耶利米書第四十九章暫編註解
逐節詳解
【耶四十九1】「論亞捫人。耶和華如此說：“以色列沒有兒子嗎？沒有後嗣嗎？瑪勒堪為何得迦得之地為業呢？屬他的民為何住其中的城邑呢？」
〔呂振中譯〕「論亞捫人。永恆主這麼樣說：『以色列沒有兒子麼？或是沒有後嗣麼？為甚麼米勒公〔傳統：“瑪勒刻阿姆”（他們的王）或譯（亞捫人的神的名）〕竟佔取了迦得之地以為業，而他的人民又住在迦得的城市呢？」
〔暫編註解〕“瑪勒堪”：亞捫人所拜的神祇。“迦得之地”屬以色列迦得支派，在約但河東，接近亞捫。
“亞捫人”。參看阿摩司書一章13節的腳註。其它預言可見於以西結書二十一章20節、第二十五章1至7節和西番雅書二章8至11節。關於亞捫人與猶大的關係，參看列王紀下二十四章2節和耶利米書四十章11至14節。“瑪勒堪”。希伯來文是Malcam，是亞捫人的神（王上一一5,7,33；王下二三13）。
「瑪勒堪」：為亞捫國神，亦稱為「米勒公」或「摩洛」。（參王上11:5, 7）
瑪勒堪: 有人根據“民”這一詞,認為這是君王的名字。但是,耶利米也曾使用過摩押的國神基抹(48:7)。因此,此詞是指亞捫的民族神“米勒公”(王上11:5;王下23:13)。
亞捫人。他們和摩押人一樣，是亞伯拉罕的侄子羅得的後代（見創19:38），與以色列有親緣關係。當以色列人進入迦南時，亞捫人占居著位於亞摩利西宏王國北部偏東的外約旦高原。迦得支派佔領了西宏的北部領土以後，就與亞捫人相鄰了。亞捫人對以色列的敵意似乎特別深。大衛（代上19；20:1-3），約沙法（代下20:1-25）和約坦（王下27:5,6）都曾與他們交戰。在耶利米的時代，亞捫人採取了狡猾的策略，先與巴比倫聯盟攻擊猶太人（見王下24:2），後來又試圖與猶大結盟攻擊巴比倫（見耶27:3）。耶路撒冷毀滅時，他們非常高興（見結25:1-7）。後來他們又陰謀殺害基大利（見耶40:14）。
瑪勒堪（malkam ）。即米勒公（Milcom ，見王上11:5,33），是亞捫人所拜之神的名字。耶利米在耶48章中多次提到摩押的神基抹，所以把瑪勒堪理解成亞捫民族的神是合理的。米勒公據認為就是摩洛。人們把兒童獻給他為燔祭（見利18：21；見王上11：7注釋）。
得迦得之地為業。在西元前八世紀下半葉，迦得的百姓被亞述王提革拉毗列色三世擄走（見代上5:26），亞捫人顯然就佔領了他們的土地。
1-6 論亞捫：亞捫與以色列長久以來時有磨擦爭戰（參士11章; 撒上11章; 撒下10章）；主前第八世紀先知阿摩司曾譴責亞捫在基列地的暴行（參摩1:13-15）；七三三年，約但河東的以色列人為亞述所擄去（參王下15:29）
， 亞捫趁機佔領迦得支派的土地
（參1）； 迦基米施之役後，亞捫可能也向巴比倫稱臣，約雅敬叛變時，亞捫亦助巴比倫聯軍剿亂（參王下24:2）； 此外，亞捫亦曾參與五九四年的叛變（參27章），五八二（三）年尼布甲尼撒向亞們、摩押、猶大採取報復（參52:30） ， 不久亞們再遭亞拉伯族入侵而亡。本章或在亞捫亡國前不久宣告的。
1~6對亞捫的審判:本文是向外邦的第四次預言,對象是亞伯拉罕的侄子羅得從小女兒所生的便亞米之後裔亞捫(創19:38)。他們居住在約但河東,主要從事農業生產,事奉民族神(瑪勒堪)(Milcom),是以色列的宿敵(士3:13,14;摩1:13;番2:8-10)。在約雅敬執政期間,他們與摩押、亞蘭等國結盟而侵擾猶大(王下24:2)。在驟變的國際形勢中,猶大一直受到列強的軍事威脅,因此,亞捫、摩押等周邊敵國的計謀(40:14),足以使百姓懷疑神對以色列的保護。在這種光景中,耶利米預言神必向亞捫報仇,這就表明神是繼續眷顧選民以色列的(摩1:13-15;番2:8-11)。
【耶四十九2】「耶和華說：日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲，是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。拉巴要成為亂堆，屬她的鄉村（原文作“女子”）要被火焚燒。先前得以色列地為業的，此時以色列倒要得他們的地為業。這是耶和華說的。」
〔呂振中譯〕「所以你看，日子必到，永恆主發神諭說，我必使人聽見戰爭的吶喊，攻擊亞捫人之拉巴的喊嚷；拉巴必成為淒涼的廢堆山；屬它的鄉鎮必被火焚燒；以色列必把先前佔取他的、佔取過來：這時永恆主說的。」
〔暫編註解〕“拉巴”：亞捫首邑，今名安曼。
“拉巴”。重要的城市；今天的安曼。
「拉巴」：為亞捫京城，乃今約旦首都安曼。
「得以色列地為業」：原文或「把以色列趕走」。
拉巴: 是亞捫的首都(撒下12:26),位於約但河東約37公里處。屬他的鄉村要被火焚燒: 意指戰火將籠罩亞捫全地。以色列要佔領“先前得以色列地為業的”亞捫,是指目前以色列雖然遭受亞捫的侵擾,但最終必會征服他們。本節暗示,神的百姓不應因仇敵的氣焰而喪膽,乃要仰望神的幫助而剛強(約16:33)。在耶路撒冷被毀5年之後,拉巴城被巴比倫的尼布甲尼撒所摧毀,之後猶大人便移居到這城,從而成就了此預言。
