ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¬BÁJ
¡i¥§¤T1¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó±a»â¤j®a¤@°_¨Æ©^¡j¶Ç¹D¤H±`±`§êºt¥]¤u¡B¥N¤uªº¨¤¦â¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¨Ã«D¦p¦¹¡C¤@Ó°Êûªº¨Æ©^¡AÀ³¸Ó¬O¡y°Ê¤§¥H±¡¡z¡B¡y»¡¤§¥H²z¡z¡B¡y¾É¤§¥Hªk¡z¡A±Ð¾É¨Ã¦w±Æ¦p¦ó¨Æ©^¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤T1¡j¦b¬ùªº¿Ýªí¤W¡A¡y²³²½¥q¡z¬O¿Ëªñ¯«¡A¬¡¦b¯«±«eªº¤@¯Z¤H¡C¤×¨ä¬O¡y¤j²½¥q¡z§ó¬O³Ì¿Ëªñ¯«¡A³Ì¦b¯«±¥ú¤¤ªº¤H¡CY¥Î·s¬ùªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O«üµÛ¤@¯ZÄÝÆFªº¤H¡C¨£ÃÒªº«ì´_¡A¥Ã»·¬O°U¥I¦bÄÝÆF¤Hªº¨¤W¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T1«°ªùªº×«Ø¡j¥Dªº¨£ÃÒ¤£¶È¦³«°Àð¡A¤]¦³«°ªù¡F«°Àð§â¤£¥²nªº¹jªý¥X¥h¡A¦Ó«°ªù¤D¬OÅý¦³»Ýnªº¶i¨Ó¡A¶i¨ì¯«ªº¨£ÃÒ¤¤¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T1¦Ïªù¡j¯«ªº·µ¦bÄm²½®É»Ýn¦Ï¬°²½ª«¡A§ÚÌ´N¬O¯«¨£ÃÒªº²½ª«¡A»ÝnÂ\¦b¯«ªº²½¾Â¤W¡C«Où¥H¯«ªº·O´dÄU§Ú̱N¨ÅéÄm¤W¡K(ù¤Q¤G1)¡A¬°µÛ«Ø³y¯«ªº¨£ÃÒ¡A¬°µÛ«Ø¥ß¾A·íªº¤H©Ê¡A¦b¥æ³q¤¤¤@¦P«Ø³y«°Àð»P«°ªù¡C¥D¹ï©¼±o»¡¡AÁý¾i¡Bªª¾i¥Dªº¦Ï(¬ù¤Ü¤@15~17)¡A³o»¡¥X§ÚÌ»Ýn©¼¦¹Ãö¤ß¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T1¡j¡y¦Ïªù¡z¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº(¬ù¤Q7)¡C׳y«°À𪺤uµ{¬O±q¦Ïªù¶}©l¡A³Ì²×¤S¦^¨ì¦Ïªù¡C³o¬O¿Ýªí°ò·þ¬Oº¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡AÍ¢¬O©l¤]¬O²×¡A±q°ò·þ¥Xµo³Ì«á¤SÂk¦^°ò·þ¡C¥i¨£Â׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡A¬O§¹¥þ¨ü°ò·þªº²§¶H©Ò±±¨î¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡y¤À§O¬°¸t¡C¡z´NµÛ¤À§Oªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A¥ý¬O±N¯«ªº¤l¥Á±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¶i¦Ó±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¦A¶i¤@¨B±q¤£¸t¤§¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F³Ì«á±q¦å®ð¡B¦×Åé¡B¦Û¤v¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥Ñ²Ê¦Ó²Ó¡A¤@ª½¤À§O¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T1¤j²½¥q¤]°Ñ»P«Ø³yªº¤u§@¡A³o»¡©ú¬Æ»ò¡H¡j¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¬OÀY¤@Ó³Q´£¤Î°Ñ»P«Ø³yªº¤H¡CÄÝÆF»â³S¤£¶Èn¥Î¨¥»y¡AÁÙn¥H¦æ°Ê¨Ó»â¾É¡C¦Ïªù¬O¤@¹D¦b«°Àð³Bªº¹hªù¡A¨Ñ¸t·µ§@Äm²½¥Îªº¦Ï±q¨º¸Ì¶i«°¡C¥§§Æ¦Ì¥s²½¥qÌ×ߦϪù©M«°À𪺨䤤¤@¬q¡AÅã¥Ü¥LÃö¤ß²½¥q̪ººÖ§Q¡A¤]¤Q¤À«µø·q«ô¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥§¤T1¡j¡§¥H§Q¨È¹ê¡¨¡]°Ñ¬Ý©Ô¤@¡³6ªº¸}µù¡^¿n·¥¦aÀ°§U¥§§Æ¦Ì«Ø³y«°Àð¡A¨ä«á«o¬°¥§§Æ¦Ì±a¨Ó³Â·Ð¡A¦]¬°¥L®e³\µS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤Hµ²¿Ë¡]¤@¤T4¡^¡C¡§¦Ïªù¡¨¡C¦bC¸ô¼»§NªºªF¥_¨¤¡AÄm²½ªº²½¬¹³£±q³oªù¶i¨Ó¡C¦]¦¹¡A²½¥q׿v¸Ó¦a°Ï¡A«K¦³¬J±oªº§Q¯q¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¡C©¹¦è¤@ÂIÂI¡A¦Ó¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¦b¦è±ªº¸û»·³B¡C¦U¶¥¼hªº¦Ê©m³£°Ñ»P«°À𪺫«Ø¡G²½¥q¡]1¸`¡^¡Bª÷¦K©M»®Æ°Ó¡]8¸`¡^¡BºÞ²zªÌ©M¤k¤H¡]12¸`¡^¡B§Q¥¼¤H¡]17¸`¡^©M°Ó¤H¡]32¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê»âÀY«Ø³y¡A¥H¨§@«h¡C¦¹¤H©M¤Ï¹ï³y«°ªº¦h¤ñ¶®¤Î°Ñ¤Ú©Ô³£¦³¿Ë±Ãö«Y¡]¤Q¤T4,28¡^¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¯à¨ú±o¥Lªº¦X§@¡AÃÒ©ú¸Û«H¥i¥H·P¤H¡C
¦Ïªù¦b·s¬ù¬°¾aªñ²¦¤h¤j¦Àªº¤@Ó«°ªù¡]¬ù¤2¡^¡A¦bC«°ªF¥_¨¤¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¤@Ķ¡§¦Ê¼Ó¡¨¡A¥i¯à¦]°ª¤@¦Ê¨y©Î¦³¦Ê¯Å¦Ó±o¦W¡A§ó¥i¯à¬O¦]¬°¥i®e¤@ӦʤHªº³æ¦ì§â¦u¡]°Ñ¼»¤U¤Q¤K1¡^¡C¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¡]°Ñ¤Q¤G39¡FC¤T¤Q¤@38¡^¦b«°ªº³Ì¥_ºÝ¡A¦ü¬°¤G8©Ò»¡ªº¡§ÄÝ·µÀç¼Ó¡¨¡C³o¨â®y¼Ó¥i¯àÄݦP¤@«Ø¿v¡A¥Î¥H¨¾¦uC«°¦è¥_ªº¶i¤f¡C
¡§¥H§Q¨È¹ê¡¨¡]°Ñ¬Ý©Ô¤@¡³6ªº¸}µù¡^¿n·¥¦aÀ°§U¥§§Æ¦Ì«Ø³y«°Àð¡A¨ä«á«o¬°¥§§Æ¦Ì±a¨Ó³Â·Ð¡A¦]¬°¥L®e³\µS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤Hµ²¿Ë¡]¤@¤T4¡^¡C¡§¦Ïªù¡¨¡C¦bC¸ô¼»§NªºªF¥_¨¤¡AÄm²½ªº²½¬¹³£±q³oªù¶i¨Ó¡C¦]¦¹¡A²½¥q׿v¸Ó¦a°Ï¡A«K¦³¬J±oªº§Q¯q¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¡C©¹¦è¤@ÂIÂI¡A¦Ó¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¦b¦è±ªº¸û»·³B¡C¦U¶¥¼hªº¦Ê©m³£°Ñ»P«°À𪺫«Ø¡G²½¥q¡]1¸`¡^¡Bª÷¦K©M»®Æ°Ó¡]8¸`¡^¡BºÞ²zªÌ©M¤k¤H¡]12¸`¡^¡B§Q¥¼¤H¡]17¸`¡^©M°Ó¤H¡]32¸`¡^¡C
¡u«¢¦Ì¨È¼Ó¡v¤Î¡u«¢·£·~¼Ó¡v¡G¬°«°¥_ªº³ùÂS¡C
¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡C¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê³o®É¾ð¥ß¤F¤@Ó¨}¦nªºº]¼Ë¡C«á¨Ó¥L»P¦h¤ñ¶®¡§µ²¿Ë¡¨¡]©Ô13:4¡^¡A¥Ç¤F¬¿¦Ã¸t·µªº¸o¡]¥§13:5¡^¡C®Ú¾Ú¥§12:10,11ªº¤j²½¥q®a¨t¡A¥H§Q¨È¹ê¬O¬ù¶®ª÷ªº¨à¤l¡A¬O¸òÀH©Òù¤Ú§B±q¤Ú¤ñÛ¦^¨ÓªºC®Ñ¨Èªº®]¤l¡]©Ô2:2¡F3:2¡^¡C
¥»³¹ªº¯S®í¥Øªº¦ü¥G¬Oªí´¸Óªí´ªº¤H¡A°O¿ý¤F¨º¨Ç¦b«n®É¨è®¼¨¦Ó¥X¡AÄ묹¦w¶h¡At°_³d¥ô¡A¥Ì«_¼Ä¤H§ðÀ»ªº¤H¡]¥§4:18-20¡^¡C
©M¥Lªº§Ì¥S¡C§Y©Ò¦³ªº²½¥q¡C²Ä28¸`§i¶D§ÚÌ¡A²½¥q°£¤F³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¤u§@¤§¥~¡AÁÙnt³d«Ø³y¤@³¡¤ÀªF³¡ªº«°Àð¡C
¦Ïªù¡C¦ü¥G¤w¸g§¹¥þ·´Ãa¤F¡C¥¦¦ì©ó¥_³¡«°À𪺪FºÝ¡A¬O¸t·µ«Ø¿vªººÉÀY¡C¦Ï¥«³õ¥i¯à´N¦bªþªñ¡A©Ò¥H¥s¦Ïªù¡]¨£¬ù5:2¡^¡C
¤À§O¬°¸t¡C¦ü¥G¬Oªì¦¸ªº©^Äm§¡A»P¥§12:27-43©Ò´y¼gªº¤£¦P¡C¦Ïªùµ¤¤u¡A«°Àð¦V¦è©µ¦ù¨ì«¢·£·~¼Ó¥H«á¡A²½¥q̧Ʊæ¦Û¤vÁ|¦æ¤@¦¸¯S®íªº©^Äm§¡A¥H¾¨¦©Ó»{¤uµ{ªº¯«¸t©Ê½è¡C
¼Ó¡C«ü«¢¦Ì¨È¼Ó¡]§Æ§B¨Ó»y¬OHamme'ah¡Aª½Ä¶¬°¡§¤@¦Ê¡¨¡^©M«¢·£·~¼Ó¡AÅãµMÄÝ©ó¸t·µªºÀç¼Ó¡]¨£¥§2:8ª`ÄÀ¡^¡C¥Ñ©ó¨S¦³´£¨ì³y¼Óªº¬¡°Ê¡A³o¨Ç¼Ó¥i¯à¬O§¹¦nªº¡C
¦Ïªù ( 3:1 ) ¡V ¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u¥_«°ªù¡v¡A¬O²Ä¤@¸t·µ®É¥NªºC¸ô¼»§N«°ªºªF¥_¨¤¡A¦b¸t·µ½d³òªº¥_±¡A¾Fªñ²¦¤h¤j¦À¡] ¬ù 5:2 ¡^¡C
3:1 ¥H¤Î 3:4 «½Æ´£¨ì¸t·µ¬O¡u««Ø¡v©M¡u׿v¡v¦Ó¦¨¡Aªí¥ÜµS¤j¤H¨Ã«D±qÀY¶}©l«Ø³y¡C¤£¹L¦³¤@¬q¬O¥þ·s«Ø³y¡A´N¬O¸t·µªº«n±¡A¦p²Ä¤G³¹´£¤Î¡A¦]¬°ÀZ«®±Ñ¥Ë·Æ¸¨¦Ü¨V²_¨¦¡A¦]¦¹¥§§Æ¦Ì¨M©wÁYµu¸Ó¬qªº«°Àð¥~³ò¡C¦b«Ø³y³o¬q«°Àð®É¡] 3:17-23 ¡^¨Ã¨S¦³²M·¡¬ö¿ý¥ô¦ó¦a¼Ð¡C
1-5 ׫إ_Àð¡G¥»³¹»P2:12-15¤Î12:31-40¬°¬ã¨s¥jC¸ô¼»§N¦a²zªº«n¤åÄm¡C³o׫ؤuµ{³W¼Ò«Ü¤j¡An±N¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò·´Ãaªº³¡¤À«·s׳y¡C±q¾ã³¹¬Ý¨Ó¡A¥§§Æ¦Ì׫ث°Àð¬O¸g¹L¸Ô²Óªºpµe©M¦w±Æ¡A¦Ó¥B©Û¶°¤F¦U¦æ·~ªº¤H¤h¨Ó§U³o¤u¡Cº¥ý¡A²½¥q¥H§Q¨È¹êµ¥¤H±a»â±q¥_Àð¶}©l°Ê¤u¡A¨ä¾lªº¤H±q¤Ï®É°w¤è¦VªuµÛ«°«®×«Ø¡C
¥»³¹©Ò°O«Ø³yC«°«°«®ªº¦¸§Ç©M¤@¤j°ï¤H¦W»P¦a¦W¡AۍӦܬ°¬\Àê¡A¦ý«o¬O¬ù¤¤¤Ö¼Æ¥i¥HÀ°§U«á¤H½T©wC«°·í¤é¦a»ªªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡C
³o±i³æ¤lªº¶}ÀY°O¦³«Øªù¡B¸Ëªù®°©M©^Äm¤@³¡¤À«°À𪺨Ҥl¡A´¡¦b¨M©w«Ø«°¡]¤G18¡^©M«Ø«°¸g¹L¡]4³¹¡^¤§¶¡¡A°O¨Æ¨Ã¥¼ÄY®æ¨Ì·Ó®É¶¡¦¸§Ç¡]¦]¤»1ÁÙ»¡¡§¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡¨¡^¡C¥Øªº¥u¬O¿ý¦¹¦s®×¡C
