ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤@³¹¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i½e¤@1¡j¡u¥H¦â¦C¤ý¤j½Ã¨à¤l©Òùªùªº½e¨¥¡G¡v
¡i½e¤@1¡@¥j¥NªñªFªºõ¤h¡j¥Ñõ¤HÄÄz¥j¥N¤å¤Æ¤§´¼¼z¡A¬O¥j¥NªñªF¾ú¥v±y¤[ªº¶Ç²Î¡C¡m»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¡n¡]Teaching
of Ptah-Hotep¡^©M¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nµ¥´¼¼z¤å¾Çªº·®æ¡AÅã¥Ü¥j®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦³´¼¼zªº¾Ç°|¡Cõ¤h¥H¾Ç¥Í¤§¡u¤÷¡vªº¨¤À¡A¶Ç±Â¤å¤Æ©Ò¿n»Wªº´¼¼z¡A§@¬°´©¤Þ¥ý¨Òªº®Ú¾Ú¡C¥D«e¤K¥@¬ö¨Èz¤§¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¥i¯àÃÒ©ú¤F³o¨Çõ¤H¤§¤¤¡A¦³¨Ç¬O¤ý®cªº©x¦O¡A¤j©è¬O¤å¤h¶¥¯Åªº¤@û¡Cõ¤Hªº¡u¨¥µü¡v¥]¬A¤F¤£¦PªÀ¥æ³õ¦X¤¤¡A¦³ÃöÓ¤H¦æ¬°©M§¸`ªº½×z¡C¥L̪º¸Ü»y¥ç¥]¬A¤F²¼äªº¦r¥y¡A¬°¬Fªv©M¥~¥æ¨Æ°È´£¨Ñ«ØÄ³¡C¦]¦¹¡A¥LÌ¥i»¡¬O¤å¤Æ°O¾Ð©MªÀ·|°ò¥»»ùȪº¶Ç»¼ªÌ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@1¡@©Òùªù¬°õ¤h¡j«ö·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤T7¡ã12¡A©Òùªù¨D±o¤FÁo©ú´¼¼z¨Óªv²z¦Ê©m¡C©Òùªù§@¬°ºÍ´¼§g¤ýªº¶Ç²Î¥ç¥X²{¦b½e¨¥ªº¼ÐÃD¤W¡C¦C¤ý¬ö¤W¥|30¡ã33¦CÁ|¤F¥L´¼¼zªº¦UӤ象]°Ñ¬Ý¸Ó³B¸g¤åªºª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@2¡j¡un¨Ï¤H¾å±o´¼¼z©M°V»£¡A¤À¿ë³q¹Fªº¨¥»y¡A¡v
¡u°V»£¡vì¤å³£§@ mu^sa{r¡A³o¬OÀY¤@Ó¦P¸qµü¡Aµ´«DÀRºAªºµü»y¡A¥ß¨è´N¨Ï§Ú̪`·N¨ì´¼¼z¥²©w¬OÁ}Wűoªº¡A¥¦¦P®É¬O©Ê®æ»P¤ß«ä¤¤ªº¤@Ó½è¯À¡C³oÓ¦r¸g±`¡]¦ý¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦p¡G¥|1¡^¨ã¦³ÄY¼Fªº¯S¦â¡A±qĵ§i¡]¦p¡G¤G¤Q¥|32¡^¨ìºÞ±Ð¡]µL½×¬O¥ÑC©MµØºÞ±Ð¡A¤T11¡F©Î¬O¥Î§úºÞ±Ð¡A¤G¤Q¤T13¡F°Ñ¡A¸û·¥ºÝªº¨Ò¤l¡AÁɤ¤Q¤T5¡^¡C¸g±`¦ñÀHµÛ¥¦ªº¤D¬O³d³Æ¡]to^kah]at[¡F¤@23¡A¤T11µ¥¡^¡A³oÓ¦Wµüªº¦r·½©ÒµÛ«ªº¬O¤fÀY¤Wªº¦Ó¤£¬O¨Åé¤Wªº»¡ªA¡A¬O¶D½Ñ©ó²z©Ê»P¨}ª¾ªº¡]°Ñ¡AÁɤ@18¡F°Ñ¡A¬ù¤Q¤»8©Ò¥Î¤§ to^kah]at ¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤ªº¦P¸qµü¡^¡C³o¨âÓµü»yµ²¦X¦b¤@°_¡A¥i¥H¬ù²¤»¡¬O¬ö«ß¡F¥¦Ì´£¿ô§ÚÌ¡G´¼¼z¬O¤£¯àÂǵۮե~ªº¬ãŪ¨ÓÀò±oªº¡A¥¦¬O¥u¬°ªù®{¹w³Æªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@2¡j¡u´¼¼z¡v¦³§PÂ_ªº·N«ä¡A¿×¤H¯à¤À¿ë¬O«D¶Â¥Õ¡F¡u°V»£¡v¦³±Ð¨|ªº·N«ä¡Aì¤å¤]¦³¬ö«ßªº§t¸q¡A·N¿×³z¹L±Ð¨|¡A¯«¥s¤H©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡A¬¡¦b¯u²zùØ¡A¹LµÛ¦³¬ö«ß©M¦³´¼¼zªº¥Í¬¡¡C¡u³q¹Fªº¨¥»y¡v«üõ²zªººëÅè¡C¡u¨Ï¤H¾å±o¡v«ü¤H»â¨ü¤F¯u²z«á¡AÅý¯u²z¶i¤J¥Í©Rùر¡C¦b¤µ¤é¸ê°TªxÀݪº®É¥N¡A¨s³º¦³´X¦h«H®§¬O¥i¥H±µ¦¬¦Ó¦¨¬°§Ú̥ͩRªº³¡¥÷©O¡H¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@3¡j¡u¨Ï¤H³B¨Æ»â¨ü´¼¼z¡B¤¯¸q¡B¤½¥¡B¥¿ª½ªº°V»£¡A¡v
¡i½e¤@4¡j¡u¨Ï·M¤HÆF©ú¡A¨Ï¤Ö¦~¤H¦³ª¾ÃÑ©M¿Ñ²¤¡A¡v
¡u¨Ï·M¤HÆF©ú¡v³oùØ©ÒÁ¿ªº·M¤H¤£¬O«ü«U¸Ü©Ò¿×ªº·MÄø¡A²³æ¨Ó»¡¬O«ü¤@Ó²³æªº¤H¡A¥LÀY¸£¬O¦]µÛ¸gÅ礣¨¬¡A¤£À´¥@¬G¡A¬O¥H¨S¦³©w¨£¡A¥ª·n¥kÂ\¡A©Ò¦³«H®§§¡¥þ½L±µ¦¬¡C³o¼Ëªº¤H¡A¶·n¨Ì¾a¯«¡A¥s¥L°í©w«H¥õ©M°µ¨Æ¥ß³õ¡A°µ¤@Óºë©úÆF¥©ªº¤H¡C
¡u¤Ö¦~¤H¡v³o¤£¤@©w«ü¤Ö¦~¤H¡A½d³ò¥]¬A30¡ã40·³ªº«C¦~¤H¡C·N«ä«ü¤Ö¦~¤Hª¾ÃѯʥF¡A¤£À´§à¾Ü¡A¨S¦³¿Ñ²¤¡C³o¨Ç¤H¶·n¨Ó¨ì¯«±«e¾Ç²ß¦¨ªø¡A±q¦¨ªø¤¤±o¨ìª¾ÃÑ©M¿Ñ²¤¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@5¡j¡u¨Ï´¼¼z¤HÅ¥¨£¡A¼Wªø¾Ç°Ý¡A¨ÏÁo©ú¤H±oµÛ´¼¿Ñ¡A¡v