拉巴。即亞捫的首都拉巴亞捫，現為約旦王國的首都安曼。在約旦河東面直線距離36.8公里處。
【耶四十九3】「“希實本哪，你要哀號，因為愛地變為荒場。拉巴的居民哪（“居民”原文作“女子”），要呼喊，以麻布束腰；要哭號，在籬笆中跑來跑去，因瑪勒堪和屬他的祭司、首領要一同被擄去。」
〔呂振中譯〕「『宮堡〔傳統：希實本〕阿，哀號哦，因為城〔傳統：愛地〕已被蹂躪了；拉巴的人民〔原文：女子〕哪，呼喊哦，要以麻布束腰而號哭！要刻身哀傷在籬笆中而跑來跑去：因為米勒公〔傳統：「瑪勒刻阿姆」（他們的王）或譯（亞捫人的神的名）〕必流亡去，屬他的祭司和首領都必一概流亡。」
〔暫編註解〕“希實本”。位於安曼西南面十七英里（27公里）。“愛地”。地點不詳，但不是約書亞記七章2節的艾城。
「希實本」：在亞捫邊界，原屬摩押，士師時代曾為亞捫所占（參士11:26）：
「愛地」：確址不詳。
「在籬笆中」：或作「在城牆內」；有學者譯作「帶著劃傷」（參48:37）。
希實本啊,你要哀哭: 耶利米原是向亞捫宣告審判,卻突然命令摩押的首都希實本要哀哭,這可能是因為當時希實本被亞捫所佔領。
希實本。見耶48:2注釋。神要這個摩押城市為愛城的遭遇哀哭，也許是預示她也要遭受同樣的厄運。
愛城。聖經只在本節提到這個外約旦城市。她可能在希實本附近。
籬笆（gederoth ）。又譯作“壘圈”（見民32:16,36），“羊圈”（撒上24:3；番2:6），指在空地上圍出的柵欄。耶利米顯然認為亞捫人將放棄所奪取的城市，逃到這些郊野的畜欄裡避難。
首領。或瑪勒堪（見第1節注釋）。
【耶四十九4】「背道的民哪（“民”原文作“女子”），你們為何因有山谷，就是水流的山谷誇張呢？為何倚靠財寶說：‘誰能來到我們這裡呢？’」
〔呂振中譯〕「轉離正道的人哪，你倚靠你自己的財寶，說：「誰能來攻擊我呢？」為甚麼因有山谷、就是你那有水流着的山谷、而誇口呢？」
〔暫編註解〕像摩押一樣，亞捫的罪是驕傲，因產量豐富的山谷和自己的財富而自誇。
「山谷」：有學者認為此字可解作「力量」；
「水流的力量」指沖猛的力量。
指出了亞捫人驕傲的兩個原因:①水流的山谷:亞捫東臨阿拉伯沙漠,北傍雅博河,這是防禦北部仇敵的天然要寨。這種自然環境,使亞捫心存驕傲;②資財:雖然亞捫位於東部高原地帶,降水量卻與西部沿海平原相差無幾,土地非常肥沃。因此,他們的農業文明比較發達,所積攢的資財多於猶大。亞捫人因著這種地理優勢和經濟財富而驕傲,忘記了先祖羅得的神,而瘋狂地拜偶像。聖徒要察看他們的結局,不至於將終極的盼望和依靠寄託在今世的保障之上。在神之外的和平和富足是短暫而虛妄的(路12:16-21)。
山谷。外約旦的溪水在深谷流過。在舉國乾旱之時，這裡卻一片蔥郁。拉巴被稱為“水城”（見撒下12:27）。
【耶四十九5】「主萬軍之耶和華說：我要使恐嚇從四圍的人中臨到你們，你們必被趕出，各人一直前往，沒有人收聚逃民。」
〔呂振中譯〕「主萬軍之永恆主發神諭說：看吧，我必使恐怖臨到你，從你四圍的眾人中而來；你們必被趕出，各人往前直走，無人把逃民集合攏來。」
〔暫編註解〕主萬軍之耶和華。見耶7:3注釋。
【耶四十九6】「後來我還要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。”耶和華審判以東」
〔呂振中譯〕「但後來我還要恢復亞捫人的故業：這是永恆主發神諭說的。』」
〔暫編註解〕宣告了也曾向埃及和摩押所宣告的關於恢復的預言(48:47)。對外邦人的此番預言,似乎與神揀選以色列而建立自己國度的計畫相矛盾。當時,猶大人的選民意識極其強烈,因此他們難以理解神甚至要恢復不義的外邦人而建立國度的心意。然而,本節卻表明,神的慈愛並不會局限在某一國家或某一個體身上,乃是會波及所有民族和個體(賽55:6,7)。神揀選以色列,並不是為了單單拯救他們,乃是要藉著他們拯救其他的外邦民族,這就是顯明在整個救贖史中神的心意(創12:3)。根據這種觀點,本節的內容暗示在新約時代,基督將從萬國招聚自己的子民來建立教會(弗2:13-22)。
使歸回。見耶48:47注釋。
【耶四十九7】「論以東。萬軍之耶和華如此說：“提幔中再沒有智慧嗎？明哲人不再有謀略嗎？他們的智慧盡歸無有嗎？」
〔呂振中譯〕「論以東。萬軍之永恆主這麼說：『提幔中再沒有才智麼？謀略從明達人中間滅沒了麼？他們都讓才智溜走了麼？」
〔暫編註解〕以東人以智慧聞名於世（參俄8）。
提幔……盡歸無有嗎: 提幔是位於摩押東南部的城邑,居住著以東最為有力的部族。在本節中則是指以東全地(摩1:12;哈3:3)。在這些部族中,似乎有許多像約伯的朋友以利法(伯2:11)那樣的智者。他們的智慧便使他們驕傲了起來。然而,耶利米卻力言,與神掌管歷史的護理相比,他們的明哲和智慧,極其蒼白無力。這就教導我們世俗的明哲和智慧,不能與神的智慧相比,倘若你濫用明哲和智慧,反而會招致神的審判。真正的智慧應是敬畏神,並且正確地認識神(箴1:7)。
