ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤³¹¬BÁJ
¡i¥§¤1¡j¡u¦Ê©m©M¥L̪º©d¤j¤j©I¸¹¡A®I«è¥L̪º§Ì¥SµS¤j¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f©I¸¹¥X©ó·¥²`ªº´dµh¡Cµo¥X«s«èªº¬O¦Ê©m¤¤ªº½a¤H¡A³Q«ü±±ªº¥LÌ´I¸Îªº§Ì¥S¡]¨£¤ý¤U24:14¡^¡C
1¡ã5¡@§Ṳ́£¯à½T©w¥»³¹ªº¨Æ¥óµo¥Í¦b«Ø³y«°Àð´Á¶¡¡]·í®É¥¿±`ªº¦¬¤J¥²¨ü¨ì¼vÅT¡^¡AÁÙ¬O¸û«á´Á¡]²Ä7¸`ªº©Û»E¤j·|©M²Ä14¸`¥i¯à·t¥Ü¸û«á´Á¡X¡X²Ä16¸`«o·t¥Ü¨º¬O׿v«°Àð´Á¶¡¡^¡C¨S¦³¥Ð¦aªº¤H¯Ê¥F³¹¡]2¸`¡^¡F¦a¥D¦]Äȯî¦Ó³Q¢¨å©ã¥Ð²£¡]3¸`¡^¡F¥L̤S¦]¯Çµ|µ¹ªi´µ¤H¦Ó¥²¶·¦V¥~ɶU¡C³o¨Ç¦s¦bªº°ÝÃD¦]׿v«°Àð©Ò±a¨Óªº¸gÀÙÀ£¤O¦Ó¥[¼@©MÃzµo¡CÃö©ó°ª§Q¶U©M¥£Áõ¨î«×¡A°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹1¦Ü6¸`¡B¤G¤Q¤G³¹25¦Ü27¸`¡B§Q¥¼°O¤G¤Q¤³¹35¦Ü46¸`©M¥Ó©R°O¤G¤Q¥|³¹10¦Ü13¸`ªº¸}µù¡C
1~13©è¿m¥~¼Äªº±¹¬Iè¦w±Æ§´¡A¤º³¡¤Sµo¥Í¤F°ÝÃD¡C¥»¸`¦Ü13¸`©Ò°Oªº¥Á¶¡³h§x²{¶H»P«Ø«°µLÃö¡]«Ø«°¥u¥Î¤F52¤Ñ¡^¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¤£ã¤u¤HÂ÷¶}C«°¡]¥|22¡^¡A¥i¯à¥[¼@¤F¬Y¨Ç¹A®aªº§xW¡C
Äȯî³y¦¨Â³¹µu¯Ê¡]3¸`¡^¡A¦]¦Ó³»ù¸º¦¡C¦³ªº¤H¬°¤F¬¡©R¡A³Q¢©è©ã¤g¦a¡B©Ð«Î©ÎªÌ÷§¨à´«Â³¡C¦³ªº¦]¶·Ãº¥æ½áµ|¡A¶Å©ï°ª¿v¡]4¸`¡^¡C©è©ã¤Fªº¥Ð¦a¡B©Ð«Î¡A¦]¶Å¶µ¥¼¨Ì®É²MÁÙ¡A¦³ªº¤w¬°¶Å¥D¨ú¥h¡A¨à¤k§@¤H¹²±A¡A¦Û¤v¤]µL¦Û¥Ñ¡C¶V¨Ó¶V¤Ö¤H¯à¨ì«°¸Ì«Ø«°Àð¡A«èÁnÀH¤§¦Ó°_¡G¦P¬O¤H¡A¦PÄݤ@Ó¥Á±Ú¡A¦ó¥H¦³ªº¬°¥£¡A¦³ªº§@¥D¤H¡H
¥§§Æ¦Ì¸m¨¦M§½¡A³B²z·¥¦³¤À¤o¡C¥L¾å¿Ù¶Å¤áÂkÁÙ©è©ã¤Fªº¥Ð¦a»P©Ð«Î¡]11¸`¡^¡A¬Æ¦ÜÄU¥Ļâ¶Å¶µ¤@µ§¤Ä¾P¡F«á¨Ó¥Bq¥ß¤Fªk³W¡An¥Á¿í¦u¡]¤Q32¡^¡C
¥»³¹¤º®e±q¥H¤W1³¹ªº°O¸ü§Ã¶} ¡A ´£¨ìµS¤jªº´IªÌé«d½a¤H¡C·í®Éªº³h½a±¡ªp¥i¯à¦¤w¦s¦b¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì°Êû׫°ªº¦æ°Ê¨Ï±¡ªp´c¤Æ¡A¦]¬°½a¤H¨ó§U׫ئӵL·vºØ´Ó¡A¤ÞP³¹¯Ê¥F¡A¥L̤SµLªkúµ|¡At¶Å²Ö²Ö¡A¥u¦³§â²£·~µ¹§O¤H§@©è©ã¡A¨à¤k̤]µ¹¤F§O¤H§@¹²±A¡C
¤£ª¾¥»³¹©Ò´y¼gªº¤@¨Ç¨Æ¥óµo¥Í¦b¤°»ò®ÉÔ¡C¥¦Ì¤£³£µo¥Í¦b׳y«°Àð´Á¶¡¡A¦]¬°²Ä14¸`©Ò°O¿ýªº¬O¥§§Æ¦Ì·í¬Ùªø¤Q¤G¦~¥½ªº¨Æ¡C³Ì¦h¥u¯à½T©w²Ä1-13¸`µo¥Í¦b׿v«°Àð´Á¶¡¡C׿v«°À𪺵LÀv³Ò°Êªº½T·|¨Ï³\¦h¤H¥¢¥h¥¿±`ªº¥Íp¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A³o¶µ¤uµ{«Ü§Ö§¹¦¨¤F¡A¤£·|¾ÉP¥»³¹©Ò´yzªºÄY«¸gÀÙ§x¹Ò¡C¥»¤å¨Ã¨S¦³·t¥Ü§x¹Ò»P׳y«°À𪺤uµ{¦³Ãö¡C«s«èªº®Ú·½n²`±o¦h¡A¦Ó¥B¤wµo®i«Ü¤[¤F¡A¨ì׳y«°À𪺮ÉԧΦ¨¤F¦M¾÷¡C¦b²Ä14-19¸`¡A¥§§Æ¦Ì°O¿ý¤F¥L·íµS¤j¬Ùªø´Á¶¡ªºÓ¤H¦æ¬°¡]¨£¤ý¤U12:3-14¡^¡C
¡i¥§¤1~5¤º³¡ªº¦M¾÷¡j¨º»P¯«ªº¤u§@¬Û¼Ä¹ïªº´cªÌ¬OӴݻŪº¤³¼Ä¡A¨e±q¤£¦Pªº¨¤«×§ðÀ»¢w¢w±q¨Ó¤£Åý¯«ªº¨à¤kªÅ¶¢µÛ¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¦b³oùةҧܩڪº¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¥~¨Óªº§ðÀ»¡A¤D¬O¦Ê©m¤¤¤º³¡ªº¯Éª§¡F³o¥ó¨Æ´X¥G·´Ãa¤F¥þ³¡ªº¤uµ{¡A¬O¥§§Æ¦Ì¦b¤u§@¤¤©Ò±¹ïªº³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡C
¥Ñ©ó¤U¦C¥|ºØì¦]¡A¾ÉP¨º®ÉªºC¸ô¼»§N¦a°Ï¡Aµo¥Í¤FÄY«ªºÂ³¹®£·W¡G(¤@)³\¦hµS¤Ó¤H¬Û²vÂk¦^¡A¨Ï¨º¦a¤è¤H¤f¤j¬°¼W¥[¡C(¤G)·í¥L̤À´²ªº¨º¨Ç¦~¶¡¡AµL¤H¯ÑºØ¥Ð¦a¡A¥HP·í¦a©Ò¥X²£ªºÂ³¹¡A쥻´N¤£°÷¨ÑÀ³³\¦h¤Hªº»Ýn¡C(¤T)¤]³\¨º®ÉÔ¤j®a¼ö¤ß׳y«°Àð¡A¦Ó©¿²¤¤F¯ÑºØªº¨Æ¡C(¥|)¦Ê©m¤´¶·¦V¤ýú¯Ç«µ|¡C
«Ü¤£©¯ªº¡A¤Ö¼Æ¦³¿ú¦³¶ÕªºµS¤Ó¤H¦PM¡A³º§Q¥Î³oºØ¾÷·|º®§Q¡C¥L̤£ÅU§O¤Hªº¦º¬¡¡A©ñ¶Å¯Á¨ú°ª§Q®§¡F¥HV¨è±ø¥óÉ¿úµ¹¤H¡A¦¬¥L̪º©è©ã«~¡F§â§O¤Hªº¨à¤k¦¬¶i¨Ó§@¥£Áõ¡A¨Ï¥L̤÷¥ÀµLªkÅ«¦^¡C¥L̳oºØÀç¨p¨ú§Qªº¤£¥¿·í¦æ¬°¡A¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤³y¦¨»~·|¡BÂZ¶Ã¡B¼¯À¿¡B¤£«H©M²q§Ò¡C¦Ê©mÌ¥ý«e¬O¦P¤ß¨ó¤O¦@u¨Æ¤u¡A¦p¤µ¦b·P±¡¤W§Î¦¨¤Àµõ¡C
¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¨¬¥H¦M®`¯«ªº¤u§@ªº¡A´N¬OÄݯ«ªº¤H©¼¦¹¤£©M·ü¡C§A¦pªGn¯}Ãa¯«ªº¤u§@¡A¥un¬D°_©¼¦¹¶¡ªº»~·|¡B¦Ç¤ß©M²qºÃ´N°÷¤F¡CÁöµM³\¦h¤H¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¥L̦b·P±¡¤WY¤£¯à¦X¤@¡A¤u§@´NµLªkºû«ù¤U¥h¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤1~5¥Í©Rªº°ÝÃD¡j±qªí±¬Ý¡A¦n¹³¬O¤@Ó¥Á¥Íªº°ÝÃD¡A¤@ӥͬ¡ªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦pªG§ó²`¤@¼h¨Ó¬Ý®É¡A°ÝÃDªº®Ú¥»©ÎÄpµ²¡AÁÙ¤£¬O¥~¦bªº¡A«o³£¬OÁ¿¨ì¦b¥Í©R¤W¡A©Î¬O§ÚÌ©M¥DªºÃö«Y¤W¥X¤F°ÝÃD¡C³o¨Ç¶Q«`©M©xªø¡A©ú©ú§Ì¥S̤w¸g³o»ò¨¯W¤F¡A¥Í¬¡³o»ò³h§x¤F¡A¥L̤£¦ý¨S¦³¦b·R¤ß¸Ì¹ï§Ì¥S§ß«ù©MÀ°§U¡A´N³sɶUÁÙn¨ú§Q¡A¬Æ¦Ü¨ú«Ü°ªªº§Q¡AÅý¥L̮ڥ»µL¤OÁÙ¶Å¡A«á¨Ó´N¶V¤í¶V¦h¡C³oÓ°ÝÃD´Nªí©ú¯«¨à¤k¤¤¶¡¡A¯Ê¤Ö¤F¨ººØ¯u¹ê¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P¬O¤@®a¤Hªº¨ººØ¯u¹êªº·R©MÃöÃh¡C³o¬O©xªø©M¶Q«`¦b¥Í©R¸Ì¥X¤F¤@Ó«ÜÄY«ªº°ÝÃD¡C¦b³oӫسyªº¤u§@¸Ì¡A³o¨Ç¨ÆºCºC³QÅã©ú¥X¨Ó¡C§Ú»¡¹L ¯«¥Ã»·¬O¿n·¥ªº ¯«¡A ¯«ªº¥Øªº¬On¬°¤Fn§ïÅܧÚÌ¡A°w¹ï§Ú̪º¥Í©R¡AÍ¢n¨ÓÂåªv§ÚÌ¡C³o¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A¥§§Æ¦Ì´N°_¨Ó¹ï¥I¡C¥§§Æ¦Ì¹ê¦b¬O¤@Ó«D±`¦nªº»â³S¡A¦b³o¼Ëªº§½±¸Ì¡A¥L¥Î¨â¥ó¨Æ±¡«i´±ªº¹ï¥I¡C¡I――
¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤1¡ã5¡j§Ṳ́£¯à½T©w¥»³¹ªº¨Æ¥óµo¥Í¦b«Ø³y«°Àð´Á¶¡¡]·í®É¥¿±`ªº¦¬¤J¥²¨ü¨ì¼vÅT¡^¡AÁÙ¬O¸û«á´Á¡]²Ä7¸`ªº©Û»E¤j·|©M²Ä14¸`¥i¯à·t¥Ü¸û«á´Á¡X¡X²Ä16¸`«o·t¥Ü¨º¬O׿v«°Àð´Á¶¡¡^¡C¨S¦³¥Ð¦aªº¤H¯Ê¥F³¹¡]2¸`¡^¡F¦a¥D¦]Äȯî¦Ó³Q¢¨å©ã¥Ð²£¡]3¸`¡^¡F¥L̤S¦]¯Çµ|µ¹ªi´µ¤H¦Ó¥²¶·¦V¥~ɶU¡C³o¨Ç¦s¦bªº°ÝÃD¦]׿v«°Àð©Ò±a¨Óªº¸gÀÙÀ£¤O¦Ó¥[¼@©MÃzµo¡CÃö©ó°ª§Q¶U©M¥£Áõ¨î«×¡A°Ñ¬Ý¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹1¦Ü6¸`¡B¤G¤Q¤G³¹25¦Ü27¸`¡B§Q¥¼°O¤G¤Q¤³¹35¦Ü46¸`©M¥Ó©R°O¤G¤Q¥|³¹10¦Ü13¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i¥§¤2¡j¡u¦³ªº»¡¡G¡y§ÚÌ©M¨à¤k¤H¤f²³¦h¡An¥h±o³¹«×©R¡F¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¬O²Ä¤@Ãþªº¶Å¤á¡A¨S¦³¥Ð¦a¡A¬°¤F¨ú±o¥Í¬¡©Ò»Ý¡A±N¨à¤k½æµ¹¤H¬°¥£±A¡C
µo¥X«s«èªº¡Aº¥ýªº®a®x¤H¤f¦hªº¤H¡C¦h¤l¦h®]±a©Ò¨Óªº¡A¨Ã¤£¬OªF¤è¤H¤@¯ë©Ò»{¬°ªººÖ®ð¡A¦Ó¬O«¾á©M²`²`ªº§x´b¡C
¡i¥§¤3¡j¡u¦³ªº»¡¡G¡y§Ų́å¤F¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B©Ð«Î¡An±o³¹¥R°§¡F¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¬O²Ä¤GÃþªº¶Å¤á¡A¥L̦³¥Ð¦a¡B©Ð«Î¡A¦ý¦]³¹ºp¦¬¡A³Q¢©è©ã´«¨ú²{´Ú¡C¤j³Á¦b¥|¡B¤¤ë¶¡¦¬³Î¡A¤p³Á¦b¤¦Ü¤»¤ë¶¡¦¬³Î¡A¦Ó³y«°Àð«h¦b¤K¡B¤E¤ë¡AÄÈÄDªº³±¼vÅ¢¸n¶m¶¡¡A¼vÅT«Ø³y¤uµ{¡C
±o³¹¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§µ¹§Ú̳¹¡¨¡C¥LÌ©Ònªº¡A¤£¬O¥Õ¥ÕªºÃؤ©¡A¦Ó¬O§Æ±æ§ïÅܾÉP¥Ļx¹Òªº¸gÀٮ槽¡C
¥RÄÈ¡C¤@¨Ç¤Hn¨D±ÏÀÙ¡A¦]¬°¤w¸g¹L¥hªºÄȯϥL̨å¤F¦Û¤vªº¥Ð¦a¡B¸²µå¶é©M©Ð¤l¡C«s«èªº¤HÄÝ©ó¦í¦b«°¥~¡A´¿¸g¾Ö¦³«Ü¦h²£·~ªº¤H¡C³oºØ±¡§ÎÃþ¦ü©óÁÉ5:8ªº´yz¡C¤g¦a¸¨¤J´I¤H¤â¤¤«D¤£¬O¤@¥ó·sÂA¨Æ¡C
¡i¥§¤3¡ã5¡@®I«èªº©Ê½è¡j³o¨Ç¦Ê©m¦]¬°°Ñ»P««ØC¸ô¼»§Nªº¤u§@¡A¤£¯à¥Í²£¨¬°÷ªº¤½\ºû¥Í¡C¥LÌn÷@³¥RÄÈ¡A«oWµL¿n»W¡A±©¦³¨å·í¦a·~¡]¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B©Ð«Î¡^¡C¦AªÌ¡Aªi´µ¤HÅãµM¥ç©Óŧ¤F{°Ç©³¤H±j©º¦aµ|ªº¨î«×¡C¤j§Q¯Q¤@¥@¡]¥D«e521¡ã486¦~¦b¦ì¡^§ó¥H¥Ð¦aªº¦¬¦¨§@¬°½Òµ|ªº¹ï¶H¡C¥H¦â¦C©M¥j¥NªñªF¨ä¥L¦a¤è¡A³£¦³¤÷¥À¥X½æ¤l¤k¬°¥£¡A¥Hº¡¨¬¥L̨Åé¤Wªº»Ýn¡]¤£P±º¾j¡^¡A§Æ±æ¥H«á¯à±N¥LÌÅ«¦^ªº¨ÒÃÒ¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤@2¡ã6ªºª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤4¡j¡u¦³ªº»¡¡G¡y§Ṳ́w¸g«üú¦¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡AɤF¿úµ¹¤ý¯Çµ|¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f©Mªi´µªº¨ä¥L¬Ù¥÷¤@¼Ë¡AµS¤j¨C¦~³£n¯Çµ|¡A³¡¤À¬Oª÷¿ú¡A³¡¤À¬O¹êª«¡C¦b¥¿±`ªº¦~¥N¡A³oÓt¾á¦ü¥G¨Ã¤£¨I«¡A¦ý¬O¦b³h¥Fªº¦~¥N¸Ì¡A¦¬µ|ªÌªº¥X²{©¹©¹±a¨Ó«Ü¤jªº¤£©¯¡C¬°¤Fúµ|¡A¥L̤í¤U¤F¶Å°È¡A¤SµLªkÀvÁÙ¡C
4¡ã5²Ä¤TÃþ¶Å¤á¬O¬°¤Fú¥I½áµ|¦Ó§â¥Ð¦a¡B¸²µå¶éµ¥©è©ã¡AÉ´ÚÀv¥I¡Cúµ|«æ¦p¬P¤õ¡A²M¥I¤§«á¡A¤wµL¾l¿ú¡A¤]¢±o½æ¨à÷§¤k¡C
¡i¥§¤5¡j¡u§Ú̪º¨Åé»P§Ú̧̥Sªº¨Åé¤@¼Ë¡F§Ú̪º¨à¤k»P¥L̪º¨à¤k¤@¯ë¡C²{¦b§Ú̱Nn¨Ï¨à¤k§@¤Hªº¹²±A¡A§Ú̪º¤k¨à¤w¦³¬°±Aªº¡F§Ų́õL¤O¬@±Ï¡A¦]¬°§Ú̪º¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¤w¸gÂk¤F§O¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Ú̪º¨Åé¡C³o¨Ç½a¤H©M¥LÌ´I¦³ªº§Ì¥S¤@¼Ë³£¬O¤H¡A¦³µÛ¦P¼Ëªº¥Í¬¡»Ý¨D¡C¥L̪º¨à¤k©M´I¤Hªº¨à¤k¤@¼Ë¡A³£¬O¤÷¥À©Ò¬Ã·Rªº¡C
¤@¨Ç¤H©ê«è®a®x¤H¤f¤Ó¦h¡AµLªk¨ÑÀ³¥L̳¹¡F¥t¤@¨Ç¤H¦]¬°Äȯî¦Ó¨å·í¤F¦Û¤vªº°]²£¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¬°¤Fú¯Çµ|ª÷¤£±o¤£¥hÉ¿ú¡F²Ä¥|ºØ¤H¸¨¤J©ñ°ª§Q¶UªÌªº¤â¤¤¡C¥L̩ҾD¨üªº¤£¬O¥~°ê¼É§gªºÀ£¢¡A¦Ó¬O¦PMªº°Ç¯Á¡C
§Ú̪º¤k¨à¤w¦³¬°±Aªº¡CÃö©ó¤÷¥À¥X°â¤k¨àªº¦XªkÅv§Q¡A¨£¥X21:7¡C³\¦h¦^ÂkªÌÂ\²æ¤F¤Ú¤ñÛªº¥}¾Û¡A«o¸¨¤J¤F¥S§Ìªº¥£§Ð¡C«áªÌ¦ü¥G¤ñ«eªÌ§óÃø§Ô¨ü¡C¦b¤Ú¤ñÛ¡A®a®x©|¯à«O«ù§¹¾ã¡A²{¦b¨à¤k«on±q¤÷¥À¤â¤¤¹Ü¨«¡A¦¨¬°¦P±ÚµS¤Ó¦P±Úªº¥£Áõ¡C
¡i¥§¤5«°À𪺶ÉÂФÏÀ³¥X¯«¦Ê©m·í¤éªº±¡§Î¡j¯«Ä@·NÍ¢ªº¦Ê©m¨É¨üÂײ±©M¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥L̪º¨à¤k«o§@¤Hªº¹²±A¡A»¡¥X·í¤é¥H¦â¦C¦Ê©m¦b®¹¸j¤§¤U¬°¤H¤§¥£¡A¥B¤w¯}²£¡C©Ò¥H«°À𪺯}·l¥¿¬O¯«¦Ê©m¯}²£¥ú´ºªº¼g·Ó¡C
«°À𪺫«Ø¡Aªí©ú°ò·þ¨Ón¥s§Ú̦b¸tÆFùرo¥H¦Û¥Ñ¡AÍ¢¨ÓÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H(¨Ó¤G15)¡C¦p¤µ¡A«°À𦨬°§Ú̪ºÃ©T¡B¦w¥þ¡A¨Ï§Ú̲æÂ÷¤F¬°¥£ªºÄߩȡC―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤6¡j¡u§ÚÅ¥¨£¥LÌ©I¸¹»¡³o¨Ç¸Ü¡A«K¬Æµo«ã¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f««Ø«°«®¬O¬°¤F«O»Ù¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡An¬O¥Á«èªmÄË¡A«Ø«°¦³¦ó¥Î³B¡H¥§§Æ¦Ìµo²{ªÀ·|¦³¦¹¤£¥²{¶H¡A¤ñ«°Àð¯î¼o¡]¤@3¡F¤G17¡^§ó¥O¥LÃø¨ü¡C
