ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤G¤Q¤G³¹¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i½e¤G¤Q¤G1¡j¡u¬ü¦W³Ó¹L¤j°]¡F®¦Ãd±j¦pª÷»È¡C¡v
§Ú̪º¥D¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q20¹ï³oӱаV§@¤F¶i¤@¨Bªºµo´§¡AÍ¢«ü¥X¡G¦b¤@ӧ󰪪º¼h¦¸¤W¡A§Ú̦X©yªº³ß¼Ö¤£¬O¦b©ó§Ú̩Ҵx´¤ªºÅv¯à¡A¦Ó¬O¦b©ó§Ú̳Q´¤¦b¨ä¤¤ªº¨º·R¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G2¡j¡u´I¤á½a¤H¦b¥@¬Û¹J¡A³£¬°C©MµØ©Ò³y¡C¡v
·ÓµÛ¶Ç¹D®Ñªº²ßºD¡A§ÚÌ¥i¯à·|¹w®Æ²Ä¤G¦æÀ³¸ÓŪ§@¡u³£Âk¤@³B¡v¡F¦ý§ó²`ªº§t¸q¬O«ü¡A§Ú̳£·½¥X¦P¤@¦ì¯«¡CµL½×§Ú̦ۻ{¬°¶W¶V¬ù¸t¸g¦h»ò»·¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤´µMÃø§K·|¥Ç¤F§_»{³oӨƹꪺ¿ù»~¡C¤]¨£¤Q¥|31¡A¤G¤Q¤E13¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G3¡j¡u³q¹F¤H¨£º×Âøú¡F·M»X¤H«e©¹¨ü®`¡C¡v
¸t¸g©Ò½á¤©ª¼¥Ø¤§¼ÖÆ[¥D¸qªº¥¿½T¦W¦r¡A¤£¬O«H¤ß¡A¦Ó¬O·M¬N¡C°Ñ¤Q¥|15¡B16¡C³o¥y¸Ü¬Æ¦Ü¥H§ó²¼äªº§Æ§B¨Ó¤å«½Æ¥X²{¦b¤G¤Q¤C12¡C¡u¨ü¦D»@¡v¡]AV¡F©M¦X¡G¨ü®`¡^¡AMoffatt ªºÄ¶ªk¸û¦n¡G¡u¬°¥¦¥I¤W¥N»ù¡v¡C¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¦h±ªº´¼¼z¡v²Ä4ÂI¡A34¶¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G4¡j¡u·q¬ÈC©MµØ¤ß¦sÁ¾¨õ¡A´N±o´I¦³¡B´Lºa¡B¥Í©R¬°½à½ç¡C¡v
ÀY¤@ӧƧB¨Ó¦r¡]©M¦X¡BRV¡G¬°½à½ç¡FAV¡uÂǵۡv¡^ªº·N«ä¬O¡u¡K¡Kªºµ²ªG¡v¡C¦]¬°¯«¬O¯«¡A¦ÛµM·|¦³³oºØµ²ªG¢w¢w¦ý«o¬O·ÓµÛÍ¢ªº®É¶¡¡C°Ñ¤G¤Q¤@21¡F¸ô¤Q¥|11¡C¡]¦bÁ¾¨õ¤§«á¨S¦³¡u©M¡v¡F¦ý¸É¥R³oÓ¦r¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A³Ó©ó±N¤U¤@Óµü»y«ü·q¬ÈC©MµØ¡F©M¦X¥»³o1¸`¸g¤åªº¦¸§Ç¥¿¦nÄA˹L¨Ó¢w¢w·í§@¬O¡uÁ¾¨õ¡vªº©w¸q¡A¨º¬O¤@Ó¤ñ¸û²ÊÁWªºµ²ºc¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G5¡j¡u¨Ä»÷¤Hªº¸ô¤W¡A¦³¯ð´Æ©Mºôù¡A«O¦u¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²n»·Â÷¡C¡v
Ãö©ó¨Ä»÷¤H¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A¨£¤G14¡B15µùÄÀ¡CMoffatt ͱo¦n¡G¡u¨«¦b±T¹òªº¸ô¤W¡A¤H´N½ñ¤Jºôù¡v¡A°Ñ¤Q¤T15¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G6¡j¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v
