ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ

 

¡i¥§¤­1~7¤º³¡ªºª§¾Ô¡jÀ¹¼w¥Íªª®vÁ¿¡G·íÀô¹Òµo¥Íªº®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±©Ò²±¸Ëªº¬O°ò·þºa¬üªº©Ê±¡¡A¨º»ò©Ò¦³ªºÀô¹Ò¡A©Ò¦³ªº¥´À»¡A©Ò¦³ªº¨ë¿E¡A¤£¹LÂqµo¥X°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡A¤£¹LÂqµo¥X°ò·þ¬üÄRªº¥Í©R¡F¦P¼Ëªº¡A¦pªG§Ú­Ì¸Ì­±©Ò¸Ëªº¡A¬O¦×Åé¡B±¡±ý¡B¦Û¨p¡A¬O±ÑÃaªº¥Í©R¡A¨º»òÀô¹Òµo¥Í¡A¤£¹L¬OÅý§Ú­ÌªºÁà­®³QÅã©ú¥X¨Ó¡AÅý§Ú­Ì»{ÃÑ­ì¨Ó§Ú¬O³o¼Ë¤@­Ó±ÑÃaªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w»Ý­n±q¥~¦b¡A±q¤º³¡³o¨â­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o¤@¤Áªº¾D¹J¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤­9¡A15¤£­n®Äªk¥@«U¡j¦³¤@­Óªì«H¥Dªº¤H¨ì¸õ»RÆU¸õ»R¡A»PªìÃѪº»R¦ñ¦b½Í¸Ü¶¡©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤è«Ü³Y²§¦a»¡¡G¡u¤Ñ­þ¡I§A¦b³oùا@¬Æ»ò§r¡H¡v¥i¨£¥@¤Wªº¤H²´¤¤°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¤ñ³\¦h°ò·þ®{©Ò©wªºÁ٧󰪡C³o¥@¬É¬ß±æ¬Ý¨ì¤@­Ó»P²³¤H¦³¤À§Oªº¨k¤H©Î¤k¤H¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¡A¤@ª½¤Á±æ­n¨C­Ó¤H¬Ý¥X¥L¦b¹D²z¤W»P²³¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W«o¬O¤@ÂI¤À§O¤]¨S¦³¡C

   ¤j®a³£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¦b¤G¤Q¦~«e¦b°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¬°¤H©Ò¤£¾¦ªº¨Æ¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¤£¦ý¤H¤£¥H¬°©Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¹ªÀy¥h°µ¡C¨k¤k¤§¶¡©óµ²±B¤§«e¤£À³¦³¤§Ãö«Y¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¥¿·íªº¨Æ±¡¡C¦b¬ü°ê¡B­^°êµ¥©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¹D¼w¤ô·Çªº§C¸¨¡A¤w¸g¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡I¦b¤G¤Q¦~«e³Q»{¬°«D±`¿ù»~ªº¨Æ±¡¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¡u¤£­nºò¡v¡C¦n¨Ç¨Æ±¡¦]¤j®a³£¦p¦¹¡A¦ÓÅܦ¨¤F¥qªÅ¨£ºD¡F§Ú©È¦b§Aªº¹D¼w¥Í¬¡¡A§Aªº«ä·Q¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¤¤­°¤F¼Ð·Ç¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v

   ³\¦h¨k¤k«C¦~±q¾Ç®Õ¥X¨Ó¡A¤÷¥À¬°¥L­Ìë§i¡A±Ð·|¹ï­ÌÃö¤ß¡A¬ß±æ¥L­Ì¦æ¨Æ¥¿ª½¡A¦¨¬°¥Í¬¡¸t¼äªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L­Ì³º³Q¸o´cªº¼é¬y©Ò§]¨S¡A§@¤F¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¥L­Ìªº¤@¥Í´N³o¼Ë·´Ãa¤F¡C

   ³\¦h¤¤¦~¤H¡A¥L­Ì±µÄ²¤@¨Ç»êż¦Ã©ªº¨Æ¡AÀY¸£¤¤¥Rº¡µÛ±¡¼¤¤£¼äªº«ä·Q¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£Ã«§i¡A¤]¤£Åª¸g¡A¨Ã¥B¥¢¥h¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¥ô¦ó¤H­Y¤£¬O¥Lªº¥Í¬¡¥i¥H­±¹ï¤j²³µL¥i«üºK¡Aµ´¤£´±¾á¥ô±Ð·|¨Æ¤uªº»â³S¡C¥L¥²¶·¬O¯à»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡vªº¤H¡C

   ¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¯«¡C§Ú­Ì¥²¶·¦s·PÁªº¤ß¥õ±æ¥D¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¦å¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦¨¬°²M¼ä¡C§Ú­Ì§â¥§§Æ¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´«¥Î·s¬ùªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡u§Ú¦]¬°·R¥D­C¿q¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v³o¬O°ß¤@¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦¨¬°¸t¼ä©M±o³Óªº°ò¦¡A¤]¬O¥i¥H¨Ï¤H©M¯«¦³¥¿±`Ãö«Y¡A¨Ï¥L¦³²M¥Õ¼ä²b¥Í¬¡ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C

   ³\¦h¤H»¡¡u§Ú«H¸t¸g¡v¡A¦ý§A­Y²Ó¹î¥L­Ìªº¤º¤ß¡A¤´·|µo²{¦³¸o´cªº²WÃÁ¡CµL½×§A©Ò«Hªº¬O¨º¤@ºØ±Ð¸q¡A­Y¤£¬O§A©Ò«Hªº¯à»â§Aªº«~¼w¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©M¤µ¤Ñ¥@¬É¤W³\¦h¤H©Ò¦æªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨º»ò§AªºÆF©Ê¸g¾ú¤´¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤­19±Ð·|¤¤¤]¦³¤£¤½¸qªº¨Æ¡jªk°|ùئ³ªº®×¥ó¡A­ì§i¬Oªª®v¡A³Q§i¤]¬Oªª®v¡CªL¹D«Gªª®v»¡¡A¶Ç¹D¤H±`¥u¤@¤ß·Q±o¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A¦ý«o¨S¦³¤H·Q¬°¯«§@«i¤h¡B¯P¤h¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n