¡u´¼¼z¤H¡v«ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡C¨ä¹ê¶V¦h´¼¼z¡A¶V¦h¾Ç°Ýªº¤H¡A«oª¾¹D¦Û¤v¶V¯Ê¥F¡A¶V»Ýn§ó¦h¡C¦b²{¤µ¸ê°Tµo¹F±¡ªp¤U¡A¨S¦³¤H¯à°÷»¡¦Û¤v¬O±M®a¡C©Ò¥H³o¨Ç¤H¤]¶·n¨Ó¨ì¯«±«e¤£Â_°l¨D¡A¤£Â_¦¨ªø¡C
¡uÁo©ú¤H¡vÁo©ú¤H»P´¼¼z¤H¦³¤°»ò¤À§O©O¡HÁo©ú¤H¬OÀ´¥@¬Gªº¤H¡A¥LÌÀ´±oÂàÅs©Ù¨¤³B²z¨Æ±¡¡A·í³o¨ÇÁo©ú¤HÄ@·N¦b¯«ªº¸Ü»y¤U¨ü³y´N¡A´N·|¦¨¬°¦³´¼¿Ñªº¤H¡C¦pªG¥L̤£«ö·Ó¯«¯u²z¦Ó¦æªº¸Ü¡A´N·|¥i¯à¨«§Á¸ô¡A²£¥Í·¥¤jªº¦MÀI¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@6¡j¡u¨Ï¤H©ú¥Õ½e¨¥©MÄ´³ë¡AÀ´±o´¼¼z¤Hªº¨¥µü©MÁ¼»y¡C¡v
¡uÁ¼»y¡v³oÓ¦r¤]¥Î¨Ó«ü°Ñ®]ªºÁ¼»y¡]¤h¤Q¥|12¡^¡A»P¥Ü¤Ú¤k¤ý¸ÕÅç©Òùªùªº¸Ü¡]¤ý¤W¤Q1¡^¡A¨Æ¹ê¤W¬O«ü¥ô¦ó¦pÁ¼¯ëªº¨Æª«¡A¬O»Ýn¸ÑÄÀªº¡G¥Á¼Æ°O¤Q¤G8¡]°Ñ¡AªL«e¤Q¤T12¡^¡F¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤C2¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G6¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@6¡@´¼¼zµÛ§@ªº¤ÀÃþ¡j¥»¸`¦C¥X¤F´¼¼zµÛ§@¦hÓ¤ÀÃþªº¨ä¤¤¤TÓ¡C½e¨¥¡]mashal¡^¬Oĵ¥y¡A¥Î¥y²½m¡A¸g±`¥]¬A¹ï¤ñ©Êªº¥¦æ¥y¡A³q±`§t¦³´J·N¡A¨Ã¥B¥²µM¬O¥H±Ð°V¤è¦¡ªí¹F¡CÄ´³ë¬O¸ûªøªº¹ï¤ñ¡A¨ä°Oz§Î¦¡¤@¤è±¬OÁ¿¬G¨Æ¡A¥t¤@¤è±n¨DÅ¥ªÌ¬Ý¥X¨äÂù«©ÎÁôÂ꺷N¸q¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤G1¡ã10ªº¶}ÀY¨â¬qª`ÄÀ¡^¡C½e¨¥ÁöµM¤£¥]¬AÁ¼»y¡AÁ¼»yÅãµM¬O»á¬°±`¨£ªº´¼¤O¹CÀ¸¡]¨£¡G¤h¤Q¥|12¡ã14ªºª`ÄÀ¦³Ãö°Ñ®]Á¼»yªº°Q½×¡^¡C¥»¸`§Î®eÁ¼»yªº¦r²´¥u¦b½e¨¥¥X²{¡A¨ä¦r®Ú³q±`ͧ@¡u»´½°¡v©Î¡u«õW¡v¡C³o¥i¯à¬O¦³·N¶S§CÁ¼»y§@¬°¯u¥¿´¼¼z¸Üªº