©Ò´yzªº°V½mª½Ä¶¬°¡G¡u·ÓµÛ¥L¡]«Äµ£¡^ªº¹D¸ô¡v¡A¦ü¥G·t¥ÜµÛ´L«¥LªºÓ©Ê»P¸ê½è¡A¦ý¨Ã¤£¬OÅý¥L¥ô©Ê©T°õ¡]¨£5¸`¡A©Î¤Q¥|12¡^¡C¦ýµÛ«ÂI¬O¦b©ó¤÷¥Àªº¾÷·|»P³d¥ô¡C±Ð¾i¦b¨ä¥L¦a¤èªº·N«ä¬O¡u©^Äm¡v¤@¶¡«Î¤l¡]¥Ó¤G¤Q5¡^¡B¸t·µ¡]¤ý¤W¤K63¡^µ¥¡A³oÓ·N¸qªº²ª¸ñ¥i¯à¤´µMªþµÛ¦b¨ä¤W¡A¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥À»P¨à¤k¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¨¥¤G¤Q¤G6¬O§_¾A¥Î©ó©Ò¦³¦~¥®«H®{¨¤W¡H¡j
½e¨¥¤G¤Q¤G6«ü¥X¡A¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡vNIV½Ķ¤U¥b¬q¬°¡u·í¥L¦~¦Ñ®É¡A¤]¤£·|ÂàÂ÷¡v¡C¦b°Q½×³o¬q¸g¤åªº¹ê»ÚÀ³¥Î»ùȤ§«e¡AÀ³¥ý¬d¹î¸g¤åªº§t·N¡C§Æ§B¨Ó¤åhanok lanna'arª½Ä¶¬O¡u¾É¤Þ¡B°V½m¨k«Ä¤l¡v¡]na'ar¥Nªí¥Ñµ£¦~¦Ü¦¨¦~ªº¨k©Ê¡^¡C±N°Êµühanak¸Ñ§@¡u±Ð¾i¡v¡A³o·N«ä¤£¨£©ó¬ù¨ä¥L¸g¤å¡C³o°Êµü³q±`¸Ñ§@¡uÄm¡v¡]¦pÄm¸t·µ¡A¥Ó¤G¤Q5¡A¤ý¤W¤K63¡A¥N¤U¤C5¡F©ÎÄm²½¡A¥Á¤C10¡^¡C³o°Êµü¦ü¥G»P®J¤Î¤åh¡Ðn-k¬O¦P·½»y¡]«áªÌ¸Ñ§@¡uµ¹¯«¡v¡A¡u¬°¨Í©^¯«©Ò³]¥ßªº¡v¡^¡A¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H±N»P³o°Êµü¬Û³sªº¸g¤å¸Ñ§@¡G¡uÄm³o«Ä¤lµ¹¯«¡v¡A¡u¬°±N¨Ó©Òntªº³d¥ô¹w³Æ³o«Ä¤l¡v¡A¡u¬°·Ç³Æ½ñ¤J¦¨¦~¶¥¬q¦Ó°V½m³o«Ä¤l¡v¡C
±µµÛ¡A§ÚÌn°Q½×¡G¡u¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡v¡]ì¤å'al-pi darko¡Aª½Ä¶¤D¡u¨Ì·Ó¥Lªº¹D¡v¡^¡Cì¤åal-pi¡¦¡A¡]ª½Ä¶¤å·N¤D¡u¨Ì·Ó¡K¡Kªº¤f¡v¡^¤@¯ë¨Ó»¡¡A©Ò§t·N¸q¬O¡u¶q«×¤§«á¡v¡B¡u²Å¦X¡v¡B¡u¨Ì·Ó¡v¡F¦Ü©ódarko¡A³o¦r·½©óderek¡]¡u¹D¡v¡^¡A§t¸q¬O¬Y¤Hªº¡u¤@¯ëºD¨Ò¡B¥»½è¡B¦æ°Êªº¤è¦¡¡B¦æ¬°ªí²{¡C¥Ñ¤W¤å¤ÀªR¦r¸q¬Ý¨Ó¡A±Ð¾É«Äµ£®Én¦Ò¼{¤U¦C¦]¯À¡X¡X«Äµ£ªºÓ¤H¿³½ì¡A©Î¥¿¦p¼Ð·ÇĶªk©Ò«üªº¡An¨Ì·Ó¹ï«Äµ£¨Ó»¡¬O¾A¦Xªº¹D¡A¦¹¥~¡A»Ýn¶¶ªA©ó¯«©Ò±Ò¥Üªº¦®·N¡A¥H¤Î²Å¦XªÀ·|©Î¤å¤ÆI¹Ò¡F§óÀ³ª`·Nªº¡A¬On²Å¦X«Äµ£ªº¤ß²z¡B´¼¯à¤ÎÅé¯àµo®i¶¥¬q¨Ó¬I±Ð¡CºîÆ[½e¨¥¤ºªº¤W¤å¤U²z¡A³£¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¤Î¦³°ª«×ªº¯«¾Ç²z·Q¡]¡u´I¤á½a¤H¡K¡K³£¬°C©MµØ©Ò³y¡v¡A2¸`¡G¡u·qªøC©MµØ¤ß¦sÁ¾¨õ¡A´N±o´I¦³¡B´Lºa¡B¥Í©R¡A¬°½à½ç¡C¡v 4¸`¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¥Lªº¹D¡v·t«ü¡u¥L©Ò·í¦æªº¹D¡v¡A¦Ó¨ä¥Ø¼Ð¤Î¼Ð·Ç´N³¯©ú©ó²Ä¥|¸`¡F»P¦¹¬Û¤Ïªº¡A´N¬O²Ä¤¸`¡u¨Ä»÷¤Hªº¹D¡v¡A«Äµ£¥²¶·»·Â÷¡C³o¸`¸g¤åªº²[·N¬O¡A«Äµ£©Ò±µ¨üªº±Ð¾É©M°V½m¡AÀ³²Å¦X¥L¦Û¤vªº©Ê®æ¤Î¯S§O»Ýn¡F¦Ó¨ü±Ð°Vªº¥Øªº¬O¨Í©^¯«¡C