以東。以東地又稱為“西珥山”（見創36:8），位於摩押南部，從撒烈溪（Zered）向南延伸至阿咯巴灣，包括亞拉巴斷層的兩岸。亞拉巴是死海南部約旦峽谷的一個地理大斷層。亞拉巴的東面是彩色的石灰岩。雖然今天這裡是人煙稀少的半沙漠地帶，但有充分的證據證明以東在聖經時代是人口密集的。其重要性有兩個原因：第一，它含有統治者所需要的寶貴的銅礦和鐵礦（申8:9）；第二，它控制著從沙漠到巴勒斯坦西部和地中海的貿易通道，還控制著向北進入亞蘭的大道。
與摩押人或亞捫人相比，以東人和以色列人的關係更加密切。他們是以掃的後代。“以掃就是以東”（創36:1）。所以神命令以色列要優待他們（見申23:7）。雖然這兩個民族的關係在開始比較友好（見申2:4-6,29）；但後來卻惡化了，彼此為敵。以東看到耶路撒冷城被巴比倫毀滅，就幸災樂禍（見詩137:7）。
耶利米針對以東的預言與俄巴底亞的預言有密切的關係。有幾個段落驚人地相似（耶49:7；參《俄巴底亞書》第8節；耶49:9,10a；參《俄巴底亞書》第5,6節；耶49:14-16；參《俄巴底亞書》1-4節）。就好像其中的一位作者引用了另一位作者的話。但無法斷定誰是原作者。也有可能是兩位先知合寫的，然後編入各自的著作。
提縵。以東的一個部族，用以掃的孫子提縵的名字來命名。
7~8 “以東”。參看俄巴底亞書的簡介。其它預言可見於以西結書二十五章12至14節；第三十五章1至15節、約珥書三章19節、阿摩司書九章12節和俄巴底亞書。“提幔……底但”。參看第二十五章23節。
7~17本節至17節這段話和《俄巴底亞書》的內容十分相似（比較俄8∼9節）。以東國的罪，見《俄巴底亞書》10∼14節。他們不念兄弟之情，在猶大人受國難時，落井下石。“提幔”：以東要邑。
7-22 論以東：這段與俄巴底亞書有若干平行經文（參48章注），皆反映主前五八六年猶大滅亡後兩國間的仇恨。原來尼布甲尼撒攻陷耶路撒冷時，以東身為兄弟之邦不但沒有援助猶大，反而袖手旁觀，趁火打劫。（參詩137:7; 結25:12-14; 俄）
7~22對以東的審判: 本文是向外邦的第五個預言,對象是以東。以東是以掃的後裔,本應與選民以色列和平共處。但是,他們寄居在如曠野山寨般的西珥山,仇視以色列(民20:14-21;代下28:17),並對以色列的苦難幸災樂禍(詩137:7)。耶利米之所以向以東宣告審判的預言,不僅是為了警告以東,也是為了安慰因將要滅亡的預言(25:1-11)和鄰國的侵略(王下24:2)而喪膽的猶大。以西結(結25:12-14)和俄巴底亞(俄1章)也曾宣告過與本文相似的審判信息。
【耶四十九8】「底但的居民哪，要轉身逃跑，住在深密處，因為我向以掃追討的時候，必使災殃臨到他。」
〔呂振中譯〕「底但的居民哪，轉身逃跑哦！住深密處哦！因為我察罰以掃時，就要使患難臨到他。」
〔暫編註解〕“底但”：以東要邑。
「底但」：是亞拉西比城市，因與以東毗鄰而來往繁密，先知警告底但人趕緊遠避以東，免得災難來臨時受連累。主前第四世紀以東地終淪於亞拉伯人手中。
「以掃」：是以東人的先祖（創36:9），這裡代表以東。
底但的居民: 是亞伯拉罕的妾基土拉所生之底但的後裔,被以東所同化,與他們生活在一起(代上1:9)。
住在深密處。就是難以找到的避難之所。獨特的岩石結構提供了眾多的洞穴和藏身的地方。
底但。著個部族是亞伯拉罕和基土拉所生的（見創25:3）底但的後代，以經商而聞名（見結27:15,20；38:13）。
向以掃追討的。無疑指將要臨到以東的災禍。
臨到。見耶46:21注釋。
【耶四十九9】「摘葡萄的若來到他那裡，豈不剩下些葡萄呢？盜賊若夜間而來，豈不毀壞，直到夠了呢？」
〔呂振中譯〕「割取葡萄的若來到你那裏，是不剩下半粒的；賊若夜間來，是要毀壞到夠了的。」
〔暫編註解〕「豈不毀壞，直到夠了呢」：意思是賊也只偷去所要的財物，留下其他的東西；但神卻要把以東人趕盡殺絕。
摘葡萄的……盜賊若夜間而來: 喻指將要殲滅以東族的巴比倫。此比喻的深意是,斷不會縱容驕傲之徒,必要滅絕他們(箴16:5;18:12;彼前5:5)。
摘葡萄的人通常都會有剩下的。盜賊們要前來毀壞個夠。但將來的懲罰卻是乾淨俐落的。
9~10 通常“摘葡萄的”和“盜賊”都會有所保留，不會摘盡或盜盡，但以東將要全然被毀滅。在主前第三世紀，以東被拿巴提人佔領了。
【耶四十九10】「我卻使以掃赤露，顯出他的隱密處，他不能自藏。他的後裔、弟兄、鄰舍盡都滅絕，他也歸於無有。」
〔呂振中譯〕「因為是我把以掃剝得淨光，露現其隱密處；他不能隱藏着；他的後裔、族弟兄和鄰舍、都被蹂躪；他也歸於無有。」
〔暫編註解〕「他也歸於無有」：或作「沒有人留下（對他說）：」（11似乎是倖免災難的生存者對民的承諾）。
後裔。即兒女或後代。
【耶四十九11】「你撇下孤兒，我必保全他們的命，你的寡婦可以倚靠我。”」
〔呂振中譯〕「你撇下了你的孤兒，我要保全他們、使他們存活；讓你的寡婦倚靠我吧。』」
〔暫編註解〕你撇下孤兒……你的寡婦可以倚靠我: 在聖經中,孤兒寡婦與客旅均是受保護的對象。神應許,即便是施行像10節的徹底審判,神也會施憐憫給他們的孤兒和寡婦,而保守他們。即便是在震怒中神也不忘施行憐憫,無論面對怎樣的試煉和苦難,聖徒均應該在這種慈愛中心存真實的盼望和安慰(哈3:2)。
