ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

º¿©Ô°ò®Ñ¾É½×¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò

 

¡iº¿¤@1¦ó¿×º¿©Ô°ò®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j

µª¡G1  º¿©Ô°ò®ÑBook Of Malachi¬O¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñªº³Ì«á¤@¨÷¡]¦ó¤@º¿¡^¡A¤]¬O¬ù¸t¸gªº³Ì«á¤@¥»¡C®Ñ¤¤½×¨ì¯«¹ï¥H¦â¦C¹L¥hªº®¦·R¡CÄY³dÂÆµø¯«ªº²½¥q¡A²½ªÁ¤£¼ä¡A¹H©R¼o¬ù¡A¤£¦u¥D¹D¡A¼Z¸¨¶^­Ë¡CµS¤j¦Ê©m­I¬ù±R¨¸¡A¦æ¶B­h©d¡AÁ«¥l¤Q¤@©^Äm¡A³»¼²¯«µ¥½ÑºØ¸o¦æ¡C¥H¤Î¥Dªº­°Á{¼f§P¡A»P¥H¦â¦C¤H¥¼¨Óªº¬ß±æ¡A¥»®Ñ¬°Â¬ù¥þ®Ñ³Ì«á¤§Á`µ²¡A¬°·s¬ù¥þ®Ñ¤§¤ÞºÝ¡A©~©ó©Ó¥ý±Ò«á¤§¦a¦ì¡C¥¦»P°¨¤ÓºÖ­µ¤§¶¡¬Û¶Z¬ù400¦~¡A¦b³o¤@¬q®É´Á¡A¥¼¦A¿³°_¥ýª¾¡A¯«¥¼´¿µ¹¤H¦³¸Ü»y±Ò¥Ü¡A³o¬O¯«ªºÀR¤î®É´Á¡C

2  ¥»®Ñ¬O¥H¯«·Rªº­n¨D¬°¥DÃD¡A¨ä¤º®eÅéµô¬O§t¦³¸Ö·N¥H½Í¸Ü°Ýµª¦¡ªº¤åµ§¨Ó¼g¥X¯«ªºÀq¥Ü¡C®Ñ¤¤´N¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡v¤@µü¡AÃD¹L24¦¸¤§¦h¡A¨¬¥HÅã©ú¯«ªº«ÂÄY»P¥¿¸q¡A¨Óĵ±§©MªÈ¥¿µS¤j¦Ê©mªº¿ù»~¡A¨Ï¥L­Ì¸Û¤ß¶¶ªAÂk¥D¡A¥²µM»XºÖ¡C¥»®Ñ¦³´X³B¸g¤å´¿³Q¤Þ¥Î¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦p¤T1¡A¥|5¬°¥D­C¿q©Ò¤Þ¥Î¡]¤Ó¤Q¤@10¡F¥i¤@2¡F¤Ó¤Q¤@14¡F¤Q¤C12¡F¥i¤E11¡A12¡^¡C¥|5¡A6¬°¸ô¥[©Ò¤Þ¥Î¡]¸ô¤@17¡^¡C¤@2¡A3³Q«Où©Ò¤Þ¥Î¡]ù¤E13¡^¡A¥iª¾¥»®Ñ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò¥eªº¦a¦ì¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C

