ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P

 

¡i¶Ç¤­1¡uªñ«eÅ¥¡A³Ó¹L·M¬N¤HÄm²½¡C¡v¡j

§Ú­Ì¸÷¤Uë§i¡A§Ú­Ìªº ¤u§@¥u¦³¤@¥b¡C§Ú­ÌÁÙ±oªñ«eÅ¥©R¡C¤º«Ç¤£¬OºtÁ¿¥x¡A¥u¨D§i¯«¡F¦Ó¬OÁA±æ¥x¡A­«·s¤¥õ¯«¡A±oµÛ·sªº±Ò¥Ü¡C

§Ú­Ì±`±`¶}¤f¤Ó«_¥¢¡A¥^¥^»°¨ì¯«­±«e¡A¯d¤U¦W¤ù¡A§@¬°¦­±áªº°Ý¦w¡A©ó¬O¦£¸L©ó¾ã¤Ñªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤w¸g¦VÍ¢½Í¹L¸Ü¡A«o¨S¦³°±¯d¨Óť͢«ç¼Ë¦^µª¡C§Ú­Ì¦VÍ¢«ØÄ³³\¦h¨Æ¡A«o¤£µ¥Í¢ªº¦^´_»P¦^À³¡C§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡±N¤ßµù©w¦b¥¼¨£»P¥Ã»·ªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº¤ß¤]¨S¦³Á×¶}¥@¬ÉªºÁn­µ¡A¬°­nÅ¥¨º¦b±IÀR¤§¤¤µo¥Xªº·L¤pÁn­µ¡C¤ô­±­Y¤£ÀR¤î¡A«ç¥i¤Ï¬M¤ÑªÅªº¯u¶H¡H

§A­n¯d¤ß¸}¨B¡AµL½×³æ¿W¶i¨ì¯«­±«e¡A©Î»P§O¤H¤@°_¥h¡A­n§â¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦Ó¥B·q°@¦a¨«¡C¬Ý¡IÍ¢¦b¨º¸Ì¡A¦³¤Ñ¨Ï¥H¯Í»H¾BµÛÁy¨Í¥ßªº¡A§A­n¥H¸t¼ä·q¬Èªº¤ß¨ìÍ¢­±«e¡A¤£¥i¦³µ·²@¤£·qªº¼Ë¤l¡C¦³¤H´y¼gÄÝÆFªº°¶¤H«ç¼Ë¦b¯«ªº·µ¤¤®¥·q¡A¬Ý¨£¥L¡A´N·Q°_¥L¹ï¯«¨ººØ°@®¥ªº¼Ë¤l¡A·q«ô®É¡Aªº½T­n¦³¸Û¤ß¡B«æ¤Áªº¤ß»P©^Ämªº¤ß¡C·q«ô¬O´Â¨£¯«¡A»PÍ¢¬Û¥æ¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¶Ç¤­1~7µê¦³¨äªíªº©v±Ð¥Í¬¡¡j·í¤@¨Ç©v±Ð¤H¤h¦³©v±Ð¥~ªí¦ÓµL¹ê½èªº®É­Ô¡F¤£³æ¥O¤H¹½·Ð¡A³s¯«¤]¹½·Ð¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¨º¨Ç¤ß¤f¤£¤@ªº¤H¡A·|¦¨¬°§O¤H«H¥DªºÄdªý¡C¦³¤@¶¡±Ð·|ªº¤@¦ì°õ¨Æ¡A¾á¥ô³\¦h¨Æ°È¡A±R«ô®É¾á¥ô©Û«Ý¡FÁ¿¹D®É«o§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¡A»P§O¤H½Í¸Ü¡CÁ¿­û½Ð·|²³¥´¶}¸t¸g¡A¥L¦]¦Ñªá²´¡A§â¸t¸g­ËÂà¨Ó¬Ý¡F§Ú§¤¦b¥L®ÇÃä¡A¤£³Ó¨äÂZ¡A¹ê¦b¥O¤H¹½·Ð¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¤p¤ß¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥ýª¾¼»¥À¦Õ¹ï¹H©Rªº±½Ã¹»¡¡G¡uÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó¹L¯Ì¦Ïªº¯×ªo¡C¡vµê°°ªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¦b³oùØ«ü¥X¯S§O¦b¨¥»y¤è­±ÅãÅS¥X¨Ó¡A¨¥»y³Ì®e©öÅã¥X¦Û¤vªº·M¬N¡C¡X¡X¼B©Ó·~¡m±qµêªÅ¨ì¦³·N¸qªº¤H¥Í¢w¢w¶Ç¹D®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¶Ç¤­1¡ã7¸Ü¡A¸Ü¡A§ó¦hªº¸Ü¡I¡j

