ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¦ý¤­1~4¥ô·N¦k¬°¡A¦Û¥ß°¸¹³¡j

¡@¡@¦³¾ÇªÌ¥H¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O§B¨F¼»ªº¥~×ä÷¡A¥L´¿¬°¦Û¤v³y¤Fª÷¹³¡A¨Ã©R©Ò¦³ªº¤H³£­n·q«ô¡u¥¦¡v¡A¥Øªº¬Oº¡¨¬¥L¦Û°ª¦Û¤jªº¤ß¡A¥L©Ò¾D¨ìªºµ²§½¡A¤w¦b«e¤@³¹¥æ«Ý¤F¡CµM¦Ó¡A¥L¨Iµhªº¤H¥Í¸g¾ú¡A«o¥¼¦³¦¨¬°§B¨F¼»ªºÄµ§Ù¡C¬G¦¹¡A¥L¦b»P¤@¤d¤j¦Ú¶¼°s®b¼Ö¤§»Ú¡A¬°ªí´­¥L¥~×ä÷ªº¾ÔÁZ¡A³º¥Î­C¸ô¼»§N¸t·µ¤¤ªº¾¹¥×¨Ó²±°s¡A§ó±a¦P³¡¤U©M¿ËÄÝ¥hÆg¬ü°²¯«¡]3¡ã4¡^¡F¥i¨£¨ä¦æ¬°¬O¦óµ¥Á¶Âp¯«°Ú¡I¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤­1¡ã16«e¨®¥ių¡j¡u¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C°Z¦³¤@¥ó¨Æ¤H¯à«üµÛ»¡³o¬O·sªº¡H­þª¾¡A¦b§Ú­Ì¥H«eªº¥@¥N¦­¤w¦³¤F¡C¡v¡]¶Ç¤@9¡ã10¡^³o¥y¥X¦Û¶Ç¹D®Ñªº¸Ü¡A¹ê¦b¹D¥X¤F¤Hªº¦³­­¡A¨ä©Ò¨¥©Ò¦æ¬Oµu¼Èªº¡B¬O­«½Æªº¡C³ø¯È©Ò¥Z¸üªº¾Ôª§¡B¨aº×¡B¥´§T¡B±þ¤H¡K¡K¡A¤´¬O­«­«½Æ½Æªºµo¥Í¡C¦P¼Ë¡A¦ý¥H²z®Ñ°O­z§B¨F¼»¤ýªº¨ÆÂÝ¡A°Z¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿¥Çªº¶Ü¡H

«ä·Q¡@§A´¿§_¥H¸t¸g¤¤¤Hª«©Ò¥Çªº¸o¡A§@¬°§A¥Í©RªºÄµ§Ù©O¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤­5~9¡j¥v¤Úº¸¡]Victor Sparre¡^¦b¥L©ÒµÛªº¶Â·t¤¤ªº¤õµK¡]The Flame in the Darkness¡^¤@®Ñ¤§¤¤«ü¥X¡Aµe¤H¹³ªºµe®a¡A©M§OªºÃÀ³N®a¤£¦P¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¤Ï­±°t¥úªº¤èªk¡A¨Ã¥B¤jÁxªº¸ÑÄÀ»¡¡G¡y¦b¤Q¥|¥@¬öªº¯Q³·Ã¹¡]Uccello¡^´£¥X°t¥úªk¡A¨Ïµe®a¦bªí­±¥ú¿AÂI¡A¶°¤¤µe¥X½u±ø¡A¥H³Ð³y¥X¤@ºØ·Q¹³ªºªÅ¶¡¡CÆ[¹îªÌ¼f§P³o­Ó¥@¬É¡C¦ý¬O¤H¹³ªºµe®a§âÆ[ÂI©M¨¤«×­ËÂà¹L¨Ó¡C¥L­Ìªº©Ò¦³½u±ø³£¦b³o¹Ïµe¤¤¥X²{¡A¦ÓÆ[¹îªÌ´N¯¸¦b³o´Tµe¤¤¡C²{¦b¬O³o´T¹Ïµeª`µø³o¤@¦WÆ[¹îªÌ¡C³o¤@´Tµe¤£¬O³Q©ñ¦b¤Ñ¯¯¤W¯¯¥X¥¦ªº¥÷¶q¡A¦Ó¬OÂÇÆ[¹îªÌ¡C¡z³o´N¬O§B¨F¼»ªº¸gÅç¡F¤]¬O³\¦h¤H¡A·í¥L­Ì­±¹ï°¶¤jªº¤W«Ò¤§¸gÅç¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦ý¤­5~16Äß©ÈÅå´q¡A¥l¦ý¥H²z¡j

