ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨ºÂE®Ñ²Ä¤@³¹µù¸Ñ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡°(¥»¬õ¦r¼Ð¥Ü¦b¥¼¨ú®ø¥H«e¡Aªí¥Ü¥»³¹µù¸Ñ©|¤£§¹³Æ¡A¤´¦³«Ý¸É¥R©M­×¥¿¡C¼È¥ý±N¤w¾ã²z¤§³¡¤À¸ê®Æ¤½½Ñºô¤W¡A¥HÀ³ÅªªÌ°Ñ¦Ò«æ»Ý¡C¹w¦ô¥þ³¡Â¬ù¸t¸gµù¸Ñ¡A¥i±æ©ó¥D«á2020¦~¦~©³¥H«e§¹¦¨)

 

³v¸`¸Ô¸Ñ

 

¡iÂE¤@1¡j¡u½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡A´N¬O¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂE©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥H¤U¬OÃö©ó¥§¥§·Lªº¯«°U¡A¬O¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂEªº²§¶H®Ñ¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§Àq¥Ü¡¨¡C§Y¹ï¥§¥§·Lªº«Å§P¡C

         ¡u½×¥§¥§·LªºÀq¥Ü¡v¡G«ü¼Ð¹ï¸Ó¦a°Ï¦Óµo¥Xªº«Å§i»P«Å§P¡C¡]°Ñ¦ê1¡^

         Àq¥Ü¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omassa'¡A·N¬°¡§­t¾á¡¨¡B¡§Á}Ãø¡¨©Î¡§©Ò»¡ªº¸Ü¡¨¡]¨£ÁÉ13:1ª`ÄÀ¡^¡C

         ¥§¥§·L¡C¨È­zªº­º³£¡C¸Ô¨£®³1ªº¸É¥Rª`ÄÀ¡C

         ¥ì°Çºq´µ¤H¡C¦ì¸m¤£¸Ô¡C¾Úªñ¨Ó¤£¤Q¤À¥i¾aªº¤@­Ó»¡ªk¡A¥ì°Çºq´µ¬O¨È­zªº«°Âíªüº¸®w´µ¡]Alkush¡^¡F¨ºÂEªº¤÷¥À¬O¬y¤`°ê¥~ªº¡C¥ì°Çºq´µ§ó¦³¥i¯à¬O¥[§Q§Qªº¥ì°Ç§J¿ü¡]Elkesi¡^¡C¦³¤H®Ú¾Ú·½©ó§Æ§B¨Ó»yªº­{¦Ê¹A¡]·N¬°¡§¨ºÂEªº§ø²ø¡¨¡^¡A»{¬°¨ºÂE»P¥[§Q§Q¦³Ãö«Y¡CÁÙ¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¥ì°Çºq´µ¦ì©óµS¤j§C¦aBeith Jibrîn ªþªñ¡CµL½×¥ýª¾¬O§_¥X¥Í¦b¥[§Q§Q¡A¥L«á¨Ó«Ü¦³¥i¯à¥Í¬¡¦bµS¤j¡A¨Ãµoªí¹w¨¥¡C

         1¡ã8¡@³o¬q¨èµe¥X¯«ªº¥þª¾¡]1¸`¡^¡B¤½¸q¡]2¸`¡^¡B°í§Ô¡]3¸`¤W¡^¡B¥þ¯à¡]3¤U¡ã6¸`¡^¡B¨}µ½¡]7¸`¡^©M¸t¼ä¡]8¸`¡^¡C

         1¦Ü10¸`±Ä¥ÎÂ÷¦X¸ÖÅé¡CÃö©ó³oºØ¸ÖÅé¡C³o¸Ì¦ü¥G¥Î¤F«e15­Ó¦r¥À¡A¦ý¦³¨Ç¤£³W«h¡C

 

¡iÂE¤@2¡j¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C­C©MµØ¬I³ø¤j¦³©Á«ã¡F¦VÍ¢ªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã¡C

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¡]¤G¦Ü¤Q¸`¥½¨C¨â¦æ­º¦r²Ä¤@¦r¥À±Æ°_¨Ó¬O«ö§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¦¸§Ç¥X²{ªº¡^¥Ã«í¥D¬O§Ò¨¸¡B¬O¦æ³øÀ³ªº¯«¡F¥Ã«í¥D¬I¦æµÛ³øÀ³¡A¦Ó¥Bº¡¦³¯P«ã¡C¥Ã«í¥D¦VÍ¢ªº¼Ä¤H¦æ³øÀ³¡AÍ¢¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§Ò¨¸¡v¡G­ì¤å¥ç§@¡u§ª§Ò¡v¡A¬O´y¼g¹G¤Á±j¯Pªº´÷±æ¡C¸t¸g¥Î¡u§Ò¨¸¡v§Î®e­C©MµØ¡Aªí©ú¡@¬O¸t¼ä¿W¤@ªº¯«¡A¹ï¤Hªº­n¨D¬O¡G±M¤@ªº·q«ô©M¶¶ªA¡A©Ò¥H¤@¤Á¨¸´c¡A¤×¨ä¬O·q«ô§O¯«¡A¹ï¤£©¾ªº¸o¡A¥²µM¿E°_¡@ªº©Á«ã¡C

         ¡u¬I³ø¡v¡G«D«ü³ø´_¡A¦Ó¬O³øÀ³¡C

         ¡u¤j¦³©Á«ã¡v¡G­ì§@¡u©Á«ãªº¥D¡v¡C

         §Ò¨¸¬I³ø¡C¬°¤F»¡©ú¯«·´·À¥§¥§·LªºÅv§Q¡A2¦Ü6¸`Á¿­z¤FÍ¢ªº¤½¸q¡A©MÍ¢¹ï©óª«½è¥@¬ÉªººÞÁÒÅv¡C±Ä¥Î³o¼Ëªº»y®ð¡A»¡©ú¯«¸g±`¨Ï¦Û¤v¾AÀ³©ó¤HÃþªº»y¨¥©M¸g¾ú¡]¨£­C51:14¡F¼¯4:12¡F6:8¡^¡C