³o¸`¸g¤å¤U¥b¬qªºì¤å¬Ogam ki¡]´N¬O¡^¡Ayazqin¡]¨ì¦Ñ¡Azaqen·N§Y¡u¦Ñ¡v©Î¡uªøªÌ¡v¡^lo'yasur¡]¥L¤]¤£°¾Â÷¡^mimmennah¡]¥Ñ¦¹¡A§Y¥Ñ¥Lªºderek¡^¡C¤U¥b¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¬O±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A±j½Õ¡u¥L©Ò·í¦æªº¹D¡v¡B¡u¦æ¬°¤è¦¡¡v¡B¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v©Ò«üªº¬O´¿³Qµ½¥[±Ð¾ÉªºÄݯ«ªº¤H¡A¨Ã¥B¬OªÀ·|¤Wªº¦n¤½¥Á¡C
ºî¦X¤W¤å¨Ó»¡¡A½e¨¥¤G¤Q¤G6©Òµ¹¤©§Ú̪º¡A¬O¤@¶µ¤jì«h¡]½e¨¥®Ñ¤º¦³Ãö¤HÃþ¼w¦æªºÄµ¥y¿Î»y¡A³£Äݤjì«h¡A«o«Dµ´¹ïªº«OÃÒ¡A¤£®e¦³²§¡^¡A°²¦p¤÷¥À¬O·q¬È¯«ªº¡A±x¤ß¦a·ÓÅU±Ð¨|¤l¤k¡A°ö¾i¥LÌt°_§@¦¨¦~¤Hªº³d¥ô¡A¹L¦³¯´§Çªº¡B¬°¯«¦Ó¬¡ªº¥Í¬¡¡C¨º»ò¡AÁa¨Ï³o«Ä¤l¦bªø¤jªº¹Lµ{¤¤©Î³\°¸µM¤J¤Fª[³~¡A¦ýµ´¤£·|§¹¥þI±ó¤÷¥Àªº±Ð¾É¡A¦]¬°¥L¦Û¥Ñ¥Íªø¦b·q¬È¯«ªº®a®x¡A¤÷¥À¥H¨§@«h¡A¥ß¤U·q°@ªºº]¼Ë¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡AÁa¨Ï³oӫĤl¤w©¡¼Ç¦~¡A¥ç¤£·|ÂàÂ÷¶}¯«ªº¹D¡C©Î³\gam kiªº§t·N¬O¡A¦b³o¤p«Äªºªø¤j¹Lµ{¤¤¡A¥H¦Ü¥L¦¨¼ô¡A¬Æ¦Ü¨ì¹F¼Ç¦~¡A¥L³£·|ÂÔ°O¤÷¥Àªº±Ð¾É¡C
½e¨¥¤G¤Q¤G6¬O§_¤@¶µµ´¹ïªº«OÃÒ¡A«ü©ú·q¬È¯«¡A¦³¨}¦n¥Í¬¡ºA«×ªº¤÷¥À©Ò¾i¨|ªº«Ä¤l¡A³£·|¦¨¬°¯«¯u¥¿¹²¤H¡H·q°@¤÷¥Àªº«Ä¤l¡A¬O§_¥Ã»·¤£Â÷±ó¯«ªº±Ð¾É¡A¤£·|¼Z¤J¼»¦ýªº°é®M¤¤¡H¦³¤H¥i¯à·|«ù¦¹»¡ªk¡AµM¦Ó¡A³o¬O»á¥O¤H²qºÃªº¸ÑÄÀ¡C§Æ§B¨Ó¸g¤åªº§@ªÌ¤£¤@©w»{¬°³o¸`¸g¤å±a¦³µ´¹ïÀ³³\¡A¥B¥i®M¥Î©ó¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡C³o¥y¿Î»y¥u¥i§@¬°¨}¦n¡B¾A¦X¦Ó¦³§U¯qªºÄU§i¡A«o¨Ã¤£«OÃÒ·q°@ªº¤÷¥Àªº«Ä¤lµ´¤£·|¥¢±Ñ©Î»~¤Jª[³~¡C
¦³¤@Ó¬Û¦üªº¨Ò¤l¬O½e¨¥¤G¤Q¤G15¡A©Ò¨¥¥u¬O¤@¶µ¤jì«h¡G¡u·M»X°g¦í«Äµ£ªº¤ß¡A¥ÎºÞ±Ðªº§ú¥i¥H»·»·»°°£¡C¡v³o¸`¸g¤å¨Ã«D«ü©Ò¦³«Äµ£³£¬O¸o´cªº¡A»Ýn¬Û¦Pµ{«×ªº³d»@¡C¥t¤@¤è±¡A³o¸g¤å¥ç¤£«OÃÒ¦bÄY®æºÞ±Ð¤Uªø¤jªº«Äµ£¡A¥Ã¤£·|»~¤Jª[³~¡CÁa¨Ï«Äµ£³Q·q°@ªº¤÷¥ÀÄY¥[ºÞ±Ð¡A¦ýªø¤j«á¥ç¥i¯à·|³g·R¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¥Ç¸o¦Ó¦bºÊº»²×¨ä¤@¥Í¡C¦ýÁ`¬A¨Ó»¡¡A¤÷¥À¨Ì·Ó½e¨¥ªºì«h¨Ó±Ð¾i«Ä¤l¡A¦¨¥\¾÷·|¬O¯S§O°ªªº¡C