在徹底毀滅的圖面中，先知呼籲戰爭恐怖的倖存者信靠耶和華。神的懲罰也有積極的意義，就是引人歸向祂。
【耶四十九12】「耶和華如此說：“原不該喝那杯的一定要喝。你能盡免刑罰嗎？你必不能免，一定要喝！”」
〔呂振中譯〕「因為永恆主這麼說：『看哪，那原不該喝那杯的尚且一定得喝，何況你，你能盡免於受罰麼？你必不能免受刑罰：你一定得喝。」
〔暫編註解〕若猶大也不能逃避審判，以東又怎能以為自己會不受審判呢？關於以東的罪，參看俄巴底亞書10至14節。
「杯」：代表神的忿怒和審判 （見耶25:15-29）。這裡的意思是：那些不應受審判的人尚且被罰，何況你呢？
喝那杯。見耶25:15；參耶13:12-14；啟14:10。
【耶四十九13】「耶和華說：我指著自己起誓，波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛，並且荒涼。他的一切城邑必變為永遠的荒場。”」
〔呂振中譯〕「因為我指着自己來起誓，永恆主發神諭說，波斯拉必成了令人驚駭、令人羞辱、令人咒詛的對象，他必歸於荒廢；他所有的城市都必變為永遠的荒場。』」
〔暫編註解〕“波斯拉”：以東要邑。
“波斯拉”。參看以賽亞書三十四章6節的腳註。
「波斯拉」：是以東的京城，與48:24之波斯拉有別。
波斯拉: 位於毗特拉北部約48公里處,三面都是險峻的山谷,是百攻不破的要寨,也是以東最堅固的城邑。此地的荒涼暗示以東全地都要成為荒場。
指著自己起誓。參來6:13。
波斯拉。一般認為是Buseirah，位於死海東南22英里處。顯然與耶48:24的波斯拉不是同一座城市。
【耶四十九14】「我從耶和華那裡聽見信息，並有使者被差往列國去，說：“你們聚集來攻擊以東，要起來爭戰。」
〔呂振中譯〕「我從永恆主那裏聽到了信息，並有使節差到列國中，說：『你們要集合來攻擊以東；要起來作戰！」
【耶四十九15】「我使他在列國中為最小，在世人中被藐視。」
〔呂振中譯〕「因為你看吧，我必使你在列國中成為細小，在人類中被藐視。」
【耶四十九16】「住在山穴中據守山頂的啊，論到你的威嚇，你因心中的狂傲自欺，你雖如大鷹高高搭窩，我卻從那里拉下你來。這是耶和華說的。」
〔呂振中譯〕「你這住岩石的密洞中、雄據岡陵之高處的阿，你那令人戰慄的威風、你心中的傲慢氣、把你欺騙了。即使你如大鷹高高搭窩，就是從那裏我也必將你拉下：這是永恆主發神諭說的。」
〔暫編註解〕與本節十分接近的平行經文可見於俄巴底亞書第3節。另參看那裏的腳註。
「山穴」：參俄3注。
山穴、山頂: 生動地描述了以東的地形。這些地理優勢使以東變得自高自傲,不可一世。但是驕傲卻欺騙了他們自己。由此可知,深深紮根於聖徒內心深處的謙卑,是最高堅固的堡壘,也是最好的武器(腓2:3;雅4:6)＜43:2,謙卑和驕傲＞。
山穴（sela`）。耶利米在這裡可能是指西拉（後稱皮特拉，“岩石”之意）。它位於死海以南50英里處，實際上是指一座在天然凹地中難以攻破的山寨。其唯一的對外通道就是狹窄的錫克（Sîq）谷，在30.5至48.8米高的峭壁間蜿蜒延伸達2公里。
【耶四十九17】「以東必令人驚駭；凡經過的人，就受驚駭，又因她一切的災禍嗤笑。」
〔呂振中譯〕「『那時以東必成了令人驚駭的地方；凡經過這裏的、都必因這地所受的擊傷而驚駭、而嗤笑。」
〔暫編註解〕一切的災禍。參針對耶路撒冷的預言（耶19:8）。關於以東，見第7節注釋。
【耶四十九18】「耶和華說：必無人住在那裡，也無人在其中寄居。要像所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。」
〔呂振中譯〕「就像所多瑪蛾摩拉與其鄰居城市之傾覆時一樣，永恆主說，必沒有人住在那裏，沒有人類居於其中。」
〔暫編註解〕所多瑪、蛾摩拉二城在亞伯拉罕時代已存，因為罪惡極大而被神毀滅。
所多瑪和蛾摩拉: 參見創19:23-28。
【耶四十九19】「仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？」
〔呂振中譯〕「看吧，像獅子從約但河邊的叢林上來，攻擊歷久不壞的田莊；一眨眼之間我就要使以東人〔傳統：他〕都跑走、離開這地了；誰蒙揀選，我就派誰治理這地。因為誰能比得上我呢？誰能定期傳我訊呢？有哪一個牧民者能在我面前站立得住呢？」
〔暫編註解〕約但河旁森林濃密，是猛獸藏匿的地方。
「約但河邊的叢林」：見12:5注。
「居所」：應作「牧場」，這裡形容獅子突襲羊群的情景。
「誰蒙揀選，我就派誰治理這地」：有學者譯作「我要取去最上好的羊」。
「給我定規日期」：或「把我傳來審訊」（參伯9:19）或「向我挑戰」。
像獅子從約旦河邊的叢林上來: 每逢雨季,約旦河就會像尼羅河或幼發拉底河那樣氾濫。當江河氾濫之時,在約旦河叢林中捕捉食物的獅子,就會為了保存性命而逃往高處。耶利米根據這一點而比喻巴比倫軍隊將遵照神的護理而毀滅以東。B.C.582,巴比倫攻陷了以東,從而成就了此預言。