±q¥»³¹¥i¥H±o¨ì¦p¤Uªº¸ê®Æ¡G1¡A¤QÓ«°ªùªº¦W¦r¡G¦Ïªù¡B³½ªù¡B¥jªù¡B¨¦ªù¡BÁT¼tªù¡B¬uªù¡B¤ôªù¡B°¨ªù¡BªFªù©M«¢¦Ì¥±¥Òªù¡CÁöµM³o¨Çªù¦³³\¦hÃø·Ç½T©w¨ä¦ì¸m¡Aɦҥj¤§§U¡A¤w¥i¤jPª¾¹D¥jC«°ªº½ü¹ø¡C2¡A׫تº¤uµ{¤j¥b¬°«°ªù¡A¥i¨£·í¤é¾Ôª§¤¤ª§¹Ü³Ì¯Pªº¬°«°ªù¡C¦Ó±q«°«®·´Ãaµ{«×¤£¤@¡]¨Ò¦p1¡ã14¸`©Ò°O¬°×«Ø¥|±©M¥_±ªºÀð¡A¦h¦b¤w¦³ªº°ò¦¤W׿v¡A19¡B23¸`°OªFÃä«°À𪺫سy®É¡A¥u¯à®Ú¾Ú©Ð«Î©Î±×©Yµ¥°O¸¹¨Ó׳y¡^¡A¤]¥i±Àª¾¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¤H·í¦~¥u§@«ÂI©Ê½èªº¯}Ãa¡A¨Ã«D¥þ·´¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤9¡^¡C3¡Aªi´µ¤Hªv²zµS¤j¦a¦ü¥G¥H°Ï¬°¦a¤è¦æ¬F³æ¦ì¡A¨C°Ï¤S¹º¬°¨âÓ¤À°Ï¡C¥»³¹´£¨ìªº¦æ¬F°Ïp¦³C¸ô¼»§N¡]9¸`¡^¡B§B«¢°òµY¡]14¸`¡^¡B¦Ì´µ¤Ú¡]15,19¸`¡^¡B§B¦g¡]16¸`¡^¡B°ò¥ì©Ô¡]17¸`¡^¡C¡§¤@¥b¡¨«üªº·í¬°¡§¤À°Ï¡¨¡C
1~32³o¥÷¦W³æ¬O«öµÛ°f®É°w¤è¦V°O¿ý«°Àð׫تº¤u§@¤À°t¡C
¥»³¹¤]²¤²¤´yø·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡A¦³²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡B¦uªùªÌ¡B¥¥Á¡B±M·~¤H¤~¡A¨ä¤¤±M·~¤H¤~¤S¥]¬A»È¦K¡] 3:8,31 ¡^¡B§@»ªº¡] 3:8 ¡^¡B°Ó¤H¡]3:31 ¡^¡AÅã¥Ü·í®É¦³¤@©wªº¤À¤u¡A¥B¦³¥¿±`ªº°Ó·~¬¡°Ê¡C
²Ä¤T³¹¥Dn°O¸ü°Ñ»P׫ث°À𪺦W³æ»P¤u§@¤À°t±¡ªp¡C¾ã¹D«°Àð³Q¹º¤À¦¨40¨ì41¬q¡A¨Ã´£¤Î¤Q®y«°ªùªº¦W¦r¡C³o¨Ç«°ªù¬O¡uC¸ô¼»§N¥j«°¡vªº«n¾ú¥v¦Ò¥j¸ê®Æ¡C¤jP¤W¨Ó»¡¡A¥§§Æ¦Ì¬O±qC¸ô¼»§N¥j«°ªºªF¥_¡u¦Ïªù¡v¶}©l¡A«ö·Ó¡y°f®É°w¡z°O¸ü¡A±q¡uªF¥_¡v¨ì¡u¥¿¥_¡v¡A¥Ñ¡u¥¿¥_¡v¨ì¡u¦è±¡v¡AµM«á¥Ñ¡u«n±¡v¨ì¡u¦è«n¡v¡B¦A±q¡u¦è«n¡v¨ì¡u«n±¡v¡A¥Ñ¡u«n±¡v¨ì¡uªF«n¡v¡AµM«áÂà¨ì¡u¥¿ªF¡v¡A³Ì«á¦A¦^¨ì¡uªF¥_¡v¡C
µM¦Ó¥Ø«e¤µ¤é¤§C¸ô¼»§N¥u©|¦s¡u¤KÓ¡v«°ªù¡A¦Ó¥B³\¦h«°ªùªº¦W¦r¤w¸g§ïÅÜ¡C¥Dn¬O¦]¬°±q¥§§Æ¦Ì¤§«á¡A³o«°¸g¹L¦h¦¸ªº¯}Ãa©M§ï«Ø¡G 1. ù°¨¤H¦b¦è¤¸«á70¦~±N¥¦¹ý©³ºR·´¡F 2. «¢¼w¨}¤j«Ò (Emperor Hadrian) ¦b¦è¤¸«á¤G¥@¬öªì±N¥¦««Ø¡F 3. ¤¤¥@¬ö¤Q¦rxªF©º´¿¦û»â¥¦¡F 4. ¤jĬ¤¦¤ýĬµÜ°Ò¤@¥@ (Sultan Suleiman the
Magnificent)¦b¤Q¤»¥@¬öªì¤S¦A¿³«Ø¤F²{¦³¥i¨£ªº«°Àð¡C
¡i¥§¤T1¡@¦Ïªù¡j¦Ïªù¡]¨ä¥L®É¥NºÙ¤§¬°«K¶®¼§ªù¡^¦b¸t·µ¤s¥_±¡A²¦¤h¤j¦À¡]³o®É¥NºÙ¬°¦Ï¦À¡^¤@±aªº¸ô¸g³oªù³q©¹¨V²_·Ë¨¦¡C³oªù¦ì©óªFÀð¥_±¡A¨ä¸ôÀ³¸Ó³q©¹C§Qô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T1¡@«¢¦Ì¨È¼Ó©M«¢·£·~¼Ó¡j³o¨â®y¼Ó¦ì©ó«°ªº¦è¥_±¡A¦b¸t·µ¤sªºªþªñ¡C¨ä¦ì¸m¤jP¤W»P¤j§Æ«ß®É¥N¤§C¸ô¼»§Nªº¦wªF¥§¨È³ù¬Û¦P¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T1¡ã32¡@¤À¬q«ü¬£¡j¦b¨Èz®É¥N¡A«°À𪺫ؿv¤uµ{¬O«ö¬q¤À¬£µ¹¦U²Õ¤u¤Hªº¡C¼»Ò®Ú¦b¬ìÂĤڼw«Ø¿vº³£®É¡A±N«°Àð«ö¬q¤À¬£µ¹¨Ó¦Û«Ò°ê¦U¬Ùªº¤u¤H«Ø³y¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T1~32¸t«°«Ø¥ß¤Q¤G«×ªù¦³¦óªí·N¡H¡j
µª¡GµS¤j¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¦^Âk¸t«°C¸ô¼»§N¥H«á¡A¥Lµø¹î«°«®¶ÉªÁ¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A¤DÄU¥Á²³««Ø«°Àð¡C«Ø¥ß¤Q¤G«×«°ªù¡A¬Ò¦³¨äÄÝÆFªºªí·N¡A¤À¦C¤_¥ª¡G
1 ¦ÏªùSheep Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°ªF¥_¤è¡C·N«ä¥D¬O¦Ïªºªù¡A¤H¶i¤J¦¹ªù¡Aªí¥Ü±oµÛ°ò·þªº¬@±Ï¡C¡]¥§¤T1¡F¬ù¤Q7¡X9¡^¡C
2 ³½ªùFish Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°¦è¥_¤è¡C·N«äªí¥Ü¥D¥s§Ú̱o¤H¦p³½¡A¤D¨Ï¤H¸ò±qÍ¢¡A¦¨¬°±o¤HªººÖµ¡C¡]¥§¤T3¡F¥N¤U¤Ê¤T14¡F¤Ó¥|14¡^¡C
3 ¥jªùOld Gate¡X¡X¤j·§¦ì©ó¦èÃäÀðÂà¦VªF¥_¤è¤§³B¡C©Î³\¬O¨¤ªù¡Aªí¥Ü¥DI¤Q¦r¬[¡A¬°¸o¤H¨ü¦º¡C¡]¥§¤T6¡F¤ý¤U¤Q¥|13¡F¤Ó¤Ü¤C33¡A34¡F©¼«e¤G24¡^¡C
4 ¨¦ªùValley Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°¦è«n¨¤¡Cªí¥Ü«H®{ªºÁôÂæۤv¡C¡]¥§¤T13¡F¤Ó¤E30¡^¡C
5 ÁT¼tªùDung Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°ªF«n¨¤¡Cªí¥Ü¥@¤W¤@¤Áªº¸o´c¦Ã©¡C¡]¥§¤T13¡F©««e¥|7¡F©¼«á¤G20¡^¡C
6 ¬uªùFountain Gate¡X¡X¦ì©ó¤ý¦À¡C§Y¦èù¨È¦À¡Aªí¥Ü¬¡¤ô¬u·½¡C¡]¥§¤T15¡FÁÉ¥|¤@18¡F¬ù¥|14¡^¡C
7 ©²ªùHome Door¡X¡X¤D¤j²½¥q¥H§Q¨ÈÁɬ𪺩²ªù¡Aªí¥ÜÂk¥D¬°¸t¡C¡]¥§¤T20¡F¥X¤Ü¤K36¡^¡C
8 ¤ôªùWater Gate¡X¡X¤j·§¬O¤ô·¾±q¤¤³q¹L¶i¤J«°¤ºªFÃ䪺ªù¡Aªí¥Ü¬y¥X¬¡¤ô¦¿ªe¡C¡]¥§¤T26¡FÁÉ¥|¤@18¡F¬ù¥|10¡^¡C
9 °¨ªùHouse Gate¡X¡X¦ì©óªF¤è¦V¥_±¡C¬°¤ýªº°¨¤Ç¶i¤J°¨´Yªº¤@«×ªù¡Aªí¥Ü¸tÆFµ²ªG¤l¡C¡]¥§¤T28¡F¥N¤U¤Ü¤T15¡FC¤Ê¤@40¡F¥[¤22¡^¡C
10 ªFªùEast Gate¡X¡X¤j¬ù¬O¸t·µªFÃ䪺¤J¤f³B¡Aªí¥ÜºaÄ£¡C¡]¥§¤T29¡F±Ò¤Ü¤@24¡A26¡^¡C
11 «¢¦Ì¥±¥ÒªùHammiphkad Gate¡X¡X¦b¸t«°°Ï°ì¤§ªF¥_¶¨¡C·N¨t¶°¦X¤À¬£¡Aªí¥Ü»P¥D¦X¤@¡C¡]¥§¤T31¡F¬ù¤Q¤C22¡A23¡^¡C
12 ¥Hªk½¬ªùEphraim Gate¡X¡X¦b¸t«°ªº¦è¥_¤è¡C·N¨t¥[¿ªºÂײ±¡Aªí¥Ü¨üW©÷²±¡C¡]¥§¤K16¡F³Ð¥|¤@52¡F¥|¤K20¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n
¡i¥§¤T2¨Æ©^n¦³¨t²Îªºp¹º©M¦w±Æ¡j²Ä¤T³¹¤¤¡A¤@¦A¥Î¡y¨ä¦¸¡z¤@¦r¡A·í³o¨Ç¡y¨ä¦¸¡z³Q±µÄò°_¨Ó®É¡A´Nµo²{¾ãÓ¦w±Æ¨S¦³«½Æ¡A¨S¦³¿òº|¡C«Ü¦h®ÉÔ¤£¬O«H®{¤£¯à±M¤ß§@¤u¡A¦Ó¬O»â³S¦æ¬F¤Ó®t¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fC§Qô¡C¾aªñ¥H§Q¨È¹êªº¨º¬q«°Àð¬OC§Qô¤H©Ò««Øªº¡C©Ô2:34»¡©ú¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¤¤¥]¬AC§Qô¤H¡C
¼»¨è¡C©Ò¦Cªº¦U¬q«°Àðªøµu¤£¤@¡A×´_©Ò»Ýªº¤u§@¶q¦ü¥G¤]¤£¦P¡C¦³¨ÇÀð¬q»Ýn°Êû¥þ«°ªº¤O¶q¡A¦³¨Ç¥u»Ý¤@Ó¤H©Î¤@®a¤H´N°÷¤F¡A¦p¼»¨èªº±¡ªp¡C¼»¨è¬O§Q¥¼¤H¡A«á¨Ó¦b¦Ê©m»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¯S®í¤½¬ù¤Wñ¦W¡]¥§10:12¡^¡C
¡i¥§¤T2¦b¨£ÃÒ¤¤¤¬¬ÛÃöÁp¡j׸ɫ°À𪺥]¬A¦U¦æ¦U·~©M¦Uµ¥¦a¦ìªº¤H¡G¦³§@²½¥qªº¡A¦³§@»È¦Kªº¡A¦³§@»ªº¡A¤]¦³©xªø¡AÁÙ¦³¤@Ó¤H©M¥Lªº¤k¨à̤@¦P§@¥Û¦K¡C¨S¦³¤@Ó²½¥q»¡¡G¡y§Ú³o¼Ë¥ÎÆw¤l©M©òÀY¦³·l©ó§Úªº´LÄY¡C¡z»È¦K¤]¤£©È¬å¥ÛÀYªº²Ê¤u·|¶Ë¤F§@²Ó¤uªº¤â¡C¨S¦³¤@Ó©xªø©È¾Þ³Ò°Ê¤â¦]¦Ón¨D¤uÀYªº¦ì¤l¡A¥u¯¸µÛºÊ·þ¡B«ü´§¡C¤£¡A¨C¤@Ó¤H¡G²½¥q¡B»È¦K¡B§@»ªº¡B©xªø¡B¨k¤H¡A¬Æ¦Ü¥L̪º¤k¨à̳£¦P¤ß¨ó¤Oªº±q¨Æ««Øªº¤j¤u(§Y«K¬OÁT¼tªù¡A¤]¬O²øÄYªº±N¥¦««Ø)¡A¥ḺN¤@¤Á¡GµL½×¬O¦a¦ì¡B¦æ·~¡B¸ê¾ú¡A¥þ³£§ë¦b¨º¥ó¨Æ¤W¡A¥LÌ¥uª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨£ÃÒ¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤T2©¼¦¹°t·f«Ø³y¡j¥§¤T³¹°O¸ü¥L̦@¦P«Ø³y«°À𪺨ơA¤]¸Ô²Ó°O¿ý¥L̦U¤Hªº¦W¦r¡F¦³¤À©ó«Ø³yªº¤H¡A¥L̪º¦W¦r¤]³£¬°¥D©Ò°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡C³oӫسy¶}©l©ó§Ú̦U¤H¤é±`ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¤]n¨Ó¦b¤@°_¡A©¼¦¹¤@¦P³Q«Ø³y¡F¨C¤@Ó³£Áp©ó¥t¥~¤@Ó¡A¦b³oºØ©¼¦¹°t·f¤¬¬ÛÁpµ²ªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ṳ́H©Ê¯u¹êªº¥ú´º±N³QÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú̪º©Ê¨ü¨ì«Ü¤jªº¦ÒÅç¡A¤]¨Ï§Ú̪º¤H©ÊÂǵۥDªº®¦¨å¯à¯u¹ê³Q«Ø³y¡C¦b²Ä¤T³¹¡y¨ä¦¸¬O¡z³oÓµü¥Î¤F¤Q¤¦¸¡F¤]³\§Ú̳£¦³Ó¤Hªº°¾¦n¡A¤£³ßÅw»P¬Y¨Ç¤H°t·f¬ÛÁp¡A¦ý¥D©¹©¹§â§A©Ò¤£³ßÅwªº¤H¦w±Æ¦b§A®ÇÃä¨Ó»P§A°t·f¡A¦n¨Ï§Aªº¤H©ÊÂǦ¹¦Ó³Q«Ø³y¡C°Ñ¤©«Ø³y«°À𪺤H¦³¦UºØ¤£¦PªºI´º»P¾·~¡A¦Ó¥LÌ«o¨S¦³¥ô¦óªºÃø³B¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº¤u§@¡A¥L̫سy®ÉªººA«×»P±¡´º¤]°O¿ý¤U¨Ó(¤T5¡A20¡F¥|6)¡A³o¬O¤@´T¦³Ãö«Ø³y¬üÄRªº¹Ïµe¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T3³½ªù¡j¥D©I¥lªù®{®É»¡¡A¨Ó¸òÀH§Ú¡A§Ún¨Ï§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë(¤Ó¥|19)¡A³o¤D¬O»¡¨ì¥L̸ӥh¶ÇºÖµ±oµÛ¤H¡C§ÚÌ»Ýn¾A·íªº¤H©Ê¥h¶ÇºÖµ¡A¦pªG§Ú̾A·íªº¤H©Ê³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡A¶ÇºÖµ´N¥²¤j¦³¯à¤O¡Aº¡¤FªG¤l¡A©Ò¥H¡A³½ªù¥²¶·³Q«Ø³y°_¨Ó¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T3¡j¡§³½ªù¡¨¡C¦ì©ó«°ªùªº¥_³¡¡A´N¦b«¢·£·~¼Ó¥H¦è¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§³½ªù¡¨¬°©Òùªù®É¥NC«°ªº¤@Ó¤j«°ªù¡]¥N¤U¤T¤Q¤T14¡^¡Aªu¤j®ü©M¥[§Q§Q®ü¨Óªº³½Àò³£±q¦¹¹B¨ì«°¤¤³½¥«³õ¡]°Ñ¤Q¤T16¡^¡C
