以賽亞書第五十一章拾穗與字句查考
【賽五十一1】「你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言。你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的岩穴。」
【賽五十一2】「要追想你們的祖宗亞伯拉罕和生養你們的撒拉。因為亞伯拉罕獨自一人的時候,我選召他,賜福與他,使他人數增多。」
【賽五十一3】「耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場,使曠野像伊甸,使沙漠像耶和華的園囿;在其中必有歡喜、快樂、感謝和歌唱的聲音。」
【賽五十一4】「“我的百姓啊,要向我留心;我的國民哪,要向我側耳。因為訓誨必從我而出,我必堅定我的公理為萬民之光。」
【賽五十一5】「我的公義臨近,我的救恩發出,我的膀臂要審判萬民;海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
【賽五十一6】「你們要向天舉目,觀看下地,因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,其上的居民也要如此死亡(“如此死亡”或作“像蠓蟲死亡”);惟有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉。」
【賽五十一6 天與地的終結】這不是關乎地球結局的末世論經節。作者目的是要著重神救恩的永恆性,甚至比創造更為永久。古代近東地區,整個宇宙(或說物質)是未經創造的實體。巴比倫創世史詩中,物質顯然是永遠存在,後由瑪爾杜克神塑型為天、地與陰間,但沒有討論到物質世界的終局。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十一7】「“知道公義、將我訓誨存在心中的民,要聽我言。不要怕人的辱駡,也不要因人的譭謗驚惶。」
【賽五十一8】「因為蛀蟲必咬他們,好像咬衣服;蟲子必咬他們,如同咬羊絨。惟有我的公義永遠長存,我的救恩直到萬代。”」
【賽五十一9】「耶和華的膀臂啊,興起!興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?」
【賽五十一9 拉哈伯】拉哈伯並沒有在經外任何文獻中記載,與海怪利維坦類似,形體為纏繞的大蛇(伯二十六12∼13,見二十七1注釋\cf0 )。拉哈伯也是埃及的同義字。例如詩篇八十七4,列出大國降服於雅巍。拉哈伯是埃及的隱喻,與巴比倫並列,顯示其重要性。請參三十章7節注釋。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十一10】「使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的,不是你嗎?」
【賽五十一11】「耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安;永樂必歸到他們的頭上,他們必得著歡喜快樂,憂愁歎息盡都逃避。」
【賽五十一12】「“惟有我,是安慰你們的。你是誰?竟怕那必死的人,怕那要變如草的世人,」
【賽五十一13】「卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華。又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒,整天害怕!其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢?」
【賽五十一14】「被擄去的快得釋放,必不死而下坑;他的食物也不至缺乏。」
【賽五十一14 囚犯從地牢中得釋放】大多數被擄至巴比倫的人沒有被監禁,但有些政治犯被囚禁。古代近東大部分地區,以土坑作為監牢。現代能夠讓囚犯被改造為良好公民的監獄概念,對於古代世界是前所未聞的。欠債的人,等待審判的罪犯、政治犯,被囚禁在數種不同的禁閉設施中。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十一15】「我是耶和華你的 神,攪動大海,使海中的波浪砰訇,萬軍之耶和華是我的名。」
【賽五十一16】「我將我的話傳給你,用我的手影遮蔽你,為要栽定諸天,立定地基。又對錫安說:你是我的百姓。”」
【賽五十一17】「耶路撒冷啊,興起!興起!站起來!你從耶和華手中喝了他忿怒之杯,喝了那使人東倒西歪的爵,以致喝盡。」
【賽五十一18】「她所生育的諸子中,沒有一個引導她的;她所養大的諸子中,沒有一個攙扶她的。」
【賽五十一18 兒子照顧年邁父母的比喻】在美索不達米亞和以色列,長子都獲分較其餘子女更多的家產,為了要在父母老年時提供照顧。這裡的比喻顯出耶路撒冷作為母親,在年邁時沒有任何子女可以提供照顧。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十一19】「荒涼、毀滅、饑荒、刀兵,這幾樣臨到你,誰為你舉哀?我如何能安慰你呢?」
【賽五十一20】「你的眾子發昏,在各市口上躺臥,好像黃羊在網羅之中,都滿了耶和華的忿怒、你 神的斥責。」
【賽五十一20 市口】古代近東地區,有些城市有高度都市計畫的證據。然而一般的城市,特別是小鎮,則是非常隨性,少有真正的街道,只有通路或沒有蓋房子的空地。「市口」指的是角落或十字路口。大多數的城鎮都是一塊一塊的屋宇,充滿雜亂的巷弄和死路,沒有交錯的道路。路口只在進入開闊廣場時才有。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十一21】「因此,你這困苦卻非因酒而醉的,要聽我言。」
【賽五十一22】「你的主耶和華,就是為他百姓辨屈的 神如此說:“看哪,我已將那使人東倒西歪的杯,就是我忿怒的爵,從你手中接過來,你必不至再喝。」
【賽五十一23】「“我必將這杯遞在苦待你的人手中。他們曾對你說:‘你屈身,由我們踐踏過去吧!’你便以背為地,好像街市,任人經過。”」
【賽五十一23 踐踏被擄之人】主前第三千年紀早期的埃及國王被描寫為踐踏潰敗敵軍的屍體。例如,我們看見可能是埃及最早的統一者那瑪爾(Namar),他以權杖擊打敵人,踐踏其上。同樣的,拉加什的蘇美國王被描寫為行進於敵人屍首之上。踐踏敵人的傳統,繼續到主前第一千年紀的亞述與巴比倫。──《舊約聖經背景注釋》