         ¤j¦³©Á«ã¡C¯«µ´¨S¦³¸o¤Hªº³ø´_¤ß²z¡CÍ¢¬O¥X©ó¸t¼äªº¥¿¸q·P¡A­nÃg»@¹H­I¥¿¸qªº¤H¡C

         ¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§®ø·ÀÍ¢ªº¼Ä¤H¡¨¡C

         ¡´¡u§Ò¨¸¡v¡G­ì¤å§@¡u¶ú§ª¡v¡A¬O´y¼g¹G¤Á±j¯Pªº´÷±æ¡C¤S¬O¥Î¤Hªº±¡·P¨Ó´y¼g¯«¬YºØÄݩʪº¥Îªk¡C¨ä¥L¸g¤å¥i°Ñ¦Ò¡G ¥X 20:5  34:14  ¥Ó 4:24....¡C ¦¹µü¤£¬O«ü¤H´c·N¶ú§ª§O¤Hªø©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤D¬O«ü¤Ò©d¤§¶¡¹ï¥t¤@¤è±j¯Pªº©¾­s­n¨D¡C­Y¦³¤@¤è¦³¤£­sªºªí²{¡A±N¾É­P¥t¤@¤è±j¯Pªºµh­W©M¤ÏÀ³¤Î¼««ã¡C¥¿¦p¥ý¥Í¤£Ä@¤Ó¤Ó¬õ§ö¥XÀð¡A¯«¤]¤£Ä@¤H§â¨ä¥LªF¦è·í¯«¡C³o¼Ëªº¡u¶ú§ª¡v¨ÃµL¤£¹D¼wªº¦¨¤À¡A¦Ó¥B­I«á³£¬O°ò©ó±j¯Pªº·R©M¦Xªkªº·ù»}¡A¦]¦¹¤@¯ë³£¥X²{©ó¯«©M¥Lªº¿ï¥Á¤§¶¡¡C

         ¡´¡u¬I³ø¡v¡G«D«ü³ø´_¡A¤D«ü³øÀ³¡C

         ¡´¡u¤j¦³¼««ã¡v¡G­ì¤å§@¡u¼««ãªº¥D¡v¡C

         2¡ã3¡§§Ò¨¸¡¨¡G¯«¬°¿W¤@¯u¯«¡A¸t¼ä¤½¸q¡A¤£¯à®e³\¤H·q«ô¥L¯«¡C¤H¶·±M¤@¨Í©^Í¢¡]¬Ý¥X¤G¤Q5¡^¡C¥»¸`³s¥Î¤T¦¸¡§¬I³ø¡¨¡A»¡©ú¯«¬O¤½¸qªº¡A¥²«ö¤Hªº¸o³øÀ³¦U¤H¡C¡§©Á«ã¡¨¬O¼f§Pªº¶}©l¡A¦ý¯«¤D·O·Rªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡C¡§¦³¸oªº¡¨¡G·t¥Ü¥§¥§·L¡C¡§±Û­·©M¼É­·¡¨¡G¬Ý¡m¸Ö½g¡n¤Q¤K7¡ã15¤Îª`¡C

         2-8  ¼f§PªÌ ¢w¢w ­C©MµØ¡G¥ýª¾«Å§P¥§¥§·Lªº¸o¦æ¨Ã«D°ò©ó¯U¹iªº¥Á±Ú·R°ê±¡¾Þ¡A¦Ó¬O°ò©ó­C©MµØ¯«ªºÄݩʡC

         2¡ã15¥»¸`¦Ü15¸`Æg¬ü°¶¤jªº¯«¬O¤H±wÃø¤¤ªº«O»Ù¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¨M¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡]2¡ã8¡^¸`¡C³o¦ì¤½¸qªº¯«±Ò¥Ü¥ýª¾¡A¥§¥§·L±N¦]¨ä´c¦æ¦Ó³Q¯«·´·À¡]9¡ã15¸`¡^¡C

         ¡·2~15¦¹¬q»¡©ú¥ýª¾«Å§P¥§¥§·Lªº¸o¦æ¡A¨Ã«D°ò©ó¯U¹iªº¥Á±Ú·R°ê±¡¾Þ¡A¦Ó¬O°ò©ó¤W«ÒªºÄݩʡC

 

¡iÂE¤@3¡j¡u­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¤j¦³¯à¤O¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡CÍ¢­¼±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡A¶³±m¬°Í¢¸}¤Uªº¹Ð¤g¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥Ã«í¥D¤£»´©öµo«ã¡A¦Ó¬O¤j¦³¯à¤O¡F¥Ã«í¥Dµ´¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¡]¥ç¤£«ö¦¸§Ç¡^Í¢©Ò¦æªº¸ô¤D¦b¨g­·¼É«B¤¤¡A¶³±m¬OÍ¢¸}¤Uªº­¸¹Ð¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f3¤W  ¯«Áö¬O¤½¸qªº¯«¡A¦ý«o¡u¤£»´©öµo«ã¡v¡Aªí©ú¡@ªº¼e®e¡]°Ñ©¼«á3:9¡^»P¯à¤O¡C

         3¤U¡u¥L­¼±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡v¡G¬O¤Þ¦Û¯«Á{®æ¦b¦è¤D¤sªº±¡´º¡C¡]°Ñ¥X19:16¡^