3  ¥»®Ñ¨t¥ýª¾º¿©Ô°òMalachi( ·N¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤T1¡^¼g©óµS¤jªº­C¸ô¼»§N¡A®É¦b¥D«e450¡X400¦~¤§¶¡¡C¨ä¹ï¶H¬°¥H¦â¦C¤H¡C³q±`»{¬°¥L¬O¦b«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È³o¨â­Ó¥ýª¾¥H«á¤@¦Ê¦~¡A»P²½¦P¥H´µ©Ô¡A©M¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡]¥§¤K9¡^¡A¦bºÞ²z¦Ê©mªº¨Æ¤W¬O¦P¤u¡Cº¿©Ô°òªº®É­Ô¡A­««Ø¸t·µ¤w¸g¸¨¦¨¡AµS¤j¤H¦^°ê¤w¸g¦Ê¦~¤§¤[¡A¨ä½Æ°ê¤j·~¤w§i§¹¦¨¡C±©¦]¥L­ÌÂk¦^¥H«á¤£¤[¡A©¿µø¸t·µ¡A²½¥q¤£¼ä¡A¦Ê©m±R¨¸¡A¤£´_¦æ¤Q¤@©^Äm¡A»P¥~¨¹¤HÂø±B¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¯«¿³°_º¿©Ô°ò¶ÇÁ¿«H®§¡A¹ï©ó¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¡A§@¼@¯Pªº³d³Æ¡A¥¿¦p¥H´µ©Ô©Ò±Ð°Vªº¤@¼Ë¡C¥L¦³º¡µÄªº¼ö¸Û¡A¹ï¯«©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡AºÉ©¾Â¾¦u¡A¦Ó§@¤@­Ó«i´±ªºµo¨¥ªÌ¡C¦b¸t¸g¤¤Ãö©ó¥Lªº¥X¨­¡A¨S¦³ÃD¨ì¡A¬°²³¥ýª¾¤¤³Ì¬°ÁôÂæۤwªº¤H¡A¤]¬OÂk°ê³Ì«áªº¤@¦ì¥ýª¾¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¾ú¥v­I´º¡j¦b³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡A¤×¨ä¬O¥D«e²Ä¤­¥@¬öªº¤U¥b¸­¡A´X¥G¥iºÙ¬°¶Â·t®É¥N¡C¦³Ãö¨º®É¥Nªº¥v®Æ¤Q¤À¯Ê¤Ö¡A°ß¤@¥i¨Ì¾Úªº¡A¬O¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O»Pº¿©Ô°ò®Ñ¡C

         ¦b¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A¨Ó®É¡Aµo²{¥H©¹¼o°£ªº¡A¤S¦b­«½Æ¦a¹ê¦æú¦¡]¥§¤Q¤T6-31¡^¡C¦w®§¤é¥L­Ì³£¤£¿í¦u¡]¤Q¤T15-22¡^¡C¥L­Ì¤£­«µø¥Ó©R°O«ßªkªº³W©w¡]¤Ü¤T3-7¡^¡C¥L­Ì®e¯Ç¨È±¿¤H»P¼¯©ã¤H¡A³º¦b¸t¬ùªº¥Á¤¤¡C²½¥q¥H§Q¨È¹ê³ºµM±N¿Ë±­¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®±a¶i¸t·µ¡AÅý¥L¦í¦b­C©MµØ¸t·µªº°|¦t¤¤¡]¤Q¤T7-9¡^¡C±Àùªº°Ó¤H©ú¥Ø±iÁx¡A¦b¦w®§¤é»PµS¤Ó¤H§@¶R½æ¡]¤Q¤T16¡^¡C²§±Ú³q±Bªº¨Æ¦b¤j³W¼Òªºµo®i¤§¤¤¡]¤Q¤T23-29¡^¡A²V¦åªº¨à¤k³£¤£·|»¡µS¤jªº¸Ü¡]¤Q¤T24¡^¡C²§±ÚÁp«Ãªº¨Æ¤@ª½µo®i¡A¥u´X¦~¤£¦b¡A¥§§Æ¦Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç«Äµ£ªø¤j¡A¦n¦ü¡uÃä»Ú¤H¡v¤@¼Ë¡A¥¢¥h¥L­Ìªº¨­¤À¡C

         ¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡Aº¿©Ô°ò»X¥l°µ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C¥L¨S¦³´£Ãö©ó¥Ç¦w®§¤éªº¨Æ¡]¥§¤Q¤T15-22¡^¡C¨ä¥¦¤Z¥§§Æ¦Ì«ü³dªº¡A¤]³£¦b¥LÄY³dªº¨Æ¶µ¡]°Ñ¾\¥§¤Q¤T6-13¡^¡C­n©ú¥Õ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤T³¹¡A¥ý±oÁA¸Ñ²Ä¤Q³¹©Ò´y­zªº¡C¨ä¹ê²Ä¤Q¤T³¹©Ò«ü³dªº¡A¤]¬O¦b­«·s¥ß¬ù®É³£¤w±j½Õ¤F¡CÂk¯Ç°_¨Ó¦@¦³¤T¶µ¡G°ù¥~¨¹¤k¤l¡B¥Ç¦w®§¤é¡B©¿²¤¸t·µ¨ÑÄmªº®½¶µ¡C

