ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤³¹¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¦ý¤1¡j¡u§B¨F¼»¤ý¬°¥Lªº¤@¤d¤j¦Ú¡A³]Â\²±ºá¡A»P³o¤@¤d¤H¹ï±¶¼°s¡C¡v
¡u§B¨F¼»¤ý¡v¡G³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¡y§B¡z¯««OÅ@¤F¬Ó«Ò¡v¡C¥L¬O®³ªi¥§«×ªº¨à¤l¡F®³ªi¥§«×¦]±`¾n¦u©ó¥Lº¿«°¡A¬G©ó¥D«e¤¤¡³¦~¥ô©R§B¨F¼»¬°¤Ú¤ñÛ¤jxªº²Î«Ó¡A¤@¦P°õ´x¤ýÅv¡C·íº¿¥Nªi´µ¤jx§ð³´¤Ú¤ñÛ«°ªº®ÉÔ¡A§B¨F¼»³Q±þ¡C
¡u¤@¤d¤j¦Ú¡v¡G¡u¤@¤d¡v¬O¤@Ó¬ù¼Æ¡AŨ¦«¥Xu®bªÌ¤H¼Æ²³¦h¡F¥j®É¬Ó«Ò³ßÅw³]®b´Ú«Ý«È¤H¡A¨Ò¦pªi´µ¤ý´¿¸g¨C¤é®b«È¤@¸U¤¤d¤H¡A¨È¤O¤s¤jªº±Bºá°Ñ¥[ªÌ¤]¦³¤@¸U¤H¡C¡u¹ï±¶¼°s¡v¡G¬Ó«Ò³q±`¤£»P¤j¦Ú¦@«Ç¶¼®b¡A¬é¦³¦b¯S§Oªº¼y¨å©M¸`¤é¤~·|¦p¦¹°µ¡F¦ý¤´·|¤À®u¦Ó§¤¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤1¡@§B¨F¼»¡j§B¨F¼»¬O¤Ú¤ñÛ¥½¥N§g¤ý®³ªi¥§«×ªº¨à¤l¡A»P¥L¦@¦P°õ¬F¡C®³ªi¥§«×¦b¯Sº¿©~¯d¤F¤Q¦~®É¡A§@¨à¤lªº¥L¦b¤Ú¤ñÛ°õ¦æ©Ò¦³ªº§g¤ý¾°È¡C²{¤µ¥X¤gªº³\¦h¤å¥ó¤W³£¦³¥Lªº¦W¦r¡C±q¤W¤@³¹¦Ü¦¹¤w¸g´ç¹L¤F¬ù²ö¤T¤Q¦~¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»©ó¥D«e¤¤»¤G¦~¾r±Y¡A¥»³¹ªº²±ºá«hµo¥Í¦b¥D«e¤¤T¤E¦~¤Q¤ë¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤1¡@²±ºá¡j³o²±ºá¦b¥D«e¤¤T¤E¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¡]¥L´µ§Q¹Ï¡eTashritu¡f¤ë¤Q¤¤é¡^Á|¦æ¡C´X¤é¤§«e¡Aªi´µ¤jx¦b¿E¯P¦å¾Ô¤§«á¡A§ð¨ú¤F¶ø¥Ö´µ«°¡]¦ì©ó¤Ú¤ñÛ¥H¥_¤¤Qù¡A©³®æ¸Ì´µªe¯`¡^¡C±µ¦Ó´ç¹L¥®µo©Ô©³ªe¡A¦è©¬º¸«°©ó¥L´µ§Q¹Ï¤ë¤Q¥|¤é¤£¾Ô¦Ó°¡C¤Ú¤ñÛ«Ü¥i¯à¤w¸g¦¬¨ì®ø®§¡A§B¨F¼»ª¾¹Dªi´µ¤jx¶Õ±N§LÁ{«°¤U¡C®³ªi¥§«×¦b¶ø¥Ö´µ¤§§Ð¤¤²vx¡A¨Ã¤_«°³´®É°k²æ¡A¦ý³Q¾à¤§®É«o¬O¨¦b¤Ú¤ñÛ¡F¥L¦ó®É©è¹F¡A¤åÄm¤¤¨Ã¨S¦³²M·¡¥æ¥N¡C¨©Ã¹Ä¬´µ¡]¥D«e¤T¥@¬ö¤§{°Ç©³¥v®a¡A¬ù·æ¤Ò¤Þz¡^«h«ÅºÙ¥L¬O³Q§x©ó³Õº¸¦è©¬¡]¦ì©ó¤Ú¤ñÛ¥H«n¬ù¤Q¤Cù¡^¡C¦³Å²©ó¦¹¡A³o²±ºá¦ü¥G¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¤§¨Æ¥óµo¥Í«eªº³Ì«á¤@¦¸¶°·|¡C§ÆÃ¹¦h¼w¥ç´£¨ì«°³´®É¡A¥LÌ¥¿¦b¼y¯¬¸`´Á¡CµM¦Ó³oÓ®b·|¨Ã¤£ªí¥Ü§B¨F¼»ºA«×´dÆ[¡C¤Ú¤ñÛ©ö¦uÃø§ð¡A¨Ã¥B¥LÌ¥ç¬Û«H¤v¤è¯«¬é¤j¦³¯à¤O¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤1¡A2§B¨F¼»¬O¦óµ¥¤H¡H¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤§¤l»ò¡H¡j
µª¡G§B¨F¼»¡Ð¡Ð·N§Y©¼°Çªº¿Ë¤ý¡B¥Dªºº»â¡A¨t{°Ç©³¡]°Ñ¤W¥U203ÃD¡^¤§³Ì«á¤@¤ý¡]30¡^¡C·í¨ä¦b¦ì¤T¦~®É¡A¤Ú¤ñÛ«°¬°º¿¥N¤H¤j§Q¯Q©Òŧ¨ú¡]¤28¡A30¡A31¡A¤K1¡^¡C¦Ò¤Ú¤ñÛ¤§¥j¸ñ¡A±q¾ú¥v¤W§i¶D§ÚÌ¡A§B¨F¼»¨t®³ªi¥§«×Nabonidusªºªø¤l¡A®³¤ó©ó¥D«e¤¤¤¦~§Y¦ì¡A¤D¤Ú¤ñ۳̫᪺¤ý¡C©ó¤@¤K¤¤T¦~¦s§^Ò«°Â§}¤º¡A¥L¬°¬Y¯«©Ò«Ø¼q¦tªº©Ð¨¤¥Û¤W¡Aµo²{¤F¦p¦¹°O¸ü¡G¡u§Ú¤Ú¤ñÛ¤ý®³ªi¥§«×¤£¦Ü©ó±o¸o§A¡AÄ@§Ú©Ò·Rªºªø¤l§B¨F¼»¤]¦³·q©^§Aªº¤ß¡C¡v±q¨ä¥L¤Ú¤ñÛªº¸O¤å¤¤¡A±oª¾®³ªi¥§«×¤ý¡A®É±`¦b«°¥~°h¥ð¡A±N¨äºÞ²zx¬F¤j¨Æªº³d¥ô¡A©ñ¦b¨ä¤l§B¨F¼»ªº¨¤W¡A¦]¦¹¤G¤H¤@¦P¬°¤ý¡A¦PªÃ°ê¬F¡C¤£¹L§B¨F¼»ªº¤ý¦ì¡A¬O©~©ó±qÄݦa¦ì¡A¹ê»Ú¤W¬O¤Ó¤lݤ¸«Óªºº»â¡FµM¦Ó¥Ñ©ó¥L§¤¦b¤ý¦ì¤W»P¥H¦â¦C¦³Ãö¡A©Ò¥H¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¥L«K³QºÙ¬°¤ý¡A¨Óªv²z¤Ú¤ñÛªº¨Æ¡]¤Cl¡^¡C³o¼Ë§ÚÌ©ú¥Õ§B¨F¼»¤§©Ò¥H§â¦ý¥H²z¦b¥L°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡]¤16¡A29¡^¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¦ì¦C²Ä¤Gªº½t¥Ñ¡C¥L¬OÁa±¡®b¼Ö¡A¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦æ¨Æ¨g¦kªº¤H¡C·í¥L¥¿¦b»P¤j¦Ú¡B¬Ó¦Z¡B¦mÀ§³]ºáÁa¶¼¤§©]¡A©¿µM¬Ý¨£¦³¤Hªº¤â«ü®Ñ¤å©ó¾À¡A±Ò¥Ü¥L°êªº¦~ ¤é¨ì¦¹§¹²¦¡A°ê¥²¤Àµõ¡A´N¦b¨º¤@©]¡A¥L³Q±þ¨¤`¡]¤1¡Ð5¡A25¡Ð30¡^¡A®³ªi¥§«×»Dª¾¨à¤l¤w¦º¡A¤]´N¦Û¦æ§ë°¤F¡C
¦b¥»³¹2¸`¸Ì¡AºÙ§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤¤¦³¤p¦r¡u¤÷©Î§@¯ª¡v¡A¦]ì¤å³oÓ¤÷¦r¡A¦³®É¤]§@¥ý¯ªForefather¡C¦b³o¸Ì§B¨F¼»¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤lªÌ¡A¬ù¦³¨âÓì¦]¡G