»ùÈ¡C¤ñ¸ûªø½gªº´¼¼z¤å¾Ç¥i¨£¤_¶Ç¹D®Ñ¡C³o®Ñ¥]¬A¤F¤@²Õªº¸Ü»y¡A¦P®É¤Ï¬Ù¤H¥Í¥Ù¬Þ¤§³B¡C¬ù¸t¸g¤¤³Ì¤j³W¼Òªº¬O¬ù§B°Oªºõ¾Ç°Q½×¡C¬ù§B©M¥Lªº¤Í¤H®Ú¾Ú¨üWªº¦@¦P¥DÃD¡A¹ï©óµhW©M¨aÃø¬°¦óÁ{¨ì¸q¤H§@¤F¤@µf±´°Q¡A¬Æ¦Ü¸ÕÅç¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@7¡j¡u·q¬ÈC©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡A·M¦k¤HÂÆµø´¼¼z©M°V»£¡C
³o¤]¬O¤@¯ë´¼¼z§@«~ªº®y¥k»Ê¡A¤jÅé¦Ó¨¥¡A¤]«½Æ¥X²{¦b¤E10¡A¤Q¤33¡F¸Ö½g¤@¤@¤@10¡F¬ù§B°O¤G¤Q¤K28¡C
¡@¡@¶}ºÝ¡]¤]´N¬O¡Gºnªº¡B±±¨î©Êªºì«h¡A¦Ó¤£¬OºJ¦b«áÀYªº¤@Ó¶¥¬q¡F°Ñ¡A¶Ç¤Q¤G13¡^¤£¥u¬O¤@Ó¥¿½Tªº«ä·Q¤è¦¡¡A§ó¬O¤@Ó¥¿½TªºÃö«Y¡G·q«ô©Êªº¶¶ªA¡]·q¬È¡^¨º¥ß¬ùªº¯«¡AÍ¢¤w¸gÂǵÛÍ¢ªº¦W±N¦Û¤v±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡]C©MµØ¡A§Y¶®ÄÞ
Yahweh¡G¥X¤T13¡ã15¡^¡C³o¼Ë¡Aª¾ÃѪº¥R¤À§t¸q¤D¬OÊ¿à©ó±Ò¥Üªº¤@ºØÃö«Y¡A¬O¤£¯à»P©Ê®æ¤À¶}ªº¡]¡u´¼¼z©M°V»£¡v¡A7b¸`¡^¡C·í§Ú̶V¹L§@¬°¯S®í¬ãŪ¤§¦³ªºª¾ÃÑ»â°ì¡]§ÚÌ¥²¶·³o»ò§@¡^®É¡A¥²©w¥i¥H¦^·Q°_¤@¨Ç³Q§Ú̲¨º|ªºI´º¡A§_«h§Ú̪ºª¾ÃÑ´N¬O¤Ó¦©w«¬¦Ó¦±¸Ñªº¡A´N¹³¼Z¸¨®É¤@¼Ë¡A¦Ü²×©Ò±oªº¬O¸û¤Öªºª¾ÃÑ¡]°Ñ¡A¤T7¡Fù¤@21¡B22¡^¡A¦Ó¤£¬O¸û¦hªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@8¡j¡u§Ú¨à¡AnÅ¥§A¤÷¿Ëªº°V»£¡A¤£¥iÂ÷±ó§A¥À¿Ëªºªk«h¡]©Î§@¡§«ü±Ð¡¨¡^¡A¡v
¡i½e¤@8¡@µ¹¨à¤lªº°V»£¡j¥²¶·Å¥±q¤÷¥Àªº±Ð°V¡A¬O§µ·q¤÷¥À¤§«ßªk¡]¥X¤G¤Q12¡^ªº¥²µMµ²½×¡C³q±`§@¬°«Äµ£²Ä¤@¦ì±Ð®vªº¥À¿Ë¡A¨ä´¼¼z¦b¦¹©ñ¦b»P¤÷¿Ë¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C¥»¸`»P¡m»Z¥LÀN¯S´¶ªº±Ð°V¡n©M¡mªü§Æ¥dº¸ªº¨¥µü¡n¤¤Ãþ¦ü±Ð°Vªº¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó«áªÌ¥u´£¨ì¨à¤lnÅ¥¡u¤÷¿Ë¡vªº¸Ü¡C¦b¤Wz¨CӮרҤ¤¡A¡u¨à¤l¡v³£¥i¸Ñ§@»â¨ü¸Ü»yªº¤H¡A¦å½tÃö«Y¤£¥²¦s¦b¡C¨CӾǥͳ£·|I»w®v³Åªº¨¥»y©M¼ÒÀÀ¡A¦ý¦³´¼¼zªº«o¾Ç¥HP¥Î¡]¨£¡G¦ó¤Q¥|9¡^¡C¥»¸`¤£´£¤k¨à©Ò¤Ï¬Mªº¨Æ¹ê¡A¬O¤ý±Úªº¨à¤l³q±`³£¨ü±Ð¨|¡A¤ý±Úªº¤k¨à«h§_¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@8¡ã19´c¤HY¤Þ»¤§A¡K¡K¡j²Ä7¸`©Ò½×¨ìªº¨º¨â±ø¹D¸ô¡A²{¦b´N²M·¡¦aÂ\¦bŪªÌ¸}«e¡F¨ã¦³¥Í°Êªº²Ó¸`¡A¬°¤÷ªº¼ö¤Á¡A¥H¤Î¥²¶·±¹ï³Ì²×µ²§½ªº¥D±i¡]¨£¤4ªºµùÄÀ¡^¡A³o¨Ç³£¬O²Ä¤@¦Ü¤E³¹³o²Õ±Ð°V¤§·®æªº¯S¦â¡eÃö©ó§A¥À¿Ëªºªk«h¡]8¸`¡^¡A½Ð¨£¤T1ªºµùÄÀ¡A»P¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¤V¤Ò»P©d¤l¡v¡f¡C
¡@¡@²Ä¤@±ø¹D¸ô¡]8¡B9¸`¡^¨S¦³²Ä¤G±ø¨ººØµØ¦Ó¤£¹êªº§l¤Þ¤O¡]10¡ã19¸`¡^¡G¥¦©Ò´£¨Ñªºµ·²@»Pª«½èµLÃö¡A¥u¦³¤£©öűo¤§¨}µ½¡]°Ñ¡A¤T22¡A¥|9¡A¨Ã¤T3ªºµùÄÀ¡^ªºµØ¬ü»PÅv¬`¡]9¸`¡F°Ñ¡A³Ð¥|¤Q¤@42¡^¡C¹ï²Ä¤G±ø¹D¸ô©Ò§@ªº´yz¡A¨ëµh¤Hªº¤O¶q¬O¦b§À³¡¡C²Ä11¡ã14¸`ªº´£Ä³¤§©Ò¥H¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¬O¦b©ó¥¦»P©Ò¦³ªº¸Õ±´¤@¼Ë¡A³£´£¨Ñ¤F¤@±ø«K±¶ªº³~®|¡A¥i¥H±oµÛ¥N¥Îªº¨ë¿E»PÅv¤O¡]¦~»´¤HÁ`¬O§Æ±æ§O¤H»{¬°¥L¬O¨ã¦³§PÂ_¤Oªº¡A¦Ó¤£¬O³B³B«OÅ@¥L¡An¥L¦n¦n«Ý¦b¦Û¤vªº¦a¤èªº¡^¡C³Ì«nªº¬O¡A¥¦´£¨Ñ¤F¡u§Ú̬O¤@¹Ùªº¡v³oºØ±µ¯Ç¡C¦b²Ä11¸`¨ººØ®ÇYµL¤Hªº¤jÁxºA«×¤§«á¡A²Ä16¸`¦ü¥G¤£±a¦h¤Ö¤O¶q¢w¢wª½¨ì²Ä18¸`¥X¨ä¤£·N¦a«ü¥X¥¦ªº³´¨À¨Ó¡C²Ä19¸`¬°³oÓ¥\½Ò¤U¤F©w½×¡A»¡©ú¦b±o¨ì¥@¬É»P¥¢³à¦Û¤v©Ê©R¤§¶¡¥²µMªºÃöÁp¢w¢w¦]¬°¤@Ó¤H¬°¤F¦¬¤J¦Ó¬¡¡A¬Æ¦Ü¤ñ¨Ï¥ÎÅv¶Õ§ó®e©ö¥O¥L¼Z¸¨¡A©ú½T¦a»¡¡A¤@Ó¤H¬JµM¤w¸g¼o±ó¤F¤½¸q»P¼¦¼§¡A´N¥u³Ñ¤U§@¥D§@¤ýªº¼¤±æ¤F41¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@9¡j¡u¦]¬°³on§@§AÀY¤WªºµØ«a¡A§A¶µ¤Wªºª÷Ãì¡C¡v