¡@¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´¿©R§â¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù©M¨È§B¥§ºq¥µ¦b¤õû@¤¤¿N¦º¡A¥u¦]¥L­Ì¤£«ôª÷¹³¡F·í®É¡A¯«¦b¨ä¤¤¬I¦æ¤F¬@±Ï¡]°Ñ²Ä¤T³¹¡^¡A¨Ã¦b¹Ú¤¤Åã¥Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò­n±oªºÃg»@¡C¨º®É¡A¥LÄߩȡBÅå´q¡A¨S¦³¤@¦ì¤Ú¤ñ­Û­õ¤h¯àµ¹¥LÁ¿¸Ñ¹Úªº·N«ä¡]°Ñ¥|4¡ã7¡^¡C²{¦b§B¨F¼»«o¬Ý¨£«üÀY¦b¯»Àð¤W¼g¦r¡AÁy¦âÅܤF¡A¤ß·NÅå´q¡F¦P¼Ë¤Ú¤ñ­Û­õ¤h­Ì¤]µL¯à¸ÑÄÀ¦rªº·N«ä¡]6¡ã9¡^¡C³Ì«áÁÙ¬O¥Ñ¦³¸t¯«¤§ÆFªº¦ý¥H²z¡]¥|8¡ã9¡A¤­11¡ã14¡^¡A¬°¥L­Ì¸ÑÄÀºÃ´b¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦ý¤­16¡u§ÚÅ¥»¡§Aµ½©óÁ¿¸Ñ¡A¯à¸ÑºÃ´b¡C¡v¡j

³o§x´bªº¥@¬É¦b¦M«æªº®É­Ô¡A±`Âà¦V°ò·þ®{¡C·í®É¤³¼ÄµL¯à¬°¤O¡A¥Í©Rªº·µ°ó¥Rº¡µÛ«G¥ú»Pºqµú¡C´r§Öªº¸}¨B¦ü¥G¦b°l³v­¸³uªº®É¥ú¡A°s²G¦b´é¬y¡A¹²¨Í­Ì§C»y©^©Óªº¸Ü¡C¯«ªº¹²¤H¦ü¥G¯d¦b¨¤¸¨§¹¥þ³Q»´©¿»P¿ò§Ñ¡A¦ý¥H²z¦b§B¨F¼»¤ý®cªº±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡A³o®É³s¯«³£³Q¤HÃÕ¯º©O¡C¦ý¬OµL­­ªÌ¦ù¥X¤â¨Ó¡A¦b³o·µ°óªºÀð¤W¼g¥X¯«¯µªº¸Ü¡A¥@¤H¦bÅå·W¤¤©I¥s°_¨Ó¡A­n´M§ä¸t¯«ªºÆF¦P¦bªº¤H¡A¥L¯à¸Ñ©ú¡A¥u¬O¤j¦h¬O¨aº×ªº«H®§¡C

¦b³o­Ó®É¨è¡A¯«ªº¨à¤k¦b§¹¥þªº¥­¦w¤§¤¤¡A¥LÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H¥L»{±o¤÷¯«ªº¦r¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡C¦b«Ò°ê¶ÉÂЮɥL½T«H¤÷¯«ªº«O¦u¡C¥L«o¤£¥H¦Û¤vªº§Q¯q¬°©À¡A¥u«æ¤Á¦a¸ÑÄÀ¯«ªº¹D¡A³ê¦^¸o¤H¡A¬@±Ï°ê®a¡C

¥@¤H¥²¶·©Ó»{§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥L­ÌÅw¼Öªº¨É¼Ö§ó¬°­«µø¡A³o¬O§Ú­Ì·Q¤£¨ìªº¡A¨º¨Ç³Ì»´©¿ªº¤H·|­n§ä§A¡C©Ò¥H§A¥uºÞ¦b¯«ªºÆF¸Ì¦w®§¡A¨ì®É§A·|¦³¾÷·|»¡¸Ü¡A¦P®É§A¤£­n»{¬°¤Ó©_©Ç¡A¬°¤°»ò§AÁÙ­n¦b¸Õ·Ò¤§¤¤¡A§A¹ê»Ú´¤µÛÆ_°Í¡A¶}±Ò¯«¶ø¯µªº¨Æ¡A³Ì­nºòªº¡A§A­n´M§ä¯«ªºÆF¡A§A·|±oµÛ´¼¼z»Pª¾ÃѪºÆF¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¦ý¤­17~31¤ß°ª®ð¶Æªºµ²§½¡j¡u·M¦k¤H¤f¤¤Åº¶Æ¡A¦p§ú³d¥´¤v¨­¡C¡v¡]½e¤Q¥|3¡^

°O±o¤Ö¦~®É´¿Åª¹L¤@­ÓÁ®Áu¾×¨®ªº¬G¨Æ¶Ü¡H¨º°¦Á®½¸³º¦VµÛªï­±¦Ó¨Óªº¨®¤l¸Ø¤f¡A­n¥Î¨e¦Û¤vªºÁu¥hªý¾×¨®¤lªº«e¶i¡Fµ²§½·íµM¬O¦Û·´¥Í©R°Õ¡I¤]³\¡A§A·|·t¯º¨ºÁ®½¸ªº·M©å¡F¦ý¦h¤Ö®É­Ô¤H¤]¬O¦p¦¹¦Û¥H¬°¬O¡A¦V³y¥Lªº¯«»¡±i¨gªº¸Ü¡A´N¦p¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©M¥Lªº¥~®]§B¨F¼»¡C

«ä·Q¡@§A´¿§_¹Ü¨ú¤F¯«ªººaÄ£¡A¦b¨Æ©^ªº±^¦ì¤W¦Û¥H¬°¬O¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n