°£¤F¦È¨ú§Q®§¥H¥~¡Aªí±¤W¦ü¥G¨S¦³¹H¥Ç«ßªkªº±ø¤å¡]²Ä11¸`¡^¡C¦Ê©m©Ò©ê«èªº¤]¤£¬O³o¨Ç¡C¥X°â¤k¨à¬O¨Ì¾Ú¥X21:7¡C¨k¹²ªºªA§Ð´Á©ó¤»¦~¡]¨£¥X2:2ª`ÄÀ¡^¡A¦pªGÁH¦~¦b²Ä¤»¦~µ²§ô¥H«e¶}©l¡A¥LÌ´N¦Û°Ê±o¨ì¦Û¥Ñ¡]§Q25:10¡F¨£¥Ó15:12ª`ÄÀ¡^¡C¤g¦a¤]¬O¥i¥H¡§¥X°â¡¨¡]¯²¸î¡^ªº¡]§Q25:14-16¡^¡A¦ý¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡]§Q25:10,13¡^¡CµM¦Ó´I¤H§Y¨Ï¤£¬O¦b¦r¥y¤W¡A¤]¬O¦bºë¯«¤W¹HI¤F«ßªk¡C¦b¸gÀÙ§xÃøªº®ÉÔ¡A´I¤H¦³³d¥ôÀ°§U³h½aªº§Ì¥S¡A¦Ó¤£À³À£¢¥LÌ¡]§Q25:14,17¡^¡C¥§§Æ¦Ì¡A¥Lªº¿Ë±©MÀH±q³£¬O¾¨¶q³o¼Ë°µªº¡]¥§5:10,15¡^¡C¥i¬O´I¤HÌ«o¼¤H¤§¦M¡AÄ묹¦PMªº§Q¯q¡C´I¦³¦P±¡¤ß©M¥¿¸q·Pªº¥§§Æ¦Ìµo²{³o¨Ç³àºÉ¤Ñ¨}¡A¸vµL§Ò¼ª¦È¨ú¼É§Qªº¤H¡A«Ü¦ÛµM·|¸q¼«¶ñÁt¡A«ã¤õº¡µÄ¡C
¡i¥§¤6~13À³¥I¦MÃø¡j¥§§Æ¦Ì¥i¥H»¡¬O¤@Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¤Hª«¡A»â¾ÉµÛ¤@ºØÄݯ«ªº¨Æ¤u¡A¥L±¹ï¤u§@¤W©Ò¹J¨ìªº¤º³¡¦M¾÷¡A¥L¨Ã¤£¸úÁ×±¹ï¨Æ¹ê¡A¥L¥ß¨è©Û»E¤j·|¡AªÈ¥¿¿ù»~¡A¨Ï׳y«°À𪺤u§@±o¥HÄ~Äò¶i¦æ¡C¥§§Æ¦Ì¹ï¥I¦¹ºØ§½±¡Aªí±¤W¬Ý¡A¦n¹³¬OÂǵ۲Õ´©M»¡ªA¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O¾ÌµÛ¥L¦Û¤vµ´¹ïµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡¡AÅý¨º¨ÇÀç¨p¨ú§Qªº¶Q«`¡B©xªø¡A¦Ûı²Û·\¡AµL¸Ü¥iµª¡C
°ò·þªº±Ð·|±q¨Æ¥ô¦ó¤@ºØºaÄ£¯«ªº¤u§@¡A¦o©Ò¨üªº§ðÀ»¡AÁ`¬O¤º³¡¯Éª§¤ñ¥~±¶i§ð§ó¥[¥i©È¡F¦Ó°ÝÃDªºµo¥Í¡A±`±`¬O¦]¬°¤j®a®e§Ô¬YºØ¤£¦X²zªº¥Í¬¡¤è¦¡¦s¦bªº½t¬G¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤7¡j¡u§Ú¤ßùØÄw¹º¡A´N¥¸³d¶Q«`©M©xªø»¡¡G¡u§A̦U¤H¦V§Ì¥S¨ú§Q¡I¡v©ó¬O§Ú©Û»E¤j·|§ðÀ»¥LÌ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§A̦U¤H¦V§Ì¥S¨ú§Q¡C«ßªk¸T¤î¦V§Æ§B¨Ó¤H¦È§Q¡A¦ý¬Oã³\±q¥~¨¹¤H¨ú§Q¡]¥Ó23:19,20¡F¨£¥X22:25¡F§Q25:35ª`ÄÀ¡^¡C
§Ú©Û»E¤j·|¡C¥§§Æ¦Ìªº³d³ÆÅãµM¨S¦³¤°»ò®ÄªG¡C¶Q±Ų́S¦³«OÃÒn§ïÅÜ¥L̪º°µªk¡C¥L¥u¦n§â³o¥ó¨Æ±¡¦V¦Ê©m¤½¶}¡A¤£¬O¨Ì¾Ú¥qªkªº³\¥iÅv¡A¦Ó¬O¤@¥¹¶Q±Ų́ü¨ì¦æ¬Fºªøªº¤½¶}¥¸³d¡A´N·|²Û©ó©Î®`©ÈÄ~ÄòÀ£¢¤H¡C
¡i¥§¤7¡@¦³®§¶U´Ú¡j¦³®§¶U´Ú¬OÉ¿úµ¹¤H®É¦¬¨ú§Q®§¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¬O¸T¤î¦V¦PM¨ú§Qªº¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤G25¡F§Q¤G¤Q¤38¡F¥Ó¤Q¤1¡ã11¡^¡C¦V¥~°ê¤H©ñ¶Å¹Ï§Q«o¬O¥i¥Hªº¡C¤Ú¤ñÛªºº~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^Áö®e³\§Q®§¡A©Ò«üªº«o¬O°Ó·~¶U´Ú¡A³o¬O¥H¦â¦C©ÒµLªº¡C¦b¥H¦â¦C¡A¶U´Ú¬OÀÙ³h¤è¦¡¤§¤@¡C¨ä¥Øªº¬O説©ú¦³»Ýnªº¦PM¡A¤£¬O説©ú°Ó¤H¥ß·~Àç§Q¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤8¡j¡u§Ú¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§Ú̺ɤOÅ«¦^§Ú̧̥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡F§AÌÁÙn½æ§Ì¥S¡A¨Ï§ÚÌÅ«¦^¨Ó¶Ü¡H¡z¥LÌ´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C¡v
§Ì¥S³Q½æ¬O¿Ýªí¥¢±Ñªº«H®{¡A¯«ªº¸Ü±N¥Ç¸o¤ñ³ë§@½æµ¹¸o(°Ñù¤C14)¡A¦]¦¹§Ì¥S³Q½æ¤F¡A¬O»¡¦³ªº§Ì¥S¥¢±Ñ¤F¡An«ç»ò¿ì©O¡HÀ³¸Ó¡yÅ«¦^¡z¨Ó¡A·N«ä¬OÄÝÆFªº¤Hn¥Î·Å¬XªºÆF§â¥LÌ®¾¦^¹L¨Ó(¥[¤»1)¡C
½Ö¨ÓÅ«¦^³Q½æªº§Ì¥S©O¡H´N¬O¨º¨Ç¦³°]´Iªº¤H¡A¤~¯àÅ«¦^¥LÌ¡C¦³°]´Iªº¤H¡AÄÝÆF·N¸q´N¬O«üµÛ¦³ÄÝÆF¥÷¶qªº¤H¡A¤]´N¬O¦³¤Q¦r¬[«×¶qªº¤H¡A¥u¦³³o¼Ëªº¤H¤~¯à§â¥LÌÅ«¦^¨Ó¡C§A§ÚY¦³¤Q¦r¬[²`¼sªº«×¶q¡A´N¦³¿ìªk§â¤@Ó¥¢±Ñªº§Ì¥S®¾¦^¹L¨Ó¡C――
¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤8¡j¥§§Æ¦Ì´¿¿Ë¦ÛÅ«¦^¤@¨Ç½æ¤Fµ¹¥~¨¹¤H¬°¥£ªºµS¤Ó¤H¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì´¿¿Ë¦ÛÅ«¦^¤@¨Ç½æ¤Fµ¹¥~¨¹¤H¬°¥£ªºµS¤Ó¤H¡C
¡u½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡v¡G¥i¯à¬O«ü¥H«e¦b¥~¦a©Î¥»³B§@¥~¨¹¤H¥£ÁõªºµS¤j¤H¡C
¡§§ÚÌ¡¨¥i¯à«ü³Ìªñ¦^¨Óªº¤H¡A¤£¬O¦¦~¦^¨Óªº¤H¡C©Î«ü¥§§Æ¦Ì©M¥Lªº¿ËÄÝ¡A¦Ó¤£¬O´I¸ÎªºÀ£¢ªÌ¡C«ü¥§§Æ¦Ìµ¥¤Hªº¥i¯à©Ê¤j¤@¨Ç¡C¥Lªº¸Üªº·t¥Ü¥L©M¨ã¦³¦P¤ßªº¤HÅ«¦^¤F³Q¥~¨¹¤H¥£§ÐªºµS¤Ó¤H¡Aµ¹¥L̦ۥѡC¥LºÉ¦Û¤vªº°]¤O³o¼Ë°µ¡C
¡i¥§¤9¡j¡u§Ú¤S»¡¡G¡y§A̩Ҧ檺¤£µ½¡I§AÌ¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú̪º¡@¯«¶Ü¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú̪º¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§ÚÌ¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì»{¬°¶È¶È¨Ï¶Q±ÚÌÀRÀq¤£»y¡A·P¨ì²Û®¢ÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C¥LÁÙ¥²¶·»¡ªA¥ĻïÅܦۤvªº°µªk¡C
¡i¥§¤10¡j¡u§Ú©M§Úªº§Ì¥S»P¹²¤H¤]±N»È¿ú³¹Éµ¹¦Ê©m¡F§Ṳ́j®a³£·í§K¥h§Q®§¡C¡v
³oºØ¨S¦³§Q®§¡A¨S¦³±ø¥óªº±N»È¿ú¡B³¹Éµ¹¦Ê©m¡A¨äÄÝÆF·N¸q¬O«üµÛ·Rªº§ß«ù¡A©Î¥Në¡A©Î¨ÑÀ³»¡ªº¡C³o¤]¬O¤Q¦r¬[²`ªº¤u§@¡A¦³¤F¤Q¦r¬[²`¼sªº«×¶q¤§¸gÅç¡C§Ú̩ҥH¦b¨Æ©^¤W¯Ê¤Ö·Rªº§ß«ù¡B¥Në©M¨ÑÀ³¡A´N¬O¦]¬°Åý¤Q¦r¬[§@¤u¤£°÷²`ªº½t¬G¡C――
¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«ßªkn¨D´I¤Hɻȿú³¹µ¹½a¤H¡]¥Ó15:7-11¡^¡A¦ý¤£¥i©ñ°ª§Q¶U¡]¨£¥X22:25ª`ÄÀ¡^¡C¥§§Æ¦Ì¿í¦u¤F³o¨Ç³W©w¡A²{¦b©IÆ~§O¤H¤]³o¼Ë°µ¡CɶU¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦ý´I¤H¦V½a¤H©ñ°ª§Q¶U«h¬O¸o´cªº¡]¨£¥§5:11ª`ÄÀ¡^¡C
10~11¡@¥§§Æ¦Ì¶Ê«P¶Å¥D§â¥Î¨Ó©è©ãªº©Ð²£¥æ¦^¤í¶ÅªÌ¡A¨Ã¥B§K¥h¥L̪º§Q®§¡A¥H¦Ü¥LÌ¥i¥H¶}©lúÁÙ¥»ª÷¡C¡§¦Ê¤À¤§¤@¡¨¡C§Q²v¬°¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤@¡A©Î¨C¦~¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C
¡i¥§¤10¡A11¡j¥§§Æ¦Ì¶Ê«P¶Å¥D§â¥Î¨Ó©è©ãªº©Ð²£¥æ¦^¤í¶ÅªÌ¡A¨Ã¥B§K¥h¥L̪º§Q®§¡A¥H¦Ü¥LÌ¥i¥H¶}©lúÁÙ¥»ª÷¡C¡§¦Ê¤À¤§¤@¡¨¡C§Q²v¬°¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤@¡A©Î¨C¦~¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i¥§¤11¡j¡u¦p¤µ§ÚÄU§A̱N¥L̪º¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡B©Ð«Î¡A¨Ã¦V¥L̩Ҩúªº»È¿ú¡B³¹¡B·s°s¡A©Mªo¡A¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§³£ÂkÁÙ¥LÌ¡C¡v
·ÓµÛÅv§Q»¡¡A¶R¥D²z·í¨É±o©Ò¦³Åv¥i¥H¨ú§Q¡A¦ý¥L̬°µÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð׳y«°Àð¡AÄ@Ä묹¦Û¤v²Î²ÎÂkÁÙ¥LÌ¡C³o¬O±Ë±ó¦XªkªºÅv§Q¡A¬O¤Q¦r¬[²`ªº¸g¾ú¡C¦³¤F¤Q¦r¬[²`¼sªº«×¶q¡A¤~¯à¥Ì¤ß¼Ö·N±Ë±ó¦XªkªºÅv§Q¡C
§â§Q®§ÂkÁÙ¡A±qÄÝÆF·N¸q»¡¡A´N¬O³j§K¥L¤@¤ÁÁ«¤í¡C§Q®§¥»¨Ó¹³¶Å°È¤@¼Ë¡A§A°hÁÙ¤F´Nºâ¬O§K¥Lªº¶Å¡A³j§K¥L¤@¤ÁÁ«¤í(°Ñ¤Ó¤»12)¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¾ÇªÌ»{¬°¡u¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§¡v¬O«Ü§Cªº§Q²v¡A¦ý°²¦p¥LÌ¥H¤ë§Qpºâ¡A§Q®§´N¤Q¤À«¤F¡C¨Æ¹ê¤W¼¯¦èªº«ßªk¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦V¦PM¯Á¨ú§Q®§¡A¥]¬A¦VɶUªÌª½±µ¯Á¨ú§Q®§¡A©Î¬O±q©Ò©ã¥Ð²£Àò±o¦¬¤J¡C
ÂkÁÙ¡C¥§§Æ¦Ì¥¸³d¤FÀ£º^ªº¦æ¬°¡A»¡©ú¤F¬ÛÃöªºì«h¥H«á¡A±j¯P©IÆ~±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥Ln¨D«ù¦³½a¥S§Ì©Ò©è©ã¤g¦aªº¤H¡A¾¨§ÖÂkÁÙì¥D¡C
¦Ê¤À¤§¤@¡C¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§¬O¥i¯àªº¡A¦p¦P¦è¶ëù®É¥Nù°¨¤Hªº¦Ê¤@®§¡An²z¸Ñ¬°«ö¤ë¤ä¥Iªº¡C»P¥j¥NªF¤èªººD¨Ò¬Û¤ñ¡A¨C¤ë¦Ê¤À¤§¤@ºâ¤£¤W°ª§Q®§¡C¦b¤Ú¤ñÛ©M¨Èz¡A»È¤lªº§Q²v³q±`¬O¦Ê¤À¤§¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤¡A³¹¬O¤T¤À¤§¤@¡C¨Ó¦Û¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È®õ°Ç«¢©Ô¤Ò¡]Tell Halâf¡^ªº¦è¤¸«e¤C¥@¬ö¤åÄmªí©ú¡A¨ºÓ¦a°Ï»È¤lªº¦~§Q²v¬O¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A³¹¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¡C®J¤Î¦b¦«°Ç±K®É¥N¡]¦è¤¸«e³Ì«á¤TÓ¥@¬ö¡^¬O¦Ê¤À¤§¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¥|¡C§ÚÌ¥u¦³¨º¬q®É´Áªº³oÃþ¤è±°O¿ý¡C¦ýµS¤jªº½a¤H¤´¤£³ô§Q®§ªº«t¡A¾¨ºÞ»P¨ä¥L°ê®aªº§Q²v¬Û¤ñ¡A¦Ê¤À¤§¤Q¤Gªº¦~§Q²v¤£¯àºâ°ªªº¡C
¡i¥§¤11¡@¸Ñ¨M¤èªk¡j©Ò¦³¦]µL¤OÁٶŦӳQ¨S¦¬ªº¤g¦a¦p¤µ³£µL±ø¥óÂkÁÙ¡C¦b¥j¥NªñªF¡A¨S¦¬µL¤OÁٶŤ§¤Hªº°]²£¡]¥]¬A¤l¤k¡^¡A¬O«Ü±`¨£ªº§@ªk¡C³oӮרҦü¥G¥ç¥]¬A¦¬¨ú§Q®§¡A³o¨Ç§Q®§³£nÂkÁÙµ¹¶Å°È¤H¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤12¡j¡u²³¤H»¡¡G¡y§ÚÌ¥²ÂkÁÙ¡A¤£¦A¦V¥L̯Án¡A¥²·Ó§Aªº¸Ü¦æ¡C¡z§Ú´N¥l¤F²½¥q¨Ó¡A¥s²³¤H°_»}¡A¥²·Óú¦©ÒÀ³³\ªº¦Ó¦æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§ÚÌ¥²ÂkÁÙ¡C¥§§Æ¦Ì¶¯ÅGªº©IÆ~¡A¥L¹ï¼¯¦è«ßªkì«hªº«¥Ó¡A¥H¤Î¥L¦Û¤vªºº]¼Ë¡AÀò±o¤F¤j®aªº»{¦P¡C¶Q±Ṳ́£¶È³£¦P·NÁŧK¤w¦¬ªº§Q®§¡A¤µ«á¤£¦A¦¬§Q®§¡A¨Ã¨Ì·Ó«ßªkÉ¿úª«µ¹¥L̪º½a§Ì¥S¡A¦Ó¥BÄ@·NÂkÁÙ©Ò¦¬ªº¤g¦a©M©Ð«Î¡C³o¬O¤@µ§¤£¤pªº»ùÈ¡C«ö·Ó«ßªkªº³W©w¡A¥L̬O¥i¥H«O¯d¨ìÁH¦~ªº¡C
°_»}¡C¨£©Ô10:5ª`ÄÀ¡C¶Q±Ú̵ªÀ³¥H«á¡A¥§§Æ¦Ì¥l¶°¤F²½¥q¡A¨Ãn¨D¶ÅÅv¤Hµo»}¡G«H¦u¥L̪º©Ó¿Õ¡C¥§§Æ¦Ìn²½¥q̰ѥ[¡A¤@¤è±¬O¬°¤F¼W±j°_»}ªºÄYµÂ©Ê¡A´N¹³¦b¤W«Ò±«eµo»}¤@¼Ë¡A¤@¤è±¬O¬°¤F¦b¥²n®ÉÃÒ©ú³oÓ»}¬ùªº¦Xªk¦³®Ä©Ê¡C
¡i¥§¤13©Ò¦³¶Å°È³£¤w²MÀv¡j«°À𪺫«Ø»¡¥X©Ò¦³ªº¶Å°È¡A¦]µÛ®¦¨åªºÂײ±¡A¤w¸g§¹¥þ²MÀv¡A³o¬O¥D¦Û¦A¬[¤W¬°§Ú̦¨´Nªº¡CÍ¢¬°§Ú̺¡¨¬¤F«ßªkªºn¨D¡A¤]´N²MÀv¤F©Ò¤í«ßªkªº¶Å¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n
¡i¥§¤13¡j¡§§Ú¤]§Ý¯Ý«eªº¦çÃÌ¡¨¡C¤@Ó¶H¼x©Êªº°Ê§@¡Aªí¥Ü§¹¥þ©Úµ´¥ô¦ó¹H¤Ï³o¨óijªº¤H¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ìn¶Å¥Dµo»}ÂkÁ٥Цaµ¥µ¥¤§«á¡AÁÙ§â¯Ý«eªº¦çÃÌ¡]¥j¤HÂÿúªº¦a¤è¡^§ÝªÅ¡Aªí¥Ü¤Z¤£¨ÌÀ³³\¦æªº¡A¯«¤]¥²±N¥Lªº¤@¤Á§ÝªÅ¡C³\¦h»}ªº³£»¡¡§ªüÌ¡¨¡A¼W±j¤F¨M©wªº¤O¶q¡C
¡§§Ú¤]§Ý¯Ý«eªº¦çÃÌ¡¨¡C¤@Ó¶H¼x©Êªº°Ê§@¡Aªí¥Ü§¹¥þ©Úµ´¥ô¦ó¹H¤Ï³o¨óijªº¤H¡C
¡u¦çÃÌ¡v¡Gì¤å¥i¯à¬O«ü¦³¤f³Uªº¸y±a¡C
¡u§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ¡v¡G¬O¤@ºØ¶H¼xªº¦æ°Ê¡A·N§Y§ÝªÅ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C