½e¨¥¸Ì°O¸üµÛ¤°»òì«h©O¡H«Äµ£¬O¯«½ç¤©¤÷¥À¡A©e°U¥LÌ¥[¥HºÞ±Ðªº¡F«Äµ£»Ýn±µ¨ü°V½m¡A¥H·R¤ß¨ÓºÞ±Ð¨Ã«jÀy¡F¤÷¥ÀÀ³¥H¨§@«h¡A¥ß¤U·q°@ªºº]¼Ë¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤»4¡u¥un·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ»|¡A¾i¨|¥LÌ¡v´N¬O³oÓ¹D²z¡C±Ð¾i¨àµ£¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤÷¥À¦Û¤vÓ¤H©ÎªÀ·|¬¡°Ê§ó¬°«n¡F·N«ä¬O»¡¡An¨Ï«Äµ£ª¾¹D¡A¥L¦Û¤v¬O«D±`«nªº¤Hª«¡A¥L¾Ö¦³¦Û¤vªºÅv§Q¡C¦]¬°¥L³Q¯«©Ò·R¡A¯«¬°¥Lªº¥Í©R¦³¤@¶µ§¹¥þªºp¹º¡C°²¦p¤÷¥ÀùÚ¦uµÛ³oÓì«h¨Ó±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L̨ì¹F¦¨¤H¶¥¬q®É³£«ù¦uµÛ¯«ªº«ü¤Þ¡A¨º»ò¡AÁa¨Ï«Ä¤l±N¨Ó¤J¤Fª[³~¡A¤÷¥À¥ç¤ð¶·¦Û³d¡C¦]¬°¤÷¥À¤w¦b¯«±«eºÉ¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡A¨ä¾lªº¡An«Äµ£¦Û¤v§@§à¾Ü¡A¨Ã¬°³o§à¾Ü¦Ót³d¤F¡C¢w¢w
¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i½e¤G¤Q¤G7¡j¡u´I¤áºÞÁÒ½a¤H¡A¤í¶Åªº¬O¶Å¥Dªº¹²¤H¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G8¡j¡u¼»¸oÄ^ªº¡A¥²¦¬¨aº×¡A¥L³x«ãªº§ú¡A¤]¥²¼o±¼¡C¡v
³o¸`¸g¤å¥Dn¬O¦b¹ªÀy¨º¨üÀ£¢¤§¤H¡]¨£²Ä¤G¦æ¡^¡C¦¬³Îªº®ÉÔ¤@¨ì¡A©Ò¦³ªº°ÝÃD´N³£¥i¥H±o¨ì¸Ñµª¡C¤@¯ë©Êªº½×z¡A°Ñ«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹¡FÃö©ó¼»ºØ»P¦¬³Î¡A°Ñ¬ù§B°O¥|8¡F¦ó¦èªü®Ñ¤K7¡A¤Q13¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»7¡ã9¡F°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T30¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G9¡j¡u²´¥Ø·Oµ½ªº¡A´N¥²»XºÖ¡A¦]¥L±N¹ª«¤Àµ¹½a¤H¡C¡v
Ä@§@¤÷¥Àªº±`¦æ³o¤@¸`¡I―― Ù¬lÁn
¦³¤H´£¥X³o¼Ëªº²§Ä³¡G¡u§Ú¤£¯à°÷µ¹±o¤ÓºB´n¡v¡A¥Ó©R°O¤Q¤9¡B10»PôªL¦h«á®Ñ¤E7¡B8¦^µª¤F³oÓ°ÝÃD¡C°Ñ¤Q¤E17¡A¤G¤Q¤K27¡C¡uºB´nªº¡v¡]AV¡^ª½Ä¶¬°·Oµ½ªº¡B¡u¦nªº¡v¡A°Ñ°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q15¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G10¡j¡u»°¥XÁ¶ºC¤H¡Aª§ºÝ´N®ø°£¡A¯Éª§©M²Û°d¤]¥²¤î®§¡C¡v
