ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤E³¹¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡iµ²¤Q¤E1¡j¡u¡§§A·í¬°¥H¦â¦Cªº¤ý§@°_«sºq¡C¡v

«sºq¤£¬O¬°¿Eµo¤H­Ìªº¦P±¡¡C³oùئü¥G¥uµÛ­«¤@ºØ²ß«U»P»ö¦¡¡C¥ýª¾¹ï¨º¨Ç§g¤ý­º»â¨Ã¤£¦P±¡¡A¦]¬°¥L­Ì·F¸o¨Ï¦Ê©m¦b¦M®`¤§¤¤¡A¦Ó¤´¤£ª¾®¬§ï¡C¡u¤ý¡vÀ³¬°½Ñ¤ý¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»¥u¥Î³æ¼Æ¦r¡C¡u¤ý¡v­ì·N¬°¡u­º»â¡v¡C¥i¨£³o¬O¦V¬Fªv¬Éªº«H®§¡A«o±Ä¨ú«sºqªº§Î¦¡¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E1¡@¥j¥NªñªFªº«sºq¡j«s±¥¸Öºq¥i¥H¬OÃxÁ{µ´¹Ò¤§¤Hªº«Å§i¡A¦p¸Ö½g¤G¤Q¤G1¡ã21¡F©Î­«­n¤Hª«¥h¥@ªº®¾ºq¡]¼»¤U¤@17¡ã27¡A¤j½Ã«s±¥±½Ã¹ªº®¾ºq¡^¡F©ÎªÀ¸s¦b­±¹ï¦M¾÷®Éªº©I¨D¡A¦p¸Ö½g¤@¤T¤C½g¡C¥j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È³Ì¦³¦Wªº«s±¥¸Öºq¬O¡m§^Ò­³Q·´±¥µü¡n¡C³oºq¬ö©À¥D«e¤G¡³¡³¥|¦~¸Ó«°³Q¥HÄd¤ýª÷¹F¹Ï§ð¨úªº¨ÆÂÝ¡C¥þºq¤À¬°¤Q¤@­Ó¸Ö¸`¡C¨C¸`±q¤@­Ó¨¤«×´y­z«°¥«·´Ãa©M¤ý´Âªº°I¤`¡]°Ñ¸û¡G«s¤G9¡^¡C¦]¦¹¡A¦b«°Àð©M¤½¦@«Ø¿vª«­««Ø¤§®É¡A³£·|¥Î±oµÛ³o½gµÛ§@¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¥i°Ñ¬Ý¡G­C§Q¦Ì«sºqª`ÄÀªºªþ½×¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E1¡ã9¡@Ây·à©M·à¤lªº¶H¼x¡jų©ó¥H¦â¦C¡]Áɤ­29¡FÂE¤G11¡ã12¡^¡B®J¤Î¡B¨È­z¤åÄm¬Ò¦h¦¸´£¨ì¤ý±Ú©M·à¤lªºÃö«Y¡A¥H¦èµ²¨Ï¥Î³o­Ó¶H³ë¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C¤åÄm¤¤¦h¦¸´£¨ìÂy·à¡C³o¬O¤ý±Úªº®T¼Ö¡A¦ý­Y¦³¦Y¤Hªº·à¤l¥X²{¡]¥D«e¤E¥@¬ö¨È­z¤ý¨È­z¯Ç·æ©¬¤G¥@ªº¤@­ÓµP°Ð¤W¡A¦³¤@­Ó§V¤ñ¨È¤H³Q§]¾½ªº±¡´º¡^¡A©Î¹ï§øÂíºc¦¨«Â¯Ù®É¡]¬Y¥÷°¨¨½¤åÄm°O¸ü¨Ï¥Î³´¨À®·Ây³o³¥Ã~¡^¡AÂy·à´N¦¨¤F¥²¶·ªº¦æ°Ê¡C³o­º¡u«sºq¡v©Ò¶H¼xªº¬OµS¤j³Ì«á´X¦ì§g¤ýªº¨ä¤¤¨â¦ì¡]³Ì¦³¥i¯à¬O¬ù«¢´µ©M¬ù¶®·q¡^¡C¨äÂùÃö·N«ä¤j·§¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤E8¡ã12¡A¶®¦U¹ï¨à¤lµS¤jªº¯¬ºÖ¡AºÙ¥L¬°¡u¤p·à¤l¡vªº¸Ü¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E2¡j¡u»¡¡G§Aªº¥À¿Ë¬O¤°»ò©O¡H¬O­Ó¥À·à¤l¡AÃÛ¥ñ¦b·à¤l¤¤¶¡¡A¦b¤Ö§§·à¤l¤¤¾i¨|¤p·à¤l¡C¡v