¦h¼Æ¤H³£·|¦]¬°»¡¤Ó¦h¨S¦³»ù­Èªº¸Ü¦Ó·P¨ì¤ºª¹¡C§Ú°O±o¦³¤@­Ó¤H­n¨DÂ÷±B¡A¥L¦Vªk®x©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¬O¡G¡u§Úªº©d¤l±q¦­¨ì±ß¼G¥o­Ó¤£°±¡C¡v·íªk©x¶i¤@¨B°l°Ý¥Lªº©d¤lÁ¿¨Ç¬Æ»ò®É¡A¨º¤H¦^µª»¡¡G¡u¥þ¬O¤@¨Ç¤£­È¤@´£ªº¨Æ¡C¡v³\¦h¤HÁ¿¸Ü´N¹³¬O¦b®ö¶O¥L­ÌªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¦pªG¨S¦³­È±o§O¤H¥hÅ¥ªº¸Ü¥i»¡¡A­Ë¤£¦p¤£»¡¡C

¼Ú¥ý¥Í­ì¬O¤@­ÓÁ¶Âp¡Bðã駡¡Bº¡¤f±¾µÛ¤£¯à¤J¦Õ¸Ü»yªº¤H¡A¥L¦b¤@¦¸§G¹D·|¤¤«H¥D¤F¡C¥D¼ä²b¤F¥Lªº¤ß¤]³s±a¼ä²b¤F¥Lªº¤f¡C²Ä¤G¤Ñ¾FªÙ³£Ä±±o¥L¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¦]¬°¥L±q¨S¦³³o¼Ë¦wÀR¹L¥L¤£¦A¹³±q«e¨º¼ËÁ¿¸Ü¡A¤H®a¤£ÁA¸Ñ¥L¦ó¥H¬ðµM¦p¦¹¨IÀq¡A¥L­Ì°Ý¥L¡G¡u¼Ú¥ý¥Í§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú«Ü¦n°Ú¡A§Úı±o±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¦n¹L¡C§Ú²{¦b¤£Á¿¸Ü¦]¬°§Ú©ÒÀ³¸ÓÁ¿ªº¡A§A­Ì·|ı±o¦n¯º¡A¦Ó²{¦b§A­Ì©Ò»¡ªº¡A§Ú¤]ı±o¦n¯º¡A©Ò¥HÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡C¡v¤@­Ó¤H­Y¨¥¥²¤¤ªÖ¤ñ°_¤Ñªá¶Ã¼Y§ó¦³´¼¼z¡A§Ú­Ì­Y±N¼o¸Ü¥h°£¡A§A±N·|Åå©_¬°¤°»ò³o¼Ë¤Öªº¸Ü¨ã¦³¦p¦¹Â×´Iªº¤º²[¡C¦¹¥~¡A§A­Y¤£»¡¸Ü¡A§O¤H®Ú¥»µL±q»~¶Ç§Aªº¸Ü¤F¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥u¦³¶ÇÁ¿­C¿q¬O¥Ã»·¤£·|¶û¦hªº¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¶Ç¤­1¡ã7·í§A¬è¨D®É¡j

³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¤@ºØ¨S¦³·N¸qªº§Î¦¡¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`»¡¤@¨Ç¤£ÃöµhÄoªº¸Ü¡A¦Ó¥B¤ß¤£¦b²j¡C

½Ã´µ²z¬ù¿«¦³¤@¦¸Å¥¨ì¤@­Ó¤H§j¤û»¡¥L¦Û¤vë§i¬O¦h»ò°@¸Û¡C½Ã´µ²z¬ù¿«»¡¡A¡u½Ð§A²{¦b§@¤­¤ÀÄÁªºÃ«§i¡A¦b³o¤­¤ÀÄÁ·í¤¤§A¦pªG¤ù¨è³£¨S¦³Â÷¶}§A©Òë§iªº¤W«Ò¡A¨º»ò½Ð§A¸Û¹êªº§i¶D§Ú¡A§Ú´N§â³o¤Ç°¨°e§A¡C¡v¨º¤H¶}©lÁ|¥Ø±æ¤Ñë§i¡A¦ý¹L¤F¨â¤ÀÄÁ«á¡A¨º¤H¬ðµM°±¤îë§i¡A»¡¡G°Ý¡u§A°e°¨¬O§_¥]¬A°¨¾b¡H¡vµ²ªGÃÒ¹ê¤F½Ã´µ²z¬ù¿«ªº½×ÂI¡C