¡§¦çÃÌ¡¨¦³®É¥i¥H¸ËªF¦è¡C¸Óµü¥u¦b³o¸Ì©MÁÉ49:22¸Ì¥X²{¡C¬°¤F±j½Õ©Ó¿Õªº¬ù§ô¤O¡A¥§§Æ¦Ì°µ¤F¤@Ó¶H¼x©Êªº°Ê§@¡C¥L¥ý¦¬Ãl¥~¦ç¡A¦n¶H¦b¸Ì±¸ËªF¦è¡AµM«á¦A§ÝºO¥X¨Ó¡Aµo¥X²Ä13¸`ªº©G¶A¡C¦b¥j¥Nªº°ê®a¤¤¡A¨ü©G¶Aªº¨Æª«¬O³Ì¥i©Èªº¡C¥Ó28:16-44ªº©G¶A¤]¬O³o¼Ëªí¹Fªº¡A¬°¤Fµ¹·Qn«_¥Ç«ßªkªº¤H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¨è¦b¨Èz©Mªi´µ°ê¤ý¹Ó¤fªº©G¶A¡A¬O¬°¤FÀ~¨«±N¨Óªºµs¹ÓªÌ¡C¥j¥Nªº«´¬ù¤]¥H©G¶A¨Ó«OÅ@¡AÁ×§K¹H¥Ç¡C¥§§Æ¦Ìªº©G¶A¬O¤£´M±`ªº¡A¦ý¨ä¥Øªº«Ü²M·¡¡C
¡i¥§¤14¡j¥§§Æ¦Ì¦b¾á¥ô¬Ùªøªº¾ã¾ã¤Q¤G¦~¥ô´Á´Á¶¡¡A¨Ã¨S¦³¶H±q«eªºªi´µ¬Ùªø¨º¼Ë±q¦Ê©m¦¬¨úĸS©Î¬z¶K¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¦b¾á¥ô¬Ùªøªº¾ã¾ã¤Q¤G¦~¥ô´Á´Á¶¡¡A¨Ã¨S¦³¶H±q«eªºªi´µ¬Ùªø¨º¼Ë±q¦Ê©m¦¬¨úĸS©Î¬z¶K¡C
§Ú©^¬£¡C¥§§Æ¦Ì¦b³o¸Ìº¦¸»¡©ú¥L¬O¥HµS¤j¬Ùªøªº¨¥÷¦^¨Ó««ØC¸ô¼»§N«°À𪺡C¥¿¦¡¥ô©R¥i¯ànµy±ß¤@¨Ç¡C¥Lªº¤Q¤G¦~¬Ùªø¥ô´Á©l¤_¨È¹FÁ§¦è²Ä¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡]¥§2:1¡^¡A§Y¦è¤¸«e444¦~4¤ë2¤é¡Cµ²§ô¤_¨È¹FÁ§¦è²Ä¤T¤Q¤G¦~¡C«ö·Ó¥§§Æ¦Ìªº¦~¾ä¡A¥i¯à©l©ó433¦~9¤ë25¤é¡A²×©ó¦è¤¸«e432¦~10¤ë13¤é¡CµM«á¤S³Q¥l¦^¨ì¨È¹FÁ§¦èªº®c§Ê¡]¥§13:6¡^¡C¥L¥i¯à¦b³o¬q®É´Á¼g¤U¤F¥§5:14-19¡A¤]³\ÁÙ¦³²Ä1-13¸`©M¥»®Ñ¨ä¥L³¹¸`¡C
¬ÙªøªºÄ¸S¡C¥L¦b¥ô¾´Á¶¡¡A¨S¦³¦V¦Ê©m¦¬¨ú§@¬°¬Ùªø©ÒÀ³¨É¦³ªº¥¿±`¤u¸ê¡C¥LÁÙ±o¬°¦Û¤v¤ä¥IÓ¤Hªº¶}¾P¡C¡§§Ì¥S¡¨«ü¥Lªº©Ò¦³¤u§@¤Hû©M®a¸Ìªº¤H¡C
14~19¥»¸`¦Ü¥½¸`°O¥§§Æ¦Ì«ç¼ËÄ묹¬ÙªøÀ³±oÅv¯q¡AµÎ¸Ñ¥Á¶¡¯eW¡C¦Ê©m¥»¨Ó¡§ªA§Ð¡¨¬Æ«¡]18¸`¡^¡A¥L·í¬Ùªø12¦~¡]¥D«e445¡ã433¦~¡^¡A°µ¬Ùªøªº¦³Åv©âµ|¤ä¥IÓ¤H¶}¤ä¡]¥L¥H«eªº¬Ùªø«K¬O¦p¦¹¡^¡F¥L¤£¦ý¤£n¡§Ä¸S¡¨¡AÁŧK®½µ|¡AÁÙ±q¦Û¤vªº¤f³U¸Ì®³¥X¿ú¨Ó©Û«Ý¦U¦a¨Óªº»««È¡C
14-19 ²M¥¿·G¼ä¡G¥»¬q¬O¥§§Æ¦Ìªº¦Û¥Õ¡A¬O¤Q¤G¦~«á¥[¤W¥hªº¡C
¡i¥§¤14¡@¥§§Æ¦Ìªº¬Ùªø¥ô´Á¡j¥§§Æ¦Ì¦b¥D«e¥|¥|¤¦Ü¥|¤T¤T¦~³Q¥ô©R¬°¬Ùªø¡C³o¬O¥L²Ä¤@¥ôªº¬Ùªø¥ô´Á¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¹j¤F¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¥LÁÙ¦³²Ä¤G¦¸ªº¥ô´Á¡]¨£¤Q¤T6¡ã7¡^¡CµM¦Ó¦³Ãö¥§§Æ¦Ì¥H¤Î¥L¥ô¾¬Ùªø¡A«o¨S¦³²{¦sªº¸g¥~ÃÒ¾Ú¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤14¡@¬ÙªøªºÄ¸S¡jªi´µªº¬Ùªø©MÁ`·þ¤@¼Ë¡A¤£¦ý¦³Åv§Q¬°¤ý«Ç¦V¦Ê©m¼xµ|¡A¤]¥i¥H½Òµ|¥R¹ê¦Û¤vªº®w©Ð¡C©Ò¦¬ªºµ|´Ú¬O¥Î¨Ó¤ä¥I¦a¤è©Êªº¤uµ{¡A¥H¤Î¤ä´©¦æ¬F¾÷Ãöªº¹B§@¡C³¹©M°s«h¨ÑÀ³µ¹¬Ùªø¤Î¨ä®a¤H¡Cªi´µªi§Q´µ¥X¤gªº¦P®É¥N¥HÄd¤åÄm¡]¡u®w©Ð¤åÄm¡v¡^¦b°O¿ý¤ý®wªº¤ä¥X®É¡A¤]¤Ï¬M¤F³oÓºD¨Ò¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤14~19°ò·þ®{¥Í¬¡¤u§@ªºì«h¡j±q³oùةҰO§Ú̪¾¹D¥L¬O·í¦aªº¬Ùªø¡A¦b¥L¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[«¦Ê©mªºt¾á¡A¨p¦Û¨ú§Q¡C¤£ºÞ¦b¥L©P³òªº¦Ê©m¦p¦ó³h½a¡A©Î²_¬°¥£Áõ¡A©Î¨ä¥L¤£¤½¤£¸qªº¨Æ¡A§@¬Ùªøªº±`¬O¥uÅU¦Û¤v¥ý¤£n¦YÁ«¡A¥Lªº»Ýn¥²¶·¦³¤H¨ÑÀ³¡C©Ò¥HY¬O¥§§Æ¦Ì·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C¦b¦¹¡A¥L±Á{¤@Ó¿ï¾Ü¡C¦pªG¥L·Ó¼Ë¦V¦Ê©m¨ú§Q¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤F¤£±oªº¨Æ¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¹LµÛ¦Û§Ú©ñÁaªº¥Í¬¡¡A·|¯}Ãa¾ãÓ¬°¯«¦Ó§@ªº¨£ÃÒ¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¥L¹ï¦¹¦³¿W¯Sªº¥ß³õ¡C
±q¥§§Æ¦Ì¯à±¹ï·|²³»¡¡G¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡v(15¸`)³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A§Úª`·N¨ì¦³¤TÓ«nì«h¡A¥i¥H¨Ï°ò·þªº±Ð·|©M°ò·þ®{ÌÀò±o¥Í¬¡»P¤u§@ªº³Ó§Q¡C
²Ä¤@¡A¥²¶·«ù¦u¥t¥~¤@ºØºA«×¡C¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡A¡v°£«D§A§Ú§@°ò·þ®{¯à¹ï¤µ¤é³\¦hµê¯B¨Æ±¡±`±`»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú̪º¥Í¬¡»P¨£ÃÒ¥²Âk¥¢±ÑµLºÃ¡C¦¹ºØ¤£»P¥@«U¦P¬yªººA«×¡A¤D¬O°ò·þ®{¥¿ª½¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¦æ¨Æ·ÓµÛ§O¤Hªº¼Ë¤l¦ÛµM¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¤@¥b¬O¦]¬°Áx©Äªº½t¬G¡A¤@¥b¬O¦]¬°¤Ñ©Ê¤¤¦³¤@ºØÅw³ß·Ó§O¤H¤@¼Ëªº¤ß²z¡C¤H«Ü®e©ö·Q¦]¬°¤d¤d¸U¸U¤H³£¹L¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A§Ṳ́]¥i¥H¹L¨º¼Ë¥Í¬¡¡A¦b¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤¤´N·Ó¬Æ»ò¼Ë¤Hªº¼Ë¦¡¦æ¨Æ¡A¥i¥H¬Ù±¼³\¦h³Â·Ð¡C§Ú¬Û«H¦¹ºØ¥Í¬¡ºA«×¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±ÐªºP©R¶Ë¡C
³oÓì«h¥i¥HÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¹ï¯u²zªº«H¥õºA«×¡C³\¦h®ÉÔ¡A¤j¦h¼Æ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬O¿ù»~ªº¡A¯u²z¥u¯¸¦b¤Ö¼Æ¤Hªº¤@Ãä¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·¤p¤ß¡A¹ï§Ú̩ҫHªº¸t¸g¯u²z¡A¤@ÂI¤@µe³£¤£n°¨ªêÅý¨B¡C¸t¸g¬O¯«ªº¹D¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¦Ó¥B±Ð·|¬O®Ú¾Ú³o¥»¸t¸g¦Ó²£¥Í¡A¤]¥u¦³«Ø¥ß¦b¸t¸g¯u²z¤§¤W¡A±Ð·|Å×¯àªø¶i¡C