         ¤£»´©öµo«ã¡C¨£¥X34:6,7¡C¯«ªº¤¯·O¤£¬O³n®zªºªí²{¡A¦Ó¬O¤O¶qªºÃÒ©ú¡C¤HÃþ¹ï©ó¸oÄ^¡A·|¡§¤£»´©öµo«ã¡¨¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¹D¼w¤W³Â¤ì¤£¤¯¡C³o¬O¥L­Ìªº¥i¼¦¤§³B¡A¦Ó¤£¬O¥i´Ü¤§³B¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¯«¤£»´©ö¹ï¸oÄ^©M¸o¤Hµo«ã¡A¦]¬°Í¢¡§¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡¨¡]©¼«á3:9¡^¡CÍ¢µ¹¤H®¬§ïªº®É¶¡¡C§Y¨ÏÍ¢ªº¤¯·O¨ü¨ìÂÆµø¡AÍ¢¤´¤£±¡Ä@Ãg»@¡C¡§§Ú«ç¯à±óµ´§A¡¨¡]¦ó11:8¡^¬OÍ¢°¶¤j·R¤ßªº©IÁn¡C¦ýÍ¢¡§¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡¨¡AÌ|´c¤£Ñªªº¤H¥²µM¦Û­¹¨äªG¡C

         ±Û­·¡C³o¸Ì¥Î¦ÛµM¤Oªí²{¯«ªºÅv¯à¡C

         ¡·¯«Áö¬O·|³øÀ³ªº¤½¸qªÌ¡A«o¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¤]¤£·|©h®§¸o¤H¡C

         ¡´¡u¥L­¼±Û­·©M¼É­·...¡v¡G¥i¯à¤Þ¦Û¯«­°Á{¦b¦è¤D¤sªº¸g¾ú¡] ¥X 19:16 ¡^

         3¤U-5  ¯«ªº¯à¤Oªí²{¦b¾ú¥v¨ÆÂݤW¡C

 

¡iÂE¤@4¡j¡uÍ¢¥¸³d®ü¡A¨Ï®ü°®¤F¡A¨Ï¤@¤Á¦¿ªe°®²U¡C¤Ú¬À©M­{±Kªº¾ðªL°I´Ý¡F¾¤¤Ú¹àªºªá¯ó¤]°I´Ý¤F¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡uÍ¢¥w³dµÛ®ü¡A¨Ï®ü¬\°®¡A¨Ï¤@¤Á¦¿ªe°®²U¡C¤Ú¬À©M­{±Kªº¾ðªL°I´Ý®ø·l¡]§Æ§B¨Ó¤å»P¤U¦æ°Êµü¦P¦r¡^¡F§Q¤Ú¹àªºªá­c¤]°Iµä¹s¸¨¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥¸³d®ü¡A¨Ï®ü·F¤F¡¨¶HÍ¢»â¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡]¥X¤Q¥|³¹¡^¡C¡§¨Ï¤@¤Á¦¿ªe°®²U¡¨¶HÍ¢»â¥H¥Á¹L¬ù¦ýªe¡]®Ñ¤T³¹¡^¡A¯«¦]¦¹¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤´¿¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡CÍ¢¬O¸Uª«ªº¥D®_¡A¶H¤Ú¬À¡B­{±K¡B¾¤¤Ú¹à³o¨Ç»D¦WªºªÎ¨U¡B¬üÄRªº¦a¤è¡A¥u­nÍ¢¥¸³d¡A³£·|°I´Ý¬\µä¡C

         ¡§¤Ú¬À¡¨¥H«C»Aªºªª³õ¦Óª¾¦W¡]¼¯¥|1¡^¡A¡§­{±K¡¨¥H¸²µå¶éª¾¦W¡]¼¯¤@2¡^¡A¡§§Q¤Ú¹à¡¨¥H¤Wµ¥ªº¾ð¤ì¦Óª¾¦W¡]µ²¤T¤@16¡^¡C

         ¡u¥L¥¸³d®ü ...... °®²U¡v¡G¬O«ü¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡]¥X14³¹¡^¤Î¬ù¦ýªe¡]®Ñ4-5³¹¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¯«ªº¯à¤O¤]ªí²{¦b¤j¦ÛµM¤¤¡C

         ¡u¤Ú¬À¡v¡B¡u­{±K¡v»P¡u§Q¤Ú¹à¡v¡G³o¤T³B¦a°Ï¡A¤g¦aªÎ¨U¡A¯ó¤ìÁc­Z¡A¬Oªª©ñ¤û¦Ï¤W­¼¤§¦a¡]°Ñ¼»¤W25:2; µ²39:18¡^¡A ¦Ó§Q¤Ú¹à§ó¥H²±²£­»¬f¤ì»D¦W©ó¥@¡]°Ñµ²27:5¡^¡CµM¦Ó¡A¯«ªº¯à¤O¤@¥X¡A«ã®ð¤@µo¡A³o¨Ç³£­n°I´Ý¡C

         ¥¸³d¡C»¡©ú¯«ªºÅv¯à¡A¦p¸ó¶V¬õ®ü¤§®É¡]¨£¥X14:21¡F¸Ö106:9¡^¡C

         ¤@¤Á¦¿ªe¡C»¡©ú¯«§¹¥þ±±¨î¤j¦ÛµMªº¦UºØ¦]¯À¡C°Ñ¸Ö107:33¡FÁÉ50:2¡C

         ¤Ú¬À¡C¥H´IÄǪºªª³õ©MÃe¤jªºªª¸s¦Ó»D¦W¡]¨£¥Ó32:14¡F¸Ö22:12¡Fµ²39:18¡^¡C

         ­{±K¡C¨t¦a¤¤®üªu©¤ªº¤s¯ß¡A¤ô·½¥R¨¬¡]¨£¤ý¤W18:19ª`ÄÀ¡^¡C

         §Q¤Ú¹à¡C¥H­»¬f¾ð¦Ó»D¦W¡C

         ¡´¡u¥¸³d®ü....°®²U¡v¡G¥i¯à«ü¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü©M¬ù¥¹ªeªº¨ÆÂÝ¡C