¡i½e¤@9¡@µØ«a©Mª÷·Ò¡j¤÷¥Àªº¸Ü¬OªÀ·|´¼¼zªº¤Æ¨¡A¤]¯à°÷¦¨¬°¨à¤lÀY¤W¸Ë¹¢ªºªá«a¡A©Î¥Nªí©x¾ªºÃìÀô©Î¶µÁå¡C¥¿¦p«i¤hÀYÀ¹³Ó§Q®Û«a¡A·s¥ôªº©xûÀò½ç¥Nªí©x¦ìªºÃìÀô©M©xªA¡A¦P¼Ë¡AÅ¥©Rªº¨à¤l¤@¥Í¤]¯à«OÃÒ¦¨¥\éw¡]¨£¡G½e¥|1¡ã6¡^¡C¦p»Z¥LÀN¯S´¶©Ò¨¥¡G¡u´¼¼z¤HÅ¥±q®v³Åªº©¾§i¡A¬G¦¹¡A¥Lªº¨Æ·~¤£·|¥¢±Ñ¡C¡v
¡@¡@¦b®J¤Î¤å¾Ç¤¤¡A»P´¼¼z¡B¯u²z¡B¥¿¸q¦³Ãöªº¤k¯«º¿ªü¯S¡A§â³Ó§Q®Û«a½çµ¹½Ñ¯«¡A¤S³Q´yø¦¨¦n¹³¶µÁå¯ë±¾¦b¦UºØ©xûÀV¶µ¤Wªº¼Ë¤l¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@10¡j¡u§Ú¨à¡A´c¤HY¤Þ»¤§A¡A§A¤£¥iÀH±q¡C¡v
¡i½e¤@11¡j¡u¥LÌY»¡¡G¡§§A»P§Ú̦P¥h¡A§ÚÌn®I¥ñ¬y¤H¤§¦å¡AnÃÛ¥ñ®`µL¸o¤§¤H¡C¡v
¡uÃÛ¥ñ¡v¬O«üÀRÀR¦a¦Ó¤£Åý¤H¹îı¡A³oºØ¬O¶Â·t¶Õ¤O¤Þ»¤¡A³o©Ò¿×¶ÂªÀ·|ªº¯à¤O¡C¥@¬É¤¤¦³¨âºØ¶Õ¤O¡A¤@¬O¤½¶}ªº¡B¶°Å骺¡B¬F©²ªº¡B¦Xªkªº¡A¥t¤@ºØ¬O¶Â·t¶Õ¤O¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@12¡j¡u§Ú̦n¹³³±¶¡¡A§â¥L̬¡¬¡§]¤U¡F¥L̦p¦P¤U§|ªº¤H¡A³Q§Ú̧zÔ¬§]¤F¡C¡v
¡i½e¤@13¡j¡u§ÚÌ¥²±o¦U¼ËÄ_ª«¡A±N©Ò¾Û¨Óªº¡A¸Ëº¡©Ð«Î¡C¡v
¡i½e¤@14¡j¡u§A»P§Ṳ́j®a¦P¤À¡A§Ú̦@¥Î¤@ÓÅn³U¡C¡¨¡v
¡i½e¤@15¡j¡u§Ú¨à¡A¤£n»P¥L̦P¦æ¤@¹D¡A¸T¤î§A¸}¨«¥L̪º¸ô¡A¡v
¡i½e¤@16¡j¡u¦]¬°¥L̪º¸}©b¶]¦æ´c¡A¥LÌ«æ³t¬y¤Hªº¦å¡A¡v
¡i½e¤@17¡j¡u¦n¹³¸³¾¡Aºôù³]¦b²´«e¤´¤£¸úÁסC¡v
¡i½e¤@18¡j¡u³o¨Ç¤H®I¥ñ¡A¬O¬°¦Û¬y¤v¦å¡AÃÛ¥ñ¡A¬O¬°¦Û®`¤v©R¡C¡v
¡i½e¤@19¡j¡u¤Z³gÅʰ]§Qªº¡A©Ò¦æ¤§¸ô³£¬O¦p¦¹¡C³o³gÅʤ§¤ß¤D¹Ü¥h±o°]ªÌ¤§©R¡C¡v
¡i½e¤@20¡j¡u´¼¼z¦bµó¥«¤W©I³Û¡A¦b¼eÁï³BµoÁn¡A¡v
¡i½e¤@21¡j¡u¦b¼ö¾xµóÀY³Û¥s¡A¦b«°ªù¤f¡B¦b«°¤¤µo¥X¨¥»y¡A¡v