1.¥Ñ¨ä¥À±Ú¦Ó½×¡A§B¨F¼»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§«á¶à¡A¦Ó±µ·í®É·«U¨Ó»¡¡A¤l»P®]¬O¨S¦³¤À§Oªº¡C
2.¦]¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°¤Ú¤ñ۳̦³Án±æ¤§¤ý¡A´N¨ä¥»¦a·«U¡A¦Ú¥ÁùÚºÙ¨ä¤ý¬°«e¤ý¤§¤l¡A¦ý¥H²z§Y´`¦¹¨Ò¡A¦ÓºÙ§B¨F¼»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤l¡A©Ò¥H»¡¡G¡u§B¨F¼»ªü¡A§A¬O¥Lªº¨à¤l¡v¡A¤U¦³¤p¦r¡u©Î§@®]¤l¡v¡]¤22¡^¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¨à¤l»P®]¤l¤§ºÙ©I§¡µL»~¤]¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¦ý¤2¡j¡u§B¨F¼»Åw¶¼¤§¶¡¡A§h©J¤H±N¥L¤÷¡e¤÷©Î§@×äU¦P¡f¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A±qC¸ô¼»§N·µ¤¤©Ò±°ªºª÷»È¾¹¥×®³¨Ó¡A¤ý»P¤j¦Ú¬Ó¦Z¦mÀ§¡A¦n¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡C¡v
¡u¥L¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v¡G§@ªÌ¬°¬Æ»òºÙ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë©O¡H²Ä¤@¡A®³ªi¥§«×°ù¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à¬°©d¡A¬G§B¨F¼»¥»¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥~®]¡A¦ý¨ÈÄõ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¡u®]¤l¡v¤@µü¡B¬G³q±`¥H¡u¨à¤l¡v²ÎºÙ¡C²Ä¤G¡A§B¨F¼»¥»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à¤l¡A³Q®³ªi¥§«×¦¬¾i¡A¬G§@ªÌºÙ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°§B¨F¼»¤§¤÷¡C
¡u¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡v¡G¥Î§O°êªº²½¾¹¶¼°s¡Aªí¥Ü»´ºC©MÁ¶Âp¸Ó°êªº©v±Ð¡A¤¤ªF¦U°ê³£Á×§K³o¼Ë°µ¡A¦]³Qµø§@·¥¬°¤£·qªº¦æ¬°¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤2¡@±qC¸ô¼»§N©Ò±°ªº¾¹¥×¡j½Ð°Ñ¬Ý¤G³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C¥j¥N¨C¤@Ó¤H³£ª¾¹D¤À§O¬°¸t¤§¾¹¥×ªº«n©Ê¡C³o¨Ç¾¹¥×¨S¦³º²±¼¡A¤w¨¬¥HÅã¥Ü¥¦±o¥H«O¦s¡A¬O¦]¨ä¯«¸t¤§¬G¡C¥Ñ©ó¤Ú¤ñÛªº¯«³Qµø¬°©ºªAªÌ¡AÄÝ©ó¡u³Q©ºªA¡v¤§¯«¬éªºª«¥ó¡A³£³Q·í§@¾Ô§Q«~¹B¤Jº¿º¸§ù§Jªº¼q¦t¡C¦¹®É¨Ï¥Î³o¨Ç¾¹¥×ªºì¦]¡A¬On¥O¤H¦^·Q³o¦ì¯«¬é©õ¤éªº³Ó§Q¡]¨£¤4ª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤2¡@§B¨F¼»©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÃö«Y¡j§B¨F¼»³QºÙ¬°¤Ú¤ñÛ¥½¥N§g¤ý®³ªi¥§«×ªº¨à¤l¡A»P¥L¦@¦P°õ¬F¡C®³ªi¥§«×©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¿Ë±Ãö«Y¡C¦¦Ü§ÆÃ¹¦h¼w®É¥N¡]¥D«e¤¥@¬ö¡F¨£¡G´µ¤@ªºªþ°O¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M®³ªi¥§«×¤w¸g³Q¤H¥Î¦P¤@Ó¦W¦rºÙ©I¡]©Ô¤ñ¤º¹Ï¡eLabynetos¡f¡^¡A¨Ã¥B¶¡¤¤³Q¤H²V²c¡C¦ý¦b¦¹¤§¥~¡A¥j¥NÄ~¥ôªº§g¤ý§ó¸g±`¸¹ºÙ¬°¦W¤ý¤§¤l¡A¤£¦b¥G¤G¤H¤§¶¡¬O§_ÄÝ©ó¬Û¦Pªº´Â¥N©Î®a±Ú¡C¨Ò¦p¡G¦b¼»Ág¥H¦â¤T¥@ªº¶Â¦âÙ±¬W¤W¡A¥H¦â¦C¤ýC¤á³QºÙ¬°¡u·t§Q¤§¤l¡v¡A¾¨ºÞ¥L¤£¦ý¨S¦³¿Ë±Ãö«Y¡A§ó¬O¸Ý·À·t§Q®a±Úªº¤H¡]¨Èz¤H¤j·§¼ôª¾¦¹¨Æ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤2¡j¡u¥L¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v¡G®³ªi¥§«×°ù¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à¬°©d¡A¦]¦¹§B¨F¼»¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥~®]¡C¦ý¨ÈÄõ¤å»P§Æ§B¨Ó¤å¤@¼Ë¡A¨S¦³¡u®]¤l¡v¤@¦r¡A¦]¦¹¥Î¡u¨à¤l¡v¨Ó³qºÙ¡C¤]¦³¥i¯à³o¸Ìªº¡u¤÷¡v¬O¡u¥ý¤ý¡vªº§t·N¡C§ÆÃ¹¦h¼w®É¥N¡A¤w¸gµo²{¥§¥¬¥Ò¥§¼»»P®³ªi¥§«×ªº¦W¦r±`³Q²V¥Î¡C¥t¥~¡A¥j®ÉÔÄ~¥ôªº§g¤ý¡A±`¸¹ºÙ¬°¦W¤ý¤§¤l¡A§Y¨Ï¨â¤H®Ú¥»¨S¦³¿Ë±Ãö«Y¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¦ý¥H¦ý®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¦ý¤4¡@Æg¬üª÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡j§B¨F¼»©M¥Lªº¬F©²²`ª¾«Ò°ê¥¿³B©ó¤d¶v¤@¾vªº¹Ò¦a¡A±µ¤U¨Óªº´X¤é·|¬OÃöÁä©Êªº®É¨è¡C¥L̬߱æ¥L̪º¯«·|¦n¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªF©º¦è°Qªº¤j®É¥N¤@¼Ë¡A¬°¥Ḻa¨Ó³Ó§Q¡C¥LÌ¡uÁ|ªM¯¬¹|¯«©ú¡v¡A¼y¯¬©õ¤éªº³Ó§Q¡A¬O¥H¦¹¬°¥Øªº¡C¦¹¥~¡A¸g¤åÁö¥¼©ú¨¥¡A¥Ļ󦳥i¯à¬O¥Î³o¨Ç¾¹¥×¦V½Ñ¯«¡]ì¤åªº¡u¯«¡v¬O½Æ¼Æ¡^¼å³þ¡C¥L̤£¦ý¬O¦V¤Ú¤ñÛªº¦uÅ@¯«¬éº¿º¸§ù§J¬è¨D¡A§ó¬O¦V¥þ°Ï©Ò¦³«°¥«ªº¯«¬é¨D§U¡C¦b°ÊÀú®É¥N¡A³o¨Ç¯«¬éªº°¸¹³³£¦¬¶°¨ì¤Ú¤ñÛ«O¦s¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤5¡j¡u·í®É©¿¦³¤Hªº«üÀYÅã¥X¡A¦b¤ý®c»P¿O»O¬Û¹ïªº¯»Àð¤W¼g¦r¡A¤ý¬Ý¨£¼g¦rªº«üÀY¡A¡v