         ¥ýª¾¹ê¦b­±¹ï¤@¸s¥¢±æªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨£¯«¬I®¦ªº¤â¡C³\¦hÀ³³\¨Ã¥¼¹ê²{¡C¯«ªº¤l¥Á¤´¦b¯e­W¤§¤¤¡Cº¿©Ô°ò¥²¶·µ¹¤©¹ªÀy¡A¿Eµo¥L­Ìªº«H¤ß¡A¶Ê«P¥L­Ìªº¦æ¬°¡C°ß¦³³o¼Ë¡A¥L­Ì¥²¥H§Ô­@ªº¤ßµ¥­Ô¯«ªººÖ¤À¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¡X¡Xº¿©Ô°ò®Ñ¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡jº¿©Ô°ò®Ñ©Ò³B²zªº°ÝÃD»P¥§¨t¦Ì°O¬Û¦P¡X¡X»P²§±Ð®{³q±B¡Aª÷¿ú¤W¦æ´Û¶B¤§¨Æ¡A¤£Äm¤°¤@©^Ämµ¹¯«ªº·µ¡A¥H¤Î´¶¹M¹ïÄÝÆF¨Æª«ªº§Nºz¡C³o¨Ç¥i¯à´N¬O¥§¨t¦Ì°O¤¤´£¤Îªº°ÝÃD¡A¤]¥i¯à¬O¥§¨t¦Ì®É´Á«á¤£¤[¡A³o¨Ç°ÝÃD¤S¦A­«²{¡A¤S©Î¬O©µÄò¤U¨Óªº°ÝÃD¡C

         ¥Ñ©ó³Q¾ÛÂk¦^«áµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¥Í¬¡²@µL¥Í®ð¡A©Ò¥Hº¿©Ô°ò«K¥H¥Í°Êªº¹ï¸Ü§Î¦¡¡A°²³]©M¤@­Ó¤£°@¸Ûªº¤H¹ï¸Ü¡A¥H¹Ï¹ïµS¤Ó¤H²£¥Í¿Eµoªº§@¥Î¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¬¡¥Û¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®Ñ¤§­n¦®¡j¥»®Ñ­n¦®¬O½×«ßªkªºÁ`Âk¡C¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«áªº¤T¨÷¥ýª¾®Ñ¡G«¢¸Ó¬O½×¸t·µªºÁ`Âk¡F¼»¥[§Q¨È¬O¥ýª¾®ÑªºÁ`Âk¡Fº¿©Ô°ò¬O«ßªkªºÁ`Âk¡C¥þ³¡Â¬ù¡A¬ÒºÙ¬°¯«ªº«ßªk¡C³o¥½«áªº¤@¨÷¡A¦n¹³¯«¦A³Ì«á¤@¦¸Âǵۥýª¾¸Õ¸Õ«ßªk¹ï©ó¿ï¥Á¦³µL¦¨´N¡A¨s³º¿ï¥Á¯à§_¿í¦u«ßªk¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG¡A´N¬O«ßªk¥u¯à©w¤Hªº¸o¡A¬O±N¤H°é¦b¸o¸Ì¡C«ßªkªº¥\¥Î¤D¬O¤¶²Ð°ò·þ¡F¬O¥é¦ò°V»Xªº®v³Å¡A§â¤H»â¨ì°ò·þ­±«e¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i®Ñ¤§­n¸q¡j¥»®Ñ­n¸q¬°ªíÅ㯫·µ¤§¸t¦Ó¤£¸t¡C