         ¡´¡u¤Ú¬À¡v¡B¡u­{±K¡v¡B¡u§Q¤Ú¹à¡v¡G¦¹¤T¦a°Ï¤g¦aªÎ¨U¡A¯ó¤ìÁc²±¡A¬O©ñªª¤û¦Ïªº¤W­¼¤§³B¡C¦Ó§Q¤Ú¹à§ó¥H²±²£­»¬f¤ì»D¦W©ó¥@¡C

 

¡iÂE¤@5¡j¡u¤j¤s¦]Í¢¾_°Ê¡F¤p¤s¤]³£®ø¤Æ¡C¤j¦a¦bÍ¢­±«e¬ð°_¡F¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¤]³£¦p¦¹¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¤j¤s¦]µÛÍ¢¦Ó¾_°Ê¡A¤p¤s¤]³£º²¤Æ¡C¤j¦a¯yÃa¡]§ïÂI¥À­µÂ½Ä¶ªº¡^¤_Í¢­±«e¡A¥@¬É©M¦í©ó¨ä¶¡ªº¤]³£·´·À¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤j¤s¦]Í¢¾_°Ê¡C¥ýª¾¨ºÂE¦b³o¸Ì§e²{¤F¯«Åv¯à³Ì¥i¬Èªºµe­±¡C

         ¦í¦b¨ä¶¡ªº¡C3¦Ü6¸`´y­z¯«ªº¤j¯à¡A¥H¤ÎÍ¢¹ê²{·´·À¥§¥§·L¤§¹w¨¥ªº¯à¤O¡C¦b°ò·þÁ{®É¡A³o¸Ì©Ò´y­zªº¯«¤j¯à±N·|¦³§óÅå¤HªºÅã¥Ü¡C

         5¡ã6¡§¤j¤s¡¨¡B¡§¤p¤s¡¨¡B¡§¤j¦a¡¨¡B¡§¥@¬É¡¨¡B¡§½Y¥Û¡¨¡A¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤³£¬O¤£ÅÜ¥Bªø¦s¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¡A¤@¼Ë®ø¤Æ±Yµõ¡A¦óªp¯Ü®z¥²¦ºªº¤H¡H

 

¡iÂE¤@6¡j¡uÍ¢µo©Á«ë¡A½Ö¯à¥ß±o¦í©O¡HÍ¢µo¯P«ã¡A½Ö¯à·í±o°_©O¡HÍ¢ªº©Á«ã¦p¤õ¶É­Ë¡F½Y¥Û¦]Í¢±Yµõ¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦bÍ¢ªº²±«ã«e¡B½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡HÍ¢«ã®ð¤§²r¯P¡B½Ö¯à·í±o°_©O¡HÍ¢ªº¯P«ã¹³¤õ¶ÉÂm¦Ó¥X¡Aâò¥Û¦]Í¢¦Ó±Yµõ¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§½Ö¡K¡K¡H¡¨¨S¦³¤@¤H¡C¦è®³°ò¥ßªº±N­x´¿¦V§Æ¦è®a¬D¾Ô¯«ªº¯à¤O¡]¤ý¤U¤@¤K35¡^¡C

         ¤Hªº¯à¤O¤£¯à©è¾×¯«ªº¼f§P¡C

         ¡u¦p¤õ¶É­Ë¡v¡Gªí¥Ü§¹¥þ®ø·À¡A¤£¯à°kÁס]°Ñ¦ê15¡^¡C

         ¦p¤õ¡C¨£¥Ó4:24¡F­C7:20¸`¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§Í¢ªº©Á«ã®ø·À¦C°ê¡¨¡C

         ±Yµõ¡C·N¬°¡§©î°£¡¨¡B¡§·´·À¡¨¡C

         ¡´¡u¦p¤õ¶É­Ë¡v¡Gªí¥Ü§¹¥þ®ø·À¡A¤£¯à°kÁסC¡] ¥N¤U 34:25  ­C 7:20  44:6 ¡^

 

¡iÂE¤@7¡j¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾aÍ¢ªº¤H¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¤Zµ¥­Ô¥Ã«í¥Dªº¡B¥Ã«í¥D´N¦n«Ý¥L­Ì¡]¶Ç²Î¡G¥Ã«í¥D¦Üµ½¡^¡A°µ¥L­Ì±wÃø¤§¤éªº«O»Ù¡F¨º¨ÇÁ×Ãø©óÍ¢¸Ì­±ªº¡BÍ¢³£°µ¥L­Ìªºª¾¥æ¡F¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u»{±o¡v¡G«ü¶i¤J±K¤ÁªºÃö«Y¡C³o¸Ì¦³¡u¬ÝÅU¡v¤§·N¡C

         ¹D¦¨¦×¨­ªº¥D³Ì¦n¦aªí²{¤F¯««~¼w©M¦æ¬°ªº¨}µ½¡]¨£¬ù10:11¡F®{10:38¡^¡C¨ºÂEÁöµM¬O«Å§G¨È­z·´·Àªº¨ÏªÌ¡A¥L¤]¬Oµ¹¦Û¤vªº¤l¥Á±a¨Óªº¨ÏªÌ¡A¦V¥L­Ì«OÃÒ¯«¬O¥L­Ì¡§±wÃøªº¤é¤l¡¨¤¤ªº¡§«O»Ù¡¨¡]¨£¸Ö61:2,3¡^¡C