像獅子上來。19-21節實際上與耶50:44-46是一樣的。但那裡是針對巴比倫的。
約旦河邊的叢樹（ge''on
hayyarden ）。“約旦的威嚴”（參亞11:3）。一些人認為耶利米指的是洪汛季節裡約旦河的漲水。但本節既是指獅子的藏身處，所以理解為河邊的楊柳，檉柳和藤蔓更加合理一些（見耶12：5注釋）
誰能比我呢？本句的意思不明確。神在這裡似乎說自己主宰著降在以東的一切災禍。這對於受到懲罰的人來說也是一種安慰。因為不管他們的環境多麼惡劣，都有神的手在執掌著他們的命運。
19∼22 神沒有應許以東將來會得到復興。由於土地被拿巴提人佔領了，以東人要移居到猶大南部，稱為以土買人，並且不再是一個獨特的民族。
【耶四十九20】「你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略，和他攻擊提幔居民所定的旨意。仇敵定要將他們群眾微弱的拉去，定要使他們的居所荒涼。」
〔呂振中譯〕「因此你們要聽永恆主的計畫、聽他所設計以攻擊以東的；你們要聽永恆主的旨意、就是他所命定以攻擊提幔居民的。仇敵竟定要將他們民群中蕞爾微小的也拉去；定要使他們的田莊因這些事而驚駭〔或譯：荒涼〕。」
〔暫編註解〕「提幔」：見俄9注。
「群眾微弱的」：原指「幼嫩的羊群」。
「使他們的居所荒涼」：指使羊群驚慌。
微弱的: 指以東百姓將會像羊羔一樣,無力地被巴比倫軍隊所擄去。這種光景與16節所描繪的狂傲,形成鮮明的對照。即使擁有強有力的權勢和能力,在神面前,也只能是蒼白無力的羔羊(書6:1-21;詩21:6)。因此,依靠世人是最為愚蠢的舉動(賽2:22)。
提幔。見7節注釋。
仇敵定將他們群眾贏弱的掠去。拉比們把這句解讀為“群眾中微弱的要將他們掠去”，指後來西部地區被耶利米時代相對弱小的波斯人所征服。但更加合理的解釋是把“微弱的”視為動詞的賓語，指以東民族的完全被擄，與本節的最後一句相一致。
【耶四十九21】「因他們僕倒的聲音，地就震動。人在紅海那裡必聽見呼喊的聲音。」
〔呂振中譯〕「因他們仆倒的響聲，地就震動；有哀叫聲，其響聲在蘆葦海也聽得到。」
〔暫編註解〕在紅海那裡必聽見呼喊的聲音: 紅海離以東約有200多公里,在紅海聞聽以東的滅亡之聲,指以東的滅亡極大地衝擊了當時的國際社會。換言之,以東原本看似很安全,卻突然遭到了毀滅,這就使列邦陷入恐懼和擔憂。儘管如此,周邊國家還是未能把握以東滅亡的原因,仍然重蹈了以東的覆轍。4年之後,即B.C.568,臨近“紅海”的埃及,也因巴比倫的侵略而成為荒場。
本節的原文十分生動。以東在強盛的時候，其南部的邊界一直延伸到紅海東北端的阿咯巴灣（見王上9:26）。本節說痛苦的呼聲要傳到這個受劫掠國家的盡頭。
【耶四十九22】「仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊波斯拉。到那日，以東的勇士心中疼痛，如臨產的婦人。”」
〔呂振中譯〕「看吧，必有一人像鷹、展開翅膀疾飛猛攫波斯拉；當那日子以東勇士的心必疼痛，如臨產婦人的心一樣。』」
〔暫編註解〕波斯拉。見第13節注釋。
【耶四十九23】「論大馬士革：“哈馬和亞珥拔蒙羞，因他們聽見兇惡的信息就消化了。海上有憂愁，不得平靜。」
〔呂振中譯〕「論大馬色。『哈馬和亞珥拔很狼狽，因為他們聽到了壞消息，就因罣慮而膽戰心驚〔傳統：他們就融化；海上有罣慮〕，不能得平靜。」
〔暫編註解〕“大馬色”。敘利亞的首都。“哈馬”。位於奧朗底（Orontes）河上的一座城，在大馬色以北約一百一十英里（177公里）。“亞珥拔”。在阿勒坡（Aleppo）西北面約二十英里（32公里）。雖然大馬色在主前732年敗於亞述，本段的背景卻與尼布甲尼撒征服這地區有關。
「海上有憂愁」：有學者譯作「好像激蕩的海」（參賽57:20）。
海上有憂愁: 字面意義是“如波濤澎湃的海,因恐慌而無法平靜”。這意指巴比倫軍隊的入侵使亞蘭極度不安。
大馬士革。是近東最古老的人口長期聚居的城市之一（見創14:15），在前黎巴嫩山脈以東寬闊的高原上，位於法帕（Pharpar）河和阿巴納（Abana）河富饒的綠洲中，先後被大衛（見撒下8:5,6）和耶羅波安二世攻佔。但在以色列王國分裂的大部分時期，大馬士革是一個重要的亞蘭族國家的首都。它最後在西元前733年或732年被亞述的提革拉毗列色三世所征服，喪失了主權。在以後相當長的時間裡，其政治地位相對次要。除了耶利米在耶49:23-27的敘述，和結27:18；47:16-18；48:1的偶然提到以外，在以色列流亡時期，聖經中再也沒有提到大馬士革。但大馬士革依然是重要的貿易中心。它位於兩條主要貿易通道的交匯處。一，海路是從埃及向北沿著地中海海岸線，經米吉多和加利利海，穿過巴勒斯坦北部。二，陸路大道是穿越沙漠的，從阿拉伯和以東向北經過外約旦地區。這兩條路線在大馬十革會合，然後穿過沙漠到達美索不達米亞。所以亞蘭人是近東的貿易大族，而腓尼基人則以海上貿易而著稱。
