詩篇第一百一十篇拾穗與字句查考
【詩一百一十1】「耶和華對我主說:“你坐在我的右邊,等我使你仇敵作你的腳凳。”」
大衛稱呼這位王為我主(參 Knox的自由翻譯:「我服事的主人」),這是件令人驚異的事。正如前面所提,基督特別指出這一點,讓聽眾去思考其含義,而後來祂的使徒則清楚講明。約書亞曾將指揮權交出,說:「我主有什麼話吩咐僕人?」大衛在此(也似乎)俯伏在地,敬拜那位站在他面前的「人」(參書五14)。
(「坐……」):祂坐下的舉動,表示已大功告成(來十11、12:「凡祭司天天站著……屢次獻上……但基督……在神的右邊坐下了」);(「等……」):祂在等候最後一個人降服(來十13:「等候祂仇敵成了祂的腳凳」;亦參林前十五25、26)。
由此可見,這一節將基督的神性、能力,與前瞻,都充分展示了出來。新約大部分對祂祭司/君王榮耀身分的教導,都根據本節與第4節。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一一○1 坐在右邊】全副武裝的戰士用右手拿兵器,左手持盾。站在王右邊的,是享有特權護衛他的人。王將這人安置于此是信任的表示,因此亦代表尊榮。反之,耶和華若站於某人的右邊,就是向他提供盾牌的保護(見:詩一○九31)。法老荷倫黑布(主前十四世紀)的一個雕像描繪他坐在賀如司神的右邊。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一一○1 仇敵作腳凳】亞述王杜庫提寧努他一世(主前十三世紀)「將腳踏在」每一個被征服之君王,以及(象徵式地)每個被征服國家的「頸項上」,清楚表明他們已經成為他的腳凳。主前十五世紀一幅古墓壁畫生動地表現了這一點。杜得模斯四世坐在母親(?)膝上,腳踏的箱子裝滿了仇敵,攤開成堆。進一步資料,可參看一○八篇13節的注釋。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一百一十2】「耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來,你要在你仇敵中掌權。」
請注意,耶和華與這位王何等合一。伸出權杖的是耶和華,受囑咐要去治理的是王──這種合作不會減低人的權柄,反會增強。譯為掌權的字含有嚴厲的意味,而本節是強迫敵人服從,下節則為甘心順服者的回應,這種對比與這樣的口氣也很相配。啟示錄十七14等處,也有類似的對比。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百一十3】「當你掌權的日子,你的民要以聖潔的妝飾為衣甘心犧牲自己。你的民多如清晨的甘露。」
這節的每一個字,在不同的譯本中都有不同的譯法,但是大致的圖畫(除非修改經文)為:一大群志願軍,前去投效領袖,從事聖戰。第一行似有底波拉之歌的影子:「百零姓也甘心犧牲自己」(士五2);但這裡的用詞更勇敢,直譯為:「你的民(將要)甘心情願獻祭」,這個說法影響到後來保羅所用的譬喻:「活祭」,或生命「像奠祭」一般傾倒出來(羅十二1;腓二17;參林後八3、5)。
你率領全軍的日子也可以指「你掌權的日子」;這個字常用作「能力」或「軍隊」(如四6),它與第5節的「祂發怒的日子」相互呼應。
你的少年將如甘露臨到你,這譯文將少年視為集合名詞(參 TEV),並假定在一個以 k為結尾的字(「臨到你」)後面那一個字,少寫了一個 k(等於「如」),這是很常見的抄寫錯誤。這句話描寫一支強盛的大軍突然間形成,且靜悄悄地出動。但是希伯來文本身也可解釋得通,即,「你有你少年的甘露」(參\cs16 AV、RV),換言之,這位王永遠保持生命的青春活力,不像那些愛心短暫之輩,「如同早晨的雲霧,又如速散的甘露」(何六4)。
總結而言:這一節(我認為)是形容彌賽亞充滿元氣、聖潔、榮耀地率領全軍而出,這群軍隊就像早期的以色列勇土,「拚命敢死」(士五18)。基督徒可將這軍隊與啟示錄十二11的得勝者認同,但卻很少會想到,自己及教會的弟兄姊妹也是這兩群隊伍中的一員。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百一十4】「耶和華起了誓,決不後悔,說:“你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。”」
這是神的誓言,因此似乎比一般的神諭更強(參,來六17、18,七20以下),而神決不後悔的承諾,使這句話更加堅定。此處或許是回頭一瞥神對以利的應許,後來遭到撤回(撒上二30)。這位祭司絕不會耽誤職守,而這個祭司體制比利未家的體制更古老、更完備(正如新約所示)。
麥基洗德之名(公義王),與他為撒冷王(即耶路撒冷的王,這個城名的縮寫,帶出「平安」的意思)的這兩件事,使他成為將要來的那一位最恰當的指標(來七2);而那個故事對他其餘方面毫未提及,亦使他成為那一位「無生之始,無命之終」(來七3)的適切象徵;此外,他站在神那邊,為亞伯拉罕祝福,給他禮物,並從他收受十分之一,這一切都證明他優於所有屬亞伯拉罕的人,特別超越利未的祭司制(來七4∼19)。還可補充一點,麥基洗德集祭司與君王於一身,正好像基督一樣。參希伯來書前幾章強調基督是王,後幾章強調祂是祭司,正如本篇這幾節一樣。
附加的永遠一詞,可能是最重要的片語。這是我們盼望的保證。這個詞在希伯來書首次出現於五6,以後就成為該卷書信的重要題目,因這位永遠的祭司能提供永遠的救恩(來五9),不像那些短暫作祭司的,其努力並未帶來圓滿的結果。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一一○4 麥基洗德等次的祭司】麥基洗德是亞伯拉罕時代耶路撒冷的祭司兼君王(見:創十四的注釋)。耶路撒冷因此有了君王行使祭司特權的傳統。至於大衛家族有此慣例的證據,可參看:撒母耳記下八18的注釋。古代君王同時擔任最高級祭司的職位並不罕見(參較美國總統同時是全國軍隊的最高統帥,英國的君王持有英格蘭教會〔Church
of England;聖公會〕元首的頭銜)。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一百一十5】「在你右邊的主,但他發怒的日子必打傷列王。」
【詩一百一十6】「他要在列邦中刑罰惡人,屍首就遍滿各處。他要在許多國中打破仇敵的頭。」
【詩一百一十6、7】此處耶和華與祂的王行動如一,而第3節的那一大批志願軍,則不在此幅圖中。這是耶和華的爭戰,然而祂與祂的王緊密合一,以致第7節清楚顯示,在前線的那位,是與神合作的「人」。按新約而言,這裡等於由希伯來書進到了啟示錄,該卷描繪審判與勝利的圖畫,可怕的程度不亞於第6節(參,如:啟十九11∼21)。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百一十7】「他要喝路旁的河水,因此必抬起頭來。」