   ¤@¡B¬°¼ä²b¦³§Î¤§·µ¡Fº¿©Ô°ò¬O©ó¸t·µ§¹¤u¥H«á¡A¥¸³d·|²³»´ºC¯«·µ¡C¯«·µ¥»¬O¸t¦a¡A²½¥q¬O¸t¾¡AÄm²½¬O¸t¨Æ¡C·í®É¸t·µ¤¤¥Rº¡¤F¦Ã©¡AÄm¦Ã©ªº­¹ª«¡B´Ý¼oªº²½¬¹¡A¦Ã©¯«ªº®à¤l¡A¨Ã¯«ªº²½¾Â¡A¥HÁ¶ºC¯«ªº¸t¦W¡C

   ¤G¡B¬°¼ä²b¹ê»Ú¤§·µ¡F¥H¦â¦C·|²³¬J¬O¯«ªº·µ¡C¾ú¥N§Ó®Ñ¤w¬Oªí©ú¡G¯«¥H·|²³¬°·µ¡A¯«±`¦í¦b·|¤¤¡A¥¿¦p±`¦í¦b·µ¤¤¡C¥ýª¾©^¯«¦W¦Ó¦A¤T¦a¥¸³d·|²³¡A¦p¸t·µ¤¤º¡¤F¦Ã©¡A¬O¸t¼äªº¯«µ´¤£¯à®e§Ôªº¡C

   ¤T¡B¬°¼ä²bµL§Î¤§·µ¡FµL§Î·µ¤¤¡A§Y¦U¤H¤ß¤ºº¡¤F¦Ã©¡A¤]¤£§K¯«ªº¾_«ã¡C

¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¥»®Ñ¤§·N¸q¤Î«H®§¡j¥þ®Ñ³£¬O¤@­Ó³¯©ú¡X¡X¤@­Ó¦³¤Oªº¡Bº¡¦³±¡·Pªº¡BÀµ¨D¦¡ªº³¯©ú¡X¡X¥s¦³¸oªº¤HÂ÷¸oÂk¦^¯«¡C³o­Ó³¯©ú¦³À³³\¤]¦³Äµ§i¡A¦VÄ@®¬§ïªº¤H³¯©ú¯«ªºÀ³³\¡A¦VµwµÛÀV¶µªº³¯©ú¯«ªºÄµ§i¡C

         ¥»®Ñ¥u¦³¨â¤j¬q¡A±q¨â­Ó¤£¦P¤§¨¤«×¨Ó³¯©ú¯«ªº«H®§¡F¤@¦Ü¤G³¹¬O´N·í®É¤§¸oªp¨Ó³¯©ú¯«¤§³d³Æ¡F²Ä¤T©M¥|³¹«h¬O´N­C©MµØ¤é¤lªºÁ{ªñ¦Ó³¯©úĵ§i¡C

         ²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¥ýª¾§ã­n¦a¼g¥X¤Þ¨¥«á(1¡ã5)¡A´Nª½±µ°w¹ï²½¥q¦Óµo¨¥(¤@6¡A¤G1¡B7)¡C¥»¬q¥þ¬O¥H²Ä¤@¨­»¡ªº¡C±q¤G³¹¤Q¸`°_´N§ïÅܤF¡A²{¤µ¬O¥ýª¾¥Nªí­C©MµØ¦Óµo¨¥¡A¹ï¶H¤£¦A¬O²½¥q¡A¦Ó¬O¤@¯ëªº¦Ê©m¡C¥ýª¾§â¦Û¤v©ñ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦Ó°Ý¡G¡u§Ú­Ì°Z¤£³£¬O¤@¦ì¤÷»ò¡H°Z¤£¬O¤@¦ì¯«©Ò³yªº»ò¡H¡K¡K¡v±q³o¸Ì°_³£¬O¥H²Ä¤T¨­µo¨¥¡C