哈馬。位於奧倫梯斯（Orontes）河邊，大馬士革以北188.8公里處，在亞述碑文中為阿馬圖（Amâttu） 和哈馬圖（Hammâtu）。
亞珥拔。現為俄法特（Tell Erfâd ），在哈巴以北約152公里，阿勒頗以北於30.4公里，在亞述碑文中為阿巴達（Arpadda ）。哈馬和亞珥拔經常同時提到（見王下18:34；19:13；賽10:9；36:19）。
23-27 論大馬色：大馬色原為亞蘭的首都，哈馬、亞珥拔是大馬色以北的兩個城邦，主前七三二年亞蘭亡於亞述
（參賽17:1-3）， 六○九年亞述亡後，這三個城市或暫獲獨立，迦基米施之後再成為巴比倫附庸，本預言或即描述巴比倫大軍進入哈馬、亞珥拔時，消息傳到大馬色，居民驚惶失色，未作任何抵抗即棄城而逃，以及大軍過後，城市被毀的淒涼景況。另一可能的解釋是大馬色淪陷，哈馬和亞珥拔接到消息後士氣大減，人心惶惶。
23~27對大馬士革的審判: 本文是向列邦的第六個預言,其對象是大馬士革。大馬士革是亞蘭的首都,代表亞蘭全地。大馬士革位於黎巴嫩(Anti Lebanon)山脈的東部山腳,其西南面是海拔2,850米的黑門山。作為交通中心,大馬士革自古以來就是軍事、商業、宗教要地。江水和運河使國土比較肥沃,其領土也要比以色列的其他周邊國家寬廣。自統一王國分裂後,大馬士革一直都是耶路撒冷和撒瑪利亞的競爭對象(王下5:12;6:24)。亞蘭曾為了入侵猶大,而與北國以色列締結同盟(賽7:1;摩1:3-5)。耶利米向大馬士革宣告了向其他周邊國家所宣告的審判。
23~29本節至29節論亞蘭國災禍。“大馬色”：亞蘭國首邑。其他二城皆為亞蘭國要邑。
【耶四十九24】「大馬士革發軟，轉身逃跑。戰兢將她捉住，痛苦憂愁將她抓住，如產難的婦人一樣。」
〔呂振中譯〕「大馬色衰弱，轉身逃跑；震顫恐慌將她捉住〔傳統：她捉住了震顫恐慌〕；災難痛苦緊抓着她，如生產的婦人一樣。」
〔暫編註解〕大馬士革發軟,轉身逃跑: 用擬人手法指出,面對代神施行審判的巴比倫軍隊,亞蘭人失去抵抗的勇氣而逃之夭夭。
【耶四十九25】「我所喜樂可稱讚的城，為何被撇棄了呢？」
〔呂振中譯〕「被稱讚的城、我所喜歡的都市、哪能不被撇棄呢！」
〔暫編註解〕「我所喜樂可稱讚的城」：可根據古譯本譯作「滿有喜樂和歌頌的城」。
我所喜樂可稱讚的城: 這句話可譯作“著名之都,宴樂之城”,並非說大馬士革為頌贊神的城。這句話象徵亞蘭人因著遼闊的國土和經濟上的富足而沉迷於各樣的快樂之中,今天亦然。有些人忘記了這世界的所有快樂均都短暫,末後必有神施行審判的事實。他們必會像大馬士革一樣,因神突如其來的懲戒而倍受痛苦(賽17:1,2;摩1:3;亞9:1,2)。
【耶四十九26】「她的少年人，必僕倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是萬軍之耶和華說的。」
〔呂振中譯〕「她的壯丁必仆倒在她的廣場上，一切軍兵都必在那日子消滅死寂：這是萬軍之永恆主發神諭說的。」
〔暫編註解〕26~27亞蘭遭到滅亡的慘狀如下:①少年人必僕倒在街上:少年人是背負國家重任的生力軍,他們的跌倒,意味著國運的暗淡;②烈火將吞沒大馬士革城和宮殿。宮殿是各種罪惡和殘忍之舉的根據地,他們也在此策劃了侵擾神百姓的陰謀。因此,這就蘊含了神剪除罪惡之源的堅決意志(啟18:21)。可見,因肆行罪惡而被神離棄的國家,即便他的政治、社會、文化、經濟、軍事制度何等強大和健全,也終必滅亡(詩127:1)。正如此預言,B.C.605大馬士革淪為巴比倫的附屬國。
【耶四十九27】「我必在大馬士革城中使火著起，燒滅便哈達的宮殿。”」
〔呂振中譯〕「我必使火在大馬色的城墻上著起，將便哈達的宮堡盡行燒滅。』」
〔暫編註解〕“便哈達”：亞蘭王的稱號。
「城」：原指城牆。
「便哈達」：是數位亞蘭王的名字。
「宮殿」：或作「堡壘」。
參摩1:4。“便哈達”直譯是“哈達的兒子”。哈達是亞蘭人的神。便哈達是大馬士革國王常用的名字（見王上15:18；20:1；王下13:3；見王上15:18）。這裡似乎是泛指亞蘭王。
【耶四十九28】「論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說：“迦勒底人哪，起來上基達去，毀滅東方人。」
〔呂振中譯〕「論基達和夏瑣諸國家，就是巴比倫王尼布甲尼撒所攻擊的。永恆主這麼說：『起來、上基達去，毀滅東方人！」
〔暫編註解〕尼布甲尼撒王攻打亞拉伯人是在主前599年。“基達”、“夏瑣”都是亞拉伯城邑。這裡的“夏瑣”不同在巴勒斯坦地北方的夏瑣。“東方人”指亞拉伯人。
「夏瑣」：並非指加利利的城市，此字原文即「村莊」，這裡是遊牧民族聚居的地區名稱。
基達。是以實瑪利的後裔（見創25:13），和耶48；49章所提到的摩押，亞捫和以東人一樣，與以色列有親緣關係。他們似乎以弓箭手著稱（賽21:16,17）。耶49:29說他們在草原過著遊牧生活。根據結27:21，他們的故鄉在阿拉伯。所以這裡說他們是“東方人”（bene-qedem ）。這是阿拉伯沙漠居民的常用呼呼（見士6:3；王上4:30注釋；參士7:12；8:10；伯1:3；結25:4,10）。