²Ä¤G¡A¤£n®Äªk¥@«U¡C¦³¤@Óªì«H¥Dªº¤H¨ì¸õ»RÆU¸õ»R¡A»PªìÃѪº»R¦ñ¦b½Í¸Ü¶¡©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤è«Ü³Y²§¦a»¡¡G¡u¤Ñþ¡I§A¦b³oùا@¬Æ»ò§r¡H¡v¥i¨£¥@¤Wªº¤H²´¤¤°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¤ñ³\¦h°ò·þ®{©Ò©wªºÁ٧󰪡C³o¥@¬É¬ß±æ¬Ý¨ì¤@Ó»P²³¤H¦³¤À§Oªº¨k¤H©Î¤k¤H¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¡A¤@ª½¤Á±æn¨CÓ¤H¬Ý¥X¥L¦b¹D²z¤W»P²³¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W«o¬O¤@ÂI¤À§O¤]¨S¦³¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¦b¤G¤Q¦~«e¦b°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¬°¤H©Ò¤£¾¦ªº¨Æ¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¤£¦ý¤H¤£¥H¬°©Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¹ªÀy¥h°µ¡C¨k¤k¤§¶¡©óµ²±B¤§«e¤£À³¦³¤§Ãö«Y¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¥¿·íªº¨Æ±¡¡C¦b¬ü°ê¡B^°êµ¥©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¹D¼w¤ô·Çªº§C¸¨¡A¤w¸g¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡I¦b¤G¤Q¦~«e³Q»{¬°«D±`¿ù»~ªº¨Æ±¡¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¡u¤£nºò¡v¡C¦n¨Ç¨Æ±¡¦]¤j®a³£¦p¦¹¡A¦ÓÅܦ¨¤F¥qªÅ¨£ºD¡F§Ú©È¦b§Aªº¹D¼w¥Í¬¡¡A§Aªº«ä·Q¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¤¤°¤F¼Ð·Ç¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v
³\¦h¨k¤k«C¦~±q¾Ç®Õ¥X¨Ó¡A¤÷¥À¬°¥LÌë§i¡A±Ð·|¹ïÌÃö¤ß¡A¬ß±æ¥LÌ¦æ¨Æ¥¿ª½¡A¦¨¬°¥Í¬¡¸t¼äªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L̳º³Q¸o´cªº¼é¬y©Ò§]¨S¡A§@¤F¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¥L̪º¤@¥Í´N³o¼Ë·´Ãa¤F¡C
³\¦h¤¤¦~¤H¡A¥ḺµÄ²¤@¨Ç»êż¦Ã©ªº¨Æ¡AÀY¸£¤¤¥Rº¡µÛ±¡¼¤¤£¼äªº«ä·Q¡A¦]¦¹¥L̤£Ã«§i¡A¤]¤£Åª¸g¡A¨Ã¥B¥¢¥h¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¥ô¦ó¤HY¤£¬O¥Lªº¥Í¬¡¥i¥H±¹ï¤j²³µL¥i«üºK¡Aµ´¤£´±¾á¥ô±Ð·|¨Æ¤uªº»â³S¡C¥L¥²¶·¬O¯à»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡vªº¤H¡C
¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¯«¡C§ÚÌ¥²¶·¦s·PÁªº¤ß¥õ±æ¥D¡A¦]¬°C¿q°ò·þªº¦å¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¦¨¬°²M¼ä¡C§Ú̧⥧§Æ¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´«¥Î·s¬ùªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡u§Ú¦]¬°·R¥DC¿q¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v³o¬O°ß¤@¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¦¨¬°¸t¼ä©M±o³Óªº°ò¦¡A¤]¬O¥i¥H¨Ï¤H©M¯«¦³¥¿±`Ãö«Y¡A¨Ï¥L¦³²M¥Õ¼ä²b¥Í¬¡ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C
³\¦h¤H»¡¡u§Ú«H¸t¸g¡v¡A¦ý§AY²Ó¹î¥L̪º¤º¤ß¡A¤´·|µo²{¦³¸o´cªº²WÃÁ¡CµL½×§A©Ò«Hªº¬O¨º¤@ºØ±Ð¸q¡AY¤£¬O§A©Ò«Hªº¯à»â§Aªº«~¼w¨ì¤@Ó¦a¨B¡A©M¤µ¤Ñ¥@¬É¤W³\¦h¤H©Ò¦æªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨º»ò§AªºÆF©Ê¸g¾ú¤´¬O¨S¦³»ùȪº¡C
²Ä¤T¡A¦³¤@ºØ±o³Óªº¤O¶q¡C³o±o³Óªº¤O¶q¬O±qC¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Óªº¡C¦b¤Q¦r¬[¤£¦ý¦³¯«ªº·R¿EÀy¡A¦Ó¥B¦³¥¨¤j¤O¶q¨¬¥HÅX°£¸o´c¡A¨Ã¦b¤Hªº¥Í©R¤¤ª`¤J¸t¼ä¡C¤Q¦r¬[¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¤]¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤HY¥u¨ì¤Q¦r¬[±«e±o³j§K¡A¥Lµ´¤£¯àª¾¹D¬Æ»ò¬O±o³Óªº¥Í¬¡¡F¥L¥²¶·°±¯d¦b¤Q¦r¬[¨ºùØ¡Aª½¨ì¥L»{ÃѬƻò¥s§@¸tÆFªv¦º¦×Å鱡¼¤¡C¨ºÓ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¥Í©R¡A¨ºÓ³Ó¹L¦º¤`ªºµL·å²«¥Í©R¡A¦p¤µ¥i¥HÅý¨C¤@Ó«H®{¦Û¥Ñ¤ä¨ú¡CÍ¢¥i¥HÂǵ۸tÆF¶i¤J§Ṳ́ߤ¤¡A¨Ã¦b§ÚÌùر¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Ṳ́£¯à±o³Ó¡A¦ý¬OÍ¢«o¯à¡I§â§Ú̦ۤv©ñ¦bÍ¢ªºÅv¬`¤§¤U¡A§ÚÌ´N¯à³Ó¹L¤³¼Ä¡C
¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¨Ã¥B§Ú«í¤ß׳y«°Àð...¡v±o³Óªº¯µ³Z¦b©ó¤£³æ¬O¹ï¸o´c»¡¡u¤£¡v¡A¦P®É¤]n¹ï¯«ªº¦®·N©M¥Øªº»¡¡u¬O¡v¡C¥§§Æ¦Ì¦b®ø·¥¤è±©Úµ´¨º·í©Úµ´ªº¡A¦P®É¦b¿n·¥¤è±¶i¦æ¨º·í¶i¦æªº¡C¥u¦³¯¸¦bµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡Àu¶Õ¤W±¡A§ÚÌ¥i¥H¨ü¤Hªº·q«¡A¨Ã¥B§@¤@ÓºÙ¾ªº±Ð·|»â³S¡C¥H³oÓ¬°°_ÂI¡A¯«¥i¥H§â§Ú̳y¦¨Í¢¤â¤¤ªº§Q¾¹¡A¦¨¬°³\¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n
¡i¥§¤14¡A18¡j³oùØ¥§§Æ¦Ì¨â¦¸´£°_¥L¨S¦³¦Y¬ÙªøªºÄ¸S¡A¤£¦V¦Ê©m¦³©Òn¡A¦³©Ò±o¡C±qÄÝÆF·N¸q»¡¡A¥L¬O¤£¨D¤Hªº¦P±¡¡B·RÅ@©M³øÀv¡A§ó¤£n±o¤HªººaÄ£¡C¤Hªº¤ÑµM¬O¦óµ¥³ßÅw±o¨ì¤Hªº¦P±¡¡BÃöÃh¡B·RÅ@¡B³ø¹S©Î¨ä¥L¬Æ»ò¦n³B¡A¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¨Ã¤£³o¼Ë¡A´N¬O¦]¬°¥L¦³¤F¤Q¦r¬[²`¼sªº«×¶q¡C³o¬O«ì´_Â׺¡¨£ÃÒªº¤HÀ³¦³ªº¾Ç²ß¡C――
¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤15¡u§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¡j
³o¨Ç¸ÜªíÅS¥§§Æ¦Ì°¶¤jªº¤ß¯Ý¡C¥L§¹¥þ¦³Åv¨Ó¦¬¨ú³oºØ´Ú¶µ¡C¦pªG¥L³o¼Ë°µ¡A¤]¨S¦³¸Ü¥i¥H§åµû¡C¥L¥¿±q¨Æ¤@¶µ«D±`¦³»ùȪº¤u§@¡A¥u¦³¨Çºû«ù¶O¥Î¦Ó¤w¡C¦ý¬O¦b¥t¤@¤è±¡A¦Ê©m̫ܳh½a¡A¦pªG¥L¯¸¦b¥L̪º¤ô·Ç¡A»P¥L̤À¨É¡A¨ººØ¼vÅT´N·|«Ü¤j¡C³o¥¿¬O¸Õ¹Ï«Où¦bôªL¦hÄݤE³¹©Ò»¡ªº¡C±q³o¨âÓ¨Ò¤l¡A§ÚÌ¥i¥H¾Ç¨ì«nªº¥\½Ò¡A§ÚÌÀ³¸ÓÄ묹§ÚÌÅãµÛªºÅv§Q»P¦Û¥Ñ¡A¬°ªºn¼vÅT§O¤H¡A¬O·R¶ÜÂk¦V¥D¡C¤£n±`ª§¨ú§AªºÅv§Q¡An¬°§O¤H¬¡¡C¬°±Ï§O¤H¡A¦Û¤v±oÄ묹¤@ÂI¡A¥¿¦p°ò·þ·R§ÚÌ¡A¬°§Ú̱ˤv¡C
¥§§Æ¦Ì¬°·q¬È¯«¦Ó¦³«Ü¦hªº§@¬°¡A§Ú̸ӧ@¤°»ò¨Óªí¹F§Ú̪º·R©O¡H·R»·³Ó«ßªk¡A¦hȱo§ÚÌ«ä¦Ò¼f¹î¡C§Ṳ́£¯à¥uºÉ¥»¤À¨Óªí¹F·R¡C§ÚÌY¥u¦³¥~ªíªº§Î¦¡¨Ó¨Æ©^¡A¨S¦³¦n¦n¦V¥D©^Äm¡A¨º¤ñ¨ä¥Lªº©v±Ð®{¦³¤°»ò±j³B©O¡H§ÚÌ¥²¶·¦³·R¡A¤~¨Ï¨Æ©^¦³µLªº¥Ì²¢¡C
¦b§A¥|©Pªº¤HÌ¡A¦Û¥H¬°¦æ¨ÆºÝ¥¿¡C¥LÌ»¡§A¯U¯¶»P©T°õ¡A¦]¬°§A¤£»P¥L̦P¬y¦X¦Ã¡C¥L̮ɱ`ÅG½×¡A»¡¸Ü¿ù»~¡C¦ý¬O§A¦Ü°ªªº¼Ð·Çn¥H·R¥DªººA«×¬°«e´£¡G¡u¬°·R¥D¡A§Ú¤£¯à§@§Oªº¡C¡v
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥§¤1 5¡j¡§ ¥|¤QªÙ«È°Ç¡¨ §Y¤@½S¡] 0 . 4 5 ¤d§J¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§ ¥|¤QªÙ«È°Ç¡¨ §Y¤@½S¡] 0 . 4 5 ¤d§J¡^¡C
¡u¥H«eªº¬Ùªø¡v¡G¥i¯à¬O¥ý«e¼»º¿§Q¨Èªº¬Ùªø¡A³o¨Ç¤Hݺ޵S¤j¡C
¥H«eªº¬Ùªø¡C¥H«eªº¬Ùªø¡A§ÚÌ¥uª¾¹D¦³©Òù¤Ú§B¡C¤£ª¾¥H´µ©Ô¦³¨S¦³³Q¥ô©R¬°¬Ùªø¡A©Î¬O§_¾á¥ô¯S§O±Mû¡C¥§§Æ¦Ì©Ò«üªº¥i¯à¬O±q©Òù¤Ú§B¨ì¥H´µ©Ô¤§¶¡¤¤»¤Q¦~¶¡¦bµS¤j¬Ùªø¡C
¥[«¦Ê©mªº¾á¤l¡Cì¤åªº»y®ð¸û±j¡C¦³¡§À£¢¡¨¤§·N¡C
¨C¤é¡C¦³Ä¶¥»¬°¡§¦Ó«á¡¨¡C¤j¦h¼Æª`ÄÀªÌ»{¬°³o¬O«ü¥§§Æ¦Ìªº©x©²¨C¤é¶}¾P¥|¤QªÙ«È°Ç¡]«ö»´ªÙ«È°Çpºâ¡A´N¬O334.8§J¡A©Î108¯s¥q¡^¡A¦Ó¤£¬O¨C¦~¦V¨C¤H¦¬¨ú¥|¤QªÙ«È°Ç¡C
¹²¤H¤]ÁÒ¨î¡CªF¤è©x©²ªº®a¦Ú©M§C¯Å©xû¤@¯ë³£·|§Q¥Î¾Åv¦V¿Ñ¨D©x¤èÀu´fªº¤H°Ç¯Á°ªÃBªº¶O¥Î¡C¯S§O¬O¦b¥j¥N¡A¤ÓºÊ©M¨ä¥L¤º¦Ú©¹©¹¬O±M¾î¶[±¯ªº¡CÁ§¦è´µ¤â¤Uªº«¢°Ò¡A´£§È¯d¤â¤Uªº¶ë´§V´µ¡A²¦Ñ¥á¤â¤Uªº¨º¦è¶ë´µ¡A³£¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C
¡i¥§¤15¡@¥|¤QªÙ«È°Ç¡j¤W´X¥ôªºµS¤j¬ÙªøÁöµM¦³¥i¯à¬OµS¤j¤H¡A¥»¸`©Ò«üªº¤j·§¬O·í¦aÁ`·þ©Ò©e¬£ªº«DµS¤jÄy¬Ùªø¡C¸t¸g´£¨ìªº¬Ùªø¡A°£¥§§Æ¦Ì¥H¥~¥u¦³¤C¤Q¦~«eªº©Òù¤Ú§B¡C¦Ü©ó¥|¤QªÙ«È°Ç©Ò«üªº¡A¨s³º¬O¨CӦʩm¨C¦~ú¥æªº¼Æ¥Ø¡AÁÙ¬Oºû«ù¬F©²¹B§@¨C¤é©Ò»Ýªº¼Æ¥Ø¡A¸g¤å«o¨S¦³»¡©ú¡CµL½×«ç¼Ë¡A³o³£¬O¤@¤jµ§ªºª÷¿ú¡C¦Ò¥j¾Ç®a«õ±¸¨ì¤@¨ÇÀxª«罎¤l¡A¬Û«H¬Oªi´µ¬Ùªø¥Î¨Ó¦¬¶°µ|´Úªº¾¹¥×¡C³¡¤À¾ÇªÌ¥ç¬Û«H³o®É¥N¬Ùªøªº¦W¦r¡A¦b¦L³¹ªºÂW°O¤¤±o¨ì«O¦s¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤16¡j¡u¨Ã¥B§Ú«í¤ß׳y«°Àð¡A¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡F§Úªº¹²¤H¤]³£»E¶°¦b¨ºùذµ¤u¡C¡v
¤Q¦r¬[¦pªG¦b¤H¨¤W§@¹L²`ªº¤u¡A´N·|¥s¤H¤£¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡C¤µ¤éªº°ò·þ±Ð¹ÎÅ餣¶È¬OµL¤ßn¥D¡A³g·R¥@¬É¡A¦Û¨p¦Û§Qªº°ò·þ®{¡A´N¬Oªí±·R¥D¼ö¤ßªA¨Æ¥Dªº«H®{¤]¤£¨Ò¥~¡A¤]±`§Q¥Î·q°@§@±o§Qªºªù¸ô¡C――
¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§ÚùڤߡC¥§§Æ¨S¦³À£¢¦Ê©m¡A¥Í¬¡¶O¥Î¦Ût¡C¥L©M¥L©Ò¨Ñ¾iªº¹²¤HÁÙ¤£Â¦a׫ث°Àð¡C¥§4:10,13,15,17´yz¤F¥§§Æ¦Ì©M¥L¹²¤Hªº³Ò°Ê¡C
¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡C¥§§Æ¦Ì¨S¦³¹³¶Q±Ų́º¼Ë¾a°l¶Å¦ÓĄ̊ú¤g¦a¡]²Ä3,11¸`¡^¡A¥L¦b·í¬Ùªø´Á¶¡¤]¨S¦³¿nöã¥ô¦ó°]´I¡C¥L¥ô¾¤Q¤G¦~¡A«D¦ý¨S¦³µo°]¡A¤Ï¦Ó§ó½a¤F¡C¥L¾át³o¨Ç³d¥ô¡A·N¨ýµÛÓ¤HªºÄ묹¡C
¡i¥§¤17¡j¡u°£¤F±q¥|³ò¥~¨¹¤¤¨ÓªºµS¤j¤H¥H¥~¡A¦³µS¤j¥¥Á©M©xªø¤@¦Ê¤¤Q¤H¦b§Ú®u¤W¦Y¶º¡C
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì©Ò°µªºÁÙ¤£¤î³o¤@¤Á¡C¥L¤£¶Ènt¾áÓ¤Hªº¥Í¬¡¶}¤ä¡AÁÙnªí²{¤H̹ï©ó¬Ùªø©Ò´Á±æªº¦n«È¡C¥L¨C¤Ñn¨Ñ¾i150¦W¦í¦bC¸ô¼»§Nªº®aªø¡]¨£¥§11:1¡^¡C°£¤F³o¨Ç±`«È¥H¥~¡A¥§§Æ¦ÌÁ٩۫ݤF±qµS¤jªº¶mÂí©M©P³ò°ê®a¦]¨Æ¨Ó¨ìC¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡C¥§§Æ¦Ì¥H³oºØ¤è¦¡¦bC¸ô¼»§N¥Í¬¡¤F¤Q¤G¦~¡C¥L¤@©w¬O¤@Ó¬Û·í´I¦³ªº¤H¡C¦b¥§´¶º¸µo±¸ªº¡§¿p©ÔµÎ¨à¤lÌ¡¨ªº°Ó°È¤å¥ó¡AÃÒ¹ê¤@¨Ç¦í¦b¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H¤wÅܱo«D±`´I¸Î¡C
¡i¥§¤17~18¡j¥§§Æ¦Ì¤@±®_±þ¦Û¤vªº¤½¤û¡BªÎ¦Ï¡B¸¸V¡A«o¨S¦³®³¬ÙªøªºÄ¸S¡A³o¬O»¡¥X¥L¦p¦óªºÄ묹¦Û¤v¡C¥t¤@±´£¨Ñ¤@¦Ê¤¤Q¤Hªº°s®uµ¹¤j®aÂ×´Iªº¨É¨ü¡A³o¬O»¡¥X¥L¦p¦ó¨ÑÀ³§O¤H¡C¤Q¦r¬[²`¼sªº«×¶q¡A¤D¬OÄ묹¦Û¤v¨ÑÀ³§O¤H¡C――
¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n
¡i¥§¤18¡j¥§§Æ¦Ì¬°¥þÅé¦Ê©m¾ð¥ß¤@ÓµL¨pªºº]¼Ë¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¬°¥þÅé¦Ê©m¾ð¥ß¤@ÓµL¨pªºº]¼Ë¡C
¸¸V¡CÁöµM¡m¬ù¡n±q¥¼©ú½T¦a´£¨ì®aÂû¡A¦ý¥¦Ì·í®É¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦s¦b¡A¤w¬°1932¦~¦b®õ°Ç®³¤°¤ñ¡]Tell en-Nasbeh¡^©Òµo²{ªº¶®¼»¥§¨È¦L³¹©ÒÃÒ¹ê¡C¦L³¹ªºµe±¬O¤@°¦°«Âû¡C®J¤Î³Ì¦´£¨ì®aÂû¡A¬O¦è¤¸«e¤Q¤¥@¬öªº¹Ï¯S¼¯´µ¤T¥@®É¥N¡C¨º¬O±q±Ô§Q¨È¡]¨ÈÄõ¡^¤Þ¶i¥§Ã¹ªe°ê®aªº¡CÂF¤l©MÃZ¥i¯à¤]¥]¬A¦b¡§¸¸V¡¨ªº½d³ò¤º¡C