¡u¦b¤ý®c»P¿O¥x¬Û¹ïªº¯»Àð¤W¼g¦r¡v¡G·í®É¡A¤ý§¤¦b®b·|ÆUªº¤@Ãä¡A«e±¦³¤j¿O¡A¦Ó¤j¿O»P¯»Àð¬Û¹ï¡A¿O¥ú·Ó¦bÀð¤W¡AÅã±o®æ¥~¥ú«G¡F´N¦b¯»Àð¿O¥ú©ú«Gªº¦a¤è¡A©¿µM¦³¤Hªº«üÀY¼g¦r¡C¡u¯»Àð¡v¡G¦Ò¥j¾Ç®a±¸¥X¨Óªº¤Ú¤ñÛ¬Ó®cªºÀð¾À½T¹ê¶î¤W¥Û¦Ç¯»¡A»P¸t¸g°O¸ü§k¦X¡C¡u¤ý¬Ý¨£¼g¦rªº«üÀY¡v¡G¡u«üÀY¡v¬O«ü¤â´x©M¤â«ü¡A¤£¥]¬A¤âÁu¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤5¡@¤â¡j©M¦X¥»¡u¤Hªº«üÀY¡v¡Aì¤å§@¡u¤H¤âªº«ü¡v¡C¨S¦³¥Í©RªºÂ_¤â¥Nªí³QÀ»±Ñªº¼Ä¤H¡C·í®É²Îp°}¤`¤H¼Æªº¿ìªk¬O¬å¤U©Ò¦³¦º¤Hªº¥k¤â¡]¦^·Q¼»¥À¦Õ°O¤W¤3¡ã4¤j³Oªº¤â¡^¡C¤Ú¤ñÛ¤H¥Î¸t·µªº¾¹¥×¶¼°s¡A¬O¬ö©ÀÀ»±ÑC©MµØ¡]¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥L°ê®aªº¯«¬é¡^ªº¾ÔÁZ¡C¦ý³o¥u¤â«o¤£¬O¦º¤Fªº¯«¨S¦³¥Í©RªºÂ_¤â¡C¥¦¤£¦ý¤´¦³¥Í©R¡AÁÙ¦³«H®§¥i¶Ç¡C¨ä¥\®Ä´N©M³Q±Ù¤U¨Óªºº¯Å¶}¤f»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤6¡j¡u´NÅܤFÁy¦â¡A¤ß·NÅå´q¡A¸y°©¦n¹³²æ¸`¡AÂù½¥©¼¦¹¬Û¸I¡A¡v
¡u´NÅܤFÁy¦â¡v¡GÁy¦âÅܱo»a¥Õ¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»Å¥¤F¦ý¥H²z¤T¤Íªº¦^µª¤]¦P¼Ëªº¡uÅܤFÁy¦â¡v¡]¤T19¡^¡A¬é¬O§B¨F¼»ÅÜÁy¦â¬O¦]Åå·W³àÁx¡A¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»«h¦]«ã®ð¶ñ¯Ý¡C
¡u¸y°©¦n¹³²æ¸`¡AÂù½¥©¼¦¹¬Û¸I¡v¡G´y¼g¤H¦]¾Ô¹¸®£Äߦӥþ¨Å¸§Ý¡]ÂE¤G10¡F¸Ö¤»¤Q¤E23¡FÁɤܤ@3¡^¡A³o¨â¥y¸Ü±`¥Î¨Ó¨è¹º¦]¾Ô±Ñ©Ò¾ÉPªºÅ宣¡C§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¡u¸y³¡¡v¡]§ÏY¤¤°ê¤HªºµÇ¡^¤D¬O¡u®`©È¡v³oºØ±¡ºüªº©Ò¦b¦a¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤7¡j¡u¤jÁn§h©J±N¥Îªk³Nªº¡A©M{°Ç©³¤H¡A¨ÃÆ[¥üªº»â¶i¨Ó¡A¹ï¤Ú¤ñÛªºõ¤h»¡¡G½Ö¯àŪ³o¤å¦r¡A§âÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡A¥L¥²¨¬ïµµ³T¡A¶µ±aª÷Áå¡A¦b§Ú°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡C¡v
¡u¤jÁn¡v¡G¤Ï¬M¥X§B¨F¼»ªºÅå·W¡A§Æ±æ¥ß¨è¥i¥H§ä¨ì¤H§â¤å¦rªº·N«äÁ¿¸Ñ¥X¨Ó¡C
¡u¨¬ïµµ³T¡v¡Gµµ³T¬O¬Ó«Ò±s¥ÎªºÃC¦â¡]°Ñ´µ¤K15¡^¡C
¡u¶µ±aª÷Áå¡v¡GÀV¶µ¬ïÀ¹ª÷Áå¬O¶Q±Úªº¸Ë¹¢¡A¯S§O¬O´Â¨£§g¤ý®É¡A§ón¬ïÀ¹ª÷Áå¡C¬ù·æ³Q¥ß§@®J¤Î®_¬Û®É¡Aªk¦Ñ§âª÷ÁåÀ¹¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡]³Ð¥|¤Q¤@42¡^¡C
¡u¦ì¦C²Ä¤T¡v¡G¦³¨âºØ¸Ñªk¡F²Ä¤@¡A¦]¬°§B¨F¼»¦Û¤v¬O¥N¤÷¤ý®³ªi¥§«×Äá¬F¡A¥L¬é¬O¦ì¦C²Ä¤G¡A¬G¡u¦ì¦C²Ä¤T¡v¬O¥L¥H¤U³Ì¤jÅvªº©xû¡C²Ä¤G¡A¡u²Ä¤T¡v¬O¤@Ó©x¶¥ªº¦WºÙ¡A¥»¬O¤@Ó¤Q¤À«nªº°ª©x¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤7¡j¡uµµ³T¡v¡G¡uµµ¦â¡v¬O·í®É¬Ó®a±s¥ÎªºÃC¦â¡C¡uµµ¡v(purpura)·½¦Û©Ô¤B¤åªº¡upruitae lucis¡v¡A·N«ä¬O¡u¦p¥ú¤@¯ë¯Âºé¡v¡A³o½á¤©µµ¦â¥H¯«©Ê¡A©¹©¹¥Nªí¤ý«Ç©Î²½¥q¡C¦bù°¨©M«ô¥e®x®É¥N¡Aµµ¦â¬O¤ý«Ç©Î²½¥qªº³Ì°ª¶¥¼h¥Î¦â¡A¥Nªí¨¤À©M¯SÅv¡A¦P®É¤]¬O°ª»ù¥Bµ}¦³ªº¦â±m¡C¶H¼x¥j¥N«Ò¤ýªº¡u®õº¸µµ¡v¡]Tyrian Purple¡^ªº»s§@¹Lµ{¡A®Ú¾Ú¤¤¥j¥@¬öªº¤åÄm°O¸ü¡A¾ÇªÌ¤_¾¤¤Ú¹àªº®õº¸¥j«°¿ò§}ªº°¾»·¤W·³B¡A§ä¨ì¥i¯à¬O¥jù°¨®É¥N¸{¯ä®ð¨ý»PÁcµØ°]´I¨Ó·½ªº°©Á³¬V®Æ¤j¦À¡A¦a¤¤®üªº¥Á±Ú¥H¬V®Æ°©Á³ªº¦×¥Ä(ÄΤW¸¢)±N¦çªA¬V¦¨µµ¦â¡A³oºØµµ¦â¬V®Æ¤£©ö¿Æ¦â¡A¥Ñ©ó»Ý¦¬¶°¤j¶qªº¬V®Æ°©Á³¥B»s³y¬V®Æªº¹Lµ{¤Q¤ÀÁc½Æ¡A©Ò¥H¤Q¤À¬Ã¶QÄÝ©ó¬Ó±Ú´L¶Qªº¶H¼x¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¦ý¥H¦ý®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¦ý¤8¡j¡u©ó¬O¤ýªº¤@¤Áõ¤h³£¶i¨Ó¡A«o¤£¯àŪ¨º¤å¦r¡A¤]¤£¯à§âÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C¡v
