詩篇第四十篇拾穗與字句查考
【詩四十1】「我曾耐性等候耶和華，他垂聽我的呼求。」
耐性一字對這句開頭語顯得過分安靜，NEB的譯文表達得更好：「我等啊，等耶和華。」衪垂聽我的呼求，也嫌太優雅；可以譯為「祂彎下腰來就近我」（NEB），或「祂轉過來聽我的呼求」（摩法特）──就像一個人突然被某件事牢牢吸引。──《丁道爾聖經註釋》
【詩四十9】「我在大會中宣傳公義的佳音，我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。」
【詩四十9、10】詩篇中很清楚提到主動分享拯救好消息的責任，其中很多經文都適用於這樣的場合。參，如：詩篇一一六，及二十二22∼26的註釋。正式感恩的榜樣，可以哈拿為例，她獻上祭物（包括活祭──撒母耳），同時作見證，並唱「新歌」（撒上一24∼二10）。──《丁道爾聖經註釋》
【詩四十10】「我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩。我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。」
【詩四十11】「耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲。願你的慈愛和誠實常常保佑我。」
【詩四十11、12】他轉向神，以強調語𣿫（11節）再度對這些加以肯定──因為第11節是宣告，而不是禱告：「𣿫\cs8不會止住……」（參，葛利紐與 NEB的翻譯，雖然幾乎無人附從，但無疑是正確的）。在此背景下，大衛述說自己的苦情；他坦白承認一切壓力，就好像公開承認信仰一樣。「我的罪孽」。第11節是肯定句。無論第2節的「淤泥」是指什麼，這裏的麻煩則多半是大衛自己招惹的，現在追上了他（請注意追上的形容）。──《丁道爾聖經註釋》
【詩四十12】「因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首。這罪孽比我頭髮還多，我就心寒膽戰。」
【詩四十13】「耶和華啊，求你開恩搭救我；耶和華啊，求你速速幫助我。」
【詩四十13∼15】我的仇敵。因著罪，大衛心情低落，但因著仇敵，他卻心情激憤：他們沒有權利火上加油。對這種錯誤的壓力，他的反應情緒激烈，也是他不輕易被打倒的部分原因。叫他低頭的是神，不是想找他麻煩的人：參，彌迦書七8、9。──《丁道爾聖經註釋》
【詩四十14】「願那些尋找我，要滅我命的，一同抱愧蒙羞；願那些喜悅我受害的，退後受辱。」
【詩四十15】「願那些對我說“阿哈、阿哈”的，因羞愧而敗亡。」
【詩四十15~16】「我的幫助」。仇敵的幸災樂禍（15節），似乎反而令大衛想起「不含苦水的歡笑」：這種喜樂是忘我的（因𣿫，16節），並且是出於正面的原因（不是我受害，14節，而是𣿫救恩，16節）。而他最重視的事，可由「當尊耶和華為大」的呼聲看出（16節，RV，此譯法比 RSV準確），這呼聲出現在個人的懇求之前：「願我的主顧念我」（17節；參，NEB小字），也超越最後焦灼的籲請。將我是與𣿫是相較，可以令人沈著；然而為神的榮耀禱告，則會帶來釋放，是得勝之路，正如約翰福音十二27、28所示，這亦是基督自己所走的路。──《丁道爾聖經註釋》
【詩四十16】「願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：“當尊耶和華為大。”」
【詩四十17】「但我是困苦窮乏的，主仍顧念我。你是幫助我的，搭救我的。神啊，求你不要耽延！」