¬ù¦b¤T¦Ê¦~«e¡A¦W¶Ç¹D¤H­ð¬ù¿«¡]John Donne¡^©Ó»{¥L¸÷¤U¦V¤W«Òë§i®É¡A«ä·Q±`¨ü»aÃǪºÁn­µ¡B¨®½øªºÁn­µ¡BºVªùªºÁn­µ©Ò¤zÂZ¡C¥L«Ü¿ò¾Ñªº»¡¡A¡u§Ú¤´µM·ÓµÛ­ì¨Óªº«º¶Õ¸÷µÛ¡A¦ý¦pªG¤W«Ò°Ý§Ú¡A§Ú¦b³Ì«á·Q¨ì¥L¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡A§Ú·|µª¤£¤W¨Ó¡C¡v³o¬O¤@­Ó¸Û¹ê¡B·q¬È¯«ªº¤Hªº§i¥Õ¡C

¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ©¾§i§Ú­Ì¦b¯«ªº¨Æ¤W¥²¶··¥¨äÂÔ·V¡C§Ú¬Û«H¯«¨Ã¤£¬O·QÅ¥¤@½g«Ü¬y§Q¡B«ÜªøªºÃ«¤å¡A¥L¹çÄ@ª¾¹D¦b§Aë§i®É¡A§A¬O¦V½Öë¨D¡C§A­n«Ü²M·¡ªºª¾¹D§Aë§iªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤@¨ÇÄÝÆFªº¤KªÑ¡A¦³¤fµL¤ßªºÃ«§i¡C¤U¤@¦¸§Aë§i®É¡A§Æ±æ¯àª`·N¨ì³o¤@ÂI¡CH.V.L.

ë§i®É¦³¤ßµL¸Ü¤ñ¦³¸ÜµL¤ß§ó¦n¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¶Ç¤­10¤^¤¢ªº¤Û·Q¡j"³g·R»È¤lªº¡A¤£¦]±o»È¤lª¾¨¬¡F³g·RÂ×´Iªº¡A¤]¤£¦]±o§Q¯qª¾¨¬¡A³o¤]¬OµêªÅ¡C¡¨(¶Ç¤­¡G10)

¡@¡@¥j®É¡A¦³¤@­Ó´Ý¼oªº¤^¤¢¡A¤â¤¤®³µÛ¯}ªº¤f³U¡A¤Á±æ±o¨ì¤@ÂI­¹ª«¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡§¥@¤HÁö¤w¦³®a«Ç¸ê°]¡AÁÙ¬O³g±ý¤£¥ð¡A¨S¦³¤@­Óª¾¨¬ªº¡A¦Ü©ó§Ú¡A¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A¨º´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡¨±ß¶¡¥LºÎ¦b¤@®y¯}¼q¸Ì¡A©¿µM¦³¡§©R¹B¡¨¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡§§Úª¾§Aªº½a­W¡A¯S¨Ó¥s§A´I¦³¡A§Ö´¯¶}§Aªº¤f³U¡A§Úµ¹§A­Ë¤@¨ÇÄ_¥Û¡A§A­n¤p¤ß±i¶}§Aªº¤f³U¡A¤£­n³g¦h¡A¦]¬°¥u­n¦³¤@ÁûÄ_¥Û±¼¦b¦a¤W¡A¨ä¾lªº´N³£¥ß¨èÅܦ¨¹Ð¤g¡A§A­n·í¤ß§Aªº¤f³U¤£¬Oªº¡A§_«h¾á¤£°_¤Ó¦hªºÄ_¥Û¡C¡¨¤^¤¢»¡¡G¡§¾å±o¤F¡A§A§Ö­Ë§a¡I¡¨ ªGµM¡§©R¹B¡¨±N¤­¥ú¤Q¦âªºÄ_¥Û­Ëº¡¤F¥Lªº¤f³U¡A¹ï¥L»¡¡G¡§ °÷¤F§a¡I¡¨¤^¤¢»¡¡G¡§µL½×¦p¦ó½Ð§A¦A²K´XÁû¡C¡¨©R¹B¥¿²K®É¡A¼M°Õ¤@Án¡AÄ_¥Û¯}³U¦Ó¥X¡AºÉ¦¨¹Ð¤g¡A¡§©R¹B¡¨¤]¤£¨£¤F¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i¶Ç¤­10¤£ª¾¨¬¬O«Ü¥i´dªº¨Æ¡j¶Ç²Î¯«¾Ç¤]§i¶D§Ú­Ì¡G·à¤l¦Ñªê¤]³\¦Y¨ì¤F¦×´Nº¡¨¬¤F¡F°Êª«¡B´Óª«¤]³\º¡¨¬¨ì¥L­Ìµ²ºc¤¤ªº»Ý­n´N¦n¤F¡F¦Ó§Ú­Ì¤H´N¬O¤£¯à±q³o¨Çª«½è¤¤±o¨ìº¡¨¬¡A¤@©w­n¦b¯«¨º¸Ì¡C¤Hªº¸o´c¤]´N¬O¤£Â_¦b¯«¥H¥~´÷¼}¤@¨ÇªF¦è¡C³o¸ÌÁ¿»È¤l§Ú­Ìı±o±e«U¡A¨ä¹ê¨ä¥Lªºª¾ÃÑ¡B·R±¡¡B°·±d¡B¬Æ¦ÜªÀ·|¤½¸q³o¨Ç¦³²z·Q¤@ÂIªº¡B©Î±´¯Á¯u²zªº¡A³£¦pªG¤£¬O¦b¯«¨º¸Ì¡B¤£¬O³Q¯«¤Þ¾Éªº¸Ü¡A´N¦³­Ó«Ü¥i´dªº¨Æ¡C¡X¡X ±d¨Ó©÷¡m¶Ç¹D®Ñ¡n