¡§³½ªù¡¨¡C¦ì©ó«°ªùªº¥_³¡¡A´N¦b«¢·£·~¼Ó¥H¦è¡C
³½ªù¡C¥i¯à¾aªñ±Àù¤H½æ³½ªº¥«³õ¡]¥§13:16¡^¡A¤j¬ù¦ì©ó¥_³¡«°À𪺤¤¶¡¡]¤S¨£¥§12:39¡F¥N¤U33:14¡F¨È1:10¡^¡C
«¢¦è®³ªº¤l®]¡C¨£©Ô2:35ª`ÄÀ¡C
Âê¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oman'ulim¡A§t¸q¼Ò½k¡C¦³¤H²z¸Ñ¬°´¡¾P¡A¦X¸©Î¦©±a¡C
¬¡C¸g±`¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡A¥Î¨Ó±q¸Ì±¬¦í¤jªù¡C
³½ªù ( 3:3 ) ¡V ¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u¥_«°ªù¡v¡A¦b²Ä¤@¸t·µ®É¥N³½ªù¬OC¸ô¼»§N¥Dnªº¤@®yªù¡A³½ªù¤fªþªñ¦³¤@Ó³½¥«³õ¡A¬O¥Dnªº³c½æ³f«~°Ï¡C¥i°Ñ¦Ò¥N¤U 33:14 ¥H¤Î µf 1:10 ¡A¤@¯ë»{©w³½ªù¬O¤j°¨¦âªù¡]¥X¦¹ªù¥i³q©¹±Ô§Q¨Èªº¤j°¨¤h²¡^ªº«e¨¡C
¡i¥§¤T3¡@³½ªù¡j±q³½ªù¡]¤SºÙ¥Hªk½¬ªù¡^¥X«°ªº¸ô¤Þ¦V¦è¥_¤è¡C³o¬O³q©¹ªu®ü¥ìªº³~®|¤§¤@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T3¡@«°ªùµ²ºc¡j¸g¤å´yz«°ªù¦³¥|Ó³¡¤À¡Gªù®°¡B¾î¼Ù¡B¬¡BÂê¡C¨â®°«°ªùªºªù¼Ï³q±`¬O¦w¸Ë¦b®I¤_¤g¤¤ªº¥Û¦Ý¤¤¡Cªù¨â®Çªº¬Oªù±ç¡A¥Î¤ì»s¦¨¡A¦w¨c¦bÀð¤W¡Cªù¬¥i¥H¦bªù¤W·Æ°Ê¡A¥½ºÝ®M¤Jªù±ç¤Wªº´¡¤f¡AµM«á¥Î¤@¨t¦C¤p¤ì°vÂê¦bªùªº¦«¬[¤W¡C¦]¦¹¦b«°ªùÃöÂê¥H«á¡A¨S¦³Æ_°Í´NµLªk¥X«°¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T4¡j¦³¨Ç¤H¦p¡§¦Ì§Q¥½¡¨¡A±µ¨ü²Ä¤G¦¸ªº¤u§@¤À°t¡]¤ñ¸û21¸`¡F´£ô¨È¤H¡X¡X5,27¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦³¨Ç¤H¦p¡§¦Ì§Q¥½¡¨¡A±µ¨ü²Ä¤G¦¸ªº¤u§@¤À°t¡]¤ñ¸û21¸`¡F´£ô¨È¤H¡X¡X5,27¸`¡^¡C
¦Ì§Q¥½¡C¨ä®a±Ú¦b©Òù¤Ú§Bªº®É¥NµLªkÃÒ©ú¨ä²½¥q¨¥÷¡]¨£©Ô2:61¡^¡C¥L´¿¬O¥H´µ©Ôªº®È¦ñ¡]©Ô8:33¡F°Ñ¥§3:21¡^¡A²{¦b«Ø³y¨â¬q«°Àð¡]¥§3:21¡^¡A¨Ã¦b´XÓ¤ë«áñ¸p»}¬ù¡]¥§10:5¡^¡C
¦Ì®ÑÄõ¡C¬O¤Q¤T¦~«e³¦P¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñÛ¦^¨Óªº¥Dn¤Hª«¤§¤@¡]©Ô8:16¡^¡C¥L²{¦bt³d«Ø³y¨â¬q«°Àð¡]¥§3:30¡^¡A¨Ã¥H«á§@¬°®a±Úªºº»âñ¸p¥§§Æ¦Ìªº¸t¬ù¡]¥§10:20¡^¡CÁöµM¥L¬O¥§§Æ¦Ì¨Æ·~ªº©¾¸Û¤ä«ùªÌ¡A¦ý¥§§Æ¦ÌÁÙ¬O³d³Æ¥L§â¤k¨à¶ùµ¹¤F¤³¼Äªº¨à¤l¦h¤ñ¶®¡]¥§6:18¡^¡C
¡i¥§¤T5¡j¡§´£ô¨È¡¨¬Oªü¼¯¥qªº¥X¥Í¦a¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¥H«n¤Q^¨½©Î¤Q¤»¤½¨½¡C¥L̪º¡§¶QH¡¨©Úµ´°Ñ»P¤u§@¡A¤]³\®`©È°Ñ¤Ú©Ôªº³ø´_¡C¡§¤£¥ÎªÓ¾á¡¨¡C¤£¤ä«ù¡C¡§¥D¡¨¡C«ü¥L̪º§g¥D¡A¤]¥i¯à«ü¥§§Æ¦Ì¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§´£ô¨È¡¨¬Oªü¼¯¥qªº¥X¥Í¦a¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¥H«n¤Q^¨½©Î¤Q¤»¤½¨½¡C¥L̪º¡§¶QH¡¨©Úµ´°Ñ»P¤u§@¡A¤]³\®`©È°Ñ¤Ú©Ôªº³ø´_¡C¡§¤£¥ÎªÓ¾á¡¨¡C¤£¤ä«ù¡C¡§¥D¡¨¡C«ü¥L̪º§g¥D¡A¤]¥i¯à«ü¥§§Æ¦Ì¡C
¡u¥LÌ¥D¡v¡G¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¢°¡@¦³¸Ñ§@¯«¡A©Î¸Ñ§@¬Ùªø¡]§Y¥§§Æ¦Ì¡^¡C®Ú¾Ú¥H¤W¸ÑÄÀ¡A¥i¨£´£ô¨Èªº¶QH¤£Ä@°Ñ»P««Ø«°À𪺤uµ{¡C¢±¡@¸Ñ§@·þ¤uªº¤uÀY¡C¨º麽¡A´£ô¨Èªº¶QHÁö°Ñ»P«Ø«°¡A¦ý¤£ªÖ¨ü¤uÀY«ü¬£§@²Ê«ªº¤u§@¡C
´£ô¨È¤H¡C´£ô¨È¬O¤@Ó¤pÂí¡A¦b§B§QùÚ«n±¬ù¤^¨½¡A²{¦WTeqû`¡C¬ù©ã´¿¬£¤@Ó´£ô¨È¨Óªº¡§Áo©úªº°ü¤H¡¨¡A¥h·P¤Æ¤j½ÃÅý©ã¨FÀs¦^®a¡]¼»¤U14:2,3¡^¡C¥i¯à¦]¬°³oÓ«°Âí¤Ó¤p¡A¬G¨S¦³¦C¦bÀH©Òù¤Ú§BÂk¦^ªÌªº«°Âí¦W³æ¤W¡]©Ô2:20-35¡^¡A¤]¨S¦³¦C¦b¥§11:25-36ªº¤H¤f²M³æ¤W¡C
׳y¡C´£ô¨È¤H¤f«Ü¤Ö¡A©Ò¥Hµ¹¥L̦w±Æ¤F¤@¬q¥u»Ýײz¡AµL»Ý««Øªº«°Àð¡C¦ý¥L̦ü¥Gº¡µÄ¼ö±¡¡AÁÙnt³d×´_²Ä¤G¬q«°Àð¡]²Ä27¸`¡^¡C
¶QH¡]'adirim¡^¡C¤W¼h¶¥¯Å¡Cª½Ä¶¬O¡§°ª¶Qªº¤H¡¨¡C¥L̲æÂ÷³Ò°Ê¡A´N¹³¤½¤ûÂ\²æÀV¤Wªº³m¡]¨£C27:11,12¡^¡C¥LÌ»·»·¦a³S¤â®ÇÆ[¡AÅý¥¥Á±q¨Æ³Ò°Ê¡C³o¬O¥§§Æ¦Ì©Ò°O¿ýªº²Ä¤@Ó®ø·¥ªº¨Æ¨Ò¡C¦b¥L¥H«áªº°O¿ý¤¤ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ¨Ò¡C
¡i¥§¤T6¡j¡§¥jªù¡¨¡C¦ì©óC¸ô¼»§Nªº¦è¥_¨¤¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥jªù¡¨¦b¦è¥_¨¤¡A¤S¦W¡§C¨F®³ªù¡¨¡A¦]¸g¦¹ªù¥i¥h¨ìÂ÷C«°¤G¤Q¾l¤½¨½ªºC¨F®³«°¡]¤¶¥GµS¤j»P¼»º¿§Q¨È¤G¬Ù¤§¶¡ªº¤@Ó«eﯸ¡^¡C¤]¦³¤H»¡¡C¥jªù´N¬O¤µ¤j°¨¤h²ªù¡C
¡§¥jªù¡¨¡C¦ì©óC¸ô¼»§Nªº¦è¥_¨¤¡C
¥jªù¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osha`ar hayyeshanah¡C¾¨ºÞ¥i¥H¦³¦hºØÄ¶ªk¡A¦ýì¤å¨Ã¤£¹³³\¦h½ĶªÌ©Mª`ÄÀªÌ©Ò»{¬°ªº¦³¿ù¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¯Ê¤F¡§«°¡¨¦r¡AÀ³¬°¡§¥j«°ªù¡¨¡C³oÓ»¡ªk¨ÌµM¤£¥i±µ¨ü¡C¦]¬°¡§¥jªù¡¨³B¦b«°À𪺷s¼W³¡¤À¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§âyeshanah ͬ°¦a¦WIsana¡C¨º»ò§Æ§B¨Ó»y´N¦¨¤F¡§C¨F®³ªù¡¨¡C¸Óªùªº¦W¦r¥i¯à±o¦ÛC¨F®³«°¡A²{¦W«ô¨È¥ì¨F¨º¡]Burj el-Isâneh¡^¡A¦b¤Ú¤O-®Lº¾ªº¦è¥_¡AÂ÷C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤Q¤^¨½¡]¥N¤U13:19¡^¡C¤@¯ë»{¬°¡§¥jªù¡¨´N¬O¤ý¤U14:13©MC31:38ªº¡§¨¤ªù¡¨¡A¦ì©ó«°À𪺦è¥_¨¤¡C
¥jªù ( 3:6 ) ¡V ¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u¥_«°ªù¡v¡C
¡i¥§¤T6¥jªù¡jC¤»16»¡³X°Ý¥j¹D¡C¥j¹D¤D¬O¥D±q°_ªì´N«Ø¥ß¦nªº¸ô¡A¤D¬O¯u²zªº¸ô¡A¥Í©Rªº¸ô¡A¦X¤@ªº¸ô¡A°ò·þ»P±Ð·|ªº¸ô¡A¬O¤£»Ý§ï¨}ªº¡A¤£¯à©ñ±óªº¡A¤£¥²¦A¥hµo©úªº¸ô¡A¬O§Ú̸ӫù¦uªº¸ô¡C¬ù³ü¤G24»¡¨ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A¨Ã¥B¦s¦b¤ßùØ¡A¦í¦b¨ä¤¤¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T6¡@¥jªù¡j¥jªù¦³®Éͧ@C»¯Çªù¡]Jeshanah
Gate¡FNIV¡^¡A¤jP¦b³½ªù«n±¤£»·¤§³B¡C«ö·Ó³¡¤À¾ÇªÌªº¦ÒÃÒ¡A³oªù¥ç§Y¬O³q©¹«°¥«¦è³¡ªº¦Ì¤°¯Çªù¡]Mishneh
Gate¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T7¡j¡u¨ä¦¸¬O°ò¹M¤H¦Ì©Ô´£¡A¦ÌÛ¤H¶®¹y»P°ò¹M¤H¡A¨ÃÄݪe¦èÁ`·þ©ÒºÞªº¦Ì´µ¤Ú¤H׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u°ò¹M¡v¡G¦ì©óC¸ô¼»§N¦è¥_¤EÂI¤»¤½¨½¡]¤»^¨½¡^¡C
¡u¦Ì´µ¤Ú¡v¡G¦bC¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤Q¤T¤½¨½¡]¤K^¨½¡^¡C
°ò¹M¡C²{¦W®J¦N¥¬¡]ej-Jib¡^¡A¦bC¸ô¼»§N¦è¥_9.6¤½¨½¡C
¦ÌÛ¡C¦a²z¦ì¸m¤£¸Ô¡C¤@©w¾aªñ°ò¹M©M¦Ì´µ¤Ú¡]¨£¥N¤W27:30¡^¡C
¦Ì´µ¤Ú¡C¥i¯à¦ì©óC¸ô¼»§N¥H¥_14.4¤½¨½ªº®õ°Ç®³¤°¤Ú¡]Tell en-Nasbeh¡^¡C
Á`·þ©ÒºÞªº¡Cì¤å§t¸q¤£©ú½T¡C¥i¥H«ü«Ø¿v³o¬q«°À𪺤H¨Ó¦Û¤°»ò¦a¤è¡A¤]¥i¥H«ü¥LÌ×À𪺽d³ò¡C¨Ì¾Ú«e¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¤H¨Ó¦Û°ò¹M¡B¦ÌÛ©M¦Ì´µ¤Ú¡A¥H¤Î¥_¦Ü¡§ªe¦èªº¡¨Á`·þªº©Ò¦b¦a¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¸sÅé¨Ó¦Û¨ÓÁ`·þªº¾n¦a¤j°¨¤h²©Îªü°Ç»á¡C¨Ì¾Ú«á¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¡§Á`·þ©ÒºÞªº¡¨«üªº¬OÁ`·þ¥X®t¨Ó¨ìC¸ô¼»§N®Éªº¦í¦v¡CY¬O¦p¦¹¡A¤@©w¬Oªñ«°Àðªþªñ¡C
¡i¥§¤T8¡j¡§¼eÀ𡨡C¦èÀð¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§»È¦K¡¨¬O»s³y¯]Ä_¡A¥´³yª÷¡B»È¹¢ª«ªº¤H¡C¡§§@»ªº¡¨¬O»s³y»»I¨Ñ©v±Ð»ö¦¡¡B²M¼ä¨Åéµ¥¥Î³~¡C¤GªÌªº¥«³õ¥i¯à³£¦bªñ³o¤@¬q«°À𪺨¦¦a¤¤¡A©Ò¥H¥Ñ¥L̨ӫسy¡C
¡§¼eÀ𡨥i¯à¬°§Æ¦è®a¤ý©Ò¿v¡]¥N¤U¤T¤Q¤G5¡^¡A¬°¸t·µ¦èÃ䪺¤@¹DÅ@«°Àð¡A¤¶¥G¥Hªk½¬ªù©MÄl¼Ó¤§¶¡¡]¤Q¤G28¡^¡C
¡§¼eÀ𡨡C¦èÀð¡C
»È¦K¡C¹³»È¦K©MÃľ¯®v³oÃþ§Þ³N¤Hû¡A¥i¯à¤£¹³¨ä¥L«Ø¿vªÌ¨º¼ËÄÝ©ó©T©wªº®a±Ú©Î«°¥«³æ¦ì¡A©Ò¥H³æ¿W¦C¥X¡C
×°í¡C§Æ§B¨Ó»y¬O`azab¡A·N¬°¡§¹w³Æ¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡§¥LÌÂ÷¶}¡¨¡C¦ý³oºØÄ¶ªk»P¤W¤U¤å¤£¦X¡A¾¨ºÞ`azab ¦b¨ä¥L¦a¤è¦³³o¼Ëªº§t¸q¡C¤j¦h¼ÆÄ¶ªÌ»{¬°³o¬O«Ø¿v¥Î»y¡C³Ìªñµo²{ªº¨F©i©Ô¨¤¡]±Ô§Q¨È¡^¤å¥»¤¤¸g±`¨Ï¥Î`adab ·N¬°¡§°µ¡¨¡B¡§·Ç³Æ¡¨¡B¡§¦w±Æ¡¨¡C¦b¬ÛÃöªº°{±Ú»y¨¥¤¤¡Ad¥i¥H¥N´À§Æ§B¨Ó»yªºz¡C¦b¨ÈÄõ»y¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¥i¥HªÖ©w¨F©i©Ô¨¤¤å¥»¤¤ªº`adab ´N¬O¥§3:8¸Ìªº`azab¡Cͤå°ò¥»¤W¬O·Ç½Tªº¡C
