¡^¡H¥~¨¹¤H¥i¨É¨ü³oºØÅv§Q¶Ü¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n