詩篇第六十七篇拾穗與字句查考
【詩六十七1】「願神憐憫我們,賜福與我們,用臉光照我們,細拉」
本節回應了民數記六24、25中的三個鑰字;接下去的細拉,及人稱的改變(衪變成你),將這祝福的結果稍微改道。彷佛詩人心中因迴響著慶典中祝福的話,而興起了一個禱告,要探究這祝福可能成就的事;於是他緊跟著這祝福,超越了自己所置身的狹隘圈子──本來祝福似乎只止於此的。──《丁道爾聖經註釋》
【詩六十七1 用臉光照】按照以色列和美索不達米亞傳統,神明以亮光的形式顯現,並且在很多情況下能對人類構成實際危險(見:出十六10∼11,三十三18∼23的註釋)。但在本節之中,這形像卻是善意的,神能力的彰顯帶來安慰和保證。同樣,吾珥第三王朝君王吾珥南模(主前約2000年)的登基詩歌,也是說恩裡勒神「用他發亮的前額」看顧他時,他就得到了統治的權力。請參看:詩篇八十3的註釋。──《舊約聖經背景註釋》
【詩六十七1、2】在這裡,我們看到神的臉光,發出愛的光輝,但不是在我們身上(好像標準修訂本),而是與我們同在──分享我們的生命,給我們光亮,與其他曾遭我們沾汙或甚至破壞的人,回復關係。這是祂祝福的力量。
神的計畫是要人可以知道祂為他們安排的道路;此點在平衡的詩體中用救恩(saving power)得到解釋。這兩個英文字,在希伯來文是yeshuah。──《每日研經叢書》
【詩六十七2】「好叫世界得知你的道路,萬國得知你的救恩。」
從以色列本身的福分滿溢出去的第一項,即為賜人生命的知識──這盼望已因聖經的寫成奇妙實現了,聖經傳遞真理與救恩的雙重功能,不僅摘錄於此(2a、b節),也記載於提摩太後書三15、16。──《丁道爾聖經註釋》
【詩六十七3】「神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。」
這個迭句在第5節重複了一次,可惜 AV、PBV沒有清楚譯出其要義,因它們將萬民譯為「人民」──好像只在懇求能讓人從心裡歌頌。其實這乃是具偉大異象的勇敢禱告,第二行,加上了所有(和合:萬),更肯定了神是萬口都要承認的主。──《丁道爾聖經註釋》
【詩六十七4】「願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。細拉」
這節的前後反復呼召人要稱讚,顯示出祂的治理是喜樂的。基本上這喜樂是因完全公平,或公正而來的,審判一字暗示絕不偏袒,而伴隨著的則是引導,有如牧人的關懷一般(參,如:二十三3,七十八72)。一味好心卻不顧是非,與嚴厲轄管卻缺乏同情,都不是聖經的觀念。其他亦有將能力與溫柔結合的經文,如:出埃及記三十四6、7;以賽亞書十一1∼9,四十二1∼4。──《丁道爾聖經註釋》
【詩六十七4】神必按公正審判萬民,即是說,用同等的公平,因為所有人在祂的眼中都是一樣,祂不像古代神靈,也不像現代的獨裁者。祂降雨給義人,也給不義的人,西元第二世紀,拉比約書亞哈那雅(Rabbi Joshua b. Hananya)問這個問題:『在甚麼時間,所有的人是相同的?』然後他回答說:『當雨降下,所有人歡欣和讚美神的時候。』祂用同樣的方式引導世上的萬國,好像牧養人引導他所有的羊一樣,不分彼此。我們記得耶穌所說的話:『我另外有羊,我必須帶他們進來』(約十16)。──《每日研經叢書》
【詩六十七5】「神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。」
【詩六十七6】「地已經出了土產;神,就是我們的神,要賜福與我們。」
【詩六十七6、7】惟獨第一行論到過去的事;其餘皆為期待或禱告,覆誦的話或是「神要賜福與我們」(AV、RV),或是「願神祝福我們」(參,NEB、JB)。我們可以大膽如此禱告,因為祂是我們的神。但祂不是受我們指使的神;而在凡屬祂的都向祂下拜時,祂也依舊是「我們自己的神」(PBV)。祂的恩典(就是我們現在應當宣揚的)不會小於祂對大自然的祝福;祂給予人類的,也不會少於給予田野的豐收。地和其上的土產,可以視為未來更美之事的應許,亦或是其圖畫,正如以賽亞書五十五10、11,和約翰福音四35,十二20∼24。願神(本詩鼓勵我們如此禱告),就是使少成多,又以愛分給眾人的那位,將這福分賜給我們,以致我們能夠成為全世界的祝福!──《丁道爾聖經註釋》
【詩六十七7】「神要賜福與我們,地的四極都要敬畏他。」