¤§©Ò¥H·|µo¥Í¤£©M»P¼Ä·N¡A¦³®ÉԨ䣬O¦]µÛ¬YÓ³B¹Ò¤¤ªº¤@¨Ç¨Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°¬YÓ¤H©êµÛ¿ù»~ªººA«×¡Aªí²{¥X´c·N¨Ó¡C¨º¤]´N¬O»¡¡G¤@Ó²Õ´¦³®ÉÔ©Ò»Ýnªº¨Ã¤£¬O§ï²¡A¦Ó¬On²°£¬YÓ¦¨û¡A¨£°¨¤ÓºÖµ¤Q¤K17¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G11¡j¡u³ß·R²M¤ßªº¤H¡A¦]¥L¼L¤Wªº®¦¨¥¡A¤ý¥²»P¥L¬°¤Í¡C¡v
²Ä¤@Ó¤ù»y»P²Ä¤GÓ¤ù»y¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¯d«ÝŪªÌ¦Û¦æ¸É¥R¡ARSV ¤ä«ù AV¡BRV
µù¸}ªºÅªªk¡]¡u»P¨¥½ÍÀµ¤Áªº¤H¡v¡^¦ü¥G¬O¥¿½Tªº¡C¤@Ó¤H¦P®É¾Ö¦³¯Â¥þ»P¾y¤O¡A¥B¨âªÌ¦ûµÛ¦P¼Ëªº¤À¶q¡A³o¬O«Ü¨u¨£ªº¡C°Ñ²Ä29¸`¡A¤Q¥|35¡]¨Ã¸Ó³BµùÄÀ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G12¡j¡uC©MµØªº²´¥Ø²²ÅUÁo©ú¤H¡A«o¶É±Ñ¦l¶B¤Hªº¨¥»y¡C¡v
RV §â²Ä¤@¦æ§ïÅܬO¨S¦³¥²nªº¡A³oùتº¹ï¤ñ¤D¬O¦b©ó¯u¹ê»Pµê°²¤§¶¡¡A¦Ó¤£¬O¦b©ó¨âºØ¤H¡CRSV
ͧ@¡u¬Ý¦uª¾ÃÑ¡v¡A¨Ï¥Îªº¬O¡u¦u±æªÌ¡vªºÁô³ë¡C·í¯u²z¦ü¥G¨ü¨ì¹HIªº®ÉÔ¡A³o«h½e¨¥¤D¬O¯u²z¤§¤Íªº¹ª»R¡C¡]³oùØ»P¤G¤Q¤E7ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡]RSV¡^¡A´öº¿´µ¥H¡u¶D³^¡v¬°¥N´ÀªºÄ¶ªk¡A¬O®Ú¾Ú¤G¤Q¥|14©Ò°Oªº¤@ӨȩԧB¤å¦P·½¦r67¡C¦ý¡uª¾ÃÑ¡v¤´µM¬O¤ñ¸û¥i¨úªº¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G13¡j¡uÃi´k¤H»¡¡G¥~ÀY¦³·à¤l¡A§Ú¦bµó¤W´N¥²³Q±þ¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G14¡j¡u²]°üªº¤f¬°²`§|¡AC©MµØ©Ò¼¨´cªº¡A¥²³´¦b¨ä¤¤¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G15¡j¡u·M»X°g¦í«Äµ£ªº¤ß¡A¥ÎºÞ±Ðªº§ú¥i¥H»·»·»°°£¡C¡v
³oùتº·M»X¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^©Î¡u¯î𪺨ơv¡]RSV¡^¬O ~iwwelet[¡]¨£¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@·M¬N¤H¡v²Ä2ÂI¡Aì®Ñ²Ä39¶¡^¡A«üªº¬O¤ñ¤£¦Ñ½m§ó¿n·¥ªº¨Æ¡A°Ñ¤Q¤T24¡F¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¤÷¥À»P¨à¤k¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G16¡j¡u´ÛÀ£³h½a¬°n§Q¤vªº¡A¨Ã°e§»P´I¤áªº¡A³£¥²¯Ê¥F¡C¡v
AV¡BRV ªº±×Åé¦r»¡©úÁA§Æ§B¨Ó¸g¤åÁô±â¤£©úªºÂ²¼ä©Ê¡A¼w¨½·OªºÄ¶ªk³Ì¬°¦ÛµM¡G¡u¤Z´ÛÀ£¨õ½â¤Hªº¡A´N¦û¤F«K©y¡F¤Zµ¹´I¤Hªº¡A´N¥u¦³·l¥¢¡v¢w¢w³o¬O¤@ӿب몺ªí¹F¤è¦¡¡A´N¬O»¡¡G§AYn¦¬¶R¤@Ó¤ä«ùªÌ¡A´N¬O¦b®ö¶O§Aªºª÷¿ú¡F±q³h½a¤HÀ£º^©Ò±oªº¡A¥i¯à¤ñ¥Î²¢¨¥»e»y±q´I¨¬¤HÄF±oªºÁÙn§ó¦h¡CKnox