³æ¼Æ¡u§Aªº¡v©ÎªÌ¥u¬O¸Öºqªº§Î¦¡¡A³o¬O©Ô¤B¤å͵üªº²[¸q¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸ÑÄÀ«o¤£¬O³o¼Ë¡C³o¥À·à¤£¬O¬ù¦è¨È¤ýªº¥À¦Z«¢¼}¥L¡A¥ß®³¤H­C§Q¦Ìªº¤k¨à¡]¤ý¤U¤Ü¤T31¡^¡C¦Ó¬O¬ù«¢´µ»P¦è©³®aªº¥À¿Ë¡]¤ý¤U¤Ü¥|18¡^¡C¬ù¶®·q¬O¬ù¦è¨È¤ýªº¨à¤l¡A¦ý¥Lªº¨à¤l¬ù¶®¤ç»P«¢¼}¥L´N¤£ª½±µ¦³¦å²Î¡C¥i¨£¤£¬O«ü¬Y¥À¦Z¡A¦Ó¬O«ü¨º²Î«üµS¤jªº¡CµS¤j¬O·à¤l¡A¬O¥À·à¤l¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E3¡j¡u¦b¥¦¤p·à¤l¤¤¾i¤j¤@­Ó¡A¦¨¤F¤Ö§§·à¤l¡A¾Ç·|§ì­¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v

³o¬O«ü¬ù«¢´µ¡A¥L¦b¦ì¥u¦³¤T­Ó¤ë¡A´N³Qªk¦Ñ¥§­ô¦b«¢°¨¦aªº§Q¤ñ©ÔÂê¸T¡A±a¨ì®J¤Î¡A´N¦º¦b¨ºùØ¡A°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|¸`¡C

Ãö©ó¥L«ç¼Ë§ì­¹¦Ó³ð¤H¡A¥u¬O´y¼g¤Ö§§·à¤lªº±j¼É¡A«oµL¾ú¥vªº°O¸ü¡A¥i¯à¤]¥u¬O¶H¼xªº»y¥y¡C¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤E¸`¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A½×µS¤j¬O¤p·à¤l¡A¾Ç·|§ì­¹¡A¦]¬°³o¬O·à¤lªº¯S©Ê¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E4¡j¡u¦C°êÅ¥¨£¤F¡A´N§â¥¦®»¦b¥L­Ìªº§|¤¤¡A¥Î¹_¤l©Ô¨ì®J¤Î¦a¥h¡C¡v

¦C°êª¾¹D¥Lªº«q°f¡A´N­n°£¥h¥Lªº¦Û¥Ñ¡A©ñ¦b§|¤¤¡A¨Ï¥LµLªk¸v­h¡C¥Î¹_¤l©Ô¨«¡A¬O¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤E³¹¥|¸`´y¼g®»°Êª«ªº¤èªk¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E5¡j¡u¥À·à¨£¦Û¤vµ¥­Ô¥¢¤F«ü±æ¡A´N±q¥¦¤p·à¤l¤¤¤S±N¤@­Ó¾i¬°¤Ö§§·à¤l¡C¡v

¦b¤p·à¤l¤¤¤S±N¤@­Ó¾i¤j¡A¨º¸Ó¬O¬ù¶®¤ç¡C¬ù¶®·q¬Oªk¦Ñªº³ÈÀw¡A·íµM¤£¬OµS¤j¤ý«Çªº¬ß±æ¡A¥L¬O®Ä©¾©ó®J¤Î¡A¨ÏµS¤j¤Hµ¥­Ô¤F¤Q¤@¦~¡C²×©ó¬ù¶®·q¦b¤Ú¤ñ­Û§ð«°¤§«á´N¦º¤F¡CµS¤j´N¾Ö¥Lªº¨à¤l¬ù¶®¤çµn¦ì¡C¥i¬O¥L¦b¦ì¤]¤£¹L¤T­Ó¤ë¡A¦A³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û¥h¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E6¡j¡u¥¦¦b²³·à¤l¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¦¨¤F¤Ö§§·à¤l¡A¾Ç·|§ì­¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v

