以賽亞書第五十五章拾穗與字句查考
【賽五十五1】「“你們一切乾渴的都當就近水來,沒有銀錢的也可以來。你們都來買了吃,不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。」
【賽五十五2】「你們為何花錢(原文作“平銀”)買那不足為食物的,用勞碌得來的買那不使人飽足的呢?你們要留意聽我的話,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜樂。」
【賽五十五3】「你們當就近我來,側耳而聽,就必得活。我必與你們立永約,就是應許大衛那可靠的恩典。」
【賽五十五4】「我已立他作萬民的見證,為萬民的君王和司令。」
【賽五十五5】「你素不認識的國民,你也必召來;素不認識你的國民,也必向你奔跑,都因耶和華你的 神以色列的聖者,因為他已經榮耀你。”」
【賽五十五6】「當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。」
【賽五十五7】「惡人當離棄自己的道路,不義的人當除掉自己的意念,歸向耶和華,耶和華就必憐恤他;當歸向我們的 神,因為 神必廣行赦免。」
【賽五十五8】「耶和華說:“我的意念非同你們的意念,我的道路非同你們的道路。」
【賽五十五8∼9 劃清神的道路和人的道路界線】古代近東世界認為神的領域和人的領域是有連貫性的,而神祇有著階級架構。例如,美索不達米亞的眾神榜最上層階級,是七個神組成的會議,底下是眾多的神,其次則是個別的神、天使、魔鬼、英雄(達到半神地位的人),最後才是人。即使最高等的神祇,在個性與行為上都像人,和人一樣受到許多法律與限制的規範。他們和雅巍不同,沒有高過自然世界,也沒有超越性,而是自然世界的一部分。儘管如此,在美索不達米亞文獻中也可看到像此處一樣的陳述。智慧文學認為,神的道路不可知。《埃努瑪埃利什》宣揚瑪爾杜克神的五十個名字,作為他道路的描述。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十五9】「天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。」
【賽五十五10】「雨雪從天而降,並不返回,卻滋潤地土,使地上發芽結實,使撒種的有種,使要吃的有糧。」
【賽五十五11】「我口所出的話也必如此,決不徒然返回,卻要成就我所喜悅的,在我發他去成就的事上(“發他去成就”或作“所命定”)必然亨通。」
【賽五十五11 我的話不徒然返回】古代近東的神祇也宣示主權,代表他們的指示和命令無可撤銷,毫無例外地有效。早自蘇美神話《盧加爾》(Lugal-e),就讚美寧努他的命令不會更改,他的決定會被忠實地執行。──《舊約聖經背景注釋》
【賽五十五12】「你們必歡歡喜喜而出來,平平安安蒙引導;大山小山必在你們面前發聲歌唱,田野的樹木也都拍掌。」
【賽五十五13】「松樹長出,代替荊棘,芭樂長出,代替蒺藜。這要為耶和華留名,作為永遠的證據,不能剪除。”」