ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¥§¤»1¤³¼ÄÃö¤ß¨Æ©^¯«ªº¨Æ¡j¨Æ©^¯«ªº¤u§@¡A§Ú­ÌÃö¤ß¡A¯«Ãö¤ß¡A¤³¼Ä¤]Ãö¤ß¡C¨C¤@¥óÄÝÆFªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥u¦³§Ú­Ì©M¯«Ãö¤ß¡A¤³¼Ä¤]¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¨eºÉ¥i¯àªººò¹G¤£±ËªºÄdªý©M¯}Ãa¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤»1¤u§@¶V¤j¡A¶V¦³Ädªý¡j¤£¨Æ©^¯«´N®Ú¥»¤£·|¦³Ädªý¡A¿ì²z¤j¤u´N¦³¤jÄdªý¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¸I¨ì¤³¼ÄªºÄdªý©M¯}Ãa¡A¨º´Nªí¥Ü§Ú­Ìªº¤u§@«~½èÁÙ¤£°÷¤j¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤»1¨S¦³¦wªù¡j²Ä1¸`µ²§ôªº®É­Ô¬A¸¹¸Ìªº¸Ü¡G¡u¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡vÁöµM¾ã­Ó«°À𪺭««Ø¨º¼Ëªº§¹¾ã¡A¨S¦³¯}µõªº¦a¤è¡A¦ý¬O¾ã­Ó¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¦]¬°ªùÁÙ¨S¦³¸Ë¡C¡§ªù¡¨¬O¹ï¥~Ápµ¸±µÄ²ªººÞ¹D¡A©Ò¥Hªù¤£¸Ë¬O¤@¥ó«Ü¦MÀIªº¨Æ¡Aªí¥Ü¤³¼ÄÁÙ¬O¦³ªÅ»Ø¥i¥H¶i¨Ó¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤»1¡jÃö©ó³o¨Ç¤H¡A°Ñ¬Ý²Ä¤G³¹10¡B19¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¸g¹L´X­Ó§«ô©]¥HÄ~¤éªº¤u§@¡A«°Àð¤w­×§¹¡A¥u®t¨S¦³¦w¸Ë«°ªù¡C¥§§Æ¦Ìªº¼Ä¤Hªý¤î«Ø«°¥¢±Ñ¡A³±¿Ñ¤Þ»¤¥§§Æ¦ÌÂ÷¶}­C«°¡]2¡ã9¸`¡^¡A¤]¥¼±o³x¡C¼Ä¤H§ïÅܵ¦²¤¡A¶±¥Î°²¥ýª¾»¤¥L¥Ç¸o¡A¦Û·´ÁnÅA¡C¦¹µ¦¥ç§iµL¼Ä¡C¦ý¥H¦h¤ñ¶®¬°­ºªº¤³¼Ä¤£Â_¥Î¨ä¥L¤èªk¨Ó«ðÀ~¥L¡]9,13,19¸`¡^¡C¥i¬O«°¬J­×§¹¡A½ü¨ì¡§¤@¤Á¤³¼Ä¡¨©M¡§¥|³òªº¥~¨¹¤H¡¨¨ÓÄߩȤF¡]16¸`¡^¡C¥§§Æ¦Ì±N¤@¤ÁªººaÄ£³£Âkµ¹¯«¡]16¸`¡^¡C

         ¡§°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®¡B¨È©Ô§B¤H°òµ½¡¨¡G¬Ý¤G10¤Î19¸`ª`¡C

         Ãö©ó³o¨Ç¤H¡A°Ñ¬Ý²Ä¤G³¹10¡B19¸`ªº¸}µù¡C

         °Ñ¤Ú©Ô¡CÃö©ó¤T­Ó¥D¿Ñ¡A¨£¥§2:10,19ª`ÄÀ¡C

         ¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡C³o­Ó»¡ªkªí­±¤W»P¥§3:1,3,6,13µ¥¦³¥Ù¬Þ¡C¦ý¬O¥§3³¹¬O¾ã­Ó­««Ø¤uµ{ªº·§¬A¡A¨ä¥Øªº¬O»¡©ú¦U¬q«°À𪺳d¥ô¤H¡A¦Ó¤£¬O§¹¤uªº®É¶¡¡C±q®É¶¡¤W¨Ó»¡¡A¥§4-6³¹¤_¥§3³¹°ò¥»¤W¬O¥­¦æªº¡AÁ¿­zªº¬O«°Àð­×«Ø¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¦wªù®°·íµM¬O³Ì«á¤@¹D¤u§Ç¡C

         1-9  °Ñ¤Ú©Ôªº¸Þ­p¡G·í®É«°Àð¤uµ{ÁÙ¥¼§¹µ¤¡A¼Ä¤H¤´¨S¦³©ñ±ó¯}Ãaªº¥ø¹Ï¡C

 

¡i¥§¤»1~4³Ó¹L»P¥@«U¬°¤Íªº»¤ÄF¡j¦¹®É¡A«°Àð´N§Ö­n­×¦n¤F¡A¥u³Ñ¤UÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡A¦ý¼Ä¤H¤´Â¤£¥Ì¤ß¡A¶°¤¤¥L­Ì¤@¤Áªº¤O¶q¡A­nªý¾×¤u§@¡A¨Ï¥¦¤£¯à§¹¦¨¡C¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº        ²Ä¤@­Ó§ðÀ»¡A´N¬O»¤ÄF¥L»P¥@«U¬°¤Í¡C¥L­Ì¤@¦@¥|¦¸¨ì¥§§Æ¦Ì¨ºùØ¡A¦V¥L´£¥X³o¼Ëªº­n¨D¡G¡u½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦b¥­­ì¬Û·|¡C¡v³o¸Üªº·N«ä¬O»¡¡G¡u¥§§Æ¦Ì§r¡I½Ð§A¨Ó¡A©M§Ú­Ì¹L¦P¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤£­n¤Ó¨«·¥ºÝ°Õ¡I¤£­n¤Ó©T°õ¡A¦¨¬°¨g¼ö¥÷¤l°Õ¡I¤£­n¨º»ò¯U¯¶¹À¡I¡v

   ¼»¦ý±`±`·|¥Î³o¤@ºØ§ðÀ»¡C¨e±`±`¹ï¤H»¡¡G¡u½Ð¤U¨Ó¡A§A¤w¸g§@±o«Ü¦n¡A²{¦b¥i¥H©ñÃP¤@¨Ç¡C¡v¨eªº¤â¤¤®³µÛ°g´b¤Hªº­»»ç¡A¬I®i¨e³Ì¸ÞÃÔªº¤â¬q¡A¥sÄݯ«ªº¤H§´¨ó¡C¼»¦ý³Ìª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦p¦ó¥i¥H¥s§A»P¨e§´¨ó¡C¦pªG¨e¯à¦b¤@¥ó¨Æ¤W¡AÄUªA§A­°§C°ò·þ®{¦æ¨Æªº¼Ð·Ç¡A¨Ï§A¬Û«H¨eªº¸Ü¡G¡u³o¬O¤£­nºòªº¡v¡A¨º»ò¨e¤w¸gűo¤@¦¸­«­nªº³Ó§Q¤F¡C

   Åý§Ú´£¿ô¤j®a¡G§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¤D¬O¡uÂÔ¦uªº¤ß¡v(´£«á¤@7)¡A¦Ó°ß¤@°÷±o¤W¦³ÂÔ¦uªº¤ßªº¡A´N¬O¹LµÛ¦Ê¤À¤§¦Êªº©^Äm¬°¯«¥Í¬¡ªº¤H¡CµL½×¬O½Ö­n¬°¯«¤u§@ªº®É­Ô¡A¥u¦b¤@¥ó¨Æ¤W©ñ§C¥Lªº¼Ð·Ç¡A¥L´N³´¤J¤F»P¥@«U¬°¤ÍªººôùùØ¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°·í¤@­Ó°ò·þ®{»P´cªÌ§´¨óªº®É­Ô¡A¥L§Y®Éªý¶ë¤F¸tÆF¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¯à¤O¡C§Ú¦A»¡¡AÅ]°­³Ì¤jªº³Ó§Q¡A¤£¬O¥O°ò·þ®{¹D¼w¯}²£¢w¢w¨º¼Ëªº¨Æ¤£±`¦³¢w¢w¤D¬O¨Ï¥L¥u¦b¤@¥ó¤p¨Æ¤W§´¨ó¡C±q¨º®É­Ô°_¡A¼»¦ý´N§â¥L®»¦í¤F¡A±q¦¹¥L¦A¤]¤£¯à§@¯«®¦¨åªº¬y³qºÞ¤l¤F¡C¤@­Ó§´¨óªº°ò·þ®{¡AÁöµMÁÙ¬OÄݩ󯫪º¡A¦ý¬O¥L¤w¤£¯à¹ï¤H¦A¦³¥ô¦ó¯q³B¤F¡C

   ¥§§Æ¦Ì«ç¼Ë¦^µª¤H½Ð¥L¤U¨ì¥­­ì¥h ¢w »P¥@«U¬°¤Íªº°é®M©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡v¥L¬Ý­«¥L¤â¤¤ªº¤u§@¡A¤@¤é¨S¦³§¹¦¨¡A¤@¤é´N­nÄ~Äò§@¤U¥h¡C¥§§Æ¦Ì¬O­C¿q°ò·þªº¼v¨à¡C¥D­C¿q¬°¤Fµ¹¯«§@¬°±ÏÅ«¤HÃþªº¤u¨ã¡AÍ¢¥²¶·­±¹ï¦p¦P¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¬Æ¦Ü·íÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÅ]°­ÁÙ§Q¥Î¸s²³¦VÍ¢»¡¡G¡u§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó½}¡I¡v(¤Ó¤Ü¤C40)¡A¦ýÍ¢¤´Â°í«ù¨ì©³¡Aª½¨ì¤@¤Á³£¡u¦¨¤F¡v(¬ù¤Q¤E30)¡CÍ¢¬°¤F§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤j¤u¡A¡uÍ¢±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡v(¤Ó¤Ü¤C42)¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¬O°ò·þªº¥Nªí¡C§Ú­Ì¬O§_¤]°í«ù¨ì©³¡A¥Ì¤ßÄ@·N»P¥D¦X§@¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£Í¢ªº¤u§@§¹¦¨©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤»2¡j¡u°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A»¡¡G¡y½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¡z¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡C¡v