¡u«o¤£¯àŪ¨º¤å¦r¡v¡G¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¨Ç¤å¦r¬O¥ÎµÌ¥§°ò¦r¥À¼g¦¨ªº¡A¬G¤Ú¤ñÛªºõ¤h¤£À´±oŪ¡A¦ýµÌ¥§°ò¤å«o»P§Æ§B¨Ó¤å¬Û¦ü¡A©Ò¥H¦ý¥H²z¥i¥H»´©ö§â¤å¦rŪ¥X©M¸ÑÄÀ¡CÀð¤Wªº¤å¦r¥i¯à¤Q¤À©Ç²§¡A¦pªG¨S¦³¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¤Hµ´¤£À´¨äŪªk¡C¥t¤@¤è±¡A¤Ú¤ñÛõ¤h¥i¯à¾å±o³o¨Ç¤å¦rªºÅªªk¡A«o¤£ª¾¹D¥¦Ìªº·N«ä¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤9¡j¡u§B¨F¼»¤ý´N¬ÆÅå´q¡AÁy¦â§ïÅÜ¡A¥Lªº¤j¦Ú¤]³£Åå©_¡C¡v
¡i¦ý¤10¡j¡u¤Ó¦Z¡e©Î§@¬Ó¦Z¤U¦P¡f¦]¤ý©M¥L¤j¦Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¶i¤J®b®c¡A»¡¡GÄ@¤ý¸U·³¡C§A¤ß·N¤£nÅå´q¡AÁy±¤£nÅܦâ¡C¡v
¡u¤Ó¦Z¡v¡G¦o¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº©d¤l¡A§B¨F¼»ªº¥~¯ª¥À¡F¤]¦³¸Ñ¸g®aµø¦o¬°®³ªi¥§«×ªº¤Ó¤Ó¡A¬O§B¨F¼»ªº¥À¿Ë¡C«áªÌªº¸ÑÄÀ§ó¦X²z¡C¬Û¶Ç®³ªi¥§«×ªº¤Ó¤Ó¤D¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à§õ¹D¸ª´µ¡C¦]¬°¤Ó¦Z¦a¦ì±R°ª¡A¬G¤£¥²µ¥Ô¬Ó«Ò¥l¨£¡A¥ç¥iª½±µ¤J®c¦V¤ý¶i¨¥¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤10¡j¡u¬Ó¦Z¡v¡G§B¨F¼»ªº¯ª¥À¡B®³ªi¥§«×¤ýªº¥À¿Ë¦º¤_®³ªi¥§«×²Ä¤E¦~¡A¦]¦¹¤£¤Ó¥i¯à¥X²{¦b¦¹³B¡A¤ñ¸û¥i¯à¬O®³ªi¥§«×ªº©d¤l¡A¤]´N¬O§B¨F¼»ªº¥À¿Ë¡C¦¹¤H¬Û¶Ç¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à¡u§õ¹D¸ª´µ¡v¡C¤]¦]¦¹¦oªº¦a¦ì±R°ª¡A¥i¥H¦b®c¤¤¦Û¥Ñ¨Ó¥h¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¦ý¥H¦ý®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n
¡i¦ý¤11¡j¡u¦b§A°ê¤¤¦³¤@¤H¡A¥L¸ÌÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡A§A¤÷¦b¥@ªº¤é¤l¡A³o¤H¤ß¤¤¥ú©ú¡A¤S¦³Áo©ú´¼¼z¡A¦n¹³¯«ªº´¼¼z¡A§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A´N¬O¤ýªº¤÷¡A¥ß¥L¬°³N¤h¡A¥Îªk³Nªº¡A©M{°Ç©³¤H¡A¨ÃÆ[¥üªº»â³S¡C¡v
¡u¤ß¤¤¥ú©ú¡v¡G¬Ý³z¸U¨Æ¡A¬Æ»ò³£¤£¯àÁô¿f¥L¡]°Ñ¤G22¡^¡C
¡uÁo©ú´¼¼z¡v¡G¡uÁo©ú¡v«ü¡u¨ô¨£¡v©M¡u¬}¹î¤O¡v¡A¡u´¼¼z¡vì·N¬O¡uæw°í©w¡v¡A´y¼g¤H¦³¥D¨£¡A¤£·|ÀHªi³v¬y¡A¥ô¤HöÂ\¡A¦¹³B«o»P¡uª¾ÃÑ¡v¦P¸q¡]12¸`¡^¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤12¡j¡u¦b¥L¸ÌÀY¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¤S¦³ª¾ÃÑÁo©ú¡A¯à¶ê¹Ú¡AÄÀÁ¼»y¡A¸ÑºÃ´b¡A³o¤H¦W¥s¦ý¥H²z¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤SºÙ¥L¬°§B´£¨F¼»¡A²{¦b¥i¥H¥l¥L¨Ó¡A¥L¥²¸Ñ©ú³o·N«ä¡C¡v
¡u¬ü¦nªºÆF©Ê¡v¡GÀu¨qªº¤~¯à¡A¤×¨ä¬O«ä·Q¤è±ªºÀu¨q¡C
¡u¯à¶ê¹Ú¡v¡G¸ÑÄÀ¹Úªº·N«ä¡C
¡u¸ÑºÃ´b¡v¡Gµ½©ó³B²zÃøÃD¡F¬O¤£§é¤£¦©ªº¸Ñ¹a¤H¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤18¡j¡u¤ýªü¡A¦Ü°ªªº¯«´¿±N°ê¦ì¡A¤jÅv¡AºaÄ£¡A«ÂÄY¡A½ç»P§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¡v
¡u°ê¦ì¡B¤jÅv¡BºaÄ£¡B«ÂÄY¡v¡G¡u¤jÅv¡v«üªv°êªºÅv¬`¡A¡uºaÄ£¡B«ÂÄY¡v¤D¬Oªv°ê¦¨ÁZ½÷·×©Ò±a¨Óªº¥úºa©M¤Hªº·q«¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤18¡ã
¡@¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò±oªº¤ý¦ì¡A°Z¤£¬O¯«½çµ¹¥L¡]18¡^¡A¥ß¥Lªv²z°ê¨Æªº¶Ü¡]21¡^¡HµM¦Ó¡A¥L«o¤ß°ª®ð¶Æ¡AÆF¤]è´p¡A¦æ¨Æ¨g¶Æ¡]20¡^¡Aºzµø¯«¥»¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡C§ó¬Æªº¬O¥L¥~®]§B¨F¼»¡A¬J¤£¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¾D¹Jªº¬°§Ù¡A³º¦V¤Ñ¤Wªº¥D¦Û°ª¡A¤S¥H¯«·µªº¾¹¥×§@®b¼Ö¤§¥Î¡]
¡i¦ý¤20b¡ã21¡B24¡ã30¦Û°ªªº³øÀ³¡j
¡@¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Ø¤¤µL¯«¡A¦Û¥ßª÷¹³¡Aµ²ªG¯«¤£¦A¥ß¥L¬°¤ý¡F¥L¬J¤£ÂkºaÄ£µ¹¯«¡A¯«´N¦¬¦^¥L¬°¤HªººaÄ£¡A¨Ï¥L»PÃ~µL²§¡]20b¡ã21¡^¡C¦Ó§B¨F¼»¤£³æ¨S¦³©ñC©MµØ¯«¦b²´¤¤¡A³º¦V¯«¦sµê¦kªº¤ß¡A»´ºCÍ¢ªº´Lºa¡C¬G¦¹¡A¯«¤]¨Ï¥L¤£¦A¦s¦b¡C¡u·í©]¡A{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡C¡v¡]30¡^¥Lªº¦ì©M°ê¤]³Q¤À³Î¡]28¡^¡C¥i¨£¯«¬I³ø¤§¤½¸q©O¡I¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i¦ý¤25¡j¡u©Ò¼gªº¤å¦r¬OÀ±¥§¡AÀ±¥§¡A´£«È°Ç¡A¯QªkÒ·s¡C¡v