¬ÙªøªºÄ¸S¡C¨£²Ä14¸`ª`ÄÀ¡C
¡i¥§¤18¡@¨C¤éªº¨ÑÀ³¡j¨C¤é¨Ñµ¹¤@¦Ê¤¤Q¦WµS¤j©xûªº¹ª«¡A¤j·§¬O¥LÌĸSªº¤@³¡¤À¡C¥§§Æ¦Ì©M¨ä¥L¬Ùªø¤@¼Ë¡A³£¬O¥²¶·©w´Á©Û«Ý¥»¦a©xû©M¥~¨¹Åãn¡C¶}¤ä³o»ò¤j¡A¦Ó¥L³ºµM¨S¦³½Òµ|¨Ó¸ÉÀv¦Û¤v®w©Ðªº©Ò»Ý¡A¬O§ó¥[¥O¤H¸Ò²§ªº¤@ÂI¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥§¤19¤³¼Ä¸Þp¦hºÝ¡j¦b¥§¤³¹ùØ¡A¤³¼Ä¨º¦h¤¸©Êªºµ¦²¤¡A¨ºªi®ö¦¡ªº¸Þp¡A¤£°±ªº§ðÀ»µÛ¬°¯«¤u§@ªº¥§§Æ¦Ì¡C¤µ¤Ñ¤³¼Ä¨ºÁà¤Æ¡B³n¤Æ¡B°h¤Æ¡B¤À¤Æ¡B»G¤Æ¡B¦P¤Æªº¤u§@¤´¤£°±¤îªººt¥X¡C·íªì±Ð·|¡A¤³¼Ä´NÂǵۦUºØ¤èªk¡Aªý¤î¨Ï®{̶Ǻֵ¡G±±§i¡BÃÕ¯º¡BºÊ¸T¡B±þ®`¡F¤³¼Ä¤]¤À¤Æ±Ð·|¡AÅý»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¡A®I«è§Æ§B¨Ó¤H(®{¤»³¹)¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡i¥§¤19¤£©È¡A¥u©È¡j¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤£©È¤H¤f²³¦h¡A¥u©È³g¤ß¤Ó¦h¡F¤£©È³¹¤£°÷¡A¥u©È·R¤ß¤£°÷¡C¦b·R¤ß»PÄ묹¤¤¡A»Ýn¥Ã»·¤£·|¤£°÷¡F¦ý¦b³g¤ß»P¦Û¨p¤¤¡A«o¥Ã»·¤£·|¨¬°÷¡C¢w¢w
©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì·q¬È¯«¡]15¸`¡^¡AÁA¸Ñ¦Ê©mªºÁ}Ãø¡]18¸`¡^¡A¥L¬°¦Ê©m°µ¤F¤£¤Ö¨Æ¡A²{¦bÁ¾¨õ¨D¼¦¼§¤Hªº¯«¬ö©À³o¨Ç¨Æ¡A·Ó¥LÀ³±oªº¬I®¦µ¹¥L¡C¥u¦³¤½¥¿ªº¯««H¹ê¥i¾a¡C¥L«á¨Ó¨D¯«¬ö©À°Ñ¤Ú©Ô©M¦h¤ñ¶®©Ò¦æªº¨Æ¡]¤»14¡^¡A¤]¬O½Ð¨D¯«§@¥X¤½¥¿ªºÃg»@¡C
¥§§Æ¦Ì³Ì«áÄm¤W¤F½á¦³¥L¦Û¤v¯S¦âªº¬èë¡]¨£¥§6:14¡F13:22,31¡^¡C
¡i¯«¯u¥¿n§@ªº¬O§Ṳ́º¦bªº¥Í©R¡j
¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤³¹±j½Õ¤@¥ó«Ü«nªº¨Æ±¡¡G ¯«¦b§Ų́¤Wªº¤u§@¡A©Î¬O ¯«¦b§Ų́¤W©Ò¦³ªº«Ø³y¡A§Ú̱`±`¬O±q¥~ªí¥h»â·|¡A¦ý¬O ¯«¯u¥¿n§@ªº¬O§Ṳ́º¦bªº¥Í©R¡A¬O§Ú̸̱¯u¹êªº±¡§Î¡C¥~¦bªº©~©Ò¤£¬O ¯«n±oªº¡A ¯«n±oªº¬OÄÝÆFªº©~©Ò¡A ¯«n«Ø³yªº¡A¬OÄÝÆF¯u¹êªº«Ø³y¡A¬O¦b¥Í©R¸Ì±ªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i²Ä¤@¤è±¡A¥§§Æ¦Ì¦Û¤vªºº]¼Ë»P¨£ÃÒ¡j
¦]¬°¥L¦Û¤v±q¨Ó¤£É¶U¡B¨ú§Q¡A¦Ó¥B¥L¤]±q¨Ó¤£§Q¥Î¥L¬ÙªøªºÂ¾Åv¡A¦V¦Ê©m¯Á³¡Bn¿ú¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Úªº§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬ÙªøªºÄ¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Án³¹©M°s¡A¨Ã»È¤l40ªÙ«È°Ç¡A¥L̪º¹²¤H¤]ÁÒ¨î¦Ê©m¡A¦ý§Ú¦]¬°·q¬È ¯«¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¡]¥§5¡G14-15¡^³o¬O¥§§Æ¦Ìªºº]¼Ë¡C¥§§Æ¦Ì¯À¨Ó¬O¤@Ó¥Rº¡·R¡A§â¯«®a¡B¯«¨à¤kÂ\¦b¤ß¤¤¡A¦³«Ü¨ãÅ骺¨£ÃÒ©Mº]¼Ë¡C
¡i²Ä¤G¤è±¡A¥§§Æ¦Ì«i´±ªº§â·Ç÷©Ô¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡j
¥L°_¨Ó³d³Æ¥LÌ¡A¬Æ¦Ü©Û¶°¤j·|§ðÀ»¥LÌ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú̺ɤOÅ«¦^§Ú̧̥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹¤HªºµS¤j¤H¡F§AÌÁÙn½æ§Ì¥S¡A¨Ï§ÚÌÅ«¦^¨Ó¶Ü¡H¥LÌ´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C§Ú¤S»¡¡G§A̩Ҧ檺¤£µ½¡I§AÌ¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú̪º ¯«¶Ü¡H¤£µM¡A Ãø§K§Ú̪º¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§ÚÌ¡C¡v¡]¥§5¡G8¡Ð9¡^¥§§Æ¦Ì°_¨Ó¹ï¥I³o¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥L§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡G¡u¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@ ¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡C¡v¡]¥§5¡G13¡^¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä5³¹¡^¡j
¢°¡@¤Q¤C¥@¬öµÛ¦Wªª®v¦ë§Q°¨¤Ó´¿»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¦³°]²£¦ý«o¨S¦³¤l¤k©Ó¨ü¡F¦³¨Ç¤H¦³¤l¤k«o¨S¦³°]²£©Ó¨ü¡C¨º¨Ç¨â¼Ë³£¦³ªº¤H²zÀ³Á®¦¡F¨º¨Ç¨â¼Ë¬ÒµLªº«h¸û®e©öº¡¨¬¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¤l¤k¦h¡Aª«·~¤Öªº¡A«hÀ³¥þ¤ß¨Ì¿à¤W«Òªº¨ÑÀ³©MÀ³³\ ...... ¡v¥»³¹1-5¸`©Ò°Oªº°ÝÃD¹ï·í®ÉµS¤j¤Hªº¤ßÆF¦³¦ó¼vÅT¡H³o¬O§_§A¤µ¤é©Ò³BªÀ·|ªº¼g·Ó¡H
¢±¡@¬ù¤¤¦³°Q½×ɶUªº°ÝÃD¶Ü¡H°Ñ¥Ó23:19-20¡C´N«ßªk¦Ó¨¥¡A·í®ÉµS¤j¤H°Ý¦PM¦¬¨ú§Q®§¬O§_¤w©èIJ¤F«ßªk©O¡H°Ñ¥X22:25¡C·Ó¤H¤§±`²z¡A¦¬¨ú§Q®§¯à§_ºc¦¨¤@¶µ¸o¦æ©O¡H¸t¸gªºªk«ß©MªÀ·|ªºªk«ß¦³¤°麽¤£¦P¡H
¢²¡@½e¨¥ªº§@ªÌ»¡¹L¡G¡u¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬Oɵ¹C©MµØ¡A¥Lªºµ½¦æ¡AC©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C¡v¡]½e19:17¡^¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¬O§_©M¥§§Æ¦Ì¤@¼Ëª½±µ«ü¥¸É¶UªºÁÈ¿ú¤âªk¡H°ò·þ®{¤µ¤é¥i§_¸gÀç¡u¥H¥»ÁȧQ¡vªº¥Í·N¡H
¢²¡@¥§§Æ¦Ì¥»¤H¤]¦³É¿ú³µ¹¦Ê©m¡A¬°¦ó¥Ln¤j¤O«ü³d¨ä¥L¤Hªº¦æ®|©O¡H°Ñ4-5¸`¡C¥L¦b²³¤H±«e«ü³dɶU¤§¨Æªí²{¥L¨º¤@ºØ³ô·í»â³Sªº®ð½è¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n