 

¡iµ²¤Q¤E7¡j¡u¥¦ª¾¹D¦C°êªº®c·µ¡A¤S¨Ï¥L­Ìªº«°¨¶Åܬ°¯î³õ¡A¦]¥¦©H­ýªºÁn­µ¡A¹M¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº´N³£¯î¼o¡C¡v

¡u®c·µ¡v­ì·N¬°¡u¹è°ü¡v¡A¸g¤åµûŲ§ï¬°¡u«O»Ù¡v©Î®c·µ¡]~lmnwtyw §ï¬° ~rmnwtm¡^¡C¡u¥Lª¾¹D¥L­Ìªº¹è°ü¡v¡A¡uª¾¹D¡v¤@µü¡]y-d-~¡^¥i§@¬°©Ê¦æ¬°¡]°Ñ¾\³Ð¥|1¡u¦P©Ð¡vªº­ì·N¡^¡A³oùØ¥i¯à¬O«ü¤£¥¿±`ªº©Ê¦æ¬°¡A¥iͬ°¬I¼É©Î¡u±j¼É¡v¡A¤]¬O¾Ôª§ªººGª¬¡C¤j¦h͵ü³£§@¡u¥L¯}Ãa¥L­Ìªº«O»Ù¡v¡C¡u¦C°ê¡v­ì¥u¬O¤@­Ó¥N¦Wµü¡A¦Ó¥B¬O³æ¼Æªº¡A¦ý¤U¥y¬O¥L­Ì¡A©Ò¥HÀ³«e«á²Å¦X¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E7¡j¡uª¾¹D¦C°êªº®c·µ¡v¡G­ì¤å§@¡uª¾¹D¥Lªº¹è°ü­Ì¡v¡A­ì·N¤£¸Ô¡C¦ý¡uª¾¹D¡v¤_­ì¤å¦ü¡u·´Ãa¡v¡A¦Ó¡u¹è°ü¡v¤_­ì¤å¦ü¡u®c§Ê¡v¡A¬G¾ã¥y¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡u¥L·´Ãa¥L­Ìªº®c·µ¡v¡]¦³¥jĶ¥»¦³Ãþ¦¹ªºÄ¶ªk¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E8¡j¡u©ó¬O¥|³ò¨¹°ê¦U¬Ùªº¤H¨Ó§ðÀ»¥¦¡A±Nºô¼»¦b¥¦¨­¤W¡A®»¦b¥L­Ìªº§|¤¤¡C¡v

 

¡iµ²¤Q¤E9¡j¡u¥L­Ì¥Î¹_¤l¹_¦í¥¦¡A±N¥¦©ñ¦bÅ¢¤¤¡A±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¨º¸Ì¡A±N¥¦©ñ¤J°í©T¤§©Ò¡A¨Ï¥¦ªºÁn­µ¦b¥H¦â¦C¤s¤W¤£¦AÅ¥¨£¡C¡v

¡uÅ¢¤l¡v¤@µü¬O·Ó¨È¥Ò¤åªº¦r¸q¡]Sigaru¡^¡A¦ý¤j¦h¾ÇªÌ»{¬°³o¤£¬OÅ¢¡A¦Ó¬OÅKÏE¡AÏE¦íÀV¶µ¡A±M¬°®·®»¾Ô«R¤§¥Î¡C¥H¦â¦C¤s¬O¶H¼x¯«¯S®íªº¿ï¥Á¡A¥L­Ì²{¦b»Ý­±¹ï¯«ªº¼f§P¡A­º¥ý¬O¤j½Ã®aªº²³¤l¤wÃx¦º¤`ªº©R¹B¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E10¡j¡u¡§§Aªº¥À¿Ë¥ý«e¦p¸²µå¾ð¡A·¥¨ä­Z²±¡]­ì¤å§@¡§¦b§A¦å¤¤¡¨¡^¡A®â¤_¤ô®Ç¡C¦]¬°¤ô¦h¡A´N¦hµ²ªG¤l¡Aº¡¥ÍªK¤l¡C¡v