¡uÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡B¯QªkÒ·s¡v¡G³o¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡A¥¦Ì¬O¤TºØ«¶qªº³æ¦ì©Î³f¹ôªº¦WºÙ¡A¡uÀ±¥§¡v¬Ûµ¥©ó¡uÀ±¨º¡v¡]µ²¥|¤Q¤12¡^¡A¡u´£«È°Ç¡v¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¡uªÙ«È°Ç¡v¡B¡uªkÒ·s¡v¡]¡u¯Q¡v¬O¨ÈÄõ¤åªº³s±µµü¡^«o«ü¥bÓ¡uÀ±¥§¡v¡F¡uÀ±¥§¡v¥Nªí¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¡u´£«È°Ç¡v¬O§B¨F¼»¡A¦Ó¡uªkÒ·s¡v§Y¬Oº¿¥Nªi´µ¡A³o¤G°ê¥[°_¨Ó¬Ûµ¥©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o²z½×¦b¤G¤Q¥@¬öªì´Á»á¬°¬y¦æ¡C
²Ä¤G¡A¡uÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡v¬O¤£¦P«¶q³æ¦ìªº¦WºÙ¡A¥Nªí¤TÓ¬Ó«Ò¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B®³ªi¥§«×©M§B¨F¼»¡A©Î¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à¤l¥H¥¼¦Ìù¹F¡]¤ý¤U¤Ü¤27¡^©M§B¨F¼»¡A¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡uÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡v¥Nªí¤Ó¬Ó«Ò¡A¦]¡uªkÒ·s¡v¬O½Æ¼Æ¡A¹wªí¨âÓ¬Ó«Ò¡C³o¤Ó¬Ó«Ò´N¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º«á²Îªv¤Ú¤ñÛªº¤¤ý¡C
²Ä¤T¡A¡uÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡vªº½T¬O¤TºØ«¶q³æ¦ì©Î³f¹ôªº¦WºÙ¡A¥u¤£¹L¦ý¥H²z«o§â¥¦Ì·í§@°Êµü¥h¸ÑÄÀ¡F³o¤@¨Ó¡A¡uÀ±¥§¡v§Y¬O¡u³Q¼Æºâ¡v¡A¡u´£«È°Ç¡v¬O¡u³Q¶qºÙ¡v¡A¡uªkÒ·s¡v¬O¡u³Q¤Àµõ¡v¡C²Ä¤TºØ¸Ñªk³Ì¦X²z¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤28¡j¡uÏi°Ç´µ¡v¡G¬O¡uªkÒ·s¡vªº³æ¼Æ¡C³o´XÓ¦r¬J¬O¨ÈÄõ¤å¡A¬°¤°»ò¤ý»P³N¤hµLªk©ú¥Õ¡H©ÎªÌ¥LÌ¥uª¾ªí±·N«ä¡A¦Ó¤£©ú¥Õ¯u¥¿²[¸q¡C¦³¨Ç¤å¤h¸ÑÄÀ¯»Àð¤Wªº¤å¦r¥i¯à¬O«ö¤W¤Uª½±Æ¦Ó«D¨ÈÄõ¤åªº¾î±Æ¦¡¡F¤]¥i¯à¬O³o´XÓ¦r±Ä¥Î¤F¯S®í¼gªk¡AµLªk¬ÝÀ´¡C·í¦ý¥H¦ý¸ÑÄÀ®É¡A±N³o¨Ç¦r³£½á¥H°Êµüªº·N¸q¡C
¡uÀ±¥§À±¥§¡v¡G¬O¯«¡u¼Æ¤F¤S¼Æ¡v¡A¤Ú¤ñÛªº¦~¤é¼Æ§¹¤F¡A´N¦¹²×µ²¡]26¡^¡F
¡u´£«È°Ç¡v¡G¬O¯«¡uºÙ¡v¤F¤Ú¤ñÛªº«¶q¡AÅã¥X¸Ó°êªº¸o´c»PÁ«¤í¡]27¡^¡F
¡uÏi°Ç´µ¡v¡G¬O¤Ú¤ñÛ¤w¡u¤Àµõ¡vÂkº¿¥N»Pªi´µ¤F¡]28¡^¡A«ö¡uÏi°Ç´µ¡v¤@¦rªº¤lµ»P¡uªi´µ¡v¦P¡A¦ü¥G¤]Åã¥X§@ªÌ¥Î¦rªº·L§®§Þ¥©¡Cº¿¥N»Pªi´µ¦b¾ú¥v¤åÄm»P¸t¸g¤¤±`³Q¦C¦b¤@°_¡A¥i·í§@¦P¤@Ó°ê®a¡C¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°º¿¥N»Pªi´µ¥»¬O¨âÓ¤£¦P°ê®a¡A«á¨Óº¿¥N¬°ªi´µ¤ý¥j¦C©ºªA¡A¨Ã¬°ªi´µ«Ò°ê¤¤ªº¤@¬Ù¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¦ý¤30¡j¡u·í©]{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡C¡v
¡u·í©]{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡v¡G¡u{°Ç©³¡v«ü¤Ú¤ñÛ¤H¡A§B¨F¼»³Q±þÀ³Åç¤F¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A¤Ú¤ñÛ°êÀHµÛ·À¤`¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤30¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤³¹°O¸ü¤Ú¤ñ۳̫á¤@Ó¤ý¬O§B¨F¼»¡C³o°Z¤£¬O¥Ç¤F¿ù»~¡H¤Ú¤ñ۳̫á¤@¦ì¤ý«Ò¬O®³ªi¥§«×¡A«o¤£¬O§B¨F¼»¡C¡j
¸t¸gªº°O¸ü¯u½TµL³_¡A¦Ò¥j¾Çªºµo²{¨¬¥i§@¤ä«ùªºÃÒ¾Ú¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö©Î¥H«e¡A«Ü¦h¾ÇªÌ³£»~»{¬°¡u§B¨F¼»¡v¬Oµêºc¥X¨Óªº¡A¦]¬°¥Ñ§ÆÃ¹¦h¼wªº®É¥N¶}©l¡A§ÆÃ¾¾ú¥v¾Ç®a³£¹ï§B¨F¼»¥þµL»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦b¸g¥~¤åÄm¨£¹L³o¦W¦r¡C¸ÛµM¡A·í{°Ç©³¤ý°êªº°ê¹B¤é¨«¤U©Y®É¡A®³ªi¥§«×ªº½T¬O¤Ú¤ñÛ¤ý¡]®³ªi¥§«×ªº·¤§Î¤å¦r¼gªk¬ONabu-na'id)¡C®Ú¾Ú¥Ø«e¦b¦Ò¥j¾Ç¤è±ªº¸ê®Æ¡A¥j¦C¤ý´§x¶i§ð¤Ú¤ñÛ¥§¨È¤§»Ú¡A®³ªi¥§«×©~©óªü©Ô§B¥_³¡´£¹÷ªº¦æ®c¡C¬G¦¹¡A·í®É¬O¨ä¤l§B¨F¼»ºÞªv¤Ú¤ñÛ¥»¤g¡]§B¨F¼»©~©ó¤Ú¤ñÛ«°ªº¬Ó®c¤¤¡A·í®É¤H»{¬°¤Ú¤ñÛ¬O¤@Ó°í«°¡A¥i¥H©è¾×¥ô¦ó¤J«IªÌ¡^¡C¥j¦C²vªi´µx§ð³´¤Ú¤ñÛ«°¤§«e´X¦~¡A®³ªi¥§«×¤w¥ß§B¨F¼»¬°Á`·þ¡A¥N´À¤÷¿ËºÞ²z¤@³¡¤À¦æ¬F°Ï¡C