¼eÀð¡CC¸ô¼»§N¦a§Îªº³o¤@²Ó¸`¤£¸Ô¡C
¡i¥§¤T8¡@»È¦K©M§@»ªº¡j¥j¥Nªº«°¥«³£¦³¤@¨Ç¦P·~¦æ·|¤§¦¨û»E©~ªº°Ï°ì¡C¤u¦Kªº¦æ·|©¹©¹¬O¥Ñ®a±Úºc¦¨¡A¨CÓ®a±Ú³£µo®i¤F¦Û¤v¿W¦³ªº¯µ¶Ç§Þ¥©¡A¤@¥N±µ¤@¥N¦a¶Ç¤U¥h¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T8¡@¼eÀð¡j¦Ò¥j¾Ç®a¦bC¸ô¼»§Nªº¦è¤sµo²{¤F¤@¬q³o®É¤w¸g¦s¦bªº«°Àð¡A±q¸t·µ¤sªº¦èÀð¦V¦è©µ¦ù¡F³oÀð»·¤ñ¤@¯ë«°À𬰫p¡]¶W¹L20§`¡^¡C¥§§Æ¦Ì¨Ã¨S¦³«×¼eÀð¡A¦]¬°·í®É¦ü¥GµL¤H¦b¦è¤s©~¦í¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T9¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²zC¸ô¼»§N¤@¥b¡B¤áÒªº¨à¤l§Qªk¶®×³y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«°À𤺦ü¥G¨S¦³¤À¶}¡C¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»·t¥Ü«°Àð¥H¥~¤]ÂkÄݸӫ°¡C³oӰϰì¥i¯à¤À¦¨¨âÓ³¡¤À¡A¦U¦³ºªøt³d¡]¨£²Ä12¸`¡^¡C
¡i¥§¤T9¡@¥bӰϪº²ÎªvªÌ¡jµÛ¦Wªº¨Èz©x»Î©Ô§B¥ÖÒ¥d¥§¡]rab
pilkani¡^¡u°Ïªø¡v¡A¬°³oÓ¥u¦b³o±¡§Î¥X²{ªººÙ¸¹¡A´£¨Ñ¤F¦X²zªº¸ÑÄÀ¡]©M¦X¥»¤§¡uºÞ²zC¸ô¼»§N¤@¥b¡v¡ANIV
§@¡uºÞ²zC¸ô¼»§Nªº¥bÓ°Ï¡v¡^¡C¥i±¤¦³Ãö³o¤@±a¦æ¬F¤À°Ïªº²Ó¸`¡A²{¦s¸ê®Æ¤w¸g¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T10®a¬O¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡j¦b³o¤@³¹¤¤¦³¤@Ó¤p¥y¥X²{¦h¦¸¡A«Ü¤Þ°_§Ú̯S§Oªºª`·N¡G¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v³o¬O¨C¤@ºØ¯u¥¿¬°¯«¦Ó§@ªº¤u§@¥²¶·¶}©lªº¦a¤è¢w¢w¦b®aùØ¡A³o¤]¬O¥þ³¡¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤@Óì«h¡C°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¦b¤½¶}¤è±¡A¥H®a®xªº¨£Ãҳ̬°¦³¤O¡C©Ò¥H¡A®a®x¬O§Ṳ́u§@ªº°_ÂI¡C°ò·þ®{ªº®a®x¦p¦ó¡A±Ð·|¤]¥²¦p¦ó¡F¦]¬°¤@ӱз|¥»¬O¥Ñ³\¦h«H®{®a®x²Õ¦¨ªº¡C·í§Ų́D¯«´_¿³±Ð·|ªº®ÉÔ¡A§Ún§A·Q¨ì®a®x¤è±¦³§_´_¿³¡C
¡u®a¡v¡A¬O¤@Ó¦h»ò©_§®ªº¦WºÙ¡C¦b®a¤¤¦³³Ì¯«¸t¡B³Ì¿Ë±Kªº¥Í©RÁp¦X¡F¦b®a¤¤¡A§Ú̦@¼~±w¡A¦P¦w¼Ö¡F¦b®a¤¤¡A¥i¥H¸gÅç¨ì¯«ªº«H¹ê¡A©M¨É¨ü¨ì¯«ªº½çºÖ¡CµM¦Ó¡A¥i±¤±o«Ü¡A®aªº¯«¸t²øÄY±`¬O¥¢¥h¤£¨£¤F¡I¤µ¤Ñ§Ú̳\¦h¤Hªº®a¡A·¥»ÝnÆF©Ê¤è±ªº««Ø¡CY¬O§Ú̹ﯫªº¨Æ»{¯u¡A§ÚÌ¥²¶·±q®a®x¶}©l¡A¦b¨º¥ß¦nªº®Ú°ò¤W¢w¢w°ò·þªº®Ú°ò¤W¶}©l¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T10®a®x¥Í¬¡n¦³Ã«§i¡j·í§Ú̬d¦Ò¨º¨Ç¹ïµÛ¥L̦ۤv©Ð«Î¦Ó׳yªº¤H®É¡A§ÚÌ·|¦]¥L̦W¦rªº·N¸q¦Ó¨ü·P°Ê¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¤@Ó¤Hªº¦W¦r±`¬O¥Nªí¥Lªº«~©Ê¡C²{¦b§Ų́ӬݳoùØ¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡vªº¥|Ó¤Hªº¦W¦r¡C¦P®É¨D¸tÆF±Ð¾É§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¯«ªº½çºÖ¬O¦p¦ó±q§Ú̪º®a®x¶}©lªº¡CÀY¤@Ó¤Hªº¦W¦r¬O¡uC¤j¶®¡v(10¸`)¡C¡uC¤j¶®¡vªº¦W¦r§Y¡u¯«ªº¬è¨DªÌ¡vªº·N«ä¡C¥L¬O¤@Ó¾å±oë§iªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¤D¬O«Ø¥ß¦bë§iªº¤W±¡C
§Ún½Ð°Ý§A¡G¦b§Aªº®a®x¤¤¡Aë§iªºÀð¬O§_˶ò¤F©O¡H§A®a®x¤¤Ã«§iªº¥Í¬¡¬O§_¯î¼o¤F©O¡H©Î¬O§A¨C¤Ñ¤´¦³¤@¬qÄ_¶Qªº®É¶¡¡A©M§A©Ò¿Ë·Rªº¤H³ò§¤¤@°_Ū¸g¡A¨Ã¥B¸÷¤Uë§i©O¡H¤]³\§A¦b±Ð·|¤¤¡AÁÙ¬O¤@ӫܬ¡ÅDªº»O¬W¤Hª«¡A¥i¬O¦b§Aªº®a®x¤¤¡A¦A¤]¤£¬O®a¤H©Ò´L·qªº¤÷¥À¿Ë¤F¡I¦]¬°§A©e¹ê¤Ó¦£¤F¡I³o¬O¦óµ¥´dºGªº²{¶H¡I¤µ¤Ñ´N¶}©l§a¡I§@¤@Ó¯«ªº¬è¨DªÌ¡A§â§A®a®x¤¤ªº²½¾Â¦A׿v°_¨Ó¡A§â¨ºË¶ò¤FªºÃ«§iÀð«®×³y°_¨Ó¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T10C¤j¶®¥Nªí®a®xë§i¡j¤Hªº¦W¦r±`¥Nªí¥Lªº«~©Ê¡C¡yC¤j¶®¡z¬O¡y¯«ªº¬è¨DªÌ¡z¤jP»¡¨Ó¦³®a®xë§iªº¤H¡A¤S§ó¦h¯«ªº¯¬ºÖ»P¦P¦b¡A¦Ó¥L̦b¥~±ªº¨Æ©^¡A¤]¦]¬°¥þ®a¤@°_ªºÃ«§i¡A¦Ó±o¨ì«O»Ù©M¤ä«ù¡C¡y®a¦³Â§«ô¡A«Î¦³³»»\¡C¡z®a®x¦b¤@°_ªºÅª¸gë§i¡A¨Ï§Ú̦b¥@¤Wªº¥Í¬¡§ó¦³«O»Ù¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤T10¡j¨º¨ÇÀò¬£¡§¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î¡¨×«Ø«°À𪺤H·|§ó¦³°Ê¤O¡]¥t°Ñ¬Ý23,28¡ã30¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦í¦bªñ«°Àð©Ð«Î¤¤ªº¤Ht³d׫سo¤@¬q«°Àð¡C
¨º¨ÇÀò¬£¡§¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î¡¨×«Ø«°À𪺤H·|§ó¦³°Ê¤O¡]¥t°Ñ¬Ý23,28¡ã30¸`¡^¡C
¥§§Æ¦Ì¨Ï¦í¦b«°Àðªþªñªº®a®xt³d«Ø³y¹ïµÛ¦Û¤v©Ð«Îªº¨º³¡¤À¡A¥L̬°µÛ¦Û¤vªº¦w¥þ¥²©w·|Ä@·Nt°_׫تº³d¥ô¡C
C¤j¶®×«Øªº¨º¬q«°Àð¦ì©ó¥L¦Û¤v©Ð«Îªº±«e¡C¥Lªº©Ð«Î¥i¯à¾aªñ«°Àð¡C¥L¦ÛµM¯S§O¦³¿³½ì×´_«OÅ@¥Lªº¨º¬q«°Àð¡C²Ä23,28-30¸`¤]¥Î¤F¬Û¦Pªº©Î¬Û¦üªº¸Ü¡C
¡i¥§¤T11¡j¡§º¿°ò¶®¡¨¡C¤@Ó°µ¿ù¨Æ¦Ó³Q®¾¦^ªº¤H¡]¤ñ¸û©Ô¤@¡³31¡^¡A¥L¨ó§U׳y¡§Äl¼Ó¡¨¡]¦è«n¨¤¡A´N¦b¨¦ªù¥H¥_¡F13¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§º¿°ò¶®¡¨¡C¤@Ó°µ¿ù¨Æ¦Ó³Q®¾¦^ªº¤H¡]¤ñ¸û©Ô¤@¡³31¡^¡A¥L¨ó§U׳y¡§Äl¼Ó¡¨¡]¦è«n¨¤¡A´N¦b¨¦ªù¥H¥_¡F13¸`¡^¡C
¤@¬q¡Cª½Ä¶¬O¡§²Ä¤G¬q¡¨¡C¸g¤å·t¥Ü¡A¸ûªøªº«°Àð¤Àµ¹¤F¨â¶¤¤u¦K¡C¦ý©_©Ç¬O¥u´£³oӲĤG¬q¡A¦Ó¤£´£²Ä¤@¬q¡]¨£²Ä19-21,24,27,30¸`¡^¡C¦ý¦b³o¤C¦¸´£¨ì²Ä¤G¬qªº±¡ªp¤¤¡A¦³¨â¦¸ªº«Ø¿vªÌ¥H«eÁÙ±q¨Æ¥t¤@¬q«°À𪺫ؿv¡C¨ä¥L¤ºØ±¡§Î¥i¯à»P¦¹¬Û¦P¡A¥u¬O¯d¨ì¤µ¤Ñªº°O¿ý»¡±o¤£©úÅã½}¤F¡C
Äl¼Ó¡C¦b¥§12:38¤¤ÁÙ·|´£¨ì¡A¤@©w¬O¦b¦è³¡ªº«°Àð¤W¡A¾¨ºÞµLªkÂ_©w¨ä½T½Tªº¦ì¸m¡C
¡i¥§¤T11¡@Äl¼Ó¡j¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H³o¬O»æ¾Q°Ï¡C¥¦¦b«°¤¤ªº¦ì¸m¡A¾Fªñ¤ý®c©M¸t·µ½d³ò¡]¨£¡GC¤T¤Q¤C21¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T12¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²zC¸ô¼»§N¨º¤@¥b¡B«¢Ã¹¶Âªº¨à¤l¨FÀs©M¥Lªº¤k¨àÌ׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f°ü¤k¤]°Ñ¥[¤u§@¡C¤]³\¨FÀsµL¤l¡A¯S§O´£¨ì¥Lªº¤k¨à¡C¨ä¹ê¦b¾ãÓ«ØÀ𪺤u§@¤¤¡A°ü¤k³£¦³¤À°Ñ»P¡C
¤k¨àÌ¡C¤j¦h¼ÆÂ½Ä¶®a³ßÅwͦ¨¡§§ø²ø¡¨¡]¦p¥§11:25-31¸`¡^¡C³o¨Ç§ø²ø¥i¯à´N¬O¨FÀs©ÒºÞ²zªº¥bÓ¦a°Ï¡C¦ý¦³¨Çª`ÄÀ®a±µ¨üª½Ä¶¡A»{¬°¨FÀsªº¤k¨à̦b¤uµ{¤W説©ú¤F¥L¡C°ò©ó¥Á±ÚªºI´º¡A³oºØÆ[ÂI¤£¯à±Æ¥¸¡A¦]¬°¦bªF¤è¡A¤k¤H±q¨Æ«Åé¤O³Ò°Ê¬O±`¦³ªº¨Æ¡C
¡i¥§¤T12¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²zC¸ô¼»§N¨º¤@¥b¡B«¢Ã¹¶Âªº¨à¤l¨FÀs©M¥Lªº¤k¨àÌ׳y¡C¡v
¡y¤k¨àÌ¡z¥Nªí³Ì³n®zªº¤H¡A§Ú̳̳n®zªº§Ì¥S©n©f´N¹³¤k¨à̤@¼Ë¡A§ÚÌ¥i¯à¤£¬O§§¤B¡A¦ý³Ì¤Ö¤]¬OÓ¤k¨à¡C©Ò¥HµL¤H¥i±À¨ø³d¥ô¡A³£·í°_¨Ó¤@°_׳y«°Àð¡C¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H»´¬Ý¦Û¤v¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H»¡¡A³o¤£¬O§Úªº¨Æ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T13¨¦ªù¡j¨¦¤D¬O¦b¤sªº§CºÚ¤§³B¡C¤Ó¤3»¡ÆFùسh½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C³oµÛ¥Dªº¨£ÃÒ¡A§Ú̳£¸Ó¬OÆFùسh½aªº¤H¡A§¹¥þ¨Ì¾a¥Dªº¤H¡A¥ô¦ó¤è±³£¤£¨Ì¾a¦Û¤vªº¤H¡CÂ÷¶}¥D§Ú̬ƻò³£¤£¯à§@¡A§ÚÌ»Ýn¸tÆF¡A»Ýn³QÆF¥Rº¡¡A©Ò¥H¨¦ªù¥²¶·³Q«Ø³y°_¨Ó¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T13¡j¬ï¹L¦ì©óC¸ô¼»§N«nºÝ¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñªº¡§ÁT¼tªù¡¨¡A§â¼oª«¹B¨ìªY¹à¨¦µI¿N¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ï¹L¦ì©óC¸ô¼»§N«nºÝ¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñªº¡§ÁT¼tªù¡¨¡A§â¼oª«¹B¨ìªY¹à¨¦µI¿N¡C
¨¦ªù¡C¨£¥§2:13ª`ÄÀ¡C
¼»®¿¨È¡C¦b§B¥Ü³Áªþªñ¡AÂ÷C¸ô¼»§N¦è«n¬ù22.4¤½¨½¡C²{¦W§Æº¸«ô¨F§V¡]Khirbet Zanû`¡^¡C
¤@¤d¨y¡C¨ãÅé´yz¤F±q¨¦ªù¨ìÁT¼tªùªº¶ZÂ÷¢w¢w444.4¦Ì¡C¦³¤HÃhºÃ¤@²Õ¤HµLªk×´_³o»ò¤@¤j¬q«°Àð¡A¦]¦Ó¸ÑÄÀ»¡³o¸Ì¥u¬Oªþ±a»¡©ú¨âÓªù¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¨ä¹ê¸g¤åÁ¿±o¤Q¤À¨ãÅé¡C«°À𪺦³¨Ç³¡¤À·lÃaµ{«×¤£¤Î¨ä¥L³¡¤À¡A©Ò¥H®e©ö×´_¡C