         ¡´¡u»{±o¡v¡G«ü¶i¤J±K¤ÁªºÃö«Y¡A ¤£¥u¬Oª¾ÃѤWªºª¾¹D¡A¤]¥]¬AÃö«Yªº«Ø¥ß¡C

         7¡ã8¯«ªº¼f§P«O»Ù«H¾aÍ¢ªº¤H¡AÃg»@¤£¿í¦uÍ¢©R¥Oªº¤H¡C¡§º¦·¸ªº¬x¤ô¡¨³ë¶i§ð¥§¥§·Lªº­x¶¤¶Õ¦p¯}¦Ë¡C¡§¶Â·t¡¨¡G¦º¤`¡C

         7-8  »¡©ú¯«¼f§Pªº­ì«h¡G¯«ªº¼f§P¡A¹ï«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¬O¦w¼¢ªº«H®§¡A¹ï´c¤H«o¬O·À¤`ªº«H®§¡C

 

¡iÂE¤@8¡j¡u¦ýÍ¢¥²¥Hº¦·¸ªº¬x¤ô²T¨S¥§¥§·L¡A¤SÅX³v¤³¼Ä¶i¤J¶Â·t¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦ýÍ¢¥²¥Î¾î¬yº©¹Lªº¤j¤ô±N°_¨Ó¼Ä¹ïªº¤H¡]§Æ§B¨Ó¤å¡G¦oªº¦a¤è¡^¥þ¦æ·´·À¡A±NÍ¢ªº¤³¼Ä°l»°¨ì¶Â·t¤¤¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¬x¤ô¡v¡G°Ñ2:6ª`¡C

         ¡u¶Â·t¡v¡G«ü¦º¤`¡C

         ¥i¯à³ë«ü¼Ä­x«I¥Ç³y¦¨¥§¥§·Lªº§¹¥þ·´·À¡]¨£ÁÉ8:7¡F°Ñ¦ý11:26,40¡^¡C³o­Óĵ§i¬Oµ¹¤©¥j¥N©M²{¥N©Ò¦³°ê®aªº¡C¤Z°ª©ï¦Û¤v¤Ï¹ï¯«ªº¤H¡A¿ð¦­³£·|¾D¨ìÃg»@¡C¥§¥§·Lªº¼e®e®É´Á´N­nµ²§ô¤F¡C¨ºÂE¹w¨¥·´·À§Y±N¨ÓÁ{¡C

 

¡iÂE¤@9¡j¡u¥§¥§·L¤H­þ¡A³]¦ó¿Ñ§ðÀ»­C©MµØ©O¡HÍ¢¥²±N§A­Ì·Àµ´²bºÉ¡F¨aÃø¤£¦A¿³°_¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡uÍ¢¹ïÍ¢ªº¼Ä¤H¬I³øÀ³¡B¤£¥²¬I¨â¦¸¡]¶Ç²Î¡G±wÃø¤£µo¥Í¨â¦¸¡^¡A¤D¬O§âÍ¢­Ì®ø·À¨ì¡]¡y¤D¬O¡z¡y¨ì¡z¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦r¬O¥Ñ²Ä¤Q¸`ÀY¸Ì½Õ´«¹L¨Óªº¡^²bºÉ¡F¨º§A­Ì­p¿Ñ¤°»ò¨Ó¤Ï§Ü¥Ã«í¥D©O¡H¥Ã«í¥D¦VÍ¢ªº¼Ä¤H¦æ³øÀ³¡AÍ¢¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¨aÃø¤£¦A¿³°_¡¨¡G¤£·|µ¹¨È­z¥t¤@¦¸¶H·í¦~ºR·´¼»º¿§Q¨È«°ªº¾÷·|¡A³o¤@¦¸ªº¦D»@¬O¹ý©³ªº¡C

         ¯«¹ï¥§¥§·Lªº¼f§P«Ü¹ý©³¡A¥H¦ÜÍ¢¤£¥Î¡§¦A¡¨°µ²Ä¤G¦¸¡C

         ¡u¥§¥§·L ...... ·Àµ´²bºÉ¡v¡G­ì¤å©Î§@¡u§A­Ì§ðÀ»­C©MµØªº¤@¤Á­p¿Ñ¡A¡@¥²°£±¼¡v¡C

         ¡u¨aÃø¤£¦A¿³°_¡v¡Gªí©ú¼f§PªºÄY¼F¤Î²×·¥©Ê¡C

         ³]¦ó¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ochashab ¡A¡§±ÀÂ_¡¨¡B¡§¬Ý§@¡¨¡B¡§Âk¦]©ó¡¨¡A©Î¡§³]·Q¡¨¡C¦b³o¸Ì¡A¥ýª¾¨ºÂEĵ§i¨È­z¤H¡A¥L­Ì¥H¹ï§Ü¯«¦Ó¦Û»¨¡A³o¤ñ®{³ÒµL¥\§ó¥[´c¦H¡]¨£ÁÉ10:8-11¡F36:18-20¡^¡C¨ºÂE¨Ï¥Lªº¥Á±Ú¹ª°_«i®ð¡A¾ÌÂǵۯ«¬O¦³©ÒÀ³³\ªº¡A¥H¤ÎÍ¢±N·|¹ê²{ªº¨ãÅé·N©À¡C