夏瑣。《舊約》提到好幾個夏瑣（書11:1；15:23,25；尼11:33），似乎都在約旦河西面。而本節的夏瑣似乎在巴勒斯坦東部。有人認為夏瑣（chasor）可能源於chaser （“無牆的城”，“村莊”）。在“基達人居住的村莊”（賽42:11）中，“村莊”就是來自chaser 。因此本節的夏瑣是泛指住在村莊裡的阿拉伯人，與他們被稱為基達的遊牧鄰居形成對比。
28∼33 這段所談到的是一些居住在曠野的遊牧民族，尼布甲尼撒在主前599年的一次戰役中曾試圖制服他們。“基達”是這些亞拉伯部落之一（二10；賽二一16；六○7；結二七21）。這“夏瑣”是一個曠野地區，不是巴勒斯坦北部的城。
28-33 論亞拉伯部落：基達、夏瑣為定居敘利亞沙漠地區的亞拉伯遊牧民族，本臣屬亞述帝國，亞述亡後，這些亞拉伯部族不斷騷擾巴比倫，主前五九八年尼布甲尼撒南下攻打猶大，順道征服基達、夏瑣。
28~33對基達和夏瑣的審判: 本文是對列邦的第七個預言,其對象是基達和夏瑣。基達是遊牧民,居住在大馬士革東南部,亦即巴勒斯擔東部的阿拉伯沙漠,他們大量牧羊(賽60:7),與臨近的港口城市推羅、西頓進行貿易往來,從而積累了許多財富(結27:21)。並且,他們擁有許多優秀的射箭手,國家雖小卻有著極大的國際影響力。關於夏瑣,沒有確鑿的資料,耶利米既然在同一處論到此二國,夏瑣可能與基達相似。耶利米向基達和夏瑣宣告巴比倫將要審判他們,由此可知:①推崇物質的唯物主義和自私自利的利己主義所具有的危險性;②神的懲罰不僅會臨到侵擾選民的民族,也會普遍地臨到違背神旨意的所有人(詩62:12)。
【耶四十九29】「他們的帳棚和羊群都要奪去，將幔子和一切器皿，並駱駝為自己掠去。人向他們喊著說，四圍都有驚嚇。”」
〔呂振中譯〕「他們的帳棚和羊群、人必拿去！他們的幔子和一切器皿、以及他們的駱駝、人都要帶走為己有；人必向他們喊着說：“四圍盡是恐怖！”」
【耶四十九30】「耶和華說：“夏瑣的居民哪，要逃奔遠方，住在深密處。因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀害你們，起意攻擊你們。”」
〔呂振中譯〕「永恆主發神諭說，夏瑣的居民哪，逃跑哦，漫遊遠方，住深密處哦！因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀要害你們，他決定意思要攻擊你們。」
〔暫編註解〕逃奔遠方,住在深處: 用反諷的手法表現了神已定意要使用巴比倫軍隊毀滅夏瑣,因此即便他們隱藏在再深的地方,也都無法逃脫神的審判。任何人也不能躲避全知全能之神的眼目(詩139:7-12)。
【耶四十九31】「耶和華說：“迦勒底人哪，起來，上安逸無慮的居民那裡去，他們是無門無閂，獨自居住的。」
〔呂振中譯〕「永恆主發神諭說，起來，上安安逸逸的國去！上居居安無慮之民那裏去！他們是無門無閂、獨自住居的。」
〔暫編註解〕安逸無慮的居民……獨自居住的: 指夏瑣人的生活極其安逸。他們生活在幾乎不受外敵侵略的沙漠中,經濟上也沒有缺乏,所以全然沒有採取抵禦外敵入侵的措施。神向夏瑣宣告審判的事實告訴我們,神不僅會審判特意修築堅固城邑而恣意犯罪的大馬士革(23-27節),也會審判因過於相信地理優勢,而沒有預備突發情況的夏瑣。若將這一點應用到信仰生活中,前者是指忠於禱告和禮拜,卻不付諸行為的信仰;後者是指不忠於禱告和禮拜,卻盲目地確信因信得救的信仰。正如大馬士革與夏瑣均遭到滅亡一樣,這兩種信仰生活均有失敗的危險。
起來。耶利米指的是入侵的巴比倫人。
安逸無慮的（shelew）。阿拉伯人過著比較自由，沒有設防的遊牧生活，不像定居下來的民族。
【耶四十九32】「他們的駱駝必成為掠物；他們眾多的牲畜必成為擄物。我必將剃周圍頭髮的人分散四方（“方”原文作“風”），使災殃從四圍臨到他們。這是耶和華說的。」
〔呂振中譯〕「他們的駱駝必成為掠物，他們鬧轟轟的牲畜必被劫掠；我必使鬢邊頭髮剃成圓形的人四散到四方〔原文：四風〕；我必使其災難從四面臨到他們：永恆主發神諭說的。」
〔暫編註解〕“剃周圍頭髮”是一種異教風俗。
「剃周圍頭髮的」：參9:26注。
剃周圍頭髮的人: 指夏瑣人,剃頭是與拜偶像有關的他們特有的風俗(9:26)。可以說,本節講述了神對拜偶像者的懲罰。神曾警告以色列,不可像外邦人那樣剃周圍的頭髮(利19:27)。
周圍。見耶9:26注釋。
【耶四十九33】「夏瑣必成為野狗的住處，永遠淒涼。必無人住在那裡，也無人在其中寄居。”」
〔呂振中譯〕「夏瑣必成為野狗的住處，荒荒涼涼到永遠；必沒有人住在那裏，也無人寄居於其中。』」
〔暫編註解〕永遠: B.C.598,夏瑣因尼布甲尼撒的侵略而滅亡,從此便消失在歷史的舞臺上。這就嚴重地警告了耽於世俗快樂的人(彼後2:10)。
野狗（tannim ）。“嚎叫的獸”。在聖經常與中荒涼的城市相聯繫（見賽13:22；耶9:11；10:22；51:37）。KJV版譯為“龍”，似乎是把tannim 和tannin 混淆了。tannin