      ¥L­Ì¤Ï¹ïªº§Î¦¡«D±`¸Þ¶B(¥±¤»11)¡A­nÂǦ¹³´®`¨Ã¥B·t±þ¥L¡C§Ú­Ì­n©è¾×¤@¤Á¸g¹L°°¸Ëªº§ðÀ»¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤»2¡j³o¬O¤³¼Ä±Ä¨ú½w©Mªº¸ô½u¡A­n¤Þ»¤¥§§Æ¦Ì¨«§´¨óªº¸ô¡C¦ý­n¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì©Ò¨«ªº¬O¤@±øÁ}Ãø±T¹òªº¹D¸ô¡A¤£»P¥@¬É§´¨ó¡A¥Ñ¨ä¬O¤£»P°ò·þ±Ðªº©v±Ð¥@¬É§´¨ó¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤»2¡j¡uªü®¿¥­­ì¡v¡GÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¤Ê¤@¤½¨½¡]¤Q¤E­^¨½¡^¡A¥Ñªi´µª½±µºÞ²z¡A¬O¼»º¿§Q¨È©M¨È¹ê¬ð³o¨Ç¥Rº¡¼Ä·N¦a¤èªº½w½Ä°Ï¡C°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤H¿ï¤W³o¦aÂI¡A¬O­n´î¤Ö¥§§Æ¦Ìªº§Ù¤ß¡C¦Ü©ó¤Þ¥LÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¤U¤@¨B¯}Ãaªº¦æ°Ê¬O¤°麽¡A¦b³o¸Ì¨S¦³»¡©ú¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»2¡j­×¿v«°À𪺶i«×´î§C¨ü§ðÀ»ªº¦MÀI¡A¥§§Æ¦Ìªº¤³¼Ä©ó¬O¸Õ¹Ï¤Þ»¤¥L«e©¹­C¸ô¼»§N¥H¥_¤Q¤E­^¨½¡]31¤½¨½¡^ªº¡§ªü®¿¥­­ì¡¨¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¨ºùاâ¥L·t±þ¡A©Î¶X¥LÂ÷¶}­C¸ô¼»§N«K®i¶}§ðÀ»¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­×¿v«°À𪺶i«×´î§C¨ü§ðÀ»ªº¦MÀI¡A¥§§Æ¦Ìªº¤³¼Ä©ó¬O¸Õ¹Ï¤Þ»¤¥L«e©¹­C¸ô¼»§N¥H¥_¤Q¤E­^¨½¡]31¤½¨½¡^ªº¡§ªü®¿¥­­ì¡¨¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¨ºùاâ¥L·t±þ¡A©Î¶X¥LÂ÷¶}­C¸ô¼»§N«K®i¶}§ðÀ»¡C

         ¡uªü®¿¥­­ì¡v¡GÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¤Ê¤@¤½¨½¡]¤Q¤E­^¨½¡^¡A¥Ñªi´µª½±µºÞ²z¡A¬O¼»º¿§Q¨È©M¨È¹ê¬ð³o¨Ç¥Rº¡¼Ä·N¦a¤èªº½w½Ä°Ï¡C°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤H¿ï¤W³o¦aÂI¡A¬O­n´î¤Ö¥§§Æ¦Ìªº§Ù¤ß¡C¦Ü©ó¤Þ¥LÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¤U¤@¨B¯}Ãaªº¦æ°Ê¬O¤°麽¡A¦b³o¸Ì¨S¦³»¡©ú¡C

         °Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½¡C¨S¦³´£¨ì¦h¤ñ¶®¡C¥i¯à¥u¦³¥§§Æ¦Ìªº¨â­Ó¼Ä¤H·Q­n¿Ë¦Û°Ê¤â¡C¦h¤ñ¶®¤£Ä@¦X¿Ñªº­ì¦]¥i¯à¬O¦]¬°¥L»P¤@¨ÇµS¤Ó»â¾É¤H¦³¨p¤HÃö«Y¡C

         ªü®¿¡C²{¦Wªü¯Ç§ø¡]Kefr `Anā¡^¡A¦b¶®ªk¥H«n¬ù¤C­^¨½¡C©M§Q¹F©M«¢²Ä¤@¼Ë¡A¸Ó«°¦³µS¤Ó¤H»E©~°Ï¡A©P³ò«h¬O¼»º¿§Q¨È¤H©M«D§Q¤h¤H¡C¿ï¾Ü³o­ÓµS¤Ó¤H»E©~°Ï§@¬°·|­±ªº¦aÂI¡A¬O­nµ¹¥§§Æ¦Ì³y¦¨¤@ºØ¦w¥þªº¿ùı¡C¥L­n¥hªü®¿¡A´N­n¸g¹L¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦a°Ï¡A«Ü®e©ö¨ü¨ì¥L­ÌªºÅ§À»¡C

         ¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡C¡§®`¡¨¦r§t¸q¸û¼s¸q¡A¦ýªÖ©w¬O«ü¹ê¬I­Ó¤H¼É¤O¡C

         2¡ã3ªü®¿¶Z­C«°¦è¥_¬ù30¤½¨½¡C¨ä¦aÁö¦³µS¤Ó¤H©~¦í¡]©Ô¤G33¡^¡A¦ý¤£ÄÝ¥ô¦ó¤@¬Ù¡Aª½±µ¥Ñªe¦èÁ`·þºÞªv¡A¹ï¤è´£Ä³¦b¤¤¥ß¦a±aªü®¿½Í§P¡A¥H¬°¥§§Æ¦Ì·|ı±o¦w¥þ¡C¥§§Æ¦Ì¬Ý¥X³±¿Ñ¡AÂ_µM©Úµ´¡A¤£¹L±¹µü°ûÂà¡C¥Lªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¤âÀY¤j¤u¥¼§¹¡C

 

¡i¥§¤»2¡@ªü®¿¥­­ì¡jªü®¿¥­­ì¤j¬ù¦b­C¸ô¼»§N¦è¥_¤G¤Q¤C­ù¡C¦bªi´µ®É¥N¡A³o¦a­Y¤£¬O¦bµS¤j¬Ùªº¥_¬É¡A´N¬O¦ì©ó¨È¹ê¬ð©M¼»º¿§Q¨È¨â¬Ù¤§¶¡ªº¤¤¥ß¦a±a¡CµL½×¦p¦ó¡A­Y¬O·|±à¤³¼Ä¡A³oÁ`¬O¤Q¤À¦MÀIªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»2~3¡j¥§§Æ¦Ì¦pªGÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¥h·|¨£¥L­Ìªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à´N³Q¥L­Ì¤Þ¡§¤Þž¤JÂ|¡¨¡Aª½±µ´N¥i¥H±þ±¼¤F¡C³o¬O¤@­Ó«D±`ª½±µªº¸Þ­p¡A½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A§â§A½Õ¥X¨Ó´N¥i¥H±þ±¼§A¡C³o¤]¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥\½Ò¾Ç²ß¤Wªº¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì¦b±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ô®É¡Aµ´¹ï¤£¯à³æ¿W¡A¤£¯à¹L©ó¦Û«H¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦Û¤v»{¬°»¡¡G¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú·|¤p¤ß¡A§Ú·|±o³Ó¡A¦Ó¤@­Ó¤H¥X¥h³æ¿W¹ï¥I¤³¼Ä¡C¨e´N¬O­n¥s§Ú­ÌÂ÷¶}¨­Åé¡AÂ÷¶}«OÅ@¡AÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡AÂ÷¶}§Ú­Ì¤w¸g«Ø³yªº«°Àð¡A´N¬O­n§â§Ú­Ì³æ¿W¤Þ¥X¨Ó¡A³o¼Ë´N¥i¥H¨Ó§ðÀ»©M±þ®`§Ú­Ì¡C©Ò¥H¥ô¦ó¤@­Ó»â³S¡A¤£ºÞ¦hÄÝÆF¡A¦h±o³Ó¡A¥Ã»·­n¾Ç²ß¬¡¦b¨­Å骺«OÅ@¸Ì¡A¤£¯à³æ¿W¡C¥§§Æ¦Ì»{²M¤³¼Äªº¸Þ­p ¢w¢w ¬O­n§â¥L³æ¿W¥X¨Ó¡AµM«á±þ®`¥L¡A©Ò¥H¥§§Æ¦Ì»¡¡G§Ú¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤»3¡j¡u©ó¬O§Ú®t»º¤H¥h¨£¥L­Ì¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C²j¯à°±¤u¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡z¡v

   ¡y¤j¤u¡z«ü¤@¥ó¤j¤uµ{¡F¥§§Æ¦Ì°O´y­z¯«ªº¤j¤u¡C

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì°û¨¥Áµ´¤F¾F¬Ù¬ÙªøªºÁܽСA¦ý¬O¥Lªº¦^µª¨Ã¨S¦³¦V¥L­Ì¥Ü®z¡C§ó¨S¦³¼ÉÅS¥LÃhºÃ©Î¤w¸g±o±x¥L­Ìªº³±¿Ñ¡C

         ¡u¤j¤u¡v¡G¡u°¶¤jªº¤u§@¡v©Î¡u°¶¤jªº¨Ï©R¡v¡C

 

¡i¥§¤»3¡u²{¦b§Ú¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡C¡v¡j

³o¬O¤@¶µ±R°ªªºµªÂСC¦b¤U­±ªü®¿¥­­ì¦³¥§§Æ¦Ìªº¤³¼Äµ¥­ÔµÛ¥L¡AÅý¥L¤U¨Ó¡A´N¦¨¬°¥L­Ìªº¾Ûª«¡C¦ý¬O·R¥L©Úµ´¤F¥L­Ìªº­n¨D¡A¦]¬°¥L¥¿±q¨Æªº¤j¤u¡A¥H¤Î©Ò­t¦³ªº­«¤jªº³d¥ô¡C­n¹ï¥@«Uªº¨Æ¦³¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A´N¦b©óÄÝÆFªº¹Ò¬É¡C«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A´N¤£Ãø©Úµ´·P©x¤Wªº»¤´b¡C­n±N§Aªº¤ß»P¤â©ñ¦b«Ø³y¯«·µªº°¶·~¤W¡A§A´N¤£¨üµê¯Bªºªü½Û©Ò«Iŧ¡C