         ·Àµ´²bºÉ¡C¬O²Ä8¸`¤º®eªº­«½Æ¡A±j½Õ¥§¥§·LªÖ©w·À¤`¡C¯«¹ï¨È­z¤HªºÃg»@±N¬O¹ý©³©M¥Ã¤[©Êªº¡Aµ´¤£·|¦A¦¸µo¥Í¡C¥L­Ì¡§¤£¦A¿³°_¡¨¹G­¢¯«ªº¤l¥Á¡CÁöµM¨ºÂE¯S§O¬O«ü¨È­zªº·´·À¡A¦ý¤]¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°©Ò¦³´c¤Hªº³Ì²×¤Ì¹B¡A¨È­z¥u¬O¤@­Ó¹wªí¦Ó¤w¡C·í´c¤H¦b³Ì«áªº¼f§P¤¤±q¦a²y¤W®ø·À¥H«á¡A¥L­Ì±N¤£¦A¦³¥Í©R¡A¤]¤£·|¦³¨Ó¥Í¡]¨£¸Ö37:6-11,38¡Fº¿4:1¡F©¼«á3:10-13¡F±Ò20:12-21:5¡^¡C¸oªº¡§¨aÃø¡¨±N¦A¤]µLªkÄÌÂZ¯«ªº¦t©z¡C

         ¡´¡u¥§¥§·L....·Àµ´²bºÉ¡v¡G­ì¤å©Î¥iͬ°¡u§A­Ì§ðÀ»­C©MµØªº¤@¤Á­p¿Ñ¡A¥L¥²°£±¼¡v¡C

         ¡´¡u¨aÃø¤£¦A¿³°_¡v¡Gªí¥Ü¼f§Pªº²×·¥¤ÎÄY¼F¡C¡]§¹¥þ·´·À¡A¤£¥²¤]¤£·|¦A¦³¨aÃø¡^¡C

         9-15  §P¨M ¢w¢w ¥§¥§·L§Ö­n·À¤`¡G¥§¥§·L¤HÁöµM³]¿Ñ§ðÀ»¯«¡A¦ý²×¥²³Q¯«·´·À¡]9, 12, 14¡^ ¡C ¥t¤@¤è­±µS¤j±q¦¹¥i¥H²æÂ÷¨È­zªº±±¨î¡A­«·s¹L¨ä©v±Ð·q«ôªº¥Í¬¡¡C

 

¡iÂE¤@10¡j¡u§A­Ì¹³ÂOÂøªº¯ð´Æ¡A¹³³Ü¾K¤Fªº¤H¡A¤S¦p¬\°®ªº¸H稭¥þµM¿N·À¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u§A­Ì¦p¦P¯ð´ÆÂOÂøÄñµ²¡AÁö´þ¼íÄ麡¦p³Ü¾K¡A²×¥²³Q¿N·À¡B¹³°®³z¤Fªº¸H稭¡]¸g¤å´Ý¯Ê¡A·NÃø½T©w¡^¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`­ì¤å·N«äÃø½T©w¡A¥i¯à§Î®e¨È­z¤H¦p¡§¸HÖÅ¡¨©M¡§¯ð´Æ¡¨¡A¦b¦D»@ªº¯P¤õ«eµL¤ÏÀ»¤§¤O¡C

         ¡u§A­Ì¹³ÂOÂø ...... ¾K¤Fªº¤H¡v¡G¥i¯à¬O¤ñ³ë¨È­z¤H³±ÀI¦l¶B¡B¦w¶h¦Û«î¡F¦ý¥ç¥i¯à¬O§Î®e¥L­Ì³Q¨î¥ñªº´ºªp¡C

         ¡uÂOÂøªº¯ð´Æ¡v¡G­ì¤å©Î§@¡u³Q¯ð´ÆÄñ¦í¡v¡C

         ¯ð´Æ¡C¨£¥Á33:55¡F®Ñ23:13¡CÁöµM¨È­zªº­x¶¤¹³¯ð´Æªº¾ðÆXÃø¥H¹O¶V¡A¦ý¯«¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦aºR·´¥¦¡]¨£ÁÉ27:4¡^¡C

         ³Ü¾K¤Fªº¤H¡C¨È­z¤H¦b¦³¨Ç¤è­±»P¤Ú¤ñ­Û¤H¬Û¦ü¡]¨£¦ý5:1¡^¡C¥L­ÌµLºÃ³ßÅw®b¼Ö©M¶¼°s¡]¨£¡m¨f¶ø¼w¾|´µ¡nii.26¡^¡C

         ¡´¡uÂOÂøªº¯ð´Æ¡v¡G­ì¤å©Î°µ¡u³Q¯ð´ÆÄñ¦í¡v¡C

         ¡´¡u§A­Ì¹³ÂOÂø....¾K¤Fªº¤H¡v¡G¥i¯àªí¥Ü¨È­z¤H³±ÀI¦l¶B¡A¦w¶h¦Û«î¡C¤]¥i¯àªí¥Ü¥L­Ì³Q¨î¥ñªºª¬ªp¡C

 

¡iÂE¤@11¡j¡u¦³¤@¤H±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡A¹Ï¿Ñ¨¸´c¡A³]´c­p§ðÀ»­C©MµØ¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¦³¤@­Ó¤H¥X©ó§A¤¤¶¡¡A­p¿Ñ·´Ãa¤§¨Æ¨Ó¤Ï§Ü¥Ã«í¥D¡AÄwµe·¥´cªº·´·À¡]§Æ§B¨ÓŪ­µ§@¡y¤ñ¦C¡z¡^¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦³¤@¤H¡¨¡G«ü§Æ¦è®a¦b¦ì²Ä¤Q¥|¦~²v¤j­x¶i«IµS¤jªº¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡]ÁɤQ5¡^¡C¤ñ¸û¡m¤ý¤U¡n¤Q¤K13¡ã¤Q¤E37¡F¡m¥HÁɨȮѡn36¡ã37³¹¡C