¡u¼ö¾xµó¡v³oӧƧB¨Ó¤å©Ò´£¥Üªº¬O§n¾xÁn¡A¨S¦³¥²n¡]¹³§fĶ¡B²{¤¤¡BRSV
µ¥¡^±N¤§×¥¿¬°Ãþ¦ü§Æ§B¨Ó¤åÀ𪺦r²´¡]¤C¤Q¤hĶ¥»ÅãµM¬OŪ¦¨³oÓ¦r¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@22¡j¡u»¡¡G¡§§AÌ·M¬N¤H³ß·R·M¬N¡AÁ¶ºC¤H³ßÅwÁ¶ºC¡A·M¹x¤H«ë´cª¾ÃÑ¡An¨ì´X®É©O¡H¡v
¡u·M¬N¡v´N¬O²³æªº·N«ä¡F§Y«ü³o¨Ç¤H¦]µÛª¾ÃÑ¡B¸g¾ú½§²L¦Ó¨S¦³²`¤J±´°Q
¤H¥Íªº·N¸q¡A¬O¤Ñ¯u¦Ó¤S¥Rº¡¦n©_¤ßªº¡A¬Æ»ò³£nª¾¡A¤]¬Æ»ò³£¬Û«H¡A¦ý«o¤£Å¥±q¯«´¼¼zªºÁnµ¡A¥LÌ»{¬°¬Æ»ò³£¬O¦nªº¡B¹ïªº¡uÁ¶ºC¡v´N¬Oź¶Æ¡A¤Hªº¸o©Ê´N¬O¦Û¨p¦Û§Q¡A¦Û§Ú¤¤¤ß
¡u·M¹x¤H¡v´N¬O«ä·Q«Ê³¬¡A¤£ªÖ¦A¥h¾Ç²ß¡A°Q½×¡A¬Æ»ò¤]Å¥¤£¶i¥h¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@23¡j¡u§AÌ·í¦]§Úªº³d³Æ¦^Âà¡A§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé§AÌ¡A±N§Úªº¸Ü«ü¥Ü§AÌ¡C¡v
¡u¦^Âà¡v¥]§t¦³®¬§ïªº·N«ä¡A±q¸oùر®¬§ï¡A´N¬O«ä·Q¤W¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅܹL¨Ó¡A«ä·Q¯«¸t¼äªº¨Æ±¡¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@24¡j¡u§Ú©I³ê¡A§A̤£ªÖÅ¥±q¡F§Ú¦ù¤â¡AµL¤H²z·|¡C¡v
¡i½e¤@25¡j¡u¤Ï»´±ó§Ú¤@¤ÁªºÄU§Ù¡A¤£ªÖ¨ü§Úªº³d³Æ¡C¡v
¡i½e¤@26¡j¡u§A̾D¨aÃø¡A§Ú´Nµo¯º¡FÅ宣Á{¨ì§AÌ¡A§Ú¥²¶á¯º¡C¡v
¡u§Ú´Nµo¯º¡v³oÓµü»y¨Ã«Dªí¹FÓ¤HªºµL±¡¡F¦Ó¬O»¡©ú¿ï¾Ü·M¬Nªº¦æ¬°¬O¥ó¥i¯ºªº¨Æ¡A´¼¼z¹ý©³±oµÛ¬L³·¡A¦P®É¤]»¡©ú´c¤Hªº¨aº×¬O«ê·íªº¡AµL¥iij½×¤§¾l¦aªº¡A°Ñ¡A¸Ö½g¤G4¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@27¡j¡uÅ宣Á{¨ì§AÌ¡A¦n¹³¨g·¡A¨aÃø¨Ó¨ì¡A¦p¦P¼É·¡A«æÃøµhWÁ{¨ì§Ą¤W¡C¡v
¡i½e¤@28¡j¡u¨º®É¡A§AÌ¥²©I¨D§Ú¡A§Ú«o¤£µªÀ³¡AÀµ¤Á¦a´M§ä§Ú¡A«o´M¤£¨£¡C¡v