¦Ò¥j¾Ç®a¦b§^Òµo±¸¤F¤@¨Ç¥j¥Nªº¨è¤å¡A¨ä¤W°O¦³®³ªi¥§«×ªº¬èë¡C®³ªi¥§«×º¥ý¬°¦Û¤v¬è¨D¡AµM«á¬°ªø¤lBel-shar-usur¨è¤å¤Wªº³oÃþ¬èë¡A³q±`¥u¬O±M¬°¦b¦ì§g¤ý¦Ó°O¿ý¦b®×ªº¡C¦¹¥~¡A©|¦³¨ä¥L¥Î·¤§Î¤å¦r¼g¦¨ªº¤å¥ó¡A°O¸ü§B¨F¼»¦V¦è±C¡]Sippar¡^ªº¼qÄm¤û¤Î¦Ï¡A§@¬°¡u¤ýªºÄm²½¡v¡C¦b§ÆÃ¹¦h¼w®É¥N¡]§Y¥D«e¥|¤O¦~¡^¡A§B¨F¼»¤w³Q¾ú¥v¾Ç®a¿ò§Ñ¤F¡A³o§óÅã¥Ü¥X¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤³¹ªº§@ªÌªº¦s¬¡¤é´Á¡A»·¦©ó¥D«e¥|¤O¦~¡C¦Ó¥B¡A³o¦ì§@ªÌ¥²©w¼ô±x¤Ú¤ñÛ·í®Éªº¬F°È¡A¤¤T¤E¦~¡A§B¨F¼»¦b°ê¤¤¦ì©~²Ä¤G¡F¦]¬°¡A·í¦ý¥H²z¸ÑÄÀÀð¾À¤Wªº¤å¦r¤§«á¡A§B¨F¼»¤]¥u¯à½à½ç¥L¦b°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡C¡]ŪªÌ±ý§Æ±æ§ó³z¹ýÁA¸Ñ³o¥ó¨Æ¡A¥i°Ñ¬ÝRaymond P.Dougherty¡ANabonidus and Belshazzar
[New Haven¡GYale¡A1929]¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¦ý¤31¡j¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡A¦~¤»¤Q¤G·³¡A¨ú¤F{°Ç©³°ê¡C¡v
¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡G§Y¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n
¡i¦ý¤31¤j§Q¯Q¦³´X¦ì¡H¨ä«n¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j
µª¡G¤j§Q¯Q¡Ð¡Ð¦b¸t¸g¤¤¦P¦¹¦Wªº¤ý¦³¤T¦ì¡C¯÷±N¥L̪º«n¦æ¨Æ²¤z¦p¥ª¡G
1.¤Ú¤ñÛ¤ý¡Ð¡Ð¨tº¿¥N±Ú¤H¨È«¢ÀH¾|¤§¤l¡A{°Ç©³¡]°Ñ¤W¥U203ÃD¡^¤ý§B¨F¼»¦º«á¡A¥L¨ú¤F¤Ú¤ñÛ°ê¡A»Pªi´Á¥j¦C¡]°Ñ¤W¥U115ÃD¡^¦P®É¬°¤ý¡]¦ý¤31¡A¤El¡A¤»28¡^¡C¦³¤H»{¬°¤j§Q¯Q´N¬O¦b¤Ú¤ñÛ¸O¤å¤¤¡A©Ò°O¨º¤@¦ì²vxº¥ý¶i¤J¤Ú¤ñÛ«°ªº±Nx¬_¤ñ§Q¨ÈCobryas¡A©Î¬OµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¥±©Ò»¡¡A¬°¥j¦C¤ýªº©¨¤÷Á§ªü¶ë§QCyaxares ¡C¦b·í®É¡A¤@¤Hݦ³¤Ú¤ñÛ¤å»Pªi´µ¤åªº¨âÓ¦W¦r¡A¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¦p¦ý¥H²z»P¨ä¤T¤ÍµM¡]¤@6¡A7¡^¡C¤£½×¦p¦ó¡A«ö·Ó¸g¤W°Oz¡A³o¦ì¤j§Q¯Q¤ý¡A¥LÀH¤ß©ÒÄ@¡A¥ß¤@¦Ê¤G¤QÓÁ`·þ¡Aªv²z¥þ°ê¡A¨ä¤W¤S¥ßÁ`ªø¤T¤H¡C¦ý¥H²z¦C¦b¤T¤H¤§¤W¡A«á¦]¾D²³¦Ú¤§¶ú§ª¡A¦X¿Ñ°Ñ¨ð¡A¨D¤ý±N¥L¥µ¦b·à¤l§|¤¤¡AµM¦Ó¦]»X¯«ªº¨ÏªÌ«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A¤ý¬Æ³ß¼Ö¡A§h©J¤H±N¥L±q§|¤¤¨t¤W¨Ó¡A²@µL·l¶Ë¡A©ó¬O¤ý¶Ç¸t¦®¡A¾å½×¥þ°ê·q¬È¯«¡]¤31¡A¤»¥þ¡^¡C
2.ªi´µ¤ý¡Ð¡Ð¨tªi´µ¤§²Ä¥|¤ý¡]©Ô¥|5¡A¸Ó¤@1¡A¨È¤@1¡^¡A¤SºÙ¬°»®´µ¥L¥Ö¦èHystaspes¡A«e¤ý§J¤ñ¦â´µCambyses¦º«á¡A¦³¦è¼Ò©³´µSmerdisªÌ¿y±o°ê¦ì¡A³Qªi´µ¶Q±Ú¤C¤H©Ò¼oÂJ¡A¤j§Q¯Q¬°¤C¤H¤¤¤§¤@¡A«á§Y³Q¿ï¬°¤ý¡A®É¦b¥D«e¤¤G¤@¦~§Y¦ì¡A«²Õªi´µ«Ò°ê¦Ó¶}©Ý¤§¡C¥L¦b¦ì¤T¤Q¤»¦~¡A¬°¸U¥@µ½¾Ôªº»íº¡A±`«Ó®v¿ËÁ{¤j¼Ä¡A¦b¨È¦è¨È¦è¥_¡B¼Ú¬wªF«n¡A¤Î«D¬w¥_³¡¦û¾Ú¦h¼Æ¦a¤è¬°Äݰê¡C©ó¥D«e¥|¤E¡³¦~¡A§ÆÃ¾¦A´_¿³´I±j¡A±Nªi´µ¾Ô±Ñ¡A±q¦¹ªi´µ´N°I·L¤F¡C¦b¤j§Q¯Q¦~¶¡¡AµS¤Ó¤H»X¥L®¦ã¡AÀH©Òù¤Ú§BÂk¦^¬G¤g¡A¨Ã««Ø¸t·µ¡A¼·¨ú°^»È§@¬°×·µªº¸g¶O¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¬O¤@¦ì»D¦W¤§¤ý¡]©Ô¤¡Ð¤»¥þ¡^¡C
3.ªi´µ¥½¤ý¡Ð¡Ð¦¹¤ý§ÆÃ¾¤HºÙ¬°®¿¤g¥qNothus¡A¦Û¥D«e¥|¤G¥|¦Ü¥|¡³¥|¦~¡A¦b¦ì¤G¤Q¦~¡A¸t¸g¤¤¶È¨£¤@¦¸°O¸ü¡A»P©Òù¤Ú§B¦PÂk¤§²½¥q§Q¥¼¤Hªº¦W¥U¤¤¸üºÙ¡G¡uªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¦b¦ìªº®ÉÔ¡v¡]¥§¤Q¤G22¡^¡A¬O¦³§O¤_¤Wz¤G¤ý¡C³o¤ý©Ò²Îªvªº°ê³Q¨È¤O¤s¤j©Ò·À¤`¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¦ý¤31¨ì©³¬O§_¯u¦³¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v³oÓ¤H¡H¡j¦ý¥H²z®Ñ¤31º¦¸´£¤Î¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡A¸g¤å¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡A¦~¤»¤Q¤G·³¡A¨ú¤F{°Ç©³°ê¡C¡v¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌҾɦý¥H²z®Ñ¤D«á´Á¼g¦¨ªº³oºØ²z½×¡A¥L̪º½×ÂI¬O¡G¡]1¡^º¿¥N¤H¤j§Q¯Q¨Ã«D¯u¦³¨ä¤H¡A¯d¦s¦Ü¤µªº¥j¥N¤åÄm¡A±q¥¼´£¤Î¦¹¤H¡F¡]2¡^¤j§Q¯Q¦¹¦W¡A¥X©ó°¨{¤ñ®É¥Nªº¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ¤§¤â¡A³o¦ì°¨{¤ñ®É¥Nªº§@ªÌ¤£¤j¼ô±xªi´µ¾ú¥v¤Î¤ý«Çªº®a¨t¡A©ó¬O±N¤j§Q¯Q¤@¥@¤Îº¿¥N¤H¤j§Q¯Q²V²c¤F¡A«eªÌ¡]¥D«e¤¤G¤G¦Ü¥|¤K¥|¡^¤Dªi´µ¤ý¡A«o«Dº¿¥N¤H¡F¡]3¡^³o¦ì§@ªÌ»~¥H¬°¬Oº¿¥N¤H§ð§J¤Ú¤ñÛ¡]¦Ó¤£¬Oªi´µªº¥j¦C¡^¡A§@ªÌ¥H¬°³o¦ì¡u¤j§Q¯Q¡v²Îªv¤Ú¤ñÛ¦³¦n´X¦~®É¶¡¡AµM«á¤~±Ñ¦bªi´µ¤H¤â¤U¡C