¤j§gªº¨à¤k°Ú¡AÄ@§Ú­Ì°@¤ßë§i¡A¨D¯«¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¦bÍ¢­±«e´Lºaªº¦a¦ì¡C§Ú­Ìªº»X¥l¬O¦h»ò±R°ª¡A³d¥ô¦óµ¥­«¤j¡A§Ú­Ì¬O»P¯«¦X§@¡A«Ø¥ß¯«ªº«°¡C§Ú­Ì¬O¯«ªº«á¶à¡A»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡C§A­n¦b¤Ñ¤W»P°ò·þ¦P®y¡A»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¤@¦P§@¤ý¡C§A­n³Ó¹L¤@¤Á°õ¬F´xÅvªº¡C§Ú­Ì«ç»ò¯à°÷¤U¥h¡A³o¥@¬É¬O©Úµ´Í¢ªº¡C§Ú­Ì¤£¥i¤U¥h¡A­°¦Ü²Ä¤@­Ó¨È·íªº¦a¦ì¡C¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì¥I¤F¥N»ù¡A¥s§Ú­Ì¬¡¹L¨Ó±o¥H¤É°ª¡A§Ú­Ì·íµM¤£¥i¤U¥h¡A¦Û±¸¼X¹Ó¡C³o¬Oµ´¤£¥i¥Hªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v§à¾Ü¡A¥õ±æ¤É¤Ñªº¥Í©R¤§¥D¡C±N§Aªº¤ß«ä²z·Q©ñ¦bÍ¢®ÇÃä¡AÅý´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ï§A°ª¤É»PÍ¢Áp¦X¡C§A­Ìªº¥Í©R»P¥D¤@¦PÂæA¯«¸Ì­±¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤»3ªA¨Æ¯«¬O¿ì²z¤j¤u¡j¥§§Æ¦Ì¦b¤³¼Äªº¤Ï¹ï¤§¤U¡A¤´¯à§¹¦¨¤u§@¡AÁöµM¦³³\¦h¦]¯À¡A¨Ò¦p¤£°±ªºÃ«§i¡AÄY±Kªº¤À¤u¡K¦ý¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü¤jªº­ì¦]¡A´N¬O¥L·q­«¦Û¤v¤â¤¤ªº¤u§@¡C¦b®Ñ¬À«°§@¤ýªº°s¬FªA¨Æ¤ý¡A¥L¨Ã¤£¥H¬°¬O¿ì²z¤j¤u¡F²{¦b¥L­×³y«°Àð¡AÁöµM³o¤u§@¤ñ°_ª÷¦r¶ð¡B¸U¨½ªø«°ºâ¬O¤@¥ó¤p¤uµ{¡A¦ý¦]¬°¬OªA¨Æ³Ì¤jªº§g¤ý¡A©Ò¥H¥Lµø¬°¿ì²z¤j¤u¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤»3¹ïªA¨Æ¯«­n¦³ºaÄ£ªº·Pı¡j­Y¦³¤H°Ý§A¦b­þ¨à¡y°ª´N¡z¡A¥u¯à¤pÁn²Ó®ðªº»¡¡A§Ú±a»â¤@­Ó¤p¤pªº¬d¸g¯Z©Î±Ð·|¡A³o¬O¤Q¤À¿ù»~ªº«ä·Q¡A¤D¬O¤£°÷·q­«¯«©Ò°U¥Iªºªí²{¡C«Ü¦h¦b¤½¥qùا@¥DºÞªº¤H¡A¤W¯Z®É«Ü¯«®ð¡A¦ý¨ì±Ð·|ùتA¨Æ®É«o««ÀY³à®ð¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C§Ú­ÌÁöµM­n¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A¦ý¹ï§Ú­Ìªº¨Æ©^À³¸Ó©ïÀY®¼¯Ý¡A©ZµM¦aªÖ©w¦Û¤vªA¨Æ¥Dªº»ù­È¡A³o¤£¬Oź¶Æ¡C¤£µM¡A«ç¯à­n¨D§O¤H¬Ý­«§Ú­Ì©O¡H¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤»4¡j¡u¥L­Ì³o¼Ë¥|¦¸¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A§Ú³£¦p¦¹¦^µª¥L­Ì¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì»{¬°«Ø³y«°Àð¬O­«­nªº¤u§@¡A©Ò¥H¬O¤£Â÷¶}­C¸ô¼»§N«Ü¦nªº²z¥Ñ¡C

         ¥§§Æ¦ÌÁöµMª¾¹D°Ñ¤Ú©Ô°Ê¾÷¤£¨}¡A¦ý¥LÁÙ¬O¦³§Þ¥©ªº¥Î¡u¿ì²z¤j¤uµ{¡v(«Ü¦£)±ÀÃã¡A¦Ó¤£ª½±µ©Úµ´¡C

 

¡i¥§¤»5¡j¡u°Ñ¤Ú©Ô²Ä¤­¦¸¥´µo¹²¤H¨Ó¨£§Ú¡A¤âùØ®³µÛ¥¼«Êªº«H¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤£ª¾¹D¬°¤°»ò°Ñ¤Ú©Ô¤£¥Î¤f«H¦Ó¥Î®Ñ­±«H¨ç¡C¤]³\¬O¬°¤F¥¿³W¤@¨Ç¡A®ÄªG¦n¤@¨Ç¡C«H¥i¯à¼g¦b·í®É¤Ú°Ç´µ©Z±`¥Îªº¯È²ï¯ó¯È¤W¡C³oºØ«H³q±`¨÷°_¨Ó¡A¨âºÝ¦V¤¤¶¡§éÅ|¡CµM«á¥Î÷¤l§â«H¨tºò¡Aµ²ÀY¤W¥ÎÖߤg«Ê§´¡A­Y¤£¥´¸H¥¦´NµLªk±Ò«H¡C«Hªº¥~­±³q±`¦³¦ì§}¡C°e¤@«Ê«ü±±ªi´µ©x­ûªº«H¨ç¤S¤£«Ê¤f¡A¬O«_¬N©M¥¢Â§ªº¡C¡§¥¼«Êªº«H¡¨¥i¥HÅý©Ò¦³ªº¤H¬Ý¡A¨ä¥Øªº´N¬O¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡³y¦¨®£·W¡Aº´°Ê¥L­Ì¤Ï¹ï¥§§Æ¦Ì¡C°Ñ¦è®³°ò¥ß¨ÏªÌªº¦æ¬°¡]¤ý¤U18:27-36¡^¡C

         5~6¡@¡§°Ñ¤Ú©Ô¡¨¤Þ¥§§Æ¦Ì¥X«°ªº­p¹º¥¢±Ñ¤F¡A«K¬£¤H°e¨Ó¤@«Ê¡§¥¼«Êªº«H¡¨¡A«H¤W«ü¥§§Æ¦Ì·N¹Ï¿Ñ¤Ï¡A¾Õ¦ÛºÙ¤ý¡F³o«H©Î³Q±i¶K¡A©Î¤½¶}¦a«ÅŪ¥X¨Ó¡C

         5-6   ¼Ä¤H¬G·N±NôÕÁ½¥§§Æ¦Ìªº¨ç¥ó¤½¶}¡A­n¯Ù¥L«e¨Ó½Í§P¡A¥H«K¹F¦¨¥L­Ìªº³±¿Ñ¡C¥H°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤Hªº¨­¤À¤W®Ñ¡A¥²©w¤Þ°_ªi´µ¤ýªºÃöª`¡A¦óªp¤º®e¬O¯A¤Î§@¤Ïªº¨Æ©O!

         5¡ã8°Ñ¤Ú©Ô¥|¦¸ÁܽФ£¹E¡A¶}©lª±§Ë«ðÀ~¤âªk¡A¥Î¡§¥¼«Êªº«H¡§¡A¤]´N¬O¼g¦b»Z¯ó¯È©Î³³¤ù¡BªdªO¤W¦ý¥¼¥[ªd¦L±K«Êªº«H¡C¥L¥ÎÃþ¦ü¤µ¤Ñ¤½¶}¨çªº§Î¦¡¡A´²§GÁÁ¨¥¡A­n¯Ù¥§§Æ¦Ì´N½d¡]7¸`¡^¡C¥§§Æ¦Ìµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡Aª½´¦¨ä¦l¡C

 

¡i¥§¤»5¡A6¡j¡§°Ñ¤Ú©Ô¡¨¤Þ¥§§Æ¦Ì¥X«°ªº­p¹º¥¢±Ñ¤F¡A«K¬£¤H°e¨Ó¤@«Ê¡§¥¼«Êªº«H¡¨¡A«H¤W«ü¥§§Æ¦Ì·N¹Ï¿Ñ¤Ï¡A¾Õ¦ÛºÙ¤ý¡F³o«H©Î³Q±i¶K¡A©Î¤½¶}¦a«ÅŪ¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥§¤»5~9³Ó¹L¥@¤Hªº·´Á½¡j¥§§Æ¦Ì©Ò­±¹ïªº²Ä¤GºØ§ðÀ»¡A¤D¬O¥@¤Hªº·´Á½¡C¥L­Ì»¡¥Lź¶Æ©M¹Ï¿Ñ¦Û¤vªº§Q¯q¡F¥L­Ì»¡¥L©Ò§@ªº¨Æ³£¬O¬°¦Û¤vªº¦n³B¡F¥L­Ì»¡¥L¦b­C¸ô¼»§N¦Û¤v­n§@¤ý¡C

   ¥@¬Éªº¤H­Y¤£¯à¥s°ò·þ®{»P¥L­Ì§´¨ó¡A¥L­Ì´N­n¶}©l´²§G¬y¨¥¡A»¡¥LÃa¸Ü¡A¬G·N»¡¥L¦æ¨Æ°Ê¾÷¤£¥¿¡C¦pªG¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥þ¤ß¥þ¤O·R¯«¡B·RÆF»î¡A¥L¥ß¨è´N·|¦¨¬°²³¤H¤f¦Þ§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ìªº¤f¤@¤U¤lÁ¿·R¤ßªº¸Ü¡A¤@¤U¤l¤SÁ¿´c¬rªº¸Ü¡C«Ü¤Ö¤HºÙ³\¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A»¡¥L¬O³æ¬°¤F¯«ªººaÄ£¦Ó¤u§@¡C¤HÁ`¬O»¡¡A®£©È¥L¬O¥t¦³¥ø¹Ï§a¡I¬Æ¦Ü¥Lªº«~¦æ¤]¦¨¬°§O¤H¶¢½Íªº¸ê®Æ¡C§Ú­Ì·í¤¤µL½×¬O½Ö¡A¤d¸U¤£¥i§@¼»¦ý¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¥h»¡§O¤HªºÃa¸Ü¡C¨D¯««O¦u§Ú­Ì¦ÞÀY¤£¥Ç¸o¡C

   µL½×§A¬O¤@­Óªª®v¡A©Î¬O¤@¥D¤é¾Ç±Ð­û¡A©Î¬O±Ð·|¤¤¥ô¦ó¤@ºØ»â³S¡A§Ú­n§i¶D§A¡A±`¦³¤H¦b§A­±«e¤Q¤À¤Íµ½¡A¦ý¦b§A­I«á³B¤ß¿n¼{­n§â§A±À­Ë¡C§A­n·í¤ß¡A¨º¨Ç»¡½Ô´A©M®¥ºû¸Üªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦b§A¥|³òáNáN³å³å»¡¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦ý¦b§A­I«á¡A«o³Ì¥ýÅw³ß¨£§A¥¢±Ñ¶^­Ë¡C

   ¥§§Æ¦Ì¹ï¥I¥@¤H½ÚÁ½ªºªk¤l¡A´N¬O§_»{¥L­Ìªº±±§i¡A¥L»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ßùØ®º³yªº...¯«°Ú¡I¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¡v¤]³\¦³¤H¥¿¦b·´Á½¯}Ãa§Aªº¦WÅA¡A¨Ã¥B­I«áij½×§A¡AµL½tµL¬Gªº»¡§AÃa¸Ü¡C¦¹®É§A¬O­n¦Ç¤ß³à§Ó©O¡H©ÎªÌ§A­n¾a¯«ªº®¦¨å¡A°í«ù¤u§@¤U¥h©O¡H§Ú­Ìªº¥D¤]¨ü¥@¤H³±ÀI¸Þ¶Bªº·´Á½¡C¥L­Ì»¡Í¢¬O³g­¹¦n°sªº¡F¥L­Ì»¡Í¢¬O¸o¤HªºªB¤Í¡C¥L­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº»~·|Í¢ªº¦s¤ß¡C¥L­Ì®º³y¸oª¬±±§iÍ¢¡C¦ý¬OÍ¢¤£¥H°d½|ÁÙ°d½|¡AÍ¢¬°µÛ§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡A°í§Ô¨ì©³¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤»6¡j¡u«H¤W¼gµÛ»¡¡G¡y¥~¨¹¤H¤¤¦³­·Án¡A­{¬I¼}¡e´N¬O°òµ½¡A¨£¤G³¹¤Q¤E¸`¡f¤]»¡¡A§A©MµS¤j¤H¿Ñ¤Ï¡A­×³y«°Àð¡A§A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡F¡z¡v