 

¡i¶Ç¤­15~16¨È¤O¤s¤jªº¦º¡j¸g¤å¡G¡§¥L«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡A¥L©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A¤â¤¤¤À²@¤£¯à±a¥h¡C¥L¨Óªº±¡§Î«ç¼Ë¡A¥L¥hªº±¡§Î¤]«ç¼Ë¡A³o¤]¬O¤@©v¤jº×±w¡A¥L¬°­·³Ò¸L¦³¤°»ò¯q³B©O¡¨(¶Ç5¡G15-16)¡H
¡@¡@¦è¤¸«e¤T¤T¤­¦~¤Ü¤­·³ªº¨È¤O¤s¤jÄ~©Ó¥L¤÷¿Ëªº¤ý¦ì¡C¥L¤£¦ý¹Ú·Q©ºªA¾ã­Ó¥@¬É¡AÁÙ¹Ú·Q§â¾ã­Ó¥@¬É§ÆÃ¾¤Æ¡A¥LÂà¾Ô±Ô§Q¨È¡A®J¤Î¡A¨âªe¬y°ì¡A¥u¤G¦~®É¶¡«K±NºÙÅQ¥@¬Éªºªi´µ«Ò°ê¶ÉÂФF¡C¬O¥L¿Ë¦ÛÂI¿U¤õ§â¥á¶iªi´µ¡Aªi§Q´µ¤ý©x¡A«Å§i¦Û¤vªº³Ó§Q¡C¥L¬°±°¹Ü¦L«×ªº°]´I¡A±a§L¶V¹L¥ì®Ô¡A¶i¤J¦L«×¡A¸g¤Q¤G¦~¾Ôª§«Ø¥ß¤FÃd¤j§ÆÃ¾¤j«Ò°ê¡A¾Û±°¤FµL¥i°O¼Æªºª÷»È°]´I¡A¥L¥H¦Û¤vªº¦W¦r©R¦W¤F³Q©ºªA¤g¦a¤Wªº«°¥«¡A¦k¹Ï§â¦Û¤vªº¦W¦r¶Ç¹M¥@¬É¡C
¡@¡@·í¥L¬£¥X°É±´ªº»·©º­x¡A¨Ã­pµe¬£®ü­x±N»â©`ªüº¸¬ì´µ¡A¥h´M§ä¤@±ø®ü¸ô¶i¦æ»·¯è©ºªA®É¡A¥L±o¤F­P¦ºªº¯f¯g¡AÁ}­Wªº¦æ­x¡A¤骺³Ð¶Ë¡A³g¦â¼É¶¼¡A¨Ï¥L¤@¯f¤£°_¡C¦º«e¤@¨è¡A¥L©R¥O¤@¤Á¦Ñ±N¤h¸g¹L¥Lªº­±«e¡A¬ÝµÛ³o¦ì©º¾Ô¤j­^¶¯¬O«ç¼Ë¦ºªº¡C¾Ú»¡¦b¥Lªº¿òÅñ¤¤§h©J¦º«á§â¥Lªº´Ã§÷¨â°¼«õ¨â­Ó¬}¡A¨Ï¥Lªº¨â¤â¦ù¥X´Ã§÷¤§¥~¡AÅý¥@¤Hª¾¹D¡A³o¤@¦ì´¿²Îªv©ºªA¥@¬Éªº°¶¤H¦b¦º«á¡A¥L¤]¬O¨â¤âªÅªÅ¦a¤U³±¶¡¡C¦º®É¤Ê¤T·³¡C
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡¨(¤Ó 16:26)¡H
¡@¡@¤d¥j¥H¨Ó¤£ª¾¦³¦h¤ÖÅã»®¤@®Éªº«Ò¤ý±N¬Û¡A¦W¾_¤¤¥~ªº­^¶¯»¨³Ç¡A¶É°ê¶É«°ªº¤~¤l¨Î¤H¡C¥L­Ì¬J°k¤£¥X¯«ªº©R©w¡§¤H¤H³£¦³¤F¦º¡¨¡A¤]µLªk°k²æ¯«ªº©R©w¡A¡§¦º«á¥B¦³¼f§P¡¨(¨Ó 9:27) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¶Ç¤­18§@¤u»P¤u»ù¡§§Ú©Ò¨£¬°µ½¬°¬üªº¡K¡K¨É¨ü¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L±o¨Óªº¦n³B¡C¡¨¡j