¥ÑªZ¥[¤jĶ¥»¦Ó¨Óªº¥t¤@ÓĶªk¡]°Ñ22¡B23¸`¡^¬O¦³¥i¯àªº¡G¡u¬°¤F§Aªº´I¨¬¡A´N·í´ÛÀ£³h½a¤H¡FY«ü±æ½Ð¨D¸û´I¨¬¤§¤H¡A¥²·|¨Ï§A³h§x¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G17¡j¡u§A¶·°¼¦ÕÅ¥¨ü´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A¯d¤ß»â·|§Úªºª¾ÃÑ¡F¡v
¡i½e¤G¤Q¤G17¡ã21½e¨¥ªº¥¿½T¥Î³~¡j³o¤@¨t¦Cªº½e¨¥¬JµM¤£¬Onµ¹ÅªªÌ¤@³s¦êªº³¯µÄÀݽաA´N¬O§Æ±æ¹ïŪªÌ¦³§ó¦hªºn¨D¡C¦p¤µ©I³êŪªÌ¯d·N¡A¤£¶È¬O¹ïºò¾Fªº¤W¤U¤å¦³¯q³B¡A§ó¬O¶W¶V³o¨Ç½d³ò¡AÅý¨ü±ÐªÌ¥i¥H¦^ÀY¼fµø¥L¹ï©Ò¦³¸t¸gªº¦^À³¡C¥L¬O§_®É®É¯d¤ß¡B±Mª`¦a¾\Ū¥¦©O¡]17¸`¡^¡H¦³¦h¤Ö¦s¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¥B·Ç³Æ¶Ç»¼¤U¥hªº©O¡]18¸`¡^¡H¥L¦b»â¨ü¥¦ªº®ÉÔ¡A¬O§_²Å¦X¥¦³Q½ç¤Uªººë¯«¡Gn¥[²`¥Lªº«H¾a¡]19¸`¡^¡Bn¤Þ¾É¥L§@§à¾Ü¡]20¸`¡^¡Bn±j¤Æ¥L¹ï¯u²zªº»â®©¡]21¸`¡^©O¡H¦³¨Ç¤H¹ï©ó¯u²zªº»{Ãѳ£¬O¨M©w©ó¥L¡A¥L¬O§_¦Û»{¬°¬O¨º¨Ç¤H¦³¹ê®Äªº¥Nªí¡]°Ñ¡A¥´µo§A¡A21¸`¡^©O¡H¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G18¡j¡u§AY¤ß¤¤¦s°O¡A¼L¤W«r©w¡A³o«K¬°¬ü¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G19¡j¡u§Ú¤µ¤é¥H¦¹¯S¯S«ü±Ð§A¡A¬°n¨Ï§AʾaC©MµØ¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G20¡j¡u¿Ñ²¤©Mª¾ÃѪº¬ü¨Æ¡A§Ú°Z¨S¦³¼gµ¹§A¶Ü¡H¡v
s%ls%wm ³o¤@Ó¦r¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡G¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡v¡]RV Ãäµù¡Aªí¹F¥X§Æ§B¨Ó¤åªº¤lµ68¡A§Î¦¨¤@Ó¤ñ¸û¦X²zªº§t¸q¡^¡B¬ü¨Æ¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡A©Ò¥Îªº¦r¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡u©xû¡v¡A°Ñ¡A¤K6ªºµùÄÀ¡^¡B¡u¤T«¦a¡v¡]LXX¡BVulg¡A©Ò¥H
Knox ͧ@¡G¡u¤£¬O¤@¦¸¡A¤]¤£¬O¨â¦¸¡v¡^¡B¡u¤T¤Q¥y¸Ü¡v¡]RSV¡^¡C³Ì«á³oÓĶªk³Ì¨ã»¡ªA¤O¡A¦]¬°³oÓ¬q¸¨¥i¥H¹º¤À¦¨³oÓ§¹¾ã¼Æ¥Øªº¤p¬q¡A®J¤Î¤H¤§ªü°Ò¥§¼¯¤ñªº´¼¼z¡]¨£¾É½×¡G¡u¢é¡@µ²ºc»P§@ªÌ¡v²Ä¤¬q¡Aì®Ñ²Ä19¶¡^¦³³\¦hÂI»P¦¹¬q±µªñ¡A¥¦»¡¨ì¦Û¤v¦³¡u¤T¤Q³¹¡v69¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G20¡@½e¨¥¤T¤Q«h¡j³¡¤Àªº½e¨¥¡]¤G¤Q¤G17¡ã¤G¤Q¥|22¡^¦Ü¤Ö¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