¨¦ªù ( 3:13 )¡V ¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u«n«°ªù¡v¡A¦b«n«°À𪺳̦趨¡A©ÎÄÝ«°À𪺦è«n¶¨¡C¡]°Ñ¦Ò 2:13 µùÄÀ¡^¡C
¡i¥§¤T13¡@¨¦ªù¡j¨¦ªù«Ø©ó¦èÀð¡AªuµÛ¤j½Ã«°ªº±×©Y¤U¨ì®õ¸ô¥¨¦¤§³B¡C§Jù´I¯S¡]Crowfoot¡^©ó¥D«á¤@¤E¤G¤»¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~µo²{ªº«°ªù¡A¬Û«H´N¬O¦¹¦aªº¿ò§}¡C³oªùªº¼e«×¬ù¦³¤Q¤G§`¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T14¡j¡uºÞ²z§B¡E«¢°òµY¡B§Q¥Òªº¨à¤lº¿°ò¶®×³yÁT¼tªù¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M¬Âê¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§B«¢°òµY¡v¡G¦aÂI¤£¸Ô¡C
ÁT¼tªù¡C¨£¥§2:13ª`ÄÀ¡C
§B«¢°òµY¡C¹L¥h³Q»{¬°¬OC¸ô¼»§N¥H¦è7.2¤½¨½³Bªº¦ã¦]³Í¸Ì©i¡A¦ý³Ìªñ³Q»{¬°¬OC¸ô¼»§N¥H«n3.2¤½¨½ªº©Ô²ö´µ©Ô¦Xº¸¡]Ramoth Rahel¡^¡C
ÁT¼tªù ( 3:14 ) - ¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u«n«°ªù¡v¡A¦ì©óC¸ô¼»§Nªº«nºÝ¡C¡]°Ñ¦Ò 2:13 µùÄÀ¡^
¡i¥§¤T14ÁT¼tªù¡j³oªù¤D¬O¬°µÛ§â¤£¥²nªºªF¦è±Æ°£¥X¥h¡C«Où»¡¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡A¥L¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C¦b¥Dªº¨£ÃÒ¤¤¡A³\¦hªº¨Æª«n©ñ¤U¡B¥á±ó¡A§Ú̪ºÂ¤Hn©ñ¤U¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T14¡j¡yÁT¼tªù¡z¬O³Ì§C¤U¡B³Ìż¯äªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥L̤´µM¯¸¥ß±^¦ì¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T14¡@ÁT¼tªù¡jÁT¼tªù¦ì©ó¤j½Ã«°ªº«nºÝ¡A¦b¨¦ªù«n±¤¦Ê½X±j¡C³oªù¶}¨ìªY¹à¤l¨¦©M«e©¹Áôùµ²¬uªº¸ô¤W¡A¦ý»P²{¦³«°Àð¤WªºÁT¼tªù¤£¦P¡]²{¥NªºÁT¼tªù¬O¦b¸t·µ¤sªº¦è«n¨¤ªþªñ¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¶k¹Ï°Ò¡eOttoman¡f®É¥N¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T15¬uªù¡j·í§ÚÌ¥á±ó¤@¤ÁÁT¤g®É¡A¬u·½´N´é¥X¨Ó¡C¥Í©Rªº¬u·½¦b§Ú̪ºùر¡A¤D¬O¬°µÛ¥Dªº¨£ÃÒ¡A³oÓ¬uªù¥²¶·³Q«Ø³y¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤T15¡j¡§¬uªù¡¨¡C´N¦bC¸ô¼»§N«nºÝ¥H¥_¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñ¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¬uªù¡¨¡C´N¦bC¸ô¼»§N«nºÝ¥H¥_¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñ¡C
¬uªù¡C¨£¥§2:14ª`ÄÀ¡C
¦Ì´µ¤Ú¡C«ü¦Ì´µ¤Ú¦a°Ï¡A¦Ó¤£¬O¦Ì´µ¤ÚÂí¡]¨£²Ä19¸`¡F¨£²Ä7¸`ª`ÄÀ¡^¡C
¦èù¨È¡C°ÑÁÉ8:6©M¬ù9:7,11¡CÁÙ¦³¤@ÓÂí¥s¦èù¨È¡]¸ô13:4¡^¡A²{¦W¿ü°Ç¸U¡]Silwan¡^¡A¦ì©ó¾ñÆV¤s¦è«n©Y¡C§Æ¦è®a©Ò«Ø³yªº¥Û´ë²{¦b¨ÌµM§â¨V²_·Ë¨¦ªº°ò°V¬u¤ô¤Þ¦V¦èù¨È¦À¡]¨£¤ý¤U20:20ª`ÄÀ¡^¡C¥¿¬O¦b³oÓºÞ¹D¸Ìµo²{¤FµÛ¦Wªº¦èù¨È»Ê¤å¡C
¤ý¶é¡C¦ì©ó¨V²_¨¦«n³¡¡CSilwân©~¥Á¦p¤µ¦b¨º¸Ì¾Ö¦³µæ¶é¡C
»O¶¥¡C·N¸q¤£©ú¡C¥Ñ©ó¡§¤j½Ã«°¡¨§¤¸¨¦bªF«nªº¤s¤W¡A³o¤@©w¬O«ü±q«°ªº°ª³B¨ì«°À𤺫n³¡§C¦a¦èù¨È¦À¤lªþªñªº¤@¬q»O¶¥¡C
¬uªù ( 3:15 ) - ¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u«n«°ªù¡v¡A¦b«°À𪺪F«n¨¤¡C¡]°Ñ¦Ò 2:14 µùÄÀ¡^
¡i¥§¤T15¡@¬uªù¡j³oªù¦ì©ó«°ªºªF«nÃä¡A¶ZÂ÷ÁT¼tªù¥u¦³´X¦Ê½X¡C¥¦¤j·§¬O«e©¹¦èù¨È¦Àªº³q¹D¡A°ò°V¬uªº¤ô´N¬O¤Þ¨ì³o¦À¡C¥D«á¤@¤E¤G¡³¦~¥N´N«õ±¸¨ì³o¼Ë¤@Ó«°ªù¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T15¡@¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡j¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°³o¦À¬O±N°ò°V¬uªº¤ô¤Þ¨Ó¡A¨ÑC¸ô¼»§NªF½tÄéµ@ªº¤ô¹D¡C³o¦À«Ø¤_«°ªº«nºÝ¡A¨Ñ¤ôµ¹¦ì©ó¨V²_·Ë¨¦©MªY¹à¤l¨¦¥æ¬Éªº¤ý¶é¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T15¡@±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡j³o»O¶¥«Ø¤_«°ªº«nºÝ¡A¨ä¥\¥Î¬O¤è«Kªu°~®kªº±×©Y¤W¤U¨V²_·Ë¨¦¡C³o¤@±a¤]µo²{¤F¥j¥N»O¶¥ªº¿ò¸ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T16¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²z§B¡E¦g¤@¥b¡B©ã¤Rªº¨à¤l¥§§Æ¦Ì׳y¡Aª½¨ì¤j½Ã¼X¦aªº¹ï±¡A¤S¨ì«õ¦¨ªº¦À¤l¡A¨Ã«i¤hªº©Ð«Î¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦¹³Bªº¥§§Æ¦Ì¤£¬O¦^¾Ð¿ýªº§@ªÌ¡A¦Ó¬O¤@Ó»P¥L¦P¦Wªº¤H¡C§B¦g¡]°Ñ®Ñ¤Q¤58¡^¬°C«°»P§Æ§B¨Ú¤¤¶¡ªº¤@®y«°¡C¡§¦À¤l¡¨©Î¬°§Æ¦è®a¤ý¬°«OÃÒ³ò«°®É¦³¹¤ô¨ÑÀ³¡A¦b«°¤¤¿vªºÀx¤ô¦À¡C
¡u§B¦g¡v¡G¦ì©ó§Æ§B¨Ú¥H¥_¤»ÂI¥|¤½¨½¡]¥|^¨½¡^¡C
©ã¤Rªº¨à¤l¥§§Æ¦Ì¡C¤£n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº§@ªÌ²V²c¡C
§B¦g¡C«á¨Ó¦b°¨¥[¤ñ®É¥N¦¨¬°¦W«°¡A²{¦b¥s§Æº¸«ô¹Ï¥_§J¡]Khirbet
et-Tubeiqah¡^¡A¦b§Æ§BÛ¥H¥_¬ù6.4¤½¨½³B¡C¬ü°ê¦Ò¹î¶¤©ó1931¦~©M1957¦~µo±¸¤F¸Ó¦a¡C
¤j½Ã¼X¦a¡C¦ì©ó«°¤º¡]¤ý¤W2:10¡F11:43¡Fµ¥¡^¡A¦b¨Ï®{®É¥N¤´¬°¤H©Òª¾¡]®{2:29¡^¡A¦ý¥H«á¨ä·Ç½T¦ì¸m´N¤£¬°¤Hª¾¤F¡C
«õ¦¨ªº¦À¤l¡C¥uª¾¹D¬O¤@Ó¤H¤u¦À¤l¡C
«i¤hªº©Ð«Î¡C¦ì¸m¤£¸Ô¡C¤@©w¬Ox¨ÆÁ`³¡©ÎªÌªZ¾¹®w¡C
¡i¥§¤T16¡@¤j½Ã¼X¦a¡j¦b¤µ¤é¿ü¦w¤s¦V¹C«È«ÅºÙ¬O¤j½Ã¼X¹Óªº¦aÂI¡A¨ä¹ê¬OÓ«á´Áªº¶Ç²Î¡C²Ä¤@¸t·µ®É¥N±©¤@ªº¹Ó¸O¥j¼X¡A¬O¦b²{¥Nªº¦èÒ¸U§ø¨º¸Ì¡C³o§ø¹jµÛ¨V²_·Ë¨¦»P¤j½Ã®É¥NªºC¸ô¼»§N¬Û¹ï¡C³o¨Ç¥j¹ÓÁö¥i¤W·¹¦ÜÅK¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡A¦ý«o¤£¬O¤ý³®¡Cùªi¦w¦Ü¨È«¢´µªºµS¤j¦C¤ý¡]°£¤F¦n´XÓÅãµÛªº¨Ò¤l¤§¥~¡^¡A³£¬O¦b¤j½Ã«°¦w¸®¡C«á´Áªº§g¤ýY«D¸®¦b¡u¯Q¼»ªº¶é¤º¡v¡]º¿®³¦è¡B¨ÈÌ¡^¡A´N¬O¦³¦Û¤vªº¼X¹Ó¡]¬ù¦è¨È¡^¡C§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È¤ýªº´X¦ìÄ~¦ìªÌªº¦w¸®¤§³B¡A¸t¸g³£¨S¦³´£¤Î¡C¤j½Ã«°¤º¤ý³®ªº¦ì¸m¡A¦Ü¤µ¥¼¯àªÖ©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T17¡j¡u¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H¤Ú¥§ªº¨à¤l§Q§»×³y¡C¨ä¦¸¬OºÞ²z°ò¥ì©Ô¤@¥b¡B«¢¨F¤ñ¶®¬°¥L©ÒºÞªº¥»¹Ò׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u°ò¥ì©Ô¡v¡G¦ì©ó§Æ§B¨Ú¦è¥_¤Q¤T¤½¨½¡]¤K^¨½¡^¡C
°ò¥ì©Ô¡C¤µ¦W°ò©Ô¡A¦b§Æ§B¨Ú¦è¥_¤K^¨½¡C°ò¥ì©Ô¦b¤j½Ãªº¦´Á¾ú¥v¤¤°_µÛ«nªº§@¥Î¡]¨£¼»¤W23:1¡^¡C¥¦¾aªñ«D§Q¤hÃä¹Ò¡C
¡i¥§¤T18¡j¡u¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H§Ì¥S¤¤ºÞ²z°ò¥ì©Ô¨º¤@¥b¡B§Æ®³¹Fªº¨à¤l¤Ú¥Ë¥ì׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§Æ®³¹F¡v¡G¦r¸q¬O¡u«¢¹F¯«¬O®¦¨å¡v¡A¡u«¢¹F¯«¡v¬O{«n¤H©Ò«ôªº·«B¯«¡C
¡i¥§¤T19¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡BC®Ñ¨Èªº¨à¤l¥HÁÂ׳y¤@¬q¡A¹ïú¦ªZ®wªº¤W©Y¡B«°ÀðÂàÅs¤§³B¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤@¬q¡C¨£²Ä11¸`ª`ÄÀ¡C¤W±¨S¦³´£¨ì¥HÁÂ×þ¤@¬q«°Àð¡C¦ý¦³´£¨ì¡§¦Ì´µ¤Ú¤H¡¨¡]²Ä7¸`¡^¡C¥HÁÂn»ò¬O¥L̪ºº»â¡A©ÎªÌ¬Oì¨Óº»âªºÄ~©ÓªÌ¡C
¤W©Y¡B«°ÀðÂàÅs¤§³B¡C³o¥y¸Ü¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº¤H¬O¯à²z¸Ñªº¡A§ÚÌ«o¤£²M·¡¡C¨º®ÉC¸ô¼»§N¥i¯à¦³¦n´XÓªZ®w¡]¨£ÁÉ22:8¡^¡C¡§ªZ®wªº¤W©Y¡A¦b«°ÀðÂàÅs¤§³B¡¨¡AÅãµM¦bªF³¡«°ÀðªºÂàÅs³B¡C±q¨V²_·Ë¨¦¦³»O¶¥©Î¤p¸ô³q©¹³oÓªZ®w¡C
¡i¥§¤T20¡j¡u¨ä¦¸¬OÂÄ«ôªº¨à¤l¤Ú¿ýºÜ¤O׳y¤@¬q¡A±q«°ÀðÂàÅs¡Aª½¨ì¤j²½¥q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤Ú¿ý¡C³o¸Ì¯S§Oªí´¤F¤Ú¿ý¡C¥L¨³³t§¹¦¨¤F«ü¬£µ¹¥Lªº²Ä¤@¬q¥ô°È¡]¥§§Æ¦Ìªº¦W³æ¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¨£²Ä11¸`ª`ÄÀ¡^¡A²{¦b©Ó¾á¤F²Ä¤G¬q¥ô°È¡C
ºÜ¤O׳y¡C¾¨ºÞ§Æ§B¨Ó»yì¤åµ²ºc¦³¨Ç½ÆÂø©M¼Ò½k¡A¦ýͤå¤w¬Û·í©ú½T¡C
©²ªù¡C³o¸Ì¥u´£¨ì¡§ªù¡¨¡A©Î³\¥H§Q¨È¹êªº¦í¦v¤Ó¤j¡AÃø¥H§@¬°¥O¤Hº¡¨¬ªº¼Ð»x¡C³oÓµü»¡©ú¤j²½¥qªº¦í¦v¦b¸t·µ¥H«n¡AªF³¡«°Àðªþªñ¡C