¦b¤@¦¸¬°¤­¤Q·³¥H¤W°ò·þ®{©Ò¿ìªº»E·|¤¤¡A§Ú­Ì¥¿½Í½×µÛ¦³Ãö¤u§@ªº°ÝÃD¡C·í§Ú­Ì°Q½×§¹¶Ç¹D®Ñ²Ä¤­³¹ªº³Ì«á´X¸`®É¡A¤@¦ìªB¤Í»¡¹D¡G¡§§Ú¯u§Æ±æ¦b§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A´N¦³¤H¬°§Ú¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¤å¤F¡C¨º¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú´N¤£·|³o»ò«÷©R¦a¤u§@¡A¤]³\§Ú¥i¥H¬¡±o»´ÃP¨Ç¡A¦h¨É¨ü¤@¨Ç¥Í¬¡¼Ö½ì¡C¡¨
¤j®a³£·|¦P·N¡A¸Û¹ê¡B¨¯¶Ô¤u§@¬O¦n«~¼w¡C¦ý¦³¨Ç°ò·þ®{»{¬°¥Í¬¡´N¬O¬°¤F¤u§@¡A¥L­Ìı±o©ñ»´ÃP¡B¨É¨ü¥Í¬¡¥H¤Îªá¤@¨Ç¨¯­WÁȨӪº¿ú¡A·|Åý¥L­Ì²£¥Í¦³¨ÇÃi´²»P¸o´cªº·Pı¡C©Ò¥H¥L­Ì³q±`·|¤@ª½«÷©R¦a¤u§@¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦]¬°°·±dªº½t¬G°Ê¼u¤£¤F¡C
¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌÅé·|¨ì¡A¨É¨ü§Ú­Ì¨¯¶Ô¤u§@ªº¦¨ªG¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¬O¬üµ½ªº¡]5¡G18¡^¡C·í¥L½Í¨ì¦Y¡B³Ü®É¡A¥L©Ò«üªº¬O»P¥þ®a¤HÅw»E¡A¨É¥ÎÂ×´I¬ü­¹ªº®b®u¡C
¸t¸g¤¤¤]«Ü²M·¡¦a±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯«­n§Ú­Ì¤u§@¡]©««á3¡G10¡^¡A¤]§Æ±æ§Ú­Ì¨É¨ü¡C¤£½×¯«½çµ¹§Aªº¬OÂײ±ªº°]´I¡A©Î¥u¬O­è¦n°÷¥Î¡A§Ú­Ì³£­nºCºC¥h¨É¨ü³Ò°Ê©Ò´«¨ÓªºªG¹ê¡C
¦pªG§A¬O¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¨¯¶Ô¤u§@¡A
¤d¸U§O¿ù¥¢«~¹Á¤u»ùªº´þ¨ý¡F
´N­n¯d¤ß¸t¸gªº´¼¼z±Ð¾É¡G
¦b§A¤é¤lµ²§ô¤§«e¥H·q¬È¤§¤ß¨É¨ü¥Í©R§a¡I
¬°¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A¤£¬O¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n