¦ü¥G¬O¼Ò¥é®J¤Î¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡nªº¤å¾Çµ²ºc¡C¨âªÌ³£¥HÁ`§Ç¶}©l¡A±µµÛ¬O¤T¤QÓ·¥¬Û¦üªº³¹¥y©Î³æ¦ì¡A´£¨ÑÃö¥G¥¿½T¨¥¦æªº«ØÄ³¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤¤T¤QÓ³æ¦ìªº¤À¬q¡A¾ÇªÌ¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡Cì¦]¬O¬q¸¨¤§¤¤¦³¤@¨Ç²æÂ÷¥DÃD¡A¥i¯àªí¥ÜµLÃö¤§³¡¤Àªº¦a¤è¡]¦p¡G¤G¤Q¤T15¡B19¡B26¤¤¥H¡u§Ú¨à¡v¶}©lªºªþ°O¡^¡C¥t¤@Ó§_©w³oÓÃö«Yªº½×ÂI¡A¬O·s°ê»Ú¥»»Ýnµy¬°×¥¿¸g¤å¡]¡u§Ú°Z¨S¦³¼g¤T¤QӸܻy¢w¢w¿Ñ²¤©Mª¾ÃѪº¸Ü»y¢w¢wµ¹§A»ò¡H¡v¡F©M¦X¥»¡G¡u¿Ñ²¤©Mª¾ÃѪº¬ü¨Æ¡A§Ú°Z¨S¦³¼gµ¹§A»ò¡H¡v¡^¡A¤~¯à°ï¬ä¦¨¤T¤QÓ³æ¦ì¡A¨Ã¥B¤Sn²K¥[¡u¸Ü»y¡v³o¦Wµü¡AÅý¡u¤T¤Q¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¬ü¨Æ¡v¡^¨Ó§Î®e¡C
¡@¡@°£¤F³oÓ§xÃø¥H¥~¡AÁÙ¦³½e¨¥ªº¬q¸¨¨CÓ¥u¦³¹é¹é´X¸`¡]¥|¦Ü¤»¦æ¡^¡Aªü°Ò¥§¼¯¤ñªº³¹¥y«h¥§¡¦³¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¦æ¡Cªü°Ò¥§¼¯¤ñ©M½e¨¥³Ì±µªñªº¹ïÀ³³¡¤À¦b¤G¤Q¤T³¹11¸`µ²§ô¡C¨ä¥L³æ¦ì«h»P¨ä¥Lªº´¼¼z¤å¾ÇÃö«Y±K¤Á¡Aªü§Æ¥dº¸ªº±Ð°V¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¥i¯àªí¥Ü½e¨¥ªº§@ªÌ©Î´¼¼z¾Ç°|¡A¹ï©óªü°Ò¥§¼¯¤ñµ¥´¼¼z¤å¾Ç¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¦ý¦b¤å¾Ç³Ð§@¤è±¥ç¦P®É«O«ù¤F¤@©wµ{«×ªº¿W¥ß¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G21¡j¡un¨Ï§Aª¾¹D¯u¨¥ªº¹ê²z¡A§A¦n±N¯u¨¥¦^´_¨º¥´µo§A¨Óªº¤H¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G22¡j¡u³h½a¤H¡A§A¤£¥i¦]¥L³h½a´N·m¹Ü¥Lªºª«¡A¤]¤£¥i¦b«°ªù¤f´ÛÀ£§xW¤H¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G22¡B23³h½a¤Hªº«OÅ@ªÌ¡j²Ä23¸`ªº¨â¦æ¤Ï¬M¥X¡]¦Ó¥BÂX¤j¤F¡^²Ä22¸`ªº¨â¦æ¡G±j¼É¡B¶D³^¡F¶D³^¡B±j¼É¡C³Ì«nªº¬O¡G«_¥¢¦a¡u¼ö¤¤©óÁÈ¿ú¡v¡A«oÁȨӤF¤@ӼĤH¡A°Ñ¤G¤Q¤T10¡B11¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G23¡j¡u¦]C©MµØ¥²¬°¥L¿ë©}¡A·m¹Ü¥Lªº¡AC©MµØ¥²¹Ü¨ú¨º¤Hªº©R¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G24¡j¡u¦n¥Í®ðªº¤H¡A¤£¥i»P¥Lµ²¥æ¡F¼É«ãªº¤H¡A¤£¥i»P¥L¨Ó©¹¡A¡v