   ¤³¼Ä­n±N§A¤@¤Áªº³Ò­W¡AÂk©óµê°°ªº°Ê¾÷¡A»¡§A©Ò§@ªº¤@¤Á¡AµL«D¬O¬°¨D¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A¦¨´N¦Û¤vªº¨Æ·~¡A³Õ¨ú¦Û¤vªº¦WÁn¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­{¬I¼}¬O°òµ½ªº¥t¤@ºØ«÷ªk¡]¨£¥§2:19ª`ÄÀ¡^¡C°Ñ¤Ú©ÔÅãµM¬O¦b»¡¡A²{¦b©P³òªº°ê®a¸Ì¬y¶ÇµÛ¥§§Æ¦Ì­n³y¤ÏªºÁÁ¨¥¡C°òµ½Å¥¨ì¥H«á¡A´N§i¶D¤F°Ñ¤Ú©Ô¡C°Ñ¤Ú©Ô¥H¤@­ÓªB¤Íªº¨­¥÷¡A«æ©ó§â³o­ÓÄY­«ªº«ü±±§i¶D¥§§Æ¦Ì¡C³o­Ó«ü±±¦b¬Y¨Ç¤è­±©MµS¤Ó¤H«Â¯Ù­n¦V³Í¼»«ü±±©¼©Ô¦hªº»¡ªk¬Û¦ü¡]¬ù19:12,13¡^¡C

 

¡i¥§¤»6¡F¤G19ªýÂZ¥§§Æ¦Ì¤u§@ªº¡A¦³¤@¦W¨È©Ô§B¤H¡C¥L¦W¥s¡u°òµ½¡v¡]¥§¤G19¡AGeshem¡^§í©Î¡u­{¬I¼}¡v¡]¥§¤»6¡AGashmu¡^¡H¡j

 ¨È©Ô§B¤å«O¦s¤F°{±Ú»y¤åªº®æÅܧÀ­µªº¯S©Ê¡]u¥Nªí¥D®æi¥Nªí©Ò¦³®æ¡Fa¥Nªí¨ü®æ¡^¡F®É¦Ü¤µ¤é¡A¨È©Ô§B¤å³£«O¯d³oºØ¯S©Ê¡C¥§§Æ¦Ì°O¤»6¡A¨º­Ó¨È©Ô§B¤H¦W¦rªº¦r§À¬Ou¡C¦ý¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A»¡§Æ§B¨Ó»y©M¨ÈÄõ»yªº¤H³q±`³£±N¦Wµü¡]¥]¬A±M¦³¦Wµü¡^³Ì§ÀªºµuÅT­µ§R¥h¡C¦]¦¹¡A°òµ½¡]Geshem¡^³o¦W¦r¸û­{¬I¼}¡]Gashmu¡^¬°±`¨£¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥§¤»6~17­±¹ï¤H¨­§ðÀ»¡j°Ñ¤Ú©Ô©M¦h¤ñ¶®²´¨£«°Àð§Y±Nµ¤¤u¡A¥L­Ìªº§V¤O±N«e¥\ºÉ±ó¡A«K¤£±¤©tª`¤@ÂY¡A±Ä¨ú·sµ¦²¤¡A¶°¤¤§ðÀ»¥§§Æ¦Ìªº¤H®æ¡C¥L­Ì¥ÎÁÁ¨¥¡]6:6¡^¡B´ÛÄF¡]6:10-13¡^©M°²¸Ü¡]6:17¡^¨Ó§ðÀ»¥L¡C¤H¨­§ðÀ»©M¤£¤½¥¿ªº½×Â_¡A®e©ö¥O¤H¦Ç¤ßµ´±æ¡C·í§A¬°¯«¤u§@®É¡A¥i¯à¦³¤H·|¤¤¶Ë§Aªº¤H®æ¡A³o®É§A«K­n®Äªk¥§§Æ¦Ì¡A¬Û«H¯«·|§¹¦¨¤j·~¡A¨Ã·|¼á²M¤@¤Á¤£¤½¥¿ªº«ü±±¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»7¡j¡u§A¤S¬£¥ýª¾¦b­C¸ô¼»§N«üµÛ§A«ÅÁ¿¡A»¡¦bµS¤j¦³¤ý¡C²{¦b³o¸Ü¥²¶Ç»P¤ýª¾¡F©Ò¥H½Ð§A¨Ó¡A»P§Ú­Ì©¼¦¹°Óij¡C¡v

   ¤³¼ÄÁܽХ§§Æ¦Ì¶}·|°Óijªº·N«ä¡A¬O­n¥§§Æ¦Ì§â«°À𪺭׳y©ñ¤U¨Ó¡C¥s¯«ªº¤l¥ÁÂಾ¨Æ©^¥Ø¼Ð¡A¤D¬O¤³¼Äªº§N½b·tºâ¡A¯u¬O¬r»¶¤§¦Ü¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤]³\º¿©Ô°ò³o®É¥¿¹w¨¥À±Áɨȧg¤ýªº­°Á{¡A°Ñ¤Ú©Ô«K¬G·N¬n¦±¥Lªº«H®§¡A¥Î¨Ó»zöG¥§§Æ¦Ì¡C

         ¬£¥ýª¾¡C°Ñ¤Ú©Ô®Ú¥»¤£ÁA¸Ñ¥ýª¾ªº±R°ªÂ¾³d¡C¥Lµo²{©Ò¿×ªº¥ýª¾¬°¤FÁÈ¿ú«ÜÄ@·N»P¥L¦X§@¤Ï¹ï¥§§Æ¦Ì¡]¨£²Ä12,14¸`¡^¡C¥LÅãµM»{¬°©Ò¦³ªº¥ýª¾³£¹³¥L©Ò¶±¶Äªº¥ýª¾¤@¼Ë¡]¨£¼¯7:12¡^¡C°Ñ¤Ú©Ô¤]¥i¯à±µÄ²¹L¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A¦p¼»­{§Q¨È¡A¦ý­n»ò»~¸Ñ¥L­Ì¡A­n»ò¬G·N¦±¸Ñ¥L­Ì¡]¨£¨È1:16¡F2:5¡F6:11¡F9:9,10¡F12:9¡F14:9µ¥¡^¡C

         ©¼¦¹°Óij¡C°Ñ¤Ú©Ô¥H¬°³q¹L°e¤@«ÊÄY­««ü±±¥§§Æ¦Ì¡A¦Ó¤S¤H¤H¥iŪªº¡§¥¼«Êªº«H¡¨¡A·|¨Ï¥§§Æ¦Ì©M¥L¨£­±¡A³]ªk¼á²M¦Û¤v¡C

 

¡i¥§¤»7­±¹ïÁÁ¨¥¡j·í®É¦³¥ýª¾¦pº¿©Ô°ò¡A«ÅÁ¿À±ÁɨȱN­°Á{ªº«H®§¡]°Ñº¿3:1-3¡^¡C°Ñ¤Ú©ÔÆF¾÷¤@°Ê¡AÂǦ¹»s³y¨ÆºÝ¡A»¡¥§§Æ¦Ì­n¦Û¥ß¬°¤ý¡A·Q¥O¥L¥¢¥h¥Á¤ß¡A¨Ã©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡C°Ñ¤Ú©Ô¤S®£À~­n±N¥§§Æ¦Ìµ¦°Ê¿Ñ¤Ïªº¨Æ¤W§iµ¹ªi´µ¤ý¡A¥ø¹Ï¨Ï·í¦a©x­û³£¤Ï¹ï¥L¡C°Ñ¤Ú©Ô¬G·N§â¤@«Êµ¹¥§§Æ¦Ìªº«H¤£«Ê¤f¡A­É¦¹¨ÏÁÁ¨¥¬y¶Ç§ó¼s¡C¤£¹L¡A¥Lªº«ü±±¥þÄÝ®º³y¡A®Ú¥»°Ê·n¤£¤F¥§§Æ¦Ìªº¨M¤ß¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»7¡j¤]³\º¿©Ô°ò³o®É¥¿¹w¨¥À±Áɨȧg¤ýªº­°Á{¡A°Ñ¤Ú©Ô«K¬G·N¬n¦±¥Lªº«H®§¡A¥Î¨Ó»zöG¥§§Æ¦Ì¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥§¤»7¡@¥ýª¾«Å§i¤ýÅv¡j¦³Ãö³Q¾ÛÂk¦^¤§«á®É¥N¥ýª¾Â¾Åvªº¸ê®ÆÁöµMµ}¤Ö¡A¸û¦­´Áªº¥ýª¾«o¦³¾á¥ô¡u¥ß¤ýªÌ¡v¨¤¦âªº°O¿ý¡C¥_°ê¥H¦â¦C¬O¦]¥ýª¾ªº«Å§i¦¨¬°¨Æ¹ê¡]¤ý¤W¤Q¤@29¡ã39¡^¡A¨C­Ó¥D­n¤ý´Â¡]­Cùªi¦w¡B¤Ú¨F¡B·t§Q¡B­C¤á¡^ªº¿³°I¡A³£»P¥ýª¾ªº«Å§i¬Û¦X¡C¥j¥NªñªFªº²½¥q¦³®É¬O¬Fªv­n¨¤¡A¦ý¥j¥NªñªF¨ä¥L¤å¤Æ«o§¹¥þ¨S¦³¥ýª¾§êºt¥ß¤ýªÌ¨¤¦âªº¨ÒÃÒ¡CµL½×¦p¦ó¡Aªì¥Á´¶¹M¬Û«H¥ýª¾¤£¦ý«Å§i¯«©úªº«H®§¡A§ó¯à­ÉµÛ«Å§iIJµo¯«©úªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹ÁÁ¨¥¦³¥ýª¾«Å§i¡A¯à°÷¾É­P«q¶Ã©ÎÆC¦¨¨aÃø¡A¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»8¡j¡u§Ú´N®t»º¤H¥h¨£¥L¡A»¡¡G¡y§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ßùØ®º³yªº¡C¡v

 

¡i¥§¤»9¡j¡u  ¥L­Ì³£­n¨Ï§Ú­ÌÄߩȡA·N«ä»¡¡A¥L­Ìªº¤â¥²³n®z¡A¥H­P¤u§@¤£¯à¦¨´N¡C¡@¯«°Ú¡A¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤â¥²³n®z¡§«ü¦Ç¤ß³àÁx¡]°Ñ©Ô¥|4¡^¡C