¦pªG¥À¿Ë¬O«ü¤j½Ã®a¡A´N¦³·¥²±ªº®É´Á¡A¤£¬O¹³¤Q¤C³¹¤­¸`¦è©³®a±o¤Ú¤ñ­Ûªº§ß«ù¦Ó­Z²±¡A¦¹³B¬O»¡¯«ªº®¦´f¡A¦]¬°­C©MµØ½çºÖ¤j½Ã®a¡A¨Ï¥L­Ì©÷²±¡C³o¬O¯«»P¤júÒ®a©Ò¥ßªº¸t¬ù¡A¤]¬OÀ³Å篫¦V¦C¯ª©Ò¥ßªºÀ³³\¡]¼»¤U¤C³¹¤Î³Ð12¡B17³¹¡^¡C

³o¨à´£¨ìªº¤ô¦h¡A¤£¬O¤Q¤C³¹©Ò´£ªº¨â±ø¤jªe¡A¦Ó¬O«ü¯«¦³·¥Âײ±ªº®¦´f¡C¡u·¥¨ä­Z²±¡v­ì¤å¤]§@¡u¦b§A¦å¤¤¡v¡C¥i¯àÀ³§ó§ï³o¦r¡A¦Ó¦¨¬°¡u§A¸²µå¶é¤¤¡v¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E10¡ã14¡@¸²µå¶éªº¤ñ¤è¡j¥H¦èµ²ªº³o­Ó¶H¼x©M¥HÁɨȪº¡u¸²µå¶é¤§ºq¡v¡]Áɤ­1¡ã7¡^¤§¶¡¦³·¥±jªº¹ïÀ³¡C¦b¨â­Ó®×¨Ò¤¤¡A¯«¹ï¸²µå¶éµo«ãªº­ì¦]³£¬O¥¦¹F¤£¨ì¹w´Áªºµ²ªG¡C¨â³Bªº´Óª«³£¨S¦³§êºt¨ä·í§@ªº¨¤¦â¡C¥HÁɨȪº¸²µå¶é¥X²£¡uÃaªG¤l¡v¡]NIV¡F©M¦X¥»¡G¡u³¥¸²µå¡v¡^¡C¥H¦èµ²ªº¸²µå¾ð¡u¥Íªø°ª¤j¡AªK¤lÁc¦h¡A»·»·¥i¨£¡v¡A¦ýªG¤l«oµ´¤f¤£´£¡C¸²µå¾ðªº¤@¤Áºë¤O³£¶°¤¤¦bÄ~Äò©µªøªK¤l¡A¶H¼xµS¤j°ê¤Î¨ä§g¤ý¡]¬ù¶®¤ç©M¦è©³®a¡^ªºÅº¶Æ¦Û¤j¡C³o¨â­Ó¸²µå¶éªº©R¹B³£¬O¤@¼Ëªº¡C¥¦­Ì³£­nÅܬ°¯î¦a¡A³Q­·§j·F¡AªK·F§éÂ_¡A®Ú»PªK±ø¤@µL¦s¯d¡C¥H¦èµ²ÂǦ¹»¡©ú¤F«s±¥ªº²z¥Ñ¡A¬O°ê®a¿W¥ß¦¨¬°¹L¥h¡A¯«»P¤j½Ã®a©Ò¥ßªº¬ù¼ÈµL®Ä¤O¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤­2¡ã7¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E11¡j¡u¥Í¥X°í©TªºªK·F¡A¥i§@´xÅvªÌªº§ú¡C³oªK·F°ªÁ|¦b­Z±KªºªK¤¤¡A¦Ó¥B¥¦¥Íªø°ª¤j¡AªK¤lÁc¦h¡A»·»·¥i¨£¡C¡v

¡uªK·F¡v¬O±µÄòªº¤ýÅv¡A±o¥H³sÄò¤£Â_¡A¥¿¦p¨È­Ûªº§ú·|µoªÞ´þªø¤@¼Ë¡]¥Á¤Q¤C16°_¡^¡C³o¥i§@´xÅvªÌªº§ú¡A¡u§ú¡v¬°¦h¼Æ¦r¡Aªí©ú«ÂÄY¡]Plural of Majesty¡^¡C