¡i½e¤G¤Q¤G24¡ã25»·Â÷¤£µ½¡j¡u¦n¥Í®ðªº¤H¡v¡B¡u¼É«ãªº¤H¡v¬O«ü¤£¯à¦Û±±ªº¤H¡A¦Ü²×¥²³´¦b¸o¤¤¡C§Ṳ́]·í¤Z¨Æ²`«ä¼ô¼{¡A¥H§K¤f¤¤¥Ç¸o¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i½e¤G¤Q¤G24¡B25¤£¦nªº¹Ù¦ñ¡j¨£¤@10¡ã19¡A»P¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡uªB¤Í¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À¡Aì®Ñ²Ä42¡ã45¶¡C°Ñªü°Ò¥§¼¯¤ñ¡]¨£¾É½×¡G¡u¢é¡@µ²ºc»P§@ªÌ¡v²Ä¤¬q¡Aì®Ñ²Ä19¶¡^¡A¤E1¡B2070¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G25¡j¡u®£©È§A®Äªk¥Lªº¦æ¬°¡A¦Û¤v´N³´¦bºôù¸Ì¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G26¡j¡u¤£n»P¤HÀ»´x¡A¤£n¬°¤í¶Åªº§@«O¡C¡v
¡i½e¤G¤Q¤G27¡j¡u§AY¨S¦³¤°»òÀvÁÙ¡A¦ó¥²¨Ï¤H¹Ü¥h§AºÎª×ªº§É©O¡H¡v
¡i½e¤G¤Q¤G28¡j¡u§A¥ý¯ª©Ò¥ßªº¦a¬É¡A§A¤£¥i®¿²¾¡C¡v
ÁöµM³g°ý¤D¬O³oºØ¸o³Ì¥i¯àªº°Ê¾÷¡]´N¦p¡G¤G¤Q¤T10¡B11©ú½T«ü¥Xªº¡^¡A¦ý³oùةҷt¥Üªº«ÂI¤D¬O¦b©ó¥¦ªºÆZ¾î¡C¦b¥H¦â¦C¡A¤g¦a¬O±q¯«¦Ó±oªº¡A¬O¤£¥iÂàÅýªº¡]§Q¤G¤Q¤23¡F¥Ó¤Q¤E14¡^¡F¦b¨C¤@ÓªÀ·|¡A¦P¼Ë³£¦³¬Y¨ÇÄ~©Óª«¤£¬O¥ô¦ó¤@¥Nªº°]²£¡A¦ý¬O·í¯Â¥¿¤§¤ß³à¥¢®É¡A«o¨S¦³ªk«ß¥i¥H«OÅ@¥¦Ì¡]°Ñ¡A¤ý¤W¤G¤Q¤@¡FÁɤ8¡^¡C°Ñ¤G¤Q¤T10¡A¤]°Ñªü°Ò¥§¼¯¤ñ¤»1°_71¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G28¡@¦a¬É¡j¥j¥NªñªFªº¦a¥Ö¬O¦b¨CÓ¨¤¤W¥Î¬É¥Û¼Ð©úªº¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A³o¨ÇºÙ¬°¡u®w§ù¾|¡vªº¥Û¶ô³q±`¨è¦³¸O¤å¡A©G¶AÁx´±ÅѨú©Î²¾°Ê¬É¥Ûªº¤H¡C¥Û¤W¤S¨è¦³¯«¬éªº¼Ð»x¡A§@¬°¦a¥D¦uÅ@¯«ªº°O¸¹¡C¦n´XÓ¥j¥Nªº´¼¼z©Îªk«ß§÷®Æ¡A³£°O¸ü¤F¸T¤î·h°Ê¬É¥Ûªº°V¥O¡C³o¨Ç¤åÄm¥]¬A¤F®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n¡B¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº±Ð»£¡n¡A¥H¤Î¥Ó©R°O¤Q¤E14¡]¤S¨£¡G½e¤Q¤25ªºª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i½e¤G¤Q¤G29¡j¡u§A¬Ý¨£¿ì¨Æ®ï¶Ôªº¤H¶Ü¡H¥L¥²¯¸¦b§g¤ý±«e¡A¡v
¤Z¬O§â¥Lªº§ÞÃÀ§e²{¦b¶±¥Î¥Lªº¤H±«e¡A¥²¯à¯¸¦b±µ¤U¥hªº¸g¤å¤¤¨º¨Ç¨V¨VÀçÀçÆp¨D¥\¦WªÌ¤§¤W¡C°Ñ²Ä11¸`¡A¨Ã¤G¤Q¤C18µùÄÀ¡C¡]ªü°Ò¥§¼¯¤ñ¡A¤T¤Q10¡B11¢w¢w³o¬O¥L¥½¤F¤§¨¥¢w¢wµ¹¦Ñ½mªº®Ñ°O¦³Ãþ¦üªº½T¾Ú72¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n