         §Æ§B¨Ó»y­ì¤å¸Ì¨S¦³¡§¤W«Ò¡¨°Ú¡A¦ýĶªÌ¥[¤W¥h¦ü¥G¬O¹ïªº¡C³o¬O¬è몺¤@³¡¤À¡C

 

¡i¥§¤»10¡j¡u§Ú¨ì¤F¦Ì§Æ¤j§Oªº®]¤l¡B²Ä¨Ó¶®ªº¨à¤l¥Üº¿¶®®aùØ¡F¨º®É¡A¥L³¬ªù¤£¥X¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¦p¦b¡@¯«ªº·µùØ·|­±¡A±N·µªùÃöÂê¡F¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó±þ§A¡A´N¬O©]ùبӱþ§A¡C¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬°¦ó¥Üº¿¶®³¬ªù¤£¥X¡A¹ê¦b¤£±o¦Óª¾¡]¦ê¯]©Ò¤Þ¸g¤å¥u¬O»y¥y¬Û¦ü¡A¦Ó¤£¬O¸ÑÄÀ¡^¡C

         ¥Üº¿¶®¡C¥ýª¾¥Üº¿¶®ªº¨ä¥L±¡ªp¤£¸Ô¡C¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤­­Ó¥Üº¿¶®¡A¦ý³£¤£¬O³o­Ó²Ä¨Ó¶®ªº¨à¤l¡C

         ¥L³¬ªù¤£¥X¡C¥§§Æ¦Ì¥h¥Üº¿¶®®a«ô³X¡A¤£¬O¦]¬°¥Üº¿¶®¦b»ö¤å¤Wªº¤£¼ä²b©Î¤W«Òªºªý¤îµ¥­ì¦]¤£¯à¨Ó¨£¥L¡C¥Üº¿¶®´£Ä³¥§§Æ¦Ì³­¥L¥h¤W«Òªº¸t·µ¡A´N¬O§_©w¤F³oºØ¸ÑÄÀ¡C¥t¥~¡A¥Üº¿¶®³¬ªù¤£¥X¡A¦ü¥G·t¥Ü¥§§Æ¦Ì¡A¥Lı±o¦Û¤vªº¥Í©R³B¦b¦MÀI¤§¤¤¡C¥LÄU¥§§Æ¦Ì±µ¨ü¥Lªº«ØÄ³¡A¤@°_°k©¹¸t·µ¡AÂ\²æ¬°¥L­Ì©Ò³]¤Uªº°é®M¡CÁÙ¦³¥i¯à¥Üº¿¶®¥H¦Û§Ú¥}¸T¬°¶H¼x¡A±j½Õ¥L©Ò»{¬°ªº¤W«Ò«H®§¡]¨£µ²4:1-10¡Fµ²12:3-9µ¥¡^¡C³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£¦³¥i¯à¡C

         ¦b¤W«Òªº·µ¸Ì¡C«ü¸t©Ò¡A¦Ó¤£³æ«ü¸t·µ¬Y­Ó«Ø¿v¸Ìªº¤@­Ó©Ð¶¡¡C·íµM¡A«D¯«Â¾¤H­û¬O¤£¥i¥H¶i¤J¸t·µªº¡]¨£¥X29:33¡^¡A¥§§Æ¦Ì¦pªGÅ¥±q¤F³o­Ó«ØÄ³¡A´N·|¤Þ°_¤W«Ò©M²½¥qªº¤£®®¡C¹L¥h¦³ªù¤á§â¸t©Ò»P©Òùªù¸t·µªº´Y¤lªù¹j¶}¡]¤ý¤W6:33,34¡^¡C­×´_«áªº¸t·µµLºÃ¤]¬O³o¼Ëªº¡C¥Üº¿¶®«ØÄ³¬°¤F¦w¥þ¦Ó§â³o¨ÇªùÃö±¼¡C

         10¡ã14¥§§Æ¦Ì¤£¬O²½¥q¡AµLÅv¶i¤J¸t©Ò¡]¥Á¤Q¤K7¡^¡C¥Üº¿¶®¬J¥i¥H¶i·µ¡A¤@©w¬O²½¥q¨­¤À¡A¦ý¥L«o³Q¸ì¶R¡A«ØÄ³¥§§Æ¦Ì¹H­I«ßªkªº³W©w¡A¶i¤J¸t©Ò¡]°Ñ¥Ó¤Q¤K20¡^¡C

         ¥Üº¿¶®§â¦Û¤vÃö¦b®a¸Ì¡A¸Ë¦¨¦³¥Í©R¦MÀIªº¼Ë¤l¡AµM«á§i¶D¥§§Æ¦Ì¡A¬JµM¥L¤]¦³³Q±þ¦MÀI¡A¤£¦pÂùÂù°k¤J¸t·µ¡C¨Ì«ßªk¡A¤@­Ó¤HµL¶d³Q¤H°l±þ¡A¥i°k¨ì¸t·µ¥~­±ªº²½¾Â¨º¸Ì¡A´M¨D¯«ªº«OÅ@¡Aµ¥«Ý¤½¥­¼f°T¡A¦ý¤£¥i¾Õ¤J¸t·µ¡]¬Ý¥X¤G¤Q¤@13¡ã14¡^¡C

         ¥Üº¿¶®ÁöµM¯¸¦b¦h¤ñ¶®¤@Ãä¡A»¡ªº¸Ü¤£¬O¥X½Ñ¯«¡A¦Ó¬O¥Î°²¸Ü»¤¥§§Æ¦Ì¥Ç¸o¡A³´¤Jºôù¡C¥§§Æ¦Ì¬}Àë¨ä¦l¡A©ú¥Õ¥u­n¦Û¤v¤@ÃP¾Ó¡A§@¥Xµ·²@Åý¨B¡A¥²¦Ü¨­±Ñ¦Wµõ¡A¥B·|¨ü¨ì¦ºªº¦D»@¡A¥L¤@¦º¡A­C«°Ãø§K­«¤J¤³¼Ä¤â¤¤¡C

         10¡ã14¡@¡§¥Üº¿¶®¡¨ÁnºÙ±o¨ì¯S®íªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¤@­Ó¦M®`¥§§Æ¦Ì©Ê©Rªº³±¿Ñ¡A·t¥Ü¥§§Æ¦Ì±©¦³¶i¤J¸t·µªº¸t©Ò¡A¤~¯à½T«O©Ê©Rªº¦w¥þ¡C¦ý³o´£Ä³´¦ÅS¥Üº¿¶®ªº­I°f¤£©¾¡A¦]¬°¥u¦³²½¥q¤~¯à¶i¤J¸t©Ò¡]¥Á¤@¤K7¡^¡C¥§§Æ¦Ì­Y·Ó¥Lªº¸Ü¥h°µ¡A¥Lªº¨£ÃÒ«K­n·´©ó¤@¥¹¡C

         10-14  °°¥ýª¾ªº¸Þ­p¡G¥Üº¿¶®¥i¯à¬O²½¥q¡A©Ò¥H¥L¥i¥H´£Ä³¸ò¥§§Æ¦Ì¦b¸t·µ·|­±¡C

 

¡i¥§¤»10¡ã14¡j¡§¥Üº¿¶®¡¨ÁnºÙ±o¨ì¯S®íªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¤@­Ó¦M®`¥§§Æ¦Ì©Ê©Rªº³±¿Ñ¡A·t¥Ü¥§§Æ¦Ì±©¦³¶i¤J¸t·µªº¸t©Ò¡A¤~¯à½T«O©Ê©Rªº¦w¥þ¡C¦ý³o´£Ä³´¦ÅS¥Üº¿¶®ªº­I°f¤£©¾¡A¦]¬°¥u¦³²½¥q¤~¯à¶i¤J¸t©Ò¡]¥Á¤@¤K7¡^¡C¥§§Æ¦Ì­Y·Ó¥Lªº¸Ü¥h°µ¡A¥Lªº¨£ÃÒ«K­n·´©ó¤@¥¹¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥§¤»11¡j¡u§Ú»¡¡G¡y¹³§Ú³o¼Ëªº¤H°Z­n°k¶]©O¡H¹³§Ú³o¼Ëªº¤H°Z¯à¶i¤J·µùØ«O¥þ¥Í©R©O¡H§Ú¤£¶i¥h¡I¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§§Æ¦Ì¤Ï¹ï¶i¤J¸t·µ¡]§Y²½¥qÄm²½³B¡^¦³¥H¤U¨â­Ó­ì¦]¡G¢°¡@¥L¥»¤H¬O°ª©x¡A¤S¦³­«¥ô¦b¨­¡A¤ð¶·°kÁרӫO¦s¥Í©R¡F¢±¡@¥L¤£¬O²½¥q¡A¦p¶i¤J¸t·µ¬O¦³¹H«ßªkªº¡C

         ¥§§Æ¦Ì¥i¯à·Q°_¥Á18:7ªº©R¥O¡G¡§¤Z®Áªñªº¥~¤H¥²³Qªv¦º¡¨¡C¥Üº¿¶®ªº«ØÄ³¹H­I¤F¤W«Ò©úÅ㪺¦®·N¡AÃÒ©ú¥L¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡]¨£³Ð3:1-5¡F¤Ó4:3-10¡^¡C

 

¡i¥§¤»11~13¡j¤³¼Ä©Ò¥H¨Ï¥Î®£À~ªº¤èªk¡A¨ä¥Î·N´N¬O­n¨Ï§Ú­ÌÄߩȦӥ¢¥h«H¤ß(°Ñ¤Ó¤K26)¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤»12¡j¡u§Ú¬Ý©ú¡@¯«¨S¦³®t»º¥L¡A¬O¥L¦Û¤v»¡³o¸Ü§ðÀ»§Ú¡A¬O¦h¤ñ¶®©M°Ñ¤Ú©Ô¸ì¶R¤F¥L¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Ú¬Ý©ú¡C¥§§Æ¦Ì­ì¨Ó¤£ª¾¹D¥Üº¿¶®ÁܽХh¥L®aªº°Ê¾÷¡C¦ý«Hªº¤º®eªí©ú¥Üº¿¶®¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡C¥§§Æ¦Ì²{¦b»{¥X¥L¬OÄF¤l¡C°Ñ¤ý¤W13:11-19¡§¦Ñ¥ýª¾¡¨ªº¸g¾ú¡C

         ¸ì¶R¤F¥L¡C³o¸Ì¥ý´£¦h¤ñ¶®¡A¦A´£°Ñ¤Ú©Ô¡]¥§2:10,19¡F4:7¡F6:1¡^¡A¥i¯à·t¥Ü³o­Ó³±¿Ñ¬O¦h¤ñ¶®©Òµ¦¹º¡A°Ñ¤Ú©Ô©Ò¤ä´©ªº¡C¦b¨ä¥L®É­Ô¡A°Ñ¤Ú©Ô¬O³Ì¥D­nªº¤³¼Ä¡C

 

¡i¥§¤»13¡j¡u¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄߩȡA¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥·´Á½§Ú¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÅý¥§§Æ¦Ì¶i¤J¸t©Ò¸ú°_¨Ó¡A¬O¹ï¤W«Ò¸t·µªºÄY­«Á¶Âp¡A¨Ï¥Lªº¼Ä¤H¦³¾÷·|Åý¤HÃhºÃ¥LµLµø¤W«Òªº©R¥O¡C¥L¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì±N·|²£¥Í°Ê·n¡]¨£²Ä11¸`ª`ÄÀ¡^¡C¦b³o¦MÀIªº®É¨è¡A¥§§Æ¦Ì¨S¦³µ·²@ªº®£Äß¡A§_«h·|ÄY­«¼vÅT¦Ê©mªº¤h®ð¡C¥§§Æ¦Ìªº¼vÅT¤O¦b©ó¥Lªº¤H®æ¡C¥u­n¨«¿ù¤@¨B¡A¥L´N·|¥¢¸}¡C¥Lªº¼vÅT¤O´N·|®ø¥¢¡C¥L¹Ã¤ßÃw¦å©Ò±q¨Æªº¤u§@±N·|¥¢±Ñ¡C

 

¡i¥§¤»14¡j¡u§Úªº¡@¯«°Ú¡A¦h¤ñ¶®¡B°Ñ¤Ú©Ô¡B¤k¥ýª¾®¿¨È©³©M¨ä¾lªº¥ýª¾¡A­n¥s§ÚÄߩȡA¨D§A¬ö©À¥L­Ì©Ò¦æªº³o¨Ç¨Æ¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¬ö©À¡§¬O¨D¤½¥¿ªº¯«¾Ì³o¨Ç¤Hªº¦æ¬°¦D»@¥L­Ì¡C¦¹³B´£¨ì¤k¥ýª¾®¿¨È©³©M¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A§¡¤£¨£¸t¸g¥L³B¡F¥i¨£¦b³o­Ó®É´Á¤¤¡A¤@©wµo¥Í¤F³\¦h¨Æ¡C¥§§Æ¦ÌÁ}­W³Æ¹Á¡A¦ýÁô§Ô¤£¤©°O¿ý¡A¥u¨D¥þª¾ªº¯«Å³¹î¡C

         ¨ä¥L¦a¤è¨S¦³´£¨ì³o­Ó¤k¥ýª¾®¿¨È©³¡C¥§§Æ¦Ì§â¦o©M¥Üº¿¶®¡A¥H¤Î¨ä¥L¨S¦³«ü¦Wªº¥ýª¾¬Û´£¨Ã½×¡]²Ä11-13¸`¡^¡A¬O·t¥Ü²Ä10-13¸`©Ò´y¼gªº¨Æ¥ó¥u¤£¹L´X­ÓÃþ¦ü¨Æ¥ó¤¤ªº¤@­Ó¡C°²¥ýª¾¦p¦P³Q¾Û¥H«e¨º¼Ë¦b¦Ê©m¤¤¿n·¥¬¡°Ê¡A»¤´b¥L­Ì©M¥L­Ìªº»â³S¤£Å¥¯u¥ýª¾ªº¸Ü¡CÃö©ó³Q¾Û«e°²¥ýª¾ªº¬¡°Ê¡A¨£ÁÉ9:15¡F28:7¡F­C27:9,10¡F28:9,15-17¡F29:24-32¡Fµ²13:2,17¡FÀ±3:5-11¡C

 

¡i¥§¤»15¡j¡u¥H¸S¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«°Àð­×§¹¤F¡A¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡C¡v

         ³o­Ó«Ø³y¦A¥[¤W¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¯«ªº¨à¤k­Ì¬O¥Î§ó¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A§óäê¿ôªººA«×¨Ó¦^À³¡Cµo²{¥L­Ì±q¦­±á¡A­^¤å¬O»¡¡G²Ä¤@¹D¥ú¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¶}©l¤u§@¡A¤@ª½¤u§@¨ì±ß¤W¬P±J¥X²{¡C¥L­Ì«D±`ªº®ï¶Ô¡A¦Ó¥B¿n·¥¡A©Ò¥H¤­¤Q¤G¤Ñ­×§¹¬Oµ´¹ï¥i¯àªº¡C³o«D±`Ä_¶Q¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥Î®`©È¡B«å´k¡B°kÁסA¥Î®I«è¨Ó¦^À³¤³¼Ä¡A¤Ï¦Ó¥Î«D±`¿n·¥ªº¦æ°Ê¨Ó¦^À³¡A³o¬O¤@­Ó¥¿½TªººA«×¡C¤³¼Ä¶V§ðÀ»¡A¤³¼Äªº·N«ä¬OÃaªº¡A¦ýµ²ªG¤Ï¦ÓÅý¯«ªº¨à¤k§ó·R¥D¡B§ó¿n·¥¡A³o¬O¤Ó¬üªº¦^À³¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤»15¡y©Ò¥H¡z«°Àð´N­×§¹¤F¡j¡y«°Àð´N­×§¹¤F¡z(¤»15)«e­±¦³¡y©Ò¥H¡z¨â­Ó¦r¡A¤¤¤å¨S¦³Ä¶¥X¨Ó¡C¡y©Ò¥H¡zªí¥Ü¦³¡y¦]¬°¡z¡G¤j¤u©Ò¥H§i¦¨¡A¤D¦]¬°¦³²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤»³¹ªººØºØ¦]¯À¡G¦³²M·¡ªº²§¶H¡A¦³­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¦³¦X§@ªº¤À¤u¡A¦³äê¿ô¤£ÄߩȡA¦³·q­«¯«ªº°U¥I¡A¡y©Ò¥H¡z«°Àð­×¦n¤F¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤»15­««Ø«°Àð¤@¨Æ¡A¹ï§A¦³­þ¨Ç¹ª»R¡H¡j¤Ï¹ïªÌ³£»¡­««Ø«°Àð·|¦]¤uµ{Ãe¤j¡A°ÝÃD¤Ó¦h¦ÓµLªk§¹¦¨¡C¦ý¯«ªº¤l¥Á¹Îµ²¤@°_¡A²×¯à¸Ñ¨M­«¤jÃøÃD¡A§¹¦¨°¶¤jªº¤u§@¡C§Ú­Ì¤£­n¦]¬°¤uµ{Ãe¤j¡B»Ý®Éº©ªø´N³QÀ~­Ë¡A¥u­n¾aµÛ¯«ªºÀ°§U¡A¥²¯à§¹¦¨¤u§@¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»15¡j¥Î¤­¤Q¤G¤Ñ­×§¹«°Àð¡A¬O¤@­ÓÅå¤Hªº§§Á|¡A¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¨º¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à¡]16¸`¡^¡C¡§¥H¸S¤ë¡¨¬O¤K¡B¤E¤ë¶¡¡C«°Àð¦b¥D«e444¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§¹¤u¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­C«°ªº­×¿v¤uµ{¦b¥D«e445¦~10¤ë2¤é§¹¦¨¡A¾ú®É52¤Ñ¡C¥u­n²³¥Á»ô¤ß¡A¤S¦³©¾¤ß¡B»·¨£ªº»â³S¡A¯î¼o¤Fªñ¤@­Ó¥b¥@¬öªº«°Àð¡A¤]¥i¥H¦b¤£¨ì¨â­Ó¤ë¤º­««Ø¡C

         µS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡¡A«°«®­««Ø¤uµ{¾ú®É¨â¦~¹s¥|­Ó¤ë¡C¦pªG­n¥Î¦p¦¹¤[ªº®É¶¡¥h§¹¦¨¤@¹Dªø¥u¨â¤½¨½³\ªº«°Àð¡A¨M¤£·|¨ü¨ì¦p©¼­«µø¡C¤]³\¤G¦~¹s¥|­Ó¤ë¥]¬A«á¨Óªº¥[¤u¤uµ{¡]²K¿v¡B¥[±j©M¬ü¤Æ¡^¡A¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®a ªº¼o§}¡A¥§§Æ¦Ì©Ò«Øªº«°«®³W¼Ò»·»¹·í¦~¡C

         ¡§Äm«°Â§¡§¬Ý¤Q¤G27¡ã47ªº°O¸ü¡C

         ¥Î¤­¤Q¤G¤Ñ­×§¹«°Àð¡A¬O¤@­ÓÅå¤Hªº§§Á|¡A¤H³£¥i¥H¬Ý¥X¨º¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à¡]16¸`¡^¡C¡§¥H¸S¤ë¡¨¬O¤K¡B¤E¤ë¶¡¡C«°Àð¦b¥D«e444¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§¹¤u¡C

         ¡u¥H¸S¤ë¡v¡G¬°·í®É¾äªkªº¤»¤ë¡C

         ¨S¦³´£¬O­þ¤@¦~¡A¦ýÅãµM¬O«ü¨È¹FÁ§¦è¤G¤Q¦~¡]¨£¥§2:1ª`ÄÀ¡^¡C³o»P¥»®Ñªº¨ä¥L¦~¥Nªº¶¶§Ç¬O¤@­Pªº¡C¥§§Æ¦Ì©ó¥§´²¤ë¡]¤@¤ë¡^¡AÀò±o°ê¤ýªº§å­ã¥h­C¸ô¼»§N¡C¾Ú¥§5:14©M¥§13:6¡A¥L±q²Ä¤G¤Q¦~¶}©l¦b­C¸ô¼»§N¾á¥ô¬Ùªø¡A©Ò¥H¥L¤@©w¬O¦b°ê¤ý§å­ã¤F¥Lªº­pµe¥H«á¥ß¨è°Ê¨­«e©¹­C¸ô¼»§Nªº¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¥L´N¬O¥|¤ë¨ì¹F­C¸ô¼»§Nªº¡C¥L¥Î¤T¤Ñ®É¶¡°É¹î¤F«°Àð¡A¤£¤[´N¥l¶°¤F¸s²³¤j·|¡A«Å§G¦Û¤v­««Ø«°À𪺭pµe¡Aª§¨ú¥L­Ìªº¦X§@¡]¥§2:11-17¡^¡C³o¤@¤Á³£¥i¯àµo¥Í¦b¥|¤ë¸Ì¡C­×«Ø¤uµ{¬O¥|¤ë©³©Î¤­¤ëªì¶}©lªº¡C¤£²M·¡¥§§Æ¦Ì¬O¦p¦óºâ¥X­««Ø«°Àðªº52¤Ñ®É¶¡ªº¡C¥L¤]³\±q­«·s¶}¤uºâ¨ìµ¤¤u¡C¦pªG¥]¬A¦w®§¤é¡A¹ê»Úªº¤u§@¤é´N¥u¦³44©Î45¤Ñ¤F¡C¦pªG¥L«üªº¬O52­Ó¤u§@¤é¡A¾ã­Ó®É¶¡´N·|¬O60¾l¤Ñ¡C«ö«e¤@ºØºtºâªk¡A¤uµ{©l©ó®Jªi¤ë¡]¤­¤ë¡^ªì¡F«ö«á¤@ºØºtºâªk¡A¤uµ{«h©l©ó©Z¤ì¯÷¤ë¡]¥|¤ë¡^©³¡C®Ú¾Ú¥§§Æ¦Ì±Ä¥ÎªºµS¤Ó¦~¾ä¡A¨È¹FÁ§¦è¤G¤Q¦~¤Ì²¤¦Õ¤ë¤G¤Q¤­¤é¤j¬ù¬O¦è¤¸«e444¦~9¤ë21¤é¡C

         ¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°­×³y«°Àð52¤Ñ®É¶¡¬O¤£°÷ªº¡C¥L­Ì»{¬°¬ù·æ¥±´µ¡]¡m¤W¥j¥v¡nxi.5.8¡^©Ò»¡ªº¨â¦~¹s¥|­Ó¤ë¤ñ¸û¦X²z¤@¨Ç¡C¦ý§Ú­Ì¤£¥²©ñ±ó¸t¸gªº¼Æ¦r¦Ó±µ¨ü¬ù·æ¥±´µªº¼Æ¦r¡C¦]¬°¡G¤@¡A¥§§Æ¦Ìªº¤u§@¤£¬O¥þ³¡­««Ø«°Àð¡A³\¦h¦a¤è¥u»Ý­×²z¤@¤U´N¦æ¤F¡]¨£¥§1:3ª`ÄÀ¡^¡F¤G¡C­±Á{µÛŧÀ»ªº«Â¯Ù¡A¥L­Ì¥²¶·¨³³t¦æ°Ê¡F¤T¡AµS¤Ó¤Hªº¼Ä¤HµLªk¬Û«H«°Àð¦b³o»òµuªº®É¶¡¸Ìµ¤¤u¡C¥L­Ì»{¬°³o¬O­Ó¯«¸ñ¡]¥§6:16¡^¡C

 

¡i¥§¤»15¡@µ¤¤u¤é´Á¡jµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò¡]¥D«á37¡ã100¦~¡^ÁöµM«ÅºÙ­««Ø«°Àð¤@¦@¥Î¤F¨â¦~¹s¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¸t¸g«o»¡¥u¥Î¤F¤­¤Q¤G¤Ñªº¤u¤Ò¡C³oºØ¦¨´N¦b¥j¥N¦³¦n´X­Ó¹ïÀ³ªº¨ÒÃÒ¡C¨Ò¦p­×©õ´£©³´µ¡]Thucydides¡^«ÅºÙ³ò¶¶®¨åªº«°Àð¬O¤@­Ó¤ë¤§¤º«Ø¦¨ªº¡]¥D«e¤­¥@¬ö¡^¡C¥Ñ©ó­C¸ô¼»§N¬O­Ó¤p«°¡]¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°³o®É¥N«°À𪺩PÃä¥u¦³¤@­ù¥bªø¡^¡A±q¦a°ò°_«Ø¿vªº¤S¥u¦³ªFÀð¡]¨ä¥L³¡¤À¥u»Ý¾ã­×¡^¡A¨Ã¥B¦Ò¥j¾Ç®a¬Û«H«~½èªº¤ô·Ç¤]¤£°ª¡C¦]¦¹¯à°÷¦b³o»òµuªº®É¶¡¤§¤ºµ¤¤u¡A¨Ã«D¤£¦X²zªº°²³]¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥§¤»15~16¤u§@³Ó§Q¦¨¥\ªº¦]¥Ñ¡j¥§§Æ¦Ì©Ò¥H§@¦¨¥\¯«¥l¥L§@ªº¤u§@¡A¦³¨â­Ó­ì¦]¡G¤@­Ó¬O¥Ñ©ó¯«¡A¤@­Ó¬O¥Ñ©ó¤H¡C²Ä¤@¬O®Ú¾Ú¡u³o¤u§@§¹¦¨¡A¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¯«¡vªº¨Æ¹ê¡F²Ä¤G¬O¦]¬°¤H¥þµMµL«O¯dªº»P¯«¦X§@¡C

   ¤»³¹¤Q¤­¸`¦³¤@­Ó·¥­«­nªº¦r¡A¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Â½¥X¨Ó¡C³o­Ó¦r´N¬O¡G¡u©Ò¥H¡v¡C¡u©Ò¥H«°Àð­×§¹¤F¡C¡v¦]µÛ³o¤u§@¬O¥X¥G¯«¡A¤]¦]µÛ¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H³Ó¹L¼Ä¤H¤@¤Áªº¸Þ­p¡A§Ô¨ü°í­Wªº°«ª§¡A§JªA¤F¤@¤Á¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¡u©Ò¥H«°Àð­×§¹¤F¡C¡v

   ¥§§Æ¦Ì¤u§@ªº³Ó§Q¡A¬O¦]¬°¥L©Ò§@ªº¤u§@¤D¬O¥Ñ¯«©Ò³Ð©lªº¡C¦]¬°¯«©Ò³Ð©lªº¡A¯«¦Û¤v¥[µ¹¥L¤O¶q¡C­Y¤£¬O¯«¦Û¤v¶}©lªº¤u§@¡A¨º¤u§@¬OµLªk¦¨¥\ªº¡C­Y¤£¬O¦b¯«ªº¤ß¤¤¥ý°_·N¦³³o­Ó¤u§@¡A¦b¥§§Æ¦Ìªº¤ß¤¤´N¤£·|¦³³o­Ó¤u§@¡C§Ú­n´£¿ô¦U¦ì¡G§Ú­Ì¦b¦¹¤£¬O¦Û¤v¬°¯«©Î¬°Í¢ªº±Ð·|³Ð¿ì¬Æ»ò¨Æ¤u¡A§Ú­Ì¬Æ»ò¤]¤£¯à³Ð¿ì¡C¨Ã¥B§Ú­Ì»X¥l°µ¯«ªº¤u¡A¤D¬O¨Ñ¯«¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A§@¬°³o®É¥N¸tÆFªº¥X¤f¡A§@Í¢ªº¬y³qºÞ¤l¡A§@¦¨Í¢©Ò­p¹º­n§@ªº¨Æ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤»16¡j¡u§Ú­Ì¤@¤Á¤³¼Ä¡B¥|³òªº¥~¨¹¤HÅ¥¨£¤F«KÄߩȡA·T¬Ü¤£®i¡F¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¬O¥X¥G§Ú­Ìªº¡@¯«¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¸Ì©Ò«üªº¡§¤³¼Ä¡¨´N¬O°Ñ¤Ú©Ô©M¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦h¤ñ¶®©M¨È±¿¤H¡A°òµ½©Mªü©Ô§B¤H¡A¥H¤Î¨È¹ê¬ð¤H¡]¨£¥§4:7¡^¡CµS¤Ó¤H¡§¥|³òªº¥~¨¹¤H¡¨¡A´N¬O¥Í¬¡¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥~¬ù¥¹©M¨ÈÄõ¡]±Ô§Q¨È¡^¦a°Ïªº¨ä¥L¥Á±Ú¡C³o¨Ç¥Á±Ú¤¤¤]¦³¤H¤£¤Í¦n¡A¤£¼Ö·NµS¤Ó¤H°ê¤O©M°]´Iªº¼W®i¡C¦bÁ§¦è·í¬F´Á¶¡¬Y¨Ç°é¤l¸Ì¹ïµS¤Ó¤Hªº¼Ä·N¨ÌµM¦s¦b¡A¦p¡m¥H´µ©«°O¡n´y¼gªº¨Æ¥ó©Òªí²{ªº¡C¾ú¥v¤]ÃÒ©ú¡A³oºØ¼Ä·N±q¨Ó¨S¦³®ø¥¢¡C

 

¡i¥§¤»17¡j¡§¦h¤ñ¶®¡¨³z¹L¥Lªº©d¤l©M·@°ü¡A»P­C¸ô¼»§N¤¤¦³¼vÅT¤Oªº®a±Ú¦³Ápô¡]Ãö©ó¡§¨È©Ô¡¨¡A¤ñ¸û©Ô¤G5¡FÃö©ó¡§¦Ì®ÑÄõ¡¨¡A¤ñ¸û¥§¤T4,30¡^¡C¥§§Æ¦Ì³ºµM¾D¨ü¨ì¦Û¤v¤Hªº¼Ä¹ï¡I¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦h¤ñ¶®¡¨³z¹L¥Lªº©d¤l©M·@°ü¡A»P­C¸ô¼»§N¤¤¦³¼vÅT¤Oªº®a±Ú¦³Ápô¡]Ãö©ó¡§¨È©Ô¡¨¡A¤ñ¸û©Ô¤G5¡FÃö©ó¡§¦Ì®ÑÄõ¡¨¡A¤ñ¸û¥§¤T4,30¡^¡C¥§§Æ¦Ì³ºµM¾D¨ü¨ì¦Û¤v¤Hªº¼Ä¹ï¡I

         ³o¸Ì¶i¤@¨B´y¼g¤F¦h¤ñ¶®ºÜºÉ¥þ¤O­n±À½¥§§Æ¦Ì¡Aªý¤î¥Lªº¤u§@¡A¥H¤Î¶Q±Ú¤¤¬Y¨Ç¤Hªº¤£©¾¸Û¦æ¬°¡C³o¦b¥§3:5¤w¦³©Ò´£¥Ü¡C¦h¤ñ¶®»PµS¤ÓªÀ·|¤W¼h¤H¤h¥æ©¹±K¤Á¡A¬°ªº¬O«Â¯Ù¥§§Æ¦Ì¡]²Ä19¸`¡^¡C³o¼Ëªº³q«H¥§§Æ¦Ì¤£·|¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¤H³£®Ä©¾©ó¥L¡C¤]³\³o¨Ç¤H®Ú¥»´N¤£·Q«O±K¡C

         17¡ã19¦h¤ñ¶®ªº¨à¤l°ù¤F¦Ì®ÑÄõ¡]¤T4¡^ªº¤k¨à¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤S°ù¤F¥Ü­{¥§ªº¤k¨à¡]°Ñ©Ô¤G5¡^¡C¦Ì®ÑÄõ©M¥Ü­{¥§³£¬OµS¤Ó±æ±Ú¡A¬Û«H¥L­Ì¤§¶¡¥B¦³°Ó·~¤WªºÃö«Y¡C¡§µ½¦æ¡§©Î«ü¦]°Ó°È¦Ó±aµ¹µS¤Ó¤HªÀ·|ªº§Q¯q¡C

         ¥§§Æ¦ÌÁö¹ð¨ü§ðÀ»¡A¦]°í«H¤D»X¯«©I¥l§@¦¹¨Æ¡]3¸`¡^¡A¯«¥²¤©¥L¤O¶q¡A²×©³¤_¦¨¡]9¸`¡^¡C

         17-19  ¤³¼Ä¶Õ¤Oº¯¤J¡G³z¹L«Ã¿ËªºÃö«Y¡A¼Ä¤H¹ï¥§§Æ¦Ìªº­««Ø­pµe»P¤uµ{¶i®i³£ÁA­Y«ü´x¡C¥L­Ì¨ÃÂǵ۵S¤jªº¶Q­H¨Ó´²¼½ÁÁ¨¥©M«ÂÀ~¸Ü¡]°Ñ4:11¡^¡C