         ²Ä¤T¡B¥|³¹¡X¡X¤@­Ó·sªº«H®§¡C¥ýª¾´N²{¤µ¤§±¡ªp¨Ó»¡¨ì±NÁ{ªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v±q¤T³¹¤@¸`°_¡Aµo¨¥ªÌ¤S¦A¬O­C©MµØ¤F¡A¥L¥Î¡u§Ú¡v¡A¡u§Úªº¡vµ¥»¡ªk¡Aª½¨ì¥|³¹³Ì«á¤@¸`¡C²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¬O»¡¡G±N­n¨Óªº¨º¤@¦ì¤£³æ¬O¥H¦â¦C¤Hªº§Æ±æ¡A¥L¤]­n¨Ó¼f§P(¦Ó¤£¹³·í®É¤H©Ò·Q¹³ªº¥u¬O±a¨Ó¯¬ºÖ¡I)¥ýª¾´N«jÀy¤H¥Á­n®¬§ïÂk¦V¯«¡A¨Ã§â·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@°e¤J¯«ªº­Ü®w¡A¥H¦¹¡u¸Õ¸Õ¡v¯«(7¡ã12¸`)¡CµM«á±q¤T³¹¤Q¤T¸`¨ì¥»®Ñ¤§µ²§À¡A¬O¦A½×¡u­C©MµØ¤é¤l¡vªºÁ{ªñ¡X¡X¨º¤é¤£³æ¬O¦p¤W­zªº­n¼f§P¸o¤H¡A¤]­n¬°¤Ö¼Æªº·q°@¤H¦ù­Þ(¤T13¡ã¥|3)¡F¨äµ²§À¬O«jÀy¦Ê©m¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk(¥|6¡ã4)¡C¡X¡X¤Ú´µ¼w¡mÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n

 

¡iº¿¤@1 <syncBible ref=º¿1:1>º¿©Ô°ò®Ñ¢w¢w¬ùªº³Ì«á¤@¨÷®Ñ¡Fº¿©Ô°ò¢w¢w¬ù®É¥N³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡A¥L¦³¬Æ»ò«H®§µ¹§Ú­Ì¡H¡j

    Àq¥Ü¬O«ü±q¯«¦Ó¨Óªº«H®§¡Cº¿©Ô°ò¬O¬ù¤¤ªº³Ì«á¤@¦ì¥ýª¾¡C¬ù¦b¦è¤¸«e430¦~«e«á¡A¥LÄ~«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È©M¥§§Æ¦Ì¥X¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªºÀq¥Ü¡C·í®É¡A¸t·µ­««Ø§¹¦¨®t¤£¦h¤w¸g¤@­Ó¥@¬ö¤F¡A¦Ê©m¹ï·q«ô¶}©l¥¢¥h¼ö¤ß¡A¦A¥[¤W¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì©MÀ±­{¨º¨Ç¥O¤H¿³¾Äªº¡BÃö©óÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¤´¥¼¹ê²{¡A¨Ï¦Ê©mı±o¥¢±æ¡A©ó¬O«Kº¥º¥§N²H¤U¨Ó¡C¦¹¥~¡A¾É­P­C¸ô¼»§N¦b¦è¤¸«e586¦~²_³´ªº¦UºØ¸o¡A¤´¦s¯d¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¦]¦¹¡Aº¿©Ô°ò¯S§O°w¹ï¥L­Ìªº°°µ½©M¸o¦æ¡A§â¤½¸qªº¯«¸ò³o¨Ç¤ßµwªº¦Ê©mªº¤@³s¦êª§ÅG©M¹ï¸Ü¥Í°Ê¦a´yø¥X¨Ó¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¡uº¿©Ô°ò¡v¡A·N«ä¬O¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡]°Ñ¤T1¡^¡C®Ñ¤¤­º¸`§YÁn©ú¯«ÂÇ¥L¶Ç«H®§¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»§â³o¦rͦ¨¡u¥Lªº¨ÏªÌ¡v¡A§Y¤£§â¡uº¿©Ô°ò¡v¬Ý¬°¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¦ý¤´¥H¸Ó¨÷®Ñ¤§¦W¬°º¿©Ô°ò¡C¦Ü©ó¡u¥L¦Õ®Ú¡v¡]§â¬ù½¬°¨ÈÄõ¤åªº·NĶ¥»¡^¡A¥çͧ@¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A¦ý¸É¥R»¡¡G¡u¥Lªº¦WºÙ¬°¤å¤h¥H´µ©Ô ...... ¡v¡C¥Ñ©ó¤C¤Q¤hĶ¥»»P¡u¥L¦Õ®Ú¡vªº°µªk¡A³\¦h¾ÇªÌÃhºÃº¿©Ô°ò¨Ã«D§@ªÌªº±M¦³¦WºÙ¡C¤£¹L¡A¬ùªº¥ýª¾®Ñ³q±`³£ª`©ú§@ªÌªº¦W¦r¡A¬Û«H³o¨÷¤]¤£¨Ò¥~¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