¸g¹L¤Wz§ï°Ê¡A©Ò¿×°¨{¤ñ®É´Á¦¨®Ñ»¡¡A«o¤]¨¬¥H¸ÑÄÀ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¹Ò¤¤ªº¡u¥|Ó«Ò°ê¡v¡]°Ñ¦ý¤G³¹¡^¡F³o¬£¾ÇªÌ»{¬°¡A¥|Ó¤ý°ê¤À§O¬O¡]1¡^{°Ç©³¡F¡]2¡^º¿¥N¡F¡]3«@´µ¡F¡]4¡^§ÆÃ¾¡C³oºØ½s±Æ¡AµLºÃ¬O±N¦ý¥H²zªº¹w¨¥©T©w¦b¥D«e¤@¤»¤¦~¤§«e¡C¡]¦]¬°¶Ç²Î¤Wµø²Ä¥|°ê¬°Ã¹°¨¡A§Y¹w³]¦ý¥H²zªº½T»¡¥X¹w¨¥¡A¥B¯àÀ³Åç¡A¦ý³o«o¬O¨«°ªµ¥§å§P¸ô½uªº²z©Ê¥D¸qªÌ©Ò¤£®e¡C¡^°¨{¤ñ¦¨®Ñ½×³oÓ°²»¡¬O§_¦¨¥ß¡A¤Dµø¥G¹ï¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡vªº¸ÑÄÀ¡C¦]¬°¡A³oÓ¤Hª«ªº¨¥÷°ÝÃD²§±`«n¡Aȱo§Ú̸ԥ[¦Ò¾Ú¡C
µÎ¤h¥L´µ§B¤§¤l¤j§Q¯Q¡A»P¦ý¥H²z®Ñ¤³¹ªºº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡Aµ´¤£¬O¦P¤@¤H¡Fì¦]¦³¤U¦C¥|¶µ¡C
1
¤j§Q¯Q¤@¥@¤D¥Í¦Ó¬°ªi´µ¤H¡A¬O¥j¦C¤ýªºªí¥S§Ì¡C¥L¤£¬Oº¿¥N¤H¡C
2
¥D«e¤¤G¤G¦~¡A·í¤j§Q¯Q·t±þ¥j¦C¤§¤l³Áº¸¥Lªº®ÉÔ¡A¤j§Q¯QÁÙ¥u¬OÓ¦~«C¤H¡F¨S¦³¥i¯à¦³¤»¤Q¤G·³¡C
3
¤j§Q¯Q¨Ã«D¦b¥j¦C¤§«e§@¤Ú¤ñÛ¤ý¡A¨Æ¹êè»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥j¦C¤j«Ò¦º«á¤C¦~¡A¤j§Q³¾¤~µn¤W¤ý¦ì¡CµM¦Ó¡A¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®a«o«üºÙ¡A¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ°²³]¤j§Q¯Q¦¤_¥j¦C§@¤ý¡C
4
¦b¥j¥NªñªF¡A¾Ç¥ÍY¤£¬Ý§ÆÃ¹¦h¼wªº§@«~¡A¤]nŪ¦â¿Õªâ©Î¥D«e¥|¡B¤¥@¬ö¥H¨Ó¨ä¥L§ÆÃ¾¾ú¥v®aªºµÛz¡C¬G¦¹¡A¥D«e¤G¥@¬öªº©Ò¿×¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ¡AµL¥i¯à²V²c¤F¤j§Q¯Q¤ýªº°êÄy¤Î·í®É¤ý´Âªº¿³´À¡A¬Æ¦Ü¦b§ÆÃ¹¦h¼w®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¤Wz§ÆÃ¾§@ªÌªºµÛz¤]¼s¬°¶Ç¾\¡C¤µ¤Ñ§Ú̹ï©ó¥j¦C¤Î¤j§Q¯Qªº»{ÃÑ¡A¤]³£¬O¨Ó¦Û¦â¿Õªâ¤Î§ÆÃ¹¦h¼wªº§@«~¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¥H§ÆÃ¾¤å¼g§@ªº¤H¡A©Î¦b§ÆÃ¹¤å¤Æ¤U¥Í¬¡ªº§@ªÌ¡AY¹Á¸Õ±N¤j§Q¯Q¸m©ó¥j¦C¤§«e¡A¥²·|¨üŪªÌ¼J¯º¡A¦Ó³o¦ì§@ªÌ©Ò¼gªº¥ô¦ó§@«~¡A³£¤£·|¨ü¤HÅwªï¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°ß¤@ªºµ²½×¬O¡Gº¿¥N¤H¤j§Q¯Q»Pªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¬O²@¤£¬Û¤zªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O»{¬°¦ý¥H²z®Ñ¤D«á´Á§@«~ªº¾ÇªÌ¦Û¤v²V²c¤£²M¡A«o«D¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ§Ë¿ù¤F¡C»P¦¹¦P®É¡A§ÚÌ¥²¶·©Ó»{¡A¦Ò¥j¾Ç¤è±ªºµo±¸¸ê®Æ¨S¦³´£¤Î¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡C¡]§B¨F¼»ªº¨¥÷°ÝÃD»P¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¬ÛÃþ¦ü¡A¦]¬°¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¸¥H«e¡A¤Ú¤ñÛªdª©©|¥¼³Qµo²{¡A·í®Éªº¸t¸g§åµûªÌ´N»{¬°¦ý¥H²z®Ñ¼g¤_°¨{¤ñ®É¥N¡A¦Ó«üºÙ§B¨F¼»¤D¦ý¥H²z®Ñ¤ºªº¥t¤@Óµêºc¤Hª«¡A¥L̤£ª¾¹D§B¨F¼»ì¨Ó¦b¨ä¤÷®³ªi¥§«×ªº»²¾É¤U§@¤ý¡C¡^¤U¤@¬q¡A§ÚÌ·|±q¦ý¥H²z®Ñ§äµÛ¤@¨Ç¨Ï¤H·P¿³½ìªº¸ê®Æ¡C
¦ý¥H²z®Ñ¦³¼Æ¬q¸g¤åÅã¥Ü¡A¤j§Q¯Q¥»¨Ó¨S¦³§@¤ýªº¸ê®æ¡A¦Ó¬O¥Ñ¬YӨ㦳§ó°ªÅv¤Oªº¤H§ß´Ó¥L¼È®É§@¤ý¡C¦ý¥H²z®Ñ¤E1«ü¤j§Q¯Q¡u¥ß¬°¡v{°Ç©³¤ý¡A¦b³o¸Ì¡A°Êµühomlak©Ò¥Îªº¬O³Q°Ê»yºA¦r®Ú¡]hophal)¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë±¡ªp¡u·|¥Îªºmalak¡]§@¤ý¡^¡C«áªÌªº±¡ªp³q±`¬O«ü¬Y¤H©ÓÄ~¤÷¡B¥S¤§¦ì¡A©Î§ð§J¤@°ê¦Ó§@¤ý¡C¤31«ü¥X¡A¤j§Q¯Q¡u±µ¨ü¡v¡]qabbel¡^¤ý¦ì¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u¨ú¤F{°Ç©³°ê¡v¡^¡A¦ü¥G¬O°ª©ó¥LªºÅv¤O¾÷ºc½ç¥L¤ý¦ì¡C¤j§Q¯Q¤@¥@©ó¥D«e¤»¥@¬ö¥½¸ªº¨©§Æ´µ´°¥Û¨è¤å¡A¤]«ü¥X¥j¦C´¿¥ß¬Y¨Ç¤H§@ªþ±e°êªº§g¤ý¡A±qÄÝ¥L¡A±¡ªp»P¦ý¥H²z®Ñ¤31¬Û¦ü¡]¦]¦¹¡A¤j§Q¯Qªº¤÷¿ËµÎ¤h¥L´µ§B¡A¤]¬O¥j¦C¤j«Ò²Îªv´Á¶¡¡u³Q¥ß¬°¤ý¡v¡^¡C¤j§Q¯Q³Q¥j¦C¥ß¬°ªv²z¤Ú¤ñÛ°ê¹Òªº§g¤ý¡A©ó¬O¡A¤j§Q¯Q¾v¿Ù¦®®É¡A¥²¶·¨Ì·Ó¥j¦C©ÒºD¥Îªº¤è¦¡¡A¦]¦¹¡A¤»25ªº¿Ù¦®¡A¬O¹{§Gµ¹¡u¥þ¦a¡vªº©~¥Á¡C¦b¶Ç²Î¤W¡A»··¹¦Ü¨uÂÓ©Ô¤ñªº®É¥N¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^¡A§g¤ýªººÙ¸¹³£¬Osar kissati¡]¥þ¦a¤§¤ý¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤»25¨Ã«D·N¨ýµÛ¡A¤j§Q¯Q¦Û©R¬°¥þ¤HÃþªº§g¤ý¡A¥]¬Aªi´µ¤H¥Á¡C¦]¦¹¡A¸t¸g§åµû¾ÇªÌªº°²»¡Ãø¥H¦¨¥ß¡C