¡i¥§¤T21¡j¡u¨ä¦¸¬O«¢ô´µªº®]¤l¡B¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½×³y¤@¬q¡A±q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡Aª½¨ì¥H§Q¨È¹ê©²ªººÉÀY¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦Ì§Q¥½¡C²Ä4¸`´£¨ì¤F¥L©Ò³yªº²Ä¤@¡§¬q¡¨¡C²Ä¤G¬q¤£·|¤Óªø¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G¥u¬OªuµÛ¤j²½¥q¦í¦vªº¤@³¡¤À¡C
¡i¥§¤T22¡j¡u¨ä¦¸¬O¦í¥ìªº²½¥q׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯S§O«ü¥X¬O¦í¥ìªº²½¥q¡C
¡§¥ì¡¨¡A§Æ§B¨Ó»y¬Okikkar¡C¥L̦b¬ù¥¹ªe¨¦¥ì¦a±a¤@©w¾Ö¦³¦a²£¡C¦N¥d¡]Kikkar¡^³q±`«üC§Qôªþªñ¦a°Ï¡C
¡i¥§¤T23¡j¡u¨ä¦¸¬O«K¶®¼§»P«¢z¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¨ä¦¸¬O¨ÈÃø¥§ªº®]¤l¡Bº¿¦è¶®ªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¦b¾aªñ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨È¼»§Q¶®¬O²½¥q¡A»P¥H´µ©Ô¦@t®ÔŪ©M¸ÑÄÀ«ßªkªºÂ¾³d¡]¥§8:7¡^¡C¥L¤]¬O¥§§Æ¦Ì²øÄY»}¬ùªºÃ±¸pªÌ¤§¤@¡]¥§10:2¡^¡A«á¨Ó°Ñ¥[¤F«°À𪺩^Äm¨å§¡]¥§12:33¡^¡C
¡i¥§¤T23®a®xn¥æ¥Iµ¹¯«¨Ó«O¥þ¡j¡u«K¶®¼§¡v(23¸`)¦W¦rªº·N«ä¬O¡u§Ú¥k¤â¤§¤l¡v¡A§Y«OÅ@§Úªº¨º¤@¦ì¡C§A°O±o«K¶®¼§©Ò±o¨ì¯«½çªººÖ¤À¬O¡G¡uC©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¦PC©MµØ¦wµM©~¦í¡AC©MµØ²×¤é¾B½ª¥L¡A¤]¦í¦b¥L¨âªÓ¤§¤¤¡v(¥Ó¤Ê¤T12)¡C³oºØºÖ®ð¥u¯àÁ{¨ì¦³¥DC¿q©MÍ¢ªº¯à¤O¦P¦bªº®a®x¡AÍ¢¦¨¬°¤@®a¤§¥D¡AÍ¢ªº¦®·N¯à³q¦æ¦b³o®a®x¤¤¡A¦b³o®a®x¤¤¨C¤@Ó¤H³£¬O¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡C³o¼Ëªº®a®x¦³µ´¹ïªº¦w¥þ«O»Ù¢w¢w¥¼¥²¬O¨S¦³¯e¯f¡B³h½a¡BµhW©M¦º¤`¢w¢w¦ý±`±`¥i¥H§K©ó¼~¼{¡A§K©óÄߩȩM¼¯À¿ªº¨Æ¡C
¤]³\§Aªº®a®xÃxÁ{¯}¸H¡A¤£ª¾ÁÙ·|¦³¦h¤[¯à«O«ù¦X¤@»P§¹¾ã¡F¤]³\§Aªº®a®x¦¤w¯}¸H¡F§A¦h»ò¢¤Á»Ýnª¾¹D¡A§A®a®x¬°¦ó«OÅ@¤§À𳺧i˶ò©O¡H§Ún´£¿ô§A¸t¸gªº¸Ü»¡¡G¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡v(´£«á¤@12)¡CÍ¢¥u¯à«O¥þ§Ú©Ò¤w¸g¥æ¥IÍ¢ªº¨º¨Ç³¡¤À¡C¤]³\¦b§A®a®x¥Í¬¡¤¤¡A¦³¬Y¨Ç³¡¤ÀÁÙ¨S¥æ¥Iµ¹¥D¡A©Ò¥H¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C¤]³\§Aªº®a®x¨Ã¨S¦³¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡A©Ò¥H¤]¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T23«K¶®¼§¥Nªí±o¨ì¯«ªº«OÅ@¡j¡y«K¶®¼§¡z¬O¡y«OÅ@¡z¡C¯«¯à«O¥þ¡A°£«D§Ú̪֥æ¥Iµ¹Í¢(´£«á¤@12)¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤T24¡j¡u¨ä¦¸¬O§Æ®³¹Fªº¨à¤l»«¤º×³y¤@¬q¡A±q¨È¼»§Q¶®ªº©Ð«Îª½¨ì«°ÀðÂàÅs¡A¤S¨ì«°¨¤¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¸Ì©Ò´£¨ìªºÅs©Î¨¤³£¤£¯à½T©w¦ì¸m¡A¬Ý¤@¤U¥§§Æ¦Ì®É¥NC¸ô¼»§Nªº«°Àð¹Ï¡A´N¥i±oª¾ªF³¡ªº«°Àðµ´¤£¬Oª½½u¡A¥¿¦p¦Ò¥j¶¤ªº«õ±¸©ÒÃҹꪺ¡C
¡i¥§¤T25¡j¡u¯QÁɪº¨à¤l¤Ú©Ô׳y¹ïú¦«°ÀðªºÂàÅs©M¤ý¤W®c¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡A¾aªñÅ@½Ã°|ªº¨º¤@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤Ú¿ýªº¨à¤l¬s¤j¶®×³y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤£ª¾ ¡§¤W¡¨ªºì¤å¬O«ü¡§¶ð¡¨ÁÙ¬O¡§¼Ó¡¨¡C¤j¦h¼Æª`ÄÀªÌ»{¬°¬O«ü¡§¶ð¡¨¡C
¦ì©ó¸t·µ«n±ªº¡§¤ý¤W®c¡¨¡A¥i¯à´N¬O¤j½Ã¬G®cªº©Ò¦b¦a¡C©Òùªùªº¤ý®c«h³y¦bªF¥_ªº¤s¤W¡C©M©Òùªùªº¤ý®c¡]C32¡G2¡^¤@¼Ë¡A¤j½Ãªº®c·µ¦ÛµM¦³¨ä¥}«Ç¡C¥§12:39ªº¡§Å@½Ãªù¡¨´N¦]¦¹¦Ó±o¦W¡C
¡i¥§¤T26¡j¡§¤ôªù¡¨¡C¦bªF±¡Fªþªñ¦³¤@¡§«°¼Ó¡¨¬s³s¨¾¦u«X´´°ÇªFÃä¡]§Y¿ü¦w¤s¡A¦b¸t·µ¥¿«n¡^ªº«°Àð¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«XÔڰǪº½T¤Á¦ì¸m¤£¸Ô¡A¦ýª¾¦bC¸ô¼»§N¸t·µ°Ï«nªº¨V²_·Ë¡CµS¤j°êªº¬ù©Z©Mº¿®³¦è¤G¤ý³£´¿¦b«XÔÚ°Ç«°Àð¤W¥[¿v¤u¨Æ¡]¥N¤U¤G¤Q¤C3¡F¤T¤Q¤T14¡^¡A»¡©ú¨ä¦a¤w³ò¤J«°¤º¡A²{¦b§@¤F¥§´£¹ç·µ§Ðªº©~©Ò¡C
¥§´£¹ç¤£¬O§Q¥¼¤H¡A·¥¥i¯à¬°Äm¨¨Í©^¯«ªº¾Ô«R¡]¤Q28¡^¡A¤j½Ã¬£¥LÌÀ°§U§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¤¤ªA³Ò§Ð¡]¥N¤W¤E2¡^¡C³Q¾Û¦^°ê«á¡A¥§´£Ú¬¦í¦bì©~¦a¡]©Ô¤G70¡^«XÔÚ°Ç¡A¨ÃÀòã»PµS¤Ó¤H¦P¦bC«°©~¦í¡]¤Q¤@3,21¡^¡C
¡§¤ôªù¡¨¡C¦bªF±¡Fªþªñ¦³¤@¡§«°¼Ó¡¨¬s³s¨¾¦u«X´´°ÇªFÃä¡]§Y¿ü¦w¤s¡A¦b¸t·µ¥¿«n¡^ªº«°Àð¡C
¡u¥§´£¹ç¡v¡G¨£©Ô2:43-54ª`¡C
«X´´°Ç¡C«X´´°Ç¦ü¥G¬OªF³¡¤sªº¥_¬q¡A¤]´N¬O¤j½Ã«°ªº¦ì¸m¡A¾aªñ¸t·µªº«n¬É¡C³o¸Ì©~¦íµÛ³\¦h¸t·µ¤Hû¡Aª½¨ì«á¨Ó°ò·þªº®É¥N¡C
¤ôªù¡C¤@©w¬OªF³¡«°À𪺤@Óªù¡A¯àÁÀý¨V²_·Ë¨¦ªº°ò°V¬u¡C«°ªù¦WºÙªº¨Ó¾ú¥i¯à¬O¦]¬°¬u¤ô³q¹L¦¹ªù¹B¶i¨Ó¡C
¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C^°ê¦Ò¥j¾Ç®a1923¨ì1925¦~©Òµo±¸ªº¥i¯à¬O¨ä¼o¼V¡C¦ì©ó¨V²_·Ë¨¦°ò°V¬u¤W¤è¡C
¤ôªù ( 3:26 ) -¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡u«n«°ªù¡v
¡i¥§¤T26¡@«X´´°Ç¡j«ö¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¡A«X´´°Ç¤s¬O¸t·µ¤s©MºÙ¬°¤j½Ã«°ªº«n±¤s¯á¤§¶¡ªº¤@¬q¦a¤è¡C¥¦ÅãµM«Ø¦³³ò¶¸t·µ¡þ¤ý®c½Æ¦X«Ø¿vªº¨¾¿m³]¬I¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¦³¤@®y½Ã¼Ó«Ø¿v©ó¦¹¡A¦W¦r´N¥s°µ¡u«X´´°Ç¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T27¡j¡u¨ä¦¸¬O´£ô¨È¤H¤Sפ@¬q¡A¹ïú¦¨º¥Y¥X¨Óªº¤j¼Ó¡Aª½¨ì«X´´°ÇªºÀð¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f´£ô¨È¤H¡C¨£²Ä5¸`ª`ÄÀ¡C
¡i¥§¤T27¡@«X´´°ÇªºÀð¡j«X´´°ÇªºÀð±q«X´´°Ç´Â¦è«nªu¨V²_·Ë¨¦©µ¦ù¡Aª½¹F¤ôªù¡C¦b¸û¦ªº®É¥N¡A³o¬q«°Àð¬O¦b¤s©Y¥b¸y¤§³B¡A¦ý¥§§Æ¦Ì§â¥¦¾E²¾¨ì¤s¯áªº¤W±¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¤j½Ã«°®É¡A¤]§ä¨ì¤F³o«°À𪺤@¨Ç¤ù¬q¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T28¡j¡u±q°¨ªù©¹¤W¡A²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°¨ªù¡¨¬°C«°³ÌªFÃ䪺«°ªù¡]C¤T¤Q¤@40¡^¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¬°·í¦~±q¸t·µ³q©¹¤ý®cªºªù¡]¥N¤U¤G¤Q¤T15¡^¡C
°¨ªùªº¦aÂI¡A¾Ú¥N¤U23:15©M¤ý¤U11:6¬Û¹ï·Ó¡A¦ü¥GÂ÷¸t·µ©M¤ý®c¤£»·¡C°Ñ·Ó¥§3:27©M28¡Aªí©ú¥¦¦b«X´´°Ç«°Àðªþªñ¡A¥i¥H³Qµø¬°¸Ó«°À𪺤@³¡¤À¡C°¨ªù¥i¯à¦ì©ó¸t·µªF«n¨¤¡A¼¯§Q¨Èªº¤s©Y¤W¡C
°¨ªù ( 3:28 ) -¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡uªF«°ªù¡v¡A±¹ï¨V²_·Ë¨¦¡C
28¡ã31¡@¡§°¨ªù¡¨¡C¦ì©óªF±ªº¸t·µªþªñ¡C©¹¥_¬O¡§ªFªù¡¨¡A¦A©¹¥_¬O¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¡]¤µ¤Ñªºª÷ªùªþªñ¡^¡CC¿qºaÄ£¦a¶i¤JC¸ô¼»§N®É¡A©Ò¬ï¹Lªº¥i¯à´N¬O«¢¦Ì¥±¥Òªù©ÎªFªù¡]¤Ó¤G¤@10¡^¡C
¡i¥§¤T28¡u¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡C¡v¡j
³o¬O§Ú̹ï«Ý¥@¬É¸o´cªº¤èªk¡C§Ú̳ßÅw³]p¡A¦¨¬°©eû·|¡A¬ã¨s¤u§@ªº¤è°w¡A«o¨S¦³¤Á¹ê±q¨Æ¤u§@¡C§Ú̦ۤv¤]¤£¤Q¤ÀªÖ©w¡A§ó¤£ª¾¹D¤u§@±q¦ó¶}©l¡C¦¹³B´£¥Ü§Ú̦U¤Hn¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡C§ÚÌn¨Ï¾F©~±o¨ì¯«ªº®¦´f¡A§ó¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C©Î³\§A¦b¤u§@ªº´M§ä¤è±¤Ó¹L¤À¤F¡A¦n°ªÄE»·¡A¦ü¥G¥²¶·¬O®ü¥~«Å±Ð¤h¤u§@¤~ºâ¨Æ©^¡A©Ò¥H§A¤@ª½¦bµ¥Ô¡C¨ä¹ê¬Ý¬Ý¾Fªñªº±ÑÃaªºª¬ªp¡A¦n¹³¤@¤ù¯}¸¨ªº«°«®¦b§A±«e¡A§AÀ³¸Ó°_¨Ó׳y¡I
¦Ì®ÑÄõ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡]¤T¤Q¸`¡^¡A¥L¤]³\«Ü½a¡A¨S¦³¤@¦v©Ð«Î¡C¦b¥L¤æ«Çªºµ¡¤á±«e¦³¤@¬qÀð¡A»Ýn¥L¨Ó׳y¡C³o°Z¤£¹ï¤j¾Ç¥Í¡A©Î¦í¦b¨ä¥L¦a¤èªº¤H̤@¶µ´£¥Ü¶Ü¡H