 

¡i¥DÃD¯S¦â¡jº¿©Ô°ò®Ñ¤¤¡A¡u¬ù¡vªºÆ[©À¥e¤F«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¥þ®Ñ¥H¯«¹ï¶®¦U®a¥ß¬ùªº·R¶}©l¡A»¡©ú¯«¦p¦ó«p«Ý¡@ªº¤l¥Á¡C¥i±¤µS¤Ó¤H«o¨S¦³¼i¦æ¥L­Ìªº³d¥ô¡G²½¥q­I±ó¤F¯«»P§Q¥¼ªº¬ù¡]¤G8¡^¡A¦Ê©m¤]¤z¥Ç¤F¥L­Ì¦C¯ª»P¯«ªº¬ù¡]¤G10¡^¡B¤Ò©d¶¡ªº·ù¬ù¡]¤G14¡^¡C ¥Ñ©ó¥L­Ì½°µø¯«¡A©óÄm²½¡B¤°¤@©^Äm¡BªÀ·|¹D¼w¤W¡A­I°f¯«ªº©R¥O¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£»X¯¬ºÖ¡C

µM¦Ó¯«¤´¤£±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¡A¤@¤è­±«jÀy¥L­Ì°í¦u¯«©õ¤é¹{§Gªº«ß¨Ò¨å³¹¡]¥|4¡^¡A¥t¤@¤è­±¹w¨¥¯«ªº¤é¤l­n¨Ó¨ì¡A©¡®É¯«­n¬I¦æ·Ò²b©M¼f§Pªº¤u§@¡C³o¦^ÅU»P«e¤¡A©ó¬ùªº³Ì«á¤@¨÷¥X²{¡A¹ê¦b«ê·í¡C

®Ñ¤¤¸g±`¥X²{¯«»P¤HªºÅG½×¡G¯«§@¥X¤@¶µ«Å§i«á¡AµS¤Ó¤H©¹©¹´£¥X¤Ï»é¡AµM«á¯«¹ï¦¹¸Ô²Ó¦^´_¡A©Î¥¸³d¥L­Ìªº¸o¡A©Î§@¥XÀ³³\¡]¨£¤@2¡ã5, 6¡ã11, 12¡ã14; ¤G10¡ã16, 17¡ã¤T5; ¤T7¡ã12, 13¡ã18¡^¡A¥i¿×§@ªÌ¿W¯Sªº­·®æ¡C®Ñ¤¤©Ò°O¦Ê©mªº¤Ï»é¤ÎÁn©ú¡A¤]³\¤£¬O¥L­Ì·í²³»¡¥Xªº¸Ü¡AµM¦Ó«o¥Nªí¤F¥L­Ì¤º¦bªººA«×©M«ä·Q¡C¥»®Ñªº¥t¤@¯S¦â¬O¡G¥ýª¾¸g±`±j½Õ¥Lªº«H®§®Ú·½©ó­C©MµØ¯«¡A¨ÏÅ¥ªÌ¤£¯à»´©¿«Ý¤§¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n 

 