¨º»ò¡Aº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¨s³º¬O½Ö©O¡H´f¥Ì¡]J.C.Whitcomb¡^¸Ô²Ó¬ã¨s¦Ò¥j¾Ç¤è±ªº¤å¥ó«á¡A¦b¨äµÛzDarirs the Mede[GrandRapids:Eerdmans,1959]¡^¤º§@¥X¦p¤U±À´ú¡G¸t¸g´£¤Îº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡A¬O«ü¡]1¡^§^¤Ú¾|¡]Ugbaru)¡C¥L¬OÓ±Nx¡A¥D«e¤¤T¤E¦~¡A¥L´§§ð³´¤Ú¤ñÛ¡F¡]2¡^¥j¤Ú¾|¡]Gubaru¡^¡C¥D«e¤¤T¤¦Ü¤¤G¤¦~´Á¶¡¼gªºªdª©¡A±`«ü¥L¬°¤Ú¤ñÛÁ`·þ¡F¡]3¡^°ª¤Ú¾|µØ¡]Gaubaruva¡^¡C¤j§Q¯Q¤j«Òªº¨è¤å¦³´£¤Î¦¹¤H¡C§^¤Ú¾|¨Ã«D¥j¤Ú¾|¡]¦â¿Õªâ±N«áªÌªº¦W¦r¼g¦¨Gobryas¡A¦ý»P§^¤Ú¾|°_¤F²V²c¡^¡F§^¤Ú¾|¬OÓ¦~¬ö¦ÑÁÚªº±Nx¡A¤Ú¤ñÛ«°²_³´«á¼Æ¬P´Á¡A¥L´N³u¥@¤F¡C°ª¤Ú¾|µØ¡A«hÄݸû«á´Áªº¤Hª«¡A¥H¬I¥L¥§¡]Ushtani¡^©ó¤¤@O¦~¥ª¥k³Q¥ß¬°¤Ú¤ñÛÁ`·þ«á¡A°ª¤Ú¾|µØªº¦W¦r¤~¥X²{¡C¦Ü©ó¥j¤Ú¾|¡A§Ṳ́£²M·¡¥LÄݨºÓºØ±Ú¡A¦ý¥L·¥¦³¥i¯à¬Oº¿¥N¤H¡C¥j¦Cªº¬Fµ¦¬O¥H©¾¤ß¤S¦³¿Ñ²¤ªºº¿¥N¤H¡A¦b¥Lªº¬F©²¤¤¾á¥ô«n¾¦ì¡A«¢¤Ú¥j¬I±Nx´N¬O¨ä¤¤ªºªíªíªÌ¡C¦Ü©ó¡u¤j§Q¯Q¡v¡]ªi´µ¤å¬ODarayawush¡^¦¹¦W¡A¦ü¥G»Pdara¦³Ãö«Y¡F¦bªi´µ§@«~Avestan¤¤¡Adara¸Ñ§@¡u¤ý¡v¡A´N¥¿¦pù°¨ªºaugustus¤@¼Ë¡Cdarayawush(¡u¨º¤TªÌ¡v¡^¥i¥H¬Oªí¥Ü¦³´L¶Q¦a¦ìªººÙ¸¹¡A¦ý¥ç¥i·í§@±M¦W¥Î¡]¥¿¦p^¤åªºKing¡A¦³¤H¥Î¨Ó§@¦W¦r¡^¡C
·Ó¤W¤åªº±À½×¬Ý¨Ó¡Aº¿¥Nªi´µx¶¤èè§ð³´¤Ú¤ñÛ«á¡Aªi´µ«Ò°êªº¥t¤@Ãä¡A«o«æ»Ý¥j¦C¾rÁ{¡C¦]¦¹¡A¥j¦C©R¤j§Q³¾¡X¡X¥j¤Ú¾|¼È®ÉºÞ²z¤Ú¤ñÛ¡A«Ê¥L¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¡C¥j¤Ú¾|ºÞ²z¤Ú¤ñÛ¤@¦~©Î¸ûªøªº®É¶¡«á¡A¥j¦C«K«Á{¤Ú¤ñÛ´xÅv¡A¨Ã¦bº¿¥H§ù§J¯«¼q¥¿¦¡¥[°Ã¬°¤ý¡C¦¹«á¡A¤j§Q¯Q³Q¥j¦C¥ß¬°¤Ú¤ñÛÁ`·þ¡A¦]¬°¥j¦C¦Û¤v¤w«´x¤ýÅv¡C¦¹«á¤£¤[¡A¥j¦C«K¥ßªø©ó¥Ì«ô¦è¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¡C¦ý¥H²z®Ñ¥u´£¤Î¤j§Q¯Qªº¡u¤¸¦~¡v¡A´N¨S¦³¯A¤Î¸û«á´Áªº¤é¤l¤F¡]°Ñ¤E1¡^¡A³oÅã¥Ü¥X¤j§Q¯Q´x¤ýÅvªº®É¶¡¬O«D±`µu¼Èªº¡Cº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¥u²Îªv¤Fµuµu¤@¦~¡A¹êÃø»P¨ä¥L°ê¯®ªø¤[ªº«Ò°ê¨Ã¦C¡C¦]¬°{°Ç©³¤Hªº«Ò°êºû«ù¤C¤Q¤T¦~¡Aªi´µ«Ò°êªø¹F¤G0¤K¦~¡A¦Ü©ó§ÆÃ¾¡A¨ì¥D«e¤@¤»¤¦~¬°¤î¡A¤w¦³¤@¤»¤C¦~¾ú¥v¤F¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AÃÙ¦¨¦ý¥H²z®Ñ°¨{¤ñ¦¨®Ñ»¡ªº¾ÇªÌ¡AÒ¨¥®Ñ¤º¥|Ó±µ³sªº°ê«×¬O¤Ú¤ñÛ¡X¡Xº¿¥N¡X¡Xªi´µ¡X¡X§ÆÃ¾¡A¹êÃø¥H¥O¤H¸m«H¡C
µ²§ô³o±ø°ÝÃDªº®ÉÔ¡A§Ú̵yÃD¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤³¹ªº¤@¬q¨ÆÂÝ¡C³o³¹¸g¤å°O¸ü¡A¦b§B¨F¼»³]ºá®u¨º®y®c·µªºÀð¤W¡A¦³¤â«ü¼g¦r¡CÀð¤Wªº¦r¥y¡A¹w§i¤F¤Ú¤ñÛ¤Hªº´dºG©R¹B¡A²Ä¤TÓ¦r¬OPERES¡A¾Ú¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¡]28¸`¡^¡APERES·N§Y¡u§Aªº°ê¤Àµõ¡]perisat,»PPERES¤@¼Ë¡A·½©ó¦r®ÚP-r-s¡^¡AÂk»Pº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¡]Paras)¡v¡C³o¸`¸g¤å§t¦³¨â«ªºÂùÃö»y¡A³£»P¦r®ÚP¡Ðr¡Ðs¦³Ãö¡C³o²M·¡ªí©ú¤F¡A¥»®Ñ§@ªÌ¬Û«H²Ä¤@Ó«Ò°ê¡]{°Ç©³¡^·|ª½±µÂಾ¬°ªi´µ¡A¦Ó±Æ°£¤Fº¿¥N«Ò°êªº¥i¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A¸t¸g§åµû®aªº²z½×¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¡A¦³µÛ¸û¦´Áªº»Pªi´µ¦³§Oªº¥t¤@«Ò°ê¡X¡X¹ê¤£¯à¦¨¥ß¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ¥²©w¬O²`«H²Ä¤G«Ò°ê¤Dªi´µ¡]§Yº¿¥Nªi´µ¡^¡A²Ä¤T«Ò°ê¡]¦ý¥H²z®Ñ¤G³¹¡^¤D¦û»â°¨¨ä¹y¡X¡X§ÆÃ¾¡X¡X±Ô§Q¨È³o¤j¤ù¤g¦aªº§ÆÃ¾«Ò°ê¡A¯à§¹¥þ±À½³oÓ±j¤jµL¤ñªº«Ò°ê¡A´N¥u¦³Ã¹°¨¤F¡C¦]¦¹¡A¦ý¥H²zªº½T§@¥X¤F¤@³s¦ê±o¥HÀ³Å窺¹w¨¥¡A°¨{¤ñ®É´Á¦¨®Ñ»¡¤£¯à·l®`¦ý¥H²z¹w¨¥ªº¯u½T©Ê¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n