意為“蛇”（出7:9,12）或“大魚”（賽27:1；51:9等）。
永遠淒涼。夏瑣（見28節）消失得無影無蹤，證明了預言的準確性。
【耶四十九34】「猶大王西底家登基的時候，耶和華論以攔的話臨到先知耶利米說：」
〔呂振中譯〕「猶大王西底家開始執掌國政的時候，永恆主的話論到以攔、傳與神言人耶利米說：」
〔暫編註解〕時為主前597年。以攔在巴比倫東部。
“以攔”。位於巴比倫尼亞以東，即今天的伊朗。以攔人有一段既長且重要的歷史，但到了耶利米的時代，他們大部分已被波斯人同化了。“西底家”在主前597年開始執政。
以攔。佔據著巴比倫東面的高原。現為伊朗西部。以攔被亞述巴尼拔（約西元前669年–627）所率的亞述人所征服，後來又被尼布甲尼撒統治時的新巴比倫帝國所吞併。
登基。西元前597年，猶太人被擄到巴比倫以後不久，先知發出了這個預言。當時尼布甲尼撒帶走了約雅斤，王室成員，許多士兵和工匠。隨後巴比倫王任命約雅斤的叔叔西底家繼位。這個有關以攔的預言對被擄到巴比倫的許多猶太人非常重要。因為那時他們與以攔人的關係比以前更加密切了。
這個預言是在耶利米個人面臨嚴竣考驗的時候發出的。當時他也向派往西底家的外國使節發出信息（見耶27章；見耶27:3注釋）。
該預言應驗的細節缺乏足夠的歷史資料。和以東的情況一樣（見俄15,17），某些內容與以色列將來的榮耀有關，不過這榮耀是有條件的。
34-39 論以攔：以攔在巴比倫東方，今伊朗西南方，古代是米所波大米一個舉足輕重的民族，主前第七世紀為亞述所征服。據巴比倫年表的一殘簡所示，主前約五九六年以後，尼布甲尼撒與以攔間曾起衝突，而本段預言的時間表明是五九七年西底家登基時，或即針對這次衝突而發。
34~39對以攔的審判: 本文是對列邦的第八個預言,對象是位於波斯北部即巴比倫東部山脈的以攔。自B.C.12世紀起,他們開始在中東地區擴大勢力,於B.C.8世紀建立了獨立國家。以攔擁有許多好射手,曾利用武力與亞述結盟而攻打耶路撒冷(賽22:6)。B.C.640,他們被亞述王所征服,淪落為再也不能影響周邊國家的弱小國家。耶利米向以攔宣佈預言約在B.C.597,此時以攔已勢微,對他們宣告審判並不是因他們與猶大的關係。大部分學者根據35節,支援他們是因過於信賴“弓”即武力而遭到滅亡的學說。這一點也可以應用在今日的有些聖徒身上,他們因過於信賴武力、權力、知識、外表而遠離神。亦即,出於人心的驕傲必會招來敗亡。無論是何種形式的信賴,只要它超過了對創造並治理萬物之神的信靠,就都是偶像崇拜<王上14:23,偶像論>。
【耶四十九35】「“萬軍之耶和華如此說：我必折斷以攔人的弓，就是他們為首的權力。」
〔呂振中譯〕「萬軍之永恆主這麼說：『看吧，我必折斷以攔的弓、其勇力之主要武器。」
〔暫編註解〕以攔素以強勁的弓手聞名（參賽22:6），
他們曾為亞述，波斯軍隊的傭兵。
「為首的權力」：指軍事力量的主幹。代表掌權和征服。
弓。以攔人以弓箭術聞名（見賽22:6）。
【耶四十九36】「我要使四風從天的四方刮來，臨到以攔人，將他們分散四方（“方”原文作“風”）。這被趕散的人，沒有一國不到的。」
〔呂振中譯〕「我必叫四面的風從天之四邊颳到以攔；將他們分散到四方〔原文：四風〕，以致以攔被放逐的人沒有一國不到的。」
〔暫編註解〕「四方」：代表強國。
風從天的四方刮來: 暗示審判以攔的巴比倫軍隊將非常龐大,而且這審判將來自神。
【耶四十九37】「耶和華說：“我必使以攔人在仇敵和尋索其命的人面前驚惶，我也必使災禍，就是我的烈怒臨到他們；又必使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」
〔呂振中譯〕「我必使以攔人在其仇敵面前驚慌，在尋索他們性命的人面前惶恐；我必使災禍、就是我的烈怒、臨到他們，永恆主發神諭說；我必打發刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」
【耶四十九38】「我要在以攔設立我的寶座，從那裡除滅君王和首領。這是耶和華說的。」
〔呂振中譯〕「我必在以攔設立我的審判寶座，從那裏殺滅君王和首領：這是永恆主發神諭說的。」
〔暫編註解〕「設立我的寶座」：代表掌權和征服。
設立我的寶座。比喻耶和華將主宰以攔的事務（見詩103:19；耶43:10）。
【耶四十九39】「“到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。”」
〔呂振中譯〕「『但日後我還要恢復以攔人的故業：永恆主發神諭說。』」
〔暫編註解〕有關以攔的復興，史載不詳。
到末後……歸回: 像對埃及、亞捫、摩押一樣,亦宣告了恢復的預言。此預言暗示外邦人最終因著彌賽亞而得救(詩147:2;約10:16)。
還要將……歸回。見耶48:47注釋。
【暫編註解資料來源】
《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本》․《串珠聖經註釋》․《聖經精讀本──箴言註解》․《SDA聖經注釋》․