¡i¼g§@­I´º¡j
¤@¡B¥»®Ñ»P¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°OµÛ§@®É¶¡¬Ûªñ¡C³o¬q®É¶¡¬ÛÃöªº¥v®Æ¤ñ¸û¯Ê¥F¡CµS¤Ó¤H³Qªi´µ¤HºÞÁÒ¡A¤j§Q¯Q¤@¥@¡]¦è¤¸«e552¡ã586¦~¡^­ã³\µS¤Ó¤H­««Ø¸t·µ¡C
¤G¡B¤@¶}©l¤j¬ù¦³¤­¸UµS¤Ó¤HÂk¦^¥»¦a¡A¥H´µ©ÔÂk¦^®É¥¿¦n®J¤Î»Pªi´µ¾Ôª§¡A¾É­P¥H´µ©Ô³Ìªìªº§ï­²¥¢±Ñ¡C
¤T¡B¦è¤¸«e516¦~©Òù¤Ú§B»â¾ÉÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H§¹¦¨¤F¸t·µªº«Ø³y¡C
¥|¡B¥§§Æ¦Ì±µÄò¥H´µ©Ô¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥ô¬Ùªø¡A¦¹®É«°Àð¤w¸g¯}Ãa¤£³ô¡A¥§§Æ¦Ì¥H¤Q¤G¦~ªº®É¶¡¾ã¹yµS¤j¤§«á¡A¦^¨ìªi´µ¥h¡C
¤­¡B¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦^¨ì­C¸ô¼»§N«á¡Aµo²{¥L¥H©¹§ï­²±¼ªº±ÑÃa¤Sµo¥Í¡G°ù¥~¨¹¤k¤l¡B¥Ç¦w®§¤é¡B©¿²¤¹ï¸t·µªº°^Äm¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i§@ªÌ¡j
¤@¡Bº¿©Ô°ò¡G¦r¸q¬O¡u¯«ªº¨ÏªÌ¡v¡A¤]¦³¥i¯à¬O¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¬Ù²¤¦r§Àªºµ²ªG¡C
¤G¡B¤C¤Q¤hĶ¥»»P³\¦h¾ÇªÌ³£»{¬°¡uº¿©Ô°ò¡v¤£¬O¤@­Ó¤H¦W¡A¦Ó¬O¤@­Ó¾ºÙ¡C¤£¹L¤]¦³³\¦hÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¬O¤@­Ó¤H¦W¦Ó«D¾ºÙ¡C
¤T¡B¤@¨Ç¥j¥Nªº±Ð¤÷©Î©Ô¤ñ¡]­C¬X¦Ìµ¥¡^¡B¥[º¸¤å»{¬°¡uº¿©Ô°ò¡v¬O¤å¤h¥H´µ©ÔªºÀY»Î¡C
¥|¡B¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦b"º¿©Ô°ò"«á¥[ª`¥Lªº¦W¦r¬O¤å¬O¥H´µ©Ô¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i¯SÂI¡j
¤@¡B¤­¤Q¤­¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¥|¤Q¤C¸`³£¬O­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ¦V¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡C
¤G¡B´²¤åÅ骺§Î¦¡¦h©ó¸ÖºqÅé¡A¥HÅG½×ªº¤è¦¡¤Þ¤J¥D­nªº¬q¸¨¡A«H®§¤¤¤£Â_¬ï´¡µÛŪªÌ»P­C©MµØ´£¥Xªº°ÝÃD¡C±`¥Î¡u§A­Ì³£»¡¡v°O¸üŪªÌªº§ÜÅG§@¬°¶}ÀY¡AµM«á¤Þ¤J±q¯«¨Óªº·s«Å§i¡C
¤T¡BµS¤Ó¤HºÙº¿©Ô°ò®Ñ¬O¡u¥ýª¾®Ñªº¦L¡v¡A¥Î¨Ó¦LÃÒ»Pµ²§À¾ã­Ó¥ýª¾®Ñ¡C
¥|¡B§Æ§B¨Ó¤åªºº¿©Ô°ò®Ñ¥u¦³¤T³¹¡A¦ý¬O¦UĶ¥»³£¬O¥|³¹¡C
¤­¡B¸g¤å«O¦sª¬ªp¨}¦n¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡B¥j©Ô¤BĶ¥»³£«Ü±µªñ°¨¯Á©Ô§Û¥»¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡mº¿©Ô°ò®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n