³oªK·F¬Æ¦Ü°ªÁq¦b¶³¾]¤§¤W¡A¬Æ¦Ü»·³B¤]¥i¬Ý¨£¡A¨¬¨£¨ä«Âºa»P¼vÅT¤O¡C¥H¦â¦CªººaÄ£¤]¬O­C©MµØªººaÄ£¡A¦o­n¦¨¬°¸U°ê¨Ó´Nªº¥ú½÷¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½¦³³o¼Ëªº²z·Q¡A¦ý¬O¥L­Ì©l²×¨S¦³¹F¨ì¡A¤£¬O­C©MµØ¯«¨S¦³¤O¶q¡A¬O¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³¯u¥¿¥õ±æ¯«¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E12¡j¡u¦ý³o¸²µå¾ð¦]©Á«ã³Q©Þ¥XºL¦b¦a¤W¡AªF­·§j·F¨ä¤WªºªG¤l¡A°í©TªºªK·F§éÂ_¬\°®¡A³Q¤õ¿N·´¤F¡C¡v

¦ý¬O¥~¨¹«I²¤ªº¤O¶q¨Ó¨ì¡A±N¥H¦â¦C³o¸²µå¾ð·lÃa¡C³o¬O½Öªº©Á«ã¡A¬O¥~¨¹ªºÅv¤O¡A¤£º¡¥H¦â¦Cªº­I°f¡A¦Ó¦b«ã¤¤¸v·N°£·À¥L­Ì¡H³o¤@©w¤]¦³¯«©Á«ãªº¦D»@Á{¨ì¥L­Ì¡A¦]¬°¯«ÂÇú¦¥~¨¹¤H¬I¦æ¼f§P¡C

¡uªF­·¡v¬O¤Ú°Ç¤h©Z®L©u¯S¦³ªºª¥¼öªºÂÈ­·¡A¨¬¨Ï¾ð¸­¬\º`¡C¤õ¬O±q­þùبӪº©O¡H¥i¯à«üª¢¼ö¡A°Ñ¾\¤Q¤C³¹¤Q¸`¤Î¤Ü¤C³¹¤Ü¤»¸`¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E13¡j¡u¦p¤µ®â©óÃm³¥°®§òµL¤ô¤§¦a¡C¡v

µS¤j¤w¸g¾ú¤F¾Ô¤õªºµI¾ø»P¯}Ãa¡A²{¦bÁÙ­n¦A¾D¨ü¾Û±°¤§­WÃø¡C¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¦bÃm³¥µL¤ô¤§¦a¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b¨º»òÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤ÁÙ­n¥Í¦s¤U¥h¡C¦b¥~¨¹¬O¹ï¥L­Ì³Ì¤£§QªºÀô¹Ò¡A¥L­ÌµLªk±o¥H§ó·s»P´_¿³¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n

 

¡iµ²¤Q¤E14¡j¡u¤õ¤]±q¥¦ªK·F¤¤µo¥X¡A¿N·ÀªG¤l¡A¥H­P¨S¦³°í©TªºªK·F¥i§@´xÅvªÌªº§ú¡C¡§³o¬O«sºq¡A¤]¥²¥Î¥H§@«sºq¡C¡¨¡v

¥»¸`¦ü¥G¬O³sÄò¤Q¤G¸`ªº¡A¦]¬°¦b¨ºùؤõ¤wµÛ°_¡A³£§Ö¦¨¬°¦ÇÂu¡C¤]³\ÁÙ¦³¤@Áû¤õ¬P¡A¬O¤j½Ã®aªº¥H¹êº¿§Q¡A¥L­n°£±¼°ò¤j§Q¡A¦ý«áªG¨ÏµS¤j§ó§Î·´·À¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Ü¤­25¡B26¡F­C¥|¤Q13-¥|¤Q¤@10¡^¡C

ªK·F¦­¤w¿N±¼¡A¨S¦³´xÅvªº§ú¡A¤j½Ã®aªº¤ýÅv¤w¸g·´Ãa¤F¡C¦¹³B¥iÁp·Q¤h®v°O¤E³¹¤Q¤­¡B¤G¤Q¸`ªº´J¨¥¡A¬O¬ù©Z¯S§O«ü³d¨È¤ñ¦Ì°Çªº¡C¤õ¤@¿NµÛ¡A±q¯ð´Æùصo¥X¡A©µ¤Î§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n