         ¥»¸`©Ò«üªº¬O¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤@¤Eªº¬G¨Æ¡^¡C

         ¡u¦³¤@¤H¡v¡G¤@»¡¬O«ü¨º¦ì²v»â¦Ê¸U¶¯®v³ò§ðµS¤jªº¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡F¥t¤@»¡¬O²Î«ü¨È­z¤Hªº¨¸´c¡A¯S¥H¨ä­º»â¬°¥Nªí¡C

         ¦³¤@¤H¡C«ü¥§¥§·L¡A¥i¯à¬O¥¦ªº°ê¤ý¡]¨£ÁÉ36:4-10,18-20¡^¡C

         ¹Ï¿Ñ¨¸´c¡Cª½Ä¶¬°¡§©¼¦CªºÅU°Ý¡¨¡C

         ¡´¡u¦³¤@¤H¡v¡G¦³¤H»{¬°¬O²v»â¦Ê¸U­x¶¤³ò§ðµS¤jªº¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡A¥t¤@»¡¬O¡G²Î«ü¨È­z¤Hªº¨¸´c¡A¯S¥H¨ä­º»â¬°¥Nªí¡C

 

¡iÂE¤@12¡j¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¥§¥§·LÁöµM¶Õ¤O¥R¨¬¡A¤H¼ÆÁc¦h¡A¤]³Q°Å°£¡AÂk©óµL¦³¡CµS¤j°Ú¡A§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡A«o¤£¦A¨Ï§A¨ü­W¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥Ã«í¥D³o»ò»¡¡G¡y¥Lªº­x§L¡]§Æ§B¨Ó¤å¡GÍ¢­Ì¡^Áö´¿§¹¾ã¤@®É¡A«o¥²¦³¦h»ò¦h´N³Q°Å°£¦h»ò¦h¡A¦Ó¥L­Ì´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C¼K¡A§Ú¥²¨Ï§A¨ü®À§é¡A§K±o¦A¨Ï§A¨ü®À§é¡]¥»¸`¸g¤å´Ý¯Ê¡A·NÃø½T©w¡^¡CµS¤jªü¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¶Õ¤O¥R¨¬¡v¡G­ì¤å©Î§@¡u¥¼¨ü·l¶Ë¡v¡A¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°¦¹¦r¥»Äݨȭz¤å¡A¸Ñ§@¡u»ô¤ß¦X¤O¡v¡C

         ¶Õ¤O¥R¨¬¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshalem ¡]¡§¥­¦wªº¡¨¡A¡§§¹¦nªº¡¨¡^¡C³o¸Ì¦ü¥G¬O¡§§¹¦nªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¥­¦wªº¡¨¡A°£«D«ü¨È­z¤H¦b¹L¤À¦Û«H¡Aź¶Æ¦Ûº¡¤¤¦Û¥H¬°¥­¦w¡C

         Âk©óµL¦³¡C°ÑÁÉ27:4¡C

         ¡´¡u¶Õ¤O¥R¨¬¡v¡G­ì¤å§@¡u¥¼¨ü·l¶Ë¡v©Î¡u»ô¤ß¦X¤O¡v¡C

         12¡ã13¹w¨¥¨È­zÁö±j¤j²×¥²·À¤`¡A¤£¦AÁÒ¨îµS¤j¡]¡§§éÂ_¥Lªº³m¡¨¡^¡C¡§¶Õ¤O¥R¨¬¡¨¥ç§@¡§·ù¨¹¤§§U¡¨¡C¡§§ÚÁöµM¨Ï§A¨ü­W¡¨¡G«ü¨È«¢´µ©Mº¿®³¦è¤G¤ý¦b¦ì®É¡A¯«®e³\¨È­z©M®J¤ÎÃgªv¥H¦â¦C¤H¡]¥N¤U¤G¤Q¤K16¡ã21¡F¤T¤Q¤T10¡ã11¡^¡C

 

¡iÂE¤@13¡j¡u²{¦b§Ú¥²±q§AÀV¶µ¤W§éÂ_¥Lªº³m¡A§á¶}¥LªºÃ·¯Á¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u²{¦b§Ú¥²±q§A²ä¤l¤W§éÂ_¥Lªº³m¡A§Ú¥²§á¶}¸j§Aªº³mªºÃ·¤l¡C¡z¥§¥§·Lªü¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Î®eµS¤j±N±q¼Ä¤Hªº´ÛÀ£¤U±oÄÀ©ñ¡C

         ÅãµM«üµS¤j¦V¨È­zªº¯Ç°^¡]¨£¤ý¤U18:13-16¡F¥N¤U33:11¡^¡CÁöµMµS¤j¦b§Æ¦è®aªº®É¥N°k²æ¤F¥H¦â¦Cªº¤Ì¹B¡A¦ý¨È­z¥uµ¹¦o«Ü¤pªº¦Û¥Ñ¡C¨È­z·´·À¤F¡A¦o¨­¤Wªº¡§Ã·¯Á¡¨¤~¡§§á¶}¡¨¡C

 