¡uÀµ¤Á¦a´M§ä¡v¦¦¦a¡]AV¡^¡B©Î®ï¶Ô¦a¡]RV¡BRSV¡^¡A³oÓ¤ù»y©Ò½Ķªº¥u¦³¤@Ó¦r s%ih]ar¡A¡u´M¨D¡v¡C¼ö¤Á©Î¤@¤j¦ªº³oºØ»y½Õ¡A¬O¥Ñ©ó¥¦¥i¯à»P s%ah]ar¡]¡u¾¤©ú¡v¡^¦³Ãö¡]°Ñ¡AC¥|¤Q¥|4¡F¸Ö¤@¤T¡³6ªº«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¥Îµü¡^¡C³o¥i¥Ñ½e¨¥¤Q¤T24b±o¨ì¤ä«ù¡A¨ºùؤήɪº¡B©Î¼ö¤Áªº«ä·Q·N¸q¤ñ¶È¶È´M¨Dn§ó¦n¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@29¡j¡u¦]¬°§AÌ«ë´cª¾ÃÑ¡A¤£³ß·R·q¬ÈC©MµØ¡A¡v
¡i½e¤@30¡j¡u¤£Å¥§ÚªºÄU§Ù¡AÂÆµø§Ú¤@¤Áªº³d³Æ¡A¡v
¡i½e¤@31¡j¡u©Ò¥H¥²¦Y¦Ûµ²ªºªG¤l¡A¥Rº¡¦Û³]ªºp¿Ñ¡C¡v
¡i½e¤@32¡j¡u·M¬N¤HI¹D¡A¥²±þ¤v¨¡F·M¹x¤H¦w¶h¡A¥²®`¤v©R¡C¡v
¡uI¹D¡v¡]©M¦X¡B§fĶ¡BRV¡^¡GAV¡BRSV§@Âà¹L¥h¡A¬O¤ñ¸û·Ç½T¡]°Ñ¡A«ä°ª¡u°õ°g¤£®©¡v¡^¡A¦b¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|4µ¥³B¤]¬O¦p¦¹¡Cź¬á¦Ûº¡¡]RSV¡^¤ñ¥~¦bªº¦w¶h¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^ªºÄ¶ªk§ó¬°¥i¨ú¡]°Ñ¡A§fĶ¡u¦w¼Ö¦Û±o¡v¡F²{¤¤¡u³p»»¦Û±o¡v¡F«ä°ª¡uºz¤£Ãö¤ß¡v¡^¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¬O¦b²Ä33¸`¡A©ö¨ü·Pªº¤ßÆFÀò±oºÙ¸q«áªº¥¦w¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤@32¡j¡u¦w¶h¡v«üªº¬O°l¨Dª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A©¿µø¤FÆF©Ê¥Í¬¡ªº»Ýn¡C¥t¤@±ø¸ô¬OÅ¥±q¯«ªº¡A¬¡¦b¯«¦®·Nùتº¥²±oµÛ¯«¡u¦wµM©~¦í¡vªºÀ³³\¡C³oùؤ£¬O»¡¬¡¦bÏõ¦®·Nªº¤H¥Ã¤£·|¹J¨aÃø¡A¨äÀ³³\ªº®Ö¤ß¬O·í§Ú̾D¹J±wÃø®ÉÁ`¤£·|®`©È¡A¦]¯«¤w½ç¤©§ÚÌ¥²µMªº¥¦w¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n
¡i½e¤@33¡j¡u±©¦³Å¥±q§Úªº¡A¥²¦wµM©~¦í¡A±o¨É¦wÀR¡A¤£©È¨aº×¡C¡¨¡v