³Ì¦n¤u§@ªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O¥ß§Y¶}©l¨Ó¹º¤À¦a°Ï¡AµÛ¤â¿³«Ø¡C¨D¯«µ¹§A¾÷·|¡A¥ý¹ï¾F©~¤Íµ½¡A¨Ï¥L̹ï§A«H¥ô¡AµM«á¦A¨D¯««ü¥Ü¤U¤@¨BÆJÀ³¸Ó±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C§A¦³¤FÀð¸}ªº®Ú°ò¡A¦A±N¶ô¶ôªº¿j¥Û°ï¬ä°_¨Ó¡A¯«·|±Ð¾É§A«ç¼Ë§@¡C§A¤]³\¨S¦³¸gÅç¡A¦ý¬O¯«¬O«Ø¿v®v¡A§A¦Ü¦h¬OÓªd¤ô¦K¡A·ÓÍ¢©Ò«ü¥Üªº¥h§@§a¡I
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥§¤T28±N¥ô°È¤À´²¸¨¹ê¨ì¨CÓ¤H¡A¦³¦óÀu¶V¤§³B¡H¡j¨C¦ì²½¥q°£¤F«Ø¿v«°À𪺨ä¥L¬q¸¨¡AÁÙn׿v¦U¦Û«Î«eªº³¡¤À«°Àð¡C¦pªG¤H¤H³£t³d±µªñ¦Û¤v©~©Òªº³¡¤À«°Àð¡A¡]1¡^¥L·|°µ±o§ó§Ö§ó¦n¡F¡]2¡^¬Ù«o¨ì¨ä¥L¬q«°Àð¨Ó¦^ªº®É¶¡¡F¡]3¡^¦pªG«°Àð¨üŧÀ»¡A¥i¥H«OÅ@¦Û¤vªº®a¶é¡F¡]4¡^¥L¥i¥H°Êû¥þ®a§ë¤J¿v«°ªº¨Æ¤u¤¤¡C¥§§Æ¦Ì§âÓ¤H§Q¯qæß¦X©ó¹ÎÅ骺¥Ø¼Ð¤§¤¤¡A¥O¤H¤H³£·P¨ì«°Àð»P¦Û¤v®§®§¬ÛÃö¡C¦pªG§A¦³¤À°Ñ»P«n¨Æ¤u¡AnÅý¨C¤@Ó°Ñ»PªÌ³£·P¨ì¦Û¤vªº«n©Ê©M·N¸q¡A³o¼Ë¤~·|¨Ï¤H¤Hº¡·N¨Ã´£°ª¤u§@½è¶q¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥§¤T28¡ã31¡j¡§°¨ªù¡¨¡C¦ì©óªF±ªº¸t·µªþªñ¡C©¹¥_¬O¡§ªFªù¡¨¡A¦A©¹¥_¬O¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¡]¤µ¤Ñªºª÷ªùªþªñ¡^¡CC¿qºaÄ£¦a¶i¤JC¸ô¼»§N®É¡A©Ò¬ï¹Lªº¥i¯à´N¬O«¢¦Ì¥±¥Òªù©ÎªFªù¡]¤Ó¤G¤@10¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i¥§¤T29¡j¡u¨ä¦¸¬Oµ³Áªº¨à¤l¼»·þ¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¨ä¦¸¬O¦uªFªù¡B¥Ü{¥§ªº¨à¤l¥Üº¿¶®×³y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤@¯ë»{¬°¡§ªFªù¡¨«D«°ªù¡A¦Ó¬O¸t·µ°|¤lªºªù¡]µ²¥|¤Q6¡^¡F¦ý¤]¦³¤H»¡¬O¤µ¤Ñª÷ªùªº«e¨¡C
¼»·þ¡C¥i¯à¬Oµ³Á®a±Úªº²½¥qªø¡]©Ô2:37¡^¡C
¥Üº¿¶®¡C¥Üº¿¶®¬OªFªùªº¦uªù¤H¥Ü{¥§ªº¨à¤l¡A¤£·|¬O¥N¤W3:22¤j½Ã¤ýªº«á¸Ç¥Üº¿¶®¡C
ªFªù¡C¥i¯à¬OªFÀð¤@Ó¸t·µ¤jªù¡A¦³¤H»{¬°¬O²Ä28¸`ªº°¨ªù¡C³o¸Ì´£¨ì¥Üº¿¶®¬OªFªùªº¦uªù¤H¦Ó¤£¬O׫ت̡C¥i¯à³oÓªù§¹¦nµL·l¡A¤£»Ýn×´_¡C¨S¦³»¡¥L¦bþ¸Ì¤u§@¡C¥L¥i¯à¬O¤@Ó²½¥q¡]¨£¥§12:6¡^¡C
ªFªù ( 3:29 )¡V ¥i¯à¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡uªF«°ªù¡v¡A¤]¬O¤µ¤é¤§C¸ô¼»§NªF«°ªùªº¡uª÷ªù¡v¡]¦b¤Q¦rx®É¥N³Q«Ê³¬ª½¦Ü¤µ¤é³£¨S¦³¶}±Ò¤§ªF«°ªù¡^¤§«e¨¡C¦b²Ä¤@¸t·µªº®É¥N¡A¸t·µ´ÂªFªºªùºÙ¬°ªFªù¡C¥i°Ñ¦Ò µ² 44:1-2 ¡C
¡i¥§¤T29®a®x¦¨ûn©¼¦¹«H¦u¬ù¨¥¡j¡u¼»·þ¡v(29¸`)ªº¦W¦r¦³¡u¤½¸q¡vªº·N«ä¡C§A¬O§_°O±o±q«eµ²±B¤§®É©Ò¥ßªº·ù¬ù¡An§A¦Ü¦º¤£´ü¦a¤©¥H´L«©M¬Ãµøªº¨Æ±¡©O¡H§A¹ï¨º¨Ç¬ù¨¥¬O§_©¾¹ê¦a¿í¦u©O¡H§A¬O§_¤Á¼}©M§A©Ò·R¦ñ«Q¦b¤@°_¡A³Ó¹L©M¥@¤W¨ä¥L¥ô¦ó¤H¦b¤@°_©O¡H©Î¬OÁÙ¦³§O¤@Ó¤H¡A¦b§A¤ß¤¤¦û¦³³Ì«nªº¦a¦ì©O¡H«Ü¥i©Èªº¨Æ¹ê´N¬O¡A¤µ¤Ñ¦³¦¨¤d¦¨¸U©Ò¿×°ò·þ®{®a®x¡A¥u¬O¬°µÛÅU¥þ±¤l¦Ó¦í¦b¤@°_½}¤F¡C±q«e¬O¨º¼Ë¦a¬Û·R¡A©¼¦¹°@¸Û¬Û«Ý¡A¦Ó¦p¤µ¤@¤Á³£¬O§N²H©MµL·R¤ß¡C®a®x¤£¯à¦P¤ß¦X·N¡A¤£¦ý¦³·l©ó§AÓ¤Hªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¾ãӱз|ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O²ö¤jªºÄdªý¡C³ÌÄ_¶Qªº®a®x¥Í¬¡¡A´N¬O·í¤¤¨S¦³Ó¤Hªº¯µ±K¡A¨ä¤¤¥u¦³§¹¥þªº«H¥ô©M´L«¡C
½Ðª`·N¼»·þªº¤÷¿Ë¥s°µ¡uµ³Á¡v¡A¥Lªº¦W¦r·N«ä§Y¡u¦h¸Ü¡v¡C¯}Ãa®a®x¦w¹çªºªZ¾¹¡A®£©È¨S¦³¤ñ¦ÞÀY§ó¼F®`ªº¤F¡C¦³¨Ç¯µ±Kªº¨Æ±¡¡A§@¤Ò°üªº¥u¥i¥H¹ï¯«»¡¡C¦b¤@Ó´L¥D¬°¤jªº®a®x¤¤¡A¨M¨S¦³¦b¦¨û±«e§åµû¡B¤¤¶Ë«H®{ªº¨¥»y¡A¥L̹ç¥i´«¬°¥Në¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T29¡@ªFªù¡j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°³oªù»P¸t·µ½Æ¦X«Ø¿vªF±¡A¤µ¤é³qºÙ¬°ª÷ªù¡]Golden
Gate¡^ªÌ¦³Ãö¡C¦b²{¦³ªºª÷ªù¤U±¡A¥i¥H¬Ý¨£Âªù«ý³»ªº²ª¸ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T30¡j¡u¨ä¦¸¬O¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¨à¤l«¢®³¥§¶®©MÂĩԪº²Ä¤»¤l«¢¹à¤Sפ@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤ñ§Q{ªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«¢®³¥§¶®¡C³o¦ì²½¥q¥i¯à°Ñ¥[¤F«°Àð©^Äm¨å§¡]¥§12:41¡^¡C
¦Ì®ÑÄõ¡C¨£²Ä4¸`ª`ÄÀ¡C
¡i¥§¤T30n§â®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡j¡u¦Ì®ÑÄõ¡v(30¸`)ªº·N«ä¬O¡u©^Äm¡v¡A¥Lªº¥Í¬¡ªí²{¥X¤@ºØ§¹¥þ©^Ämªº¨£ÃÒ¡C½Ð§A§i¶D§Ú¡A¦b§Aªº®a®x¤¤©^Äm¬°°ò·þªºÀð¬O§_˶ò¤F©O¡H¤]³\¦b¹L¥h§A´¿¸g¦³¹L±Ë¤v¬°¥Dªº¨Æ©^¡A¦ý¬O²{¦b§Aªº¤u§@¤w°±¤U¨Ó¤F¡C
³oӦ̮ÑÄõ©Ò¦íªº¬O³æ¿Wªº¤@¶¡¡u¦Û¤vªº©Ð¶¡¡v(«ö¡u©Ð«Î¡v^¤å¸t¸gͬ°Chamber§Y¡u©Ð¶¡¡v)¡C¦Ì®ÑÄõªº®a®x¥u¤£¹L¬O¤@¶¡¤p©Ð¶¡¦Ó¤w¡A¦ý¬O¦]¬°¥L©Ò¹Lªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¦³¨º¤@¶¡¤p©Ð¶¡´N«Üº¡¨¬¡C¤]³\§A·|»¡¡G¡u§Ú¤ÓµLÃö«n¤F¡A©Ò¤À¬£µ¹§Úªº¤u§@¤Ó·L¤p¤F¡A§Ú§@¤£§@³£µL¦h¤jÃö«Y¡A§Úºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¡v§Anª¾¹D¡A§A¬O«Ü¦³Ãö«Yªº¤H¡CÀð¬O¤@ª½³s±µµÛªº¡AY¬O¨ä¤¤¦³¤@³B¦³¯}µõ¤§³B¡A¤³¼Ä´N¥i¥H±q¨º¦a¤è½Ä¶i¨Ó¡C¦pªG§A®aªº«°À𦳯}µõ¤§³B¡A±Ð·|¥þ³¡ªº¨£ÃÒ³£n¨ü¨ì¼vÅT¡C
¦Ì®ÑÄõªº¤÷¿Ë¬O¡u¤ñ{§Q¡v¡A³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¤w¸g½çºÖ©ó¥L¡v¡C¯«¹ï©ó¤@Ó®a®xªº½çºÖ¡A¨Ã¤£½×¨º®a®xªº¤j©Î¤p¡C¤]³\§Aªº®a®x¦¥ý¬O¯«½çºÖµ¹¤Hªº¤u¨ã¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¤@Ó°¸¹³¡A§Aªº¥Í¬¡¬O¬°µÛ¥¦ªºµÎ¾A©M§G¸m¡C§A¦p¤µ¬O¬°µÛ®a¤¤¨º¨Ç®a¨ã¦Ó¬¡µÛ¡A¦Ü©ó¨º¹ï©ó¥DC¿qªº·R¤ß©^ÄmªºÀð«o¤w˶ò¤F¡I²{¤µ¬O§A¤U¨M¤ß׳yªº®ÉÔ¡A¦A¤@¦¸§â§Aªº®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¨DÍ¢¨Ï§Aªº®a®x¤£¦¨¬°°¸¹³¡A¦Ó§@Í¢½çºÖµ¹§O¤Hªº¤u¨ã¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T30¦Ì®ÑÄõ¥Nªí©^Äm¡j¡y¦Ì®ÑÄõ¡z¬O¡y©^Äm¡z¡C¦b§Ú̪º®a®x¤¤¡AÁ|¤Z¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¨à¤l¡B¨®¤l¡B©Ð¤l¡B»È¤l¡A³£¬O¯«°U§Ú̬ݺުº¡A¦]¦¹§ÚÌ©^Äm®a®xµ¹¯«¡A¹ê¦b¤£¸Ó¬O¥DÅvªºÂಾ¡A¤D¬O§â¥DÅv¥æ¦^¦Ó¤w¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤T31¡j¡u¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®×³y¨ì¥§´£¹ç©M°Ó¤Hªº©Ð«Î¡A¹ïú¦«¢¦Ì¥±¥Òªù¡Aª½¨ì«°ªº¨¤¼Ó¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¤@Ķ¡§À˾\ªù¡¨¡A¦bªFÀ𪺥_¬q¡A¥i¯à´N¬O¤Q¤G39»¡ªº¨ºÓ¡§Å@½Ãªù¡¨¡C
»È¦K¡C¦³¤å¥»¬°¡§»È¦Kªº¨à¤l¡¨¡C¨£²Ä8¸`ª`ÄÀ¡C
¥§´£¹ç¡K¡Kªº©Ð«Î¡C¥§´£¹ç¤H¬O¦í¦b«X´´°Çªº¡]²Ä26¸`¡^¡A¬G¡§¥§´£¹çªº©Ð«Î¡¨¤@©w¸t·µ®ÇÃ䪺¿ì¤½¼Ó¡C
°Ó¤Hªº©Ð«Î¡C¦ü¥G¤£¬O°Ó¤Hªº¦í©Ò¡A¦Ó¬OÜ®w¡A¥i¯à¦s©ñ¸t·µ±RªÁ©Ò»Ýnªº»®Æ¡C
«¢¦Ì¥±¥Òªù¡C§Æ§B¨Ó»ymiphqad¡AÁÙ³Qͬ°¡§Á`¼Æ¡¨¡]¼»¤U24:9¡F¥N¤W21:5¡^©M¡§¬£¡¨¡]¥N¤U31:13¡^¡C³o¸Ì¦ü¥G¬O¸t·µ°Ï°ìªº¤@Ó¦a¦W¡A¦bµ²43:21¤¤¥¦³Qͬ°¡§¹w©w¤§³B¡¨¡C¦³¨Çª`ÄÀªÌ»{¬°¥s¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¬O¦]¬°¥¦³q©¹¥H¦èµ²©Ò«üªº¸t·µ¯S®í³¡¦ì¡C¦b³oӺðݱo¨ì¸Ñµª¥H«e¡AÁÙ¬O±Ä¥Îìͬ°©y¡C¨ä¦ì¸m¤@©w¦b¸t·µªFÀ𪺥_³¡¡A©Î²{¦b«¢Äõ¦Ì¤°Á¸̤ҡ]Haram esh-Sherîf¡^ ªº¡§ª÷ªù¡¨ªþªñ¡C
«¢¦Ì¥±ªù¥Ò ( 3:31 ) - ¬°¥§§Æ¦Ì®É¥N¡uªF«°ªù¡v¡A¦ì¦bªFÀ𪺥_³¡¡C
¡i¥§¤T31¡@«¢¦Ì¥±¥Òªù¡j³oªù¤SºÙ¬°¥l¶°ªù¡A²{¤µ¹ï¥¦©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£»{¬°¥¦¬O¸t·µ½Æ¦X«Ø¿vªºÀð¡A¤£¬O«°À𪺤@³¡¤À¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤T32¡j¡u»È¦K»P°Ó¤H¦b«°ªº¨¤¼Ó©M¦Ïªù¤¤¶¡×³y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³s±µ¥_Àð¡C
¦Ïªù¡C¨£²Ä1¸`ª`ÄÀ¡C«°Àð¤w¸g¦X³ò¡C
¡i¥§¤T³¹ ¥§§Æ¦Ì¹ï¤u§@ªºp¹º¡j§AYŪ¤@¤U¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A§A´N·|¬Ý¨ì¥§§Æ¦Ì¦p¦ó¦³¤O¥B¦³®Ä¦ap¹º¥Lªº¤u§@¡C§ÚÄ@·N¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¥s§A§Ú¦Û°Ý¡G§Ú̪º¥Í¬¡¬O§_¤£¦ýª`·NÄÝÆF¡A¥ç¥Bª`·N¨ì¤u§@ªº®ÄªG¡H¤@Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¤£¬OJ¶Ã¦Ó¦æ¡F¥LÀ³·í¦³p¹º¦a¥h°µ¡C¥§§Æ¦Ì§â¤u§@¤À¬°¥|¤Q¤G¶¤¡F¥L¤£nÓ¤H^¶¯¥D¸qªº§@·¡C¬Oªº¡A»â³S¤´µM¬O»Ýnªº¡A¦ý¯«ªº¨C¤@Ó¤l¥Á¦b¥Dªº¤u§@¤WÀ³·í¤]¦³¥Lªº¤@¥÷¡C