¡iÂE¤@14¡j¡u­C©MµØ¤w¸g¥X¥O¡A«üµÛ¥§¥§·L»¡¡G§A¦W¤Uªº¤H¥²¤£¯d«á¡F§Ú¥²±q§A¯«ªº¼q¤¤°£·ÀÀJ¨èªº°¸¹³©Mű³yªº°¸¹³¡F§Ú¥²¦]§A»À­®¡A¨Ï§AÂk©ó¼X¹Ó¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥Ã«í¥D¤wµo¥X©R¥O«üµÛ§A¨Ó»¡¡G¡yÄݧA¦W¤Uªº¤H¥²¤£¯à°÷¶ÇºØ¡F§Ú¥²±q§Aªº¯«¼q¤¤§âÀJ¹³©Mű¹³°£±¼¡F§Ú¥²¨Ï§Aªº¼X¹Ó¦¨¤FÁT°ï¡C¡]¶Ç²Î¡G¦]¬°§A¬O»À­®ªº¡^¡z¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§»À­®¡¨«üµL®¢ªº¦æ®|¡C¡§Âk©ó¼X¹Ó¡¨¡G¥D«e612¦~¡A¥§¥§·L¸®¨­©ó¤Ú¤ñ­Û¬°¥L­Ì±¸ªº¼X¹Ó¤¤¡AÀ³Åç¤F³o¸Ì»¡ªº¸Ü¡]¬Ý­C¤T¤Q¤G22¡ã23¡^¡C

         ¦è®³°ò¥ß½Ñ¯«ªº¡§¼q¡¨±N­n¨£ÃÒ¥Lªº¦º¤`¡C¡]³o¹w¨¥ªºÀ³Åç°O¸ü¦b¤ý¤U¤@¤E37¡^¡C

         «üµÛ¥§¥§·L»¡¡C¥ýª¾¦V¨È­z¹w¨¥¨ä·´·À¡C

         ¨Ï§AÂk©ó¼X¹Ó¡C«ü¨È­zªº¼X¹Ó¡]¨£µ²32:22,23¡^¡C

         »À­®¡C©Î¡§»´²vªº¡¨©Î¡§µL¥Îªº¡¨¡C

 

¡iÂE¤@15¡j¡u¬Ý­þ¡A¦³³ø¦n«H¶Ç¥­¦w¤§¤Hªº¸}µn¤s¡A»¡¡GµS¤j°Ú¡A¥i¥H¦u§Aªº¸`´Á¡AÁÙ§A©Ò³\ªºÄ@§a¡I¦]¬°¨º´c¤H¤£¦A±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡A¥L¤w·Àµ´²bºÉ¤F¡C¡v

   ¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¡]§Æ§B¨Ó¤å¸g¨÷§@ÂE¤G1¡^¬Ý­þ¡A¦³³ø¦n«H¶Ç¥­¦w¿³¶©®ø®§ªº¤Hªº¸}µn¤s«Å§i»¡¡GµS¤jªü¡A¦u§Aªº¸`´Á¡BÁÙ§AªºÄ@§a¡I¦]¬°¨º·¥´cªº·´·ÀªÌ¤w¤£¦A¹L¨Ó§ðÀ»§A¤F¡F¥L¤w³Q°Å°£²bºÉ¤F¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦n«H¡¨¡GµS¤j¤£¦A¨ü¨È­zÁÒ¨î±o¨É¥­¦wªº¦n®ø®§¡]°ÑÁɤ­¤Q¤G7¤Îù¤Q15¡C«eªÌÁ¿µS¤j¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­ÛÀòÄÀ¡A«áªÌ«üÅ¥«HºÖ­µ±o±Ï¡A³£¬O³ß«H¨Î­µ¡^¡C¡§µn¤s¡¨¡Gµn¤W­C¸ô¼»§N«Å§G¦¹¦n®ø®§¡A±q¦¹¥i¥H¦u¸`Åw¼y¡C¡§±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡¨¡G§ð±°¡C

         ¤Ú¤ñ­Û¤H©Mº¿¥N¤H±°¹Ü¥§¥§·L¡A¹ïµS¤j¨Ó»¡¬O¤@­Ó¡§¦n«H¡e®§¡f¡¨¡C³o¨Æ¦b¥D«e612¦~µo¥Í¡C

         ¡u¦n«H¡v¡G«ü¨È­z¤`°ê¡AµS¤j±o¨É¥­¦wªº«H®§¡C

         ¡u¤s¡v¡G«ü¿ü¦w¤s¡C

         ¡u¤¤¶¡¸g¹L¡v¡G·N§Y¡u§ðÀ»¡v¡C

         ³ø¦n«H¶Ç¥­¦w¡C¦]¯«¤l¥Áªº¼Ä¤H¥¢±Ñ¦Óµo¥XÅw©I¡]¨£ÁÉ52:7ª`ÄÀ¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó»y©M¨ÈÄõ»y¸t¸g¤¤¡AÂE1:15¬OÂE2¡G1¡C

         ¦u§Aªº¸`´Á¡CÀHµÛ©M¥­ªº«ì´_¡AµS¤j¥Á±Ú¤S¯à¼y¯¬©v±Ð¸`¤é¤F¡]¨£¥X23:14-17ª`ÄÀ¡F§Q23:2¡F¥Ó16:16ªº¡^¡C¥ýª¾¨ºÂEÀµÄU¥Lªº¦P­M¥þ¯«°Ñ­u³o¨ÇÄYµÂªº¸`´Á¡A¨Ï°ê®a¥i¥H»X¯«¯¬ºÖ¡A¿³©ô°_¨Ó¡C

         Ä@¡C¥H¦â¦C¤H¦b·P¿E±o±Ïªº®É­Ô¡AÀ³·íÁÙ¥L­Ì¦bº×Ãø©M¦MÀI¤¤©Ò³\ªºÄ@¡C

         ¤¤¶¡¸g¹L¡C¨£¥»³¹12¸`¡C

         ·Àµ´²bºÉ¡C¨£¥»³¹²Ä9¸`ª`ÄÀ¡C

         ¡´¡u¤s¡v¡G«ü¡u¿ü¦w¤s¡v¡]­C¸ô¼»§N¦b¦¹¤s¤W¡^¡C

         ¡´¡u¤¤¶¡¸g¹L¡v¡G§ðÀ»¡C

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․