 

¡i¥§¤»17~19³Ó¹L¦×¨­ªºÃö«Y¡j¦b¦¹¤]¦³³Ì¥i©Èªº³±¿Ñ¡A´N¬O¦b¸ò±q¥§§Æ¦Ìªº¤H·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H©M¼Ä¤H¤¬³q®ø®§¡A±H«Hµ¹¥L­Ì¡A©M¥L­Ì¥æ´«·N¨£¡A©M¼Ä¤HÁp¦X¡C¬°¬Æ»ò¥L­Ì¨º¼Ë°µ©O¡H¦]¬°¥L­Ì»P¼Ä¤H³q±B¤§¬G¡C

   ¦p¤µ¦b¥ô¦ó±Ð·|¤¤¡A³£¦³«Ü¦h¤H©ú©úª¾¹D¬Æ»ò¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤£´±·ÓµÛ¥h¦æ¡A¦]¬°®`©È¸È±aªº¶Õ¤O¡C¥L­Ì¤ß¤¤ª¾¹D¥L­Ì¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°¥L­Ìªº²×¨­¦ñ«QÄU¥L­Ì¤£­n°µ¡A«K¤£°µ¤F¡C¤]¦³³\¦h°µ©d¤lªº¡Aª¾¹DÀ³·í¬°¯«ªº½t¬G¡A¯¸¦b¬Æ»ò¥ß³õ¡A¦b®a®x¤¤¤£¥i¥H§´¨ó¡A¦ý¬O¦]®`©È¦o¤V¤Ò»¡¸Ü¡A«K¤£´±·ÓµÛ¦æ¡C¦³³\¦h¤H«Üª¾¹D¹ï©ó¬Y¨Ç°ÝÃD¸Ó¦p¦ó³B¸m¡A¦ý¬O¦]¬°®`©È¦³Ãª©ó¦Û¤v¤@®a¤H¡A¦Û¤vªº¨à¤k¡A«K©Úµ´·ÓµÛ¥h¦æ¡C½Ð°Ý§Ú­Ì¬°¯«§@¤u¡A¬O§_¤]ÅU¨ì¦Û¤v®a¤Hªº§Q®`±o¥¢©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤»18¡j¡u¦bµS¤j¦³³\¦h¤H»P¦h¤ñ¶®µ²·ù¡F¦]¥L¬O¨È©Ôªº¨à¤l¡A¥Ü­{¥§ªº¤k´B¡A¨Ã¥B¥Lªº¨à¤l¬ù«¢Ãø°ù¤F¤ñ§Q­{¨à¤l¦Ì®ÑÄõªº¤k¨à¬°©d¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦bµS¤j¦³³\¦h¤H¡C¦h¤ñ¶®ÂǵۻP¨â­ÓµS¤Ó®a®xµ²¿Ë¡A¨Ï³\¦h¶Q±Ú¦¨¬°»P¥L¡§µ²·ù¡¨ªºªB¤Í¡C¥L§Q¥Î¥L­Ìªº¼vÅT¤O¹ê¦æ¦Û¤vªº³±¿Ñ¡C

         ¥Ü­{¥§¡C¨È©Ôªº¨à¤l¥Ü­{¥§¬O¦h¤ñ¶®ªº©¨¤÷¡C¥L¦b¨È©Ô®a±Ú¤¤¬O­Ó¨ü¤H´L­«ªºµS¤Ó¤H¡]°Ñ©Ô2:5¡^ÁöµMµS¤Ó¾ú¥vªº³o­Ó®É´Á¤¤¥Ü­{¥§¤W¬O¤@­Ó±`¨£¦W¡A¦ý³o­Ó¥Ü­{¥§¦b¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº¨ä¥L¦a¤è¦ü¥G¨S¦³´£¨ì¡C¦h¤ñ¶®¤k¨àªº¤½¤½¦Ì®ÑÄõ¬O«°À𭫫ؤuµ{ªº°Ñ»PªÌ¡]¥§3:4,30¡^¡C¾Ú¥§13:4¸`¡A¦h¤ñ¶®©M¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¤]¦³Ãö«Y¡A¦ý³oºØÃö«Y¥i¯à¬O¦b¥§§Æ¦Ì²Ä¤@¦¸¾á¥ô¬Ùªø¥H«á¤~§Î¦¨ªº¡C¦h¤ñ¶®©M¥Lªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¨úªº¬OµS¤Ó¤Hªº¦W¦r¡A§¡§t¦³Yahweh¡]¨È½Ã¡^ªºÁY²¤§Î¦¡¡C¦]¦¹¥L­Ì¥i¯à¬O¥H¦â¦C¥_¤è¤ý°ê¤Q­Ó¤ä¬£ªº«á¸Ç¡A«á¤S¦P¨È±¿¤Hµ²¦X¡]¨£¥§2:10ª`ÄÀ¡^¡C

 

¡i¥§¤»19¡j¡u¥L­Ì±`¦b§Ú­±«e»¡¦h¤ñ¶®ªºµ½¦æ¡A¤]±N§Úªº¸Ü¶Ç»P¥L¡C¦h¤ñ¶®¤S±`±H«H¨Ó¡A­n¥s§ÚÄߩȡC¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Æ§B¨Ó¤å¡§¦h¤ñ¶®¡¨ªº·N«ä¬O¡§­C©MµØªº¨}µ½¡¨¡AµS¤ÓªB¤Í­Ì¤S¦V¥§§Æ¦Ì³ø§i¥Lªº¡§µ½¦æ¡¨¡C¯u¬O¤@ºØ¿Ø¨ë¡C³o¤@¤Á³£¬O¬°¤FÅý¥§§Æ¦Ì¹ï¦h¤ñ¶®¦³¦n¦L¶H¡C¥L­Ìªº¬¡°Ê»P°²¥ýª¾¥Üº¿¶®¬O¤@­Pªº¡]²Ä10-13¸`¡^¡A¨ä°Ê¾÷´N¬O¥Hªí­±ªº¤Í¦n¨Ó°g´b¥§§Æ¦Ì¡C

         «H¡C¤º®e¥i¯à»P°Ñ¤Ú©Ôªº«H¬Û¦ü¡]²Ä5,6¸`¡^¡C

 

¡i¤³¼Äªº¸Þ­p¡j

²Ä¤@­Ó¸Þ­p¡G·Q­nª½±µªº±þ®`©M­¢®`¯«®aªº»â³S

6¡G2-3¡u°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú»¡¡G½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¥L­Ì«o·Q­n®`§Ú¡C©ó¬O§Ú®t»º¤H¥h¨£¥L­Ì»¡¡G§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§A­Ì©O¡H¡v³o¬O¤@­Ó«D±`ª½±µªº¸Þ­p¡A½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A§â§A½Õ¥X¨Ó´N¥i¥H±þ±¼§A¡C³o¤]¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥\½Ò¾Ç²ß¤Wªº¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì¦b±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ô®É¡Aµ´¹ï¤£¯à³æ¿W¡A¤£¯à¹L©ó¦Û«H¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦Û¤v»{¬°»¡¡G¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú·|¤p¤ß¡A§Ú·|±o³Ó¡A¦Ó¤@­Ó¤H¥X¥h³æ¿W¹ï¥I¤³¼Ä¡C

²Ä¤G­Ó¸Þ­p¡GÂǵ۷´Á½¡A­n³´®`¯«®aªº»â³S

¥L­Ì²Ä¤@¤è­±·´Á½´N¬O»{¬°¥§§Æ¦Ì¬O­n§@¤ý¡C³o­Ó¸Þ­p¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¥s¥§§Æ¦Ì¥Ç¸o¡F¤@­Ó¬O±o¨ì§â¬`¡A¯à°÷¶Ç´c¨¥·´Á½¥§§Æ¦Ì¡C

²Ä¤T­Ó¸Þ­p¡G¤³¼ÄÁp¦X©P³òªº¤H¡A©t¥ß¥§§Æ¦Ì

³o¬O±q¤º³¡ªº¯}Ãa¡A³o­Ó§ðÀ»¨ä¹ê¤ñ«e­±ªº§ó´c¬r¡A§ó¥i©È¡C

§Ú­Ì±q¤³¼Ä¤T¤è­±ªº¸Þ­p¬Ý¥X¡A³o³£¬O¤³¼Ä«D±`´c¬rªº§ðÀ»¡C

²Ä¤@¡D§Ú­Ì¬Ý¨£¨e¥Î¼É¤Oª½±µªº¶Ë®`¡A·Q­n±þ®`¥§§Æ¦Ì¡C

²Ä¤G¡D·Q­n³´®`¥L¡A¥s¥L¥Ç¸o¡A¥s¥L¦³§â¬`Åý¤H¥i¥H·´Á½¡B§ðÀ»¥L¡AÅý¤H¤£¦AªA¥L¡C

²Ä¤T¡D¥ÎÁp¦Xªº¤O¶q¡A¶R³qªº¤O¶q¡A¥Îµ²¿Ë¡Bµ²·ùªº¤èªk¦¬¶R¤H¤ß¡AÅý§O¤H©t¥ß¥§§Æ¦Ì¡AÅý¥§§Æ¦Ì°Oªº­p¹º©Î¨Ï©R¡A¤£¯à¦b  ¯«­±«e§¹¦¨¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡°¥§¤»³¹¤¤¥Î¤F¥|¦¸ÄߩȡA«e¤T¦¸¬O¤³¼Ä­nÅý¥§§Æ¦ÌÄߩȡA¦ý¥L¤£©È¡Aµ²ªG¤³¼Ä¤Ï¨àÄߩȤF¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä6³¹¡^¡j

 ¢°¡@¥§§Æ¦Ì¹ï¥Lªº­×«°¨Æ¤u¦³¦ó¬Ýªk¡H°Ñ3¸`¡C¦³®É­Ô«H®{¦b±Ð·|¤¤¹L¤À¦Û¨õ¡A¤£¯àªÖ©w¦Û¤vªA¨Æªº»ù­È¡A©ó¬O¤u§@«Ü®e©ö¥b³~¦Ó¼o¡C§A¦³§_¦]¬°³o­ì¦]¼vÅT¸t¤uªº¶i®i©O¡H

 ¢±¡@°Ñ¤Ú©Ô·¥¤OÄdªý­×Àð¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥X¨¥«ÂÀ~¡]10¡^¡C¥§§Æ¦Ì¦bºØºØ§xÃø¤¤ªí²{¥X¨º¤@ºØ©Ê®æ¡H

 ¢²¡@¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¡A¥Üº¿¶®¡]10¡^¥i¯à¬O²½¥q¡C¦p¦¹¡A°Ñ¤Ú©Ô«K¬O¥ø¹Ï§Q¥Î°é¤º¤H¤h¨Ï¥§§Æ¦Ì´N½d¡C³oºØ¯}Ãa¯«¤u§@ªº³±¿Ñ¦b·s¬ù¦³¥X²{¶Ü¡H°Ñ¤Ó26:14-16¡C

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n