¦³¤@¥óȱoª`·Nªº¨Æ¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì¥s¨C¤@¶¤ªº¤H¡A¾á¥ô«Ø³y¾a¥L̦ۤv¦í³Bªº¨º¤@¬q«°Àð¡C§Ún¾G«¦a»¡¡A§Ú̹ï°ò·þªº³d¥ô¡Aº¥ý´N¬O§Ú̪º¾F©~¡C¦b¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¦b¯«ªº¤u§@¤W¡AÀ³·í¦³²Õ´¤]À³·í¦³¥Í²£¤§W¡C«Ü¤£©¯¦a¤Ó¦h®ÉÔ¡A§ÚÌ¥uª`·N¨ì²Õ´¦Ó©¿²¤¤F¥Í²£¤§W¡C¦b¤H±«eªº¤u§@¤Ó¦h¡A¦Ó¦b¯«±«eªºµ¥Ô¤Ó¤Ö¡C¦U¼Ë¬¡°Ê¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¸tÆFªº»I©Ù¶V¨Ó¶V¤Ö¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤T³¹¬üÄRªº¯SÂI¡j¥§¤T³¹¦³¤TÓ¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ³Ì¦h¡A¨º´N¬O¡y¨ä¦¸¬O¡K¡z¡y¨ä¦¸¬O¡K¡z¡C¥H¤Ñ©Ê¦Ó½×¡A¦³¨Ç³\¥Ã»·¤]¨Sªk¦X¦b¤@°_¤u§@ªº¡C¦ý¬O¥L̦b¨º¨£ÃÒ¤W©¼¦¹Ápµ²¡A³o°Z¤£¬O»¡¥X¦b¥L̨¤W©_§®ªº±o³Ó¡A«°À𪺧¹¦¨¡A¥¿»¡©ú³o±o³Ó¡C¥¦»¡¥X¤F¥L̳ӹL¤F³\¦hÄݤvªº¿³½ì¡A³Ó¹L¤F³\¦h³ß¦n©M¹½´c¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤T³¹¡j³oӫسy«°À𪺤u§@¡A¥²¶·n©Ò¦³¦b¨º¸Ìªº¤H¦X¤O¨Ó§¹¦¨ªº¡C¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡C³o¬O¤@Ó¶W¹L¥ô¦óÓ¤H¯à¤Oªº¤u§@¡C§Ì¥S©n©fÌ¡A¦b«Ø³yC¿q¨£ÃÒÀ𫮪º¤u§@¤W¡A¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡F¤£¶È¬OºÞ²z«°¤º¤@¥bªº©xªøÌ¡A¤£¶È¬O¤j²½¥q¡A¤£¶È¬O²½¥q¡A¦Ó¥BÁÙ¦³»È¦K¡B§@»ªº¡B¹²§Ð¡B¨àµ£¡C¦³¨Ç¤H°_¨ÓIµÛ¥L̪º¨à¤l̤@°_«Ø³y¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤HIµÛ¥L̪º¤k¨à̤@°_«Ø³y¡C¨C¤@Ó¤H³£°Ñ»P«Ø³y¨º«°Àð¡C»È¦K¬O³B²z¤p¦Ó¶Q«ªºªF¦è¡C·í¥L¶}©l¥Î©Ò¦³¨º¨Çªº¥ÛÀY©M¼o®Æ¨Ó«Ø³yªº®ÉÔ¡A¨º¬O¤@¥ó«Ü¯S®íªº¤u§@¡C§Ú¯S§O¦P±¡¨º¨Ç§@»ªº¤H¡A¦]¬°¥L̪º»ó¤l«Ü«n¡C©Ò¦³ªºªd¤g¦Ç¹Ð³£¥i¯à¼vÅT¥L̪º»ó¤l¡A¥i¬O¥LÌ«o¤£¦b¥G¡A¦]¬°¯«ªº¨£ÃÒ¤ñ¥L̪º¥Íp§ó«n¡C¨k¤H¡B¤k¤H¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡X¡X¨C¤@Ó¤H³£¥²¶·¶i¨Ó«Ø³y¡A¦]¬°¨C¤@Ó¤H¥u¯à«Ø³y¯«¥æµ¹¥L©Î¦oªº¨º¤@¥÷¡CY¦³¤@Ó¤H¤£«Ø³y¡A¨º¨à´N·|¦³¤@Óº|¬}¡F¤³¼Ä´N¥i¯àº¯¶i¨Ó¡C©Ò¦³ªº¦W¦r³£³Q°O¸ü¡F¯«³£ª`·N¨ì¤F¡C´£ô¨È¤Hªº¶QH»{¬°³o¦³·l¥L̪º´LÄY¡A©Ò¥Hn¥L̪º¹²¤H¨Ó§@¨º¤u¡C¥L̤£¥ÎªÓ¡]ÀV¶µ¡^¾á¥LÌ¥Dªº¤u§@¡A¦Ó¯«¤]ª`·N¨ì¤F¡C¦ý¬O¥L̤§¤¤¦³¤@¨Ç¤H¥[¿·R¥D¡A¥LÌÁÙ׫ؤF²Ä¤G¬q¡A¤S¦A¥[¤@¬q¡C¢w¢w
¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n
¡i¥þ¥Áªº°Ñ»P¡j
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¦³¤@ӫܦnªº¹Ïµe¡A ©Ò¦³ªº¦Ê©m¦b³o¸Ì³£¦P¤ß¦a°Ñ»P¡C²Ä¤T³¹³Ì±`¥X²{ªºµü¡A´N¬O½Ö¦b³o¸Ì»\¤°»ò¡AµM«á¡u¨ä¦¸¬O¡v¡A¡u¨ä¦¸¬O¡v¤@¦@¥X²{¤F31¦¸¡A§A´Nµo²{¤@§å¤@§åªº¤H¦b³o¸Ì°Ñ»P¡C¦b³o¸Ì¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨¥÷¡B©Ê§O¡B¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡A¥L̳£°Ñ»P¤F¡C¤£¦Pªº¨¥÷¡G¦³¤j²½¥q¡B¦³¶Q«`¡]¶Q±Ú¡^¡B¦³»È¦K¡B¦³§@»ªº¡B¦³¦uªùªº¡B¦³°Ó¤H¡Aµo²{¦UºØ¤£¦Pªº¨¥÷¡A¥L̳£°Ñ»P¡C¤£¦Pªº©Ê§O¡A¨FÀs©M¥Lªº¤k¨àÌ¡]12¸`¡^¡A©n©f̤]°Ñ¥[¤F¡C¤k¨àÌ»¡¨ì¦~»´ªº¡B¤£¦P¦~¬öªº¤H¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡j
¦³ªº¤H¥L©Ò«Ø³yªº¦a¤è¬O¤@¶ô¥¦a¡F¦³ªº¤H©Ò«Ø³yªº¬O¦b¤W©Yªº¦a¤è¡C ¦b¤W©Yªº¦a¤è»\«°Àð©M¦b¥¦a»\¡A¥N»ù¡BÃø©öªºµ{«×´N®t«Ü¦h¡C±×©Y¤£¶È©ï¿jÀY¶O¤O¡AÁÙn¤Á¦Ó¥BÁÙ¬O±×ªº¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡F¦³ªº¤H¬O¦b¤@¯ëªº¦a¤è¡A¥¦a¤W»\¡F¦³ªº¤H¬O¦bÂàÅs¡A¥Y¥X¤§³B»\¡F¦³ªº¤H¬O¦b¬uªù¡F¦³ªº¤H¬O¦bÁT¼tªù¡F¬uªù¬O¦]¬°¨º¸Ì¦³¤ô¬u¡A©Ò¥H·´º¤]¦n¡AÀô¹Ò¤]¦n¬O¦b¤ô¬u¡F¦³¤H¬O¦bÁT¼tªù¡A¤j®aË©U§£³Ì¯ä¡B³ÌŦªº¦a¤è¡A¤£n»¡¥~¦bªºÀô¹Ò¤W¦³³o»ò¤jªº®t§O¡A¥ú¦W¦rÅý¤HÅ¥°_¨Ó´N¤£µÎªA¡C¦³¤H¬O¦b«°¨¤¡A¨¤¸¨ªº¦a¤è¤£¤Ó¦³¤Hª`·N¨ìªº¦a¤è¡F¦³¤H©Ò׳yªº¨º¤@¬q¬O¦b¤j²½¥qªºªù¤f¡A©Î¬O«i¤h¤§®aªº¨º¸Ì¡C³o¬OÁ¿¨ì¥L̯uªº¬O¦b¥D±«e¡A¦P©R¡B¦P¤ß¡B¦P«e³~¡C¥L̦P¤ß¦a°Ñ»P««Øªº¤u§@¡A¥Ì¤ßªº°Ñ»P¡A¦Ó¥BºÉ¤ßªº°Ñ»P¡AµM«á¥L̦b¥D±«e¤]¤@¦P¨Ó¨É¨üÅw¼Öªºµ²§½¡C¥Ḻ̸¦]¬°²§¶H¡B¨Ï©R¡AÅý¥L̵²¦X¦b¤@°_¡AÅý¥L̯à°÷¦P¤ß±q¨Æ³oÓ°¶¤jªº«Ø³y¡C¤¤¶¡«ÜÃöÁ䪺¤@Ó¦]¯À¡A´N¬O¥L̦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C°Ñ¥[¹L¦P¤u°V½mªº³£ª¾¹D¡A·í§Ú¦bÁ¿³o¨Ç«H®§ªº®ÉÔ¡A¨ä¹ê©MÁ¿±Ð·|ªº²§¶H¬Oµ²¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H§A·|ı±o¦n¼ô±x¡C¨Æ¹ê¤W¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A ¯«´N¬O¦b³o¸Ì«Ø³yÍ¢ªº©~©Ò¡An±o¨ì¤@ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥HÍ¢§Æ±æ§Ú̳£¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C¢w¢w
¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i«Ü¦hªº®a³£¬O¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡j
³o¸Ì«½Æªº¥X²{¡AÅý§Ú̬ݨ£¥LÌ¥þ¥Á°Ñ»P¡A¦Ó¥B¨C¤@Ó¤HºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A§â¦Û¤v«e±ªº³o¤@¬q³£×¦n¤F¡C·Q¤@·Q¡A¾ãÓ«°Àð¬O¤@Ó½d³ò¡A¥un¦³¥ô¦ó¤@®a¤£ªÖ׳y¥L«e±ªº³o¤@¬q¡A´N¦b³o¤@¬q¡A¦b«°Àð¤W²£¥Í¤FªÅ»Ø¡A²£¥Í¤F¤³¼Ä¥i¥H¶i¨Óªº¤@Ó¯}¤f¡C¦ý¬O§Ú̵o²{¦]¬°¬O¥þ¥Áªº°Ñ»P¡A¤j®a¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C·í¤j®a±M¤ß§â¦Û¤v¨º¤@¬q»\¦nªº®ÉÔ¡A¾ãÓ«°Àð¥þ³¡»\¦n¤F¨S¦³¯}µõ¤§³B¡A¦h»ò¬üªº¤@ӹϵe¡C¸Ö½g122¡G3¡uC¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C¡v¯«ªº¨à¤k³Q ¯««Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡A¤¤¶¡¨S¦³ªÅ»Ø¡CôªL¦h«e®Ñ12¡G13¡u§Ṳ́£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v©Ò¥H¦pªG¦³¤@¦ìªÏÅé¨üW¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨üW¡F¤@ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡A³o¥s§@¡u¤@¡v¡C§Ṳ́£¶È¦P¥Ì¦@W¡A§Ú̪ºW¼Ö¬Û¦P¡A§Ú̦b¥Dªº±«e¡A§Ú̮ڥ»¬O¦P¤@ӥͩR¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i¥§¤T³¹ ±Ð·|ªº¨Æ©^¤£¥i¥H¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¨Æ©^¡j±Ð·|À³¸Ó¹³¾ÔÄ¥¡A¦b¨ä¤¤ªº¨C¤@Ó¤H¡A³£°í¦u¦Û¤vªº±^¦ì§V¤O¤u§@¡A¦Ó¤£¸Ó¹³«È½ü¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤u§@ªÌ¤§¥~¡A¨ä¥L¤H³£µL©Ò¨Æ¨Æ¡C±Ð·|¤]À³¸Ó¹³¤@¿´Às¦à¡A¸sµ¦¸s¤O¡A¦Ó¤£¸Ó¹³¹C¸»¡A¦³³\¦h¤£§@¨Æ¥uªY½àªº¤H¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä3³¹¡^¡j
¢°¡@«×«°À𥻬O¤@¶µ¤Q¤ÀÁ}¥¨º©ªøªº¤u§@¡A¬°¤°麽«°Àð¯à¦b¤¤Q¤G¤Ñ¤º¡]6:15¡^¨³³t×§¹©O¡H¤À¤u¦X§@¹ï¯«°êªº¨Æ¦³¤°麽¿n·¥ªº·N¸q©O¡H¤µ¤é±Ð·|¦³§_§â³o¶µì²zÀ³¥Î©ó±Ð·|ªº¨Æ¤u¤¤¡H
¢±¡@°Ñ»P«×«°À𪺤H¨Ó¦Û¤°麽I´º¡H°Ñ1, 8-9,
13, 17¸`¡C¥L̰£¤F¹ê»Ú°Ñ¥[³Ò°Ê¤u§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°麽°^Äm©O¡H§A¥¥Í©Ò±µ¨üªº¤@¤Á±M·~©Î¾·~°V½m¬O§_¤]¤@¨ÖÄm¤Wµ¹¯«©O¡H
¢²¡@¤Q¤E¥@¬ö¬ü°êµÛ¦W¸Ö¤H·RÀq¥Í»¡¹L¡G¡u¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¤£Ä@¬IÀÙ¡A¥L©Ò·l¥¢ªº¤ñ¨üªÌ©Ò±o¨ìªº§ó¦h¡C¡v¦Û¨p¹ï¯«°êªº¨Æ¤u¦³¤°麽¼vÅT¡H°Ñ4-5, 21, 27¡C´£ô¨ÈH¤£Ä@±µ¨ü¾¨Æªº¤À°t¹ï¦Û¤v¥»¤H¦³¦ó·l¥¢¡H°Ñ12:42-43¡C
¢³¡@¦Ì§Q¥½¡]4¡^©M´£ô¨È¤H¦ü¥G×§¹¤F©Ò¤À°tªº³¡¤À¤§«á¡A¤S׫بä¥L³¡¤À¡]21, 27¡^¡A³o¤Ï¬M¥L̩ꤰ麽ºA«×¨Ó¤u§@¡H³oµ¹§A¤°麽º]¼Ë¡H
¢´¡@¦b¾ãÓ¤uµ{¤¤¡A¥§§Æ¦Ì§êºt¤°麽¨¤¦â¡H¥L¥ý«e©]±´¼o¼Vªº¦æ°Ê¡]2:12-15¡^¹ï¥L²{¦bªº¨Æ©^¦³¤°麽À°§U©O¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n