ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤K³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¤Ó¤K5¡jªi«ß¤ñ¯Q¡]Polybius¡^¦b´y­zù°¨­x¶¤ªº®É­Ô¡A´£¨ì¦Ê¤Òªø¥²³Æªº±ø¥ó¡G¡y¥L­Ì¨M¤£¬O·R¦n«_ÀI¡A´M¨D¦MÀIªº¤H¡F¦Ó¬O¯à°÷µo¸¹¬I¥O¡A¦æ°Êí©w¥B¥i¾aªº¤H¡C¥L­Ì¤£À³·í¹L¥÷«æ©ó°Ñ¥[¾Ô°«¡A¦ý¨ü¨ì±j¤jªºÀ£¤O®É¡A¥L­Ì¯à°÷©¾©ó¾¦u¡AÀH®É¥H¨­¬Û®î¡C¡z¦Ê¤Òªø¤D¬Où°¨­x¶¤¤¤³ÌÀu¨qªº¤H¤~¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K6¡j¦bù°¨«Ò°ê¡A¥£¹²¬OµLÃöºò­nªº¤H¡A¥L­Ì¤§¤¤ªº¥ô¦ó¤H¨ü­W¡B¥Í¦s©Î¦º¤`³£¤£­«­n¡C¨È¨½´µ¦h¼w½×¤Î¤H¥Í¥i¯àªº¤Í¶A¼g¹D¡G¡y¹ïµL¥Í©Rªº¨Æª«¡A¬JµL¤Í½Ë¡A¥çµL¤½¸q¡F¨ä¹ê¡A¹ï¤û°¨¨S¦³¤Í½Ë¡A¹ï¹²¤H¤]¨S¦³¤Í½Ë¡A¦]¬°¥D¤H»P¥£Áõ¨Ã¨S¦³¦@¦PÂI¡C¤@­Ó¥£Áõ´N¬O¤@¥ó¬¡ªº¤u¨ã¡A¥¿¦p¤u¨ã¤D¬OµL¥Í©Rªº¥£¹²¤@¯ë¡C¡z

         ¥£¹²¨Ã¤£¨£±o·|¤ñ¤@¥óªF¦è¡A§@¥£Áõªº¤Hµ´¹ï¨S¦³¦XªkªºÅv¯q¡C¥Lªº¥D¤H¥i¥HÀH·N¹ï«Ý¥L¡A©ÎªÌÀH¤ß©Ò±ýªº´c«Ý¥L¡Cù°¨ªk«ß±M®a¥[ªü´µ¡]Caius¡^¦b¥Lªºªk¨å¤¤³W©w¡G¡y§Ú­Ìª`·N¨ì¤@ºØ¨Ã¹MªºÆ[©À¡A´N¬O¥D¤H¾Þ¦³¥£¹²ªº¥Í¦º¤jÅv¡C¡z¥Ë­Y¡]Varro¡^¬Où°¨ªº¹A·~§@®a¡A¼g¤F¬q§N»Åªº¤å¦r¡A§â¹A·~¤u¨ã¤À¬°¤Tµ¥¢w¢wµo­µªº¡A¤£µo­µªº»P°×§a¡C¡yµo­µªº´N¬O¥£¹²¡A¤£µo­µªº´N¬O¤û¡A¦Ó°×§a´N¬O¨®¤l¡C¡z¥£¹²»P¬¹¯b©M¨®¤l¯u¥¿ªº°Ï§O¡A¥u¬O¥£¹²·|»¡¸Ü¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K6¡j¥t¤@¦ìù°¨ªº¹A·~§@®a¦÷§´¡]Cato¡^©Ò¼gªº¤@¬q¤å¦r¡A§óªí²{³o¦ì¦Ê¤ÒªøªººA«×¬O¦óµ¥ªº¤£´M±`¡I¥LÄU§i¤@­ÓÁʶR¥Ð¦aªº¤H¡A»¡¡G¡y¬d¬Ý®a¯b¡A¦A¨M©w¶R½æ¡A­Õ­Y»ù®æ¥O¤Hº¡·N¡A´N½æ±¼§Aªºªo¡A¥X½æ³Ñ¾lªº°s©M½\¤l¡A½æ±¼µ¬¯h¤OºÜªº¥À¤û¡A´Ý¯Êªº¦Ï¡A¦Ï¤ò©M¦Ï¥Ö¡Aªº¨®¤l¡Aªº¤u¨ã¡A¦~¦Ñªº¥£¹²¡A¥Í¯fªº¥£¹²¡A¥H¤Î¤@¤Á¦h¾lªºªF¦è¡C¡z¦÷ù¡]Carro¡^ª½²vªº©¾§i´N¬O§â¦³¯fªº¥£Áõ»°¥X¥h¡C§J§QĬ®æ¥q¡]Peter Chrysologus¡^§â³o¥ó¨ÆÁ`¬A¨Ó»¡¡G¡y¤@¦ì¥D¤HµL½×«ç¼Ë«Ý¥Lªº¥£Áõ¡A§Y¨Ï¤£À³·íªº¡B©Á«ãªº¡B¥ô·Nªº¡B¤£¥ô·Nªº¡B§Ñ°O¤F©Î¸g¹L¥J²Ó¦Ò¼{¦³·N©ÎµL·Nªº¡A³£¬O¥¿½T¡B¤½¸q©M¦Xªk¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K8¶W¶V¶ZÂ÷ªº¯à¤O¡j´µ¤åµn«O¡]Emanuel Swedenborg¡^ªº¥Í¬¡¤¤´N¦³¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¤@¤C¤­¤E¦~¡A´µ¤åµn³ù¥¿¦b­ôµn³ù¡A¥L±Ô­z¦b¤T¦Ê­ù¥H¥~´µ¼w­ôº¸¼¯«°ùةҵo¥Íªº¤@³õ¤õ¨a¡A¥B§â¤õ¨aªº¸Ô±¡§i¶D«°¤º¥«¬F©²ªº­t³d¤H¡C¥L±Ô­z¤õ¨aªº®É¶¡¡B¦aÂI¡B«Î¥Dªº¦W¦r¡A¤õ¶Õ¦ó®É¼³·À¡A«á¨Ó¸g¹L½Õ¬dÃÒ©ú¥L©Ò»¡ªº¨C¤@ÂI³£¬O¯u¹êªº¡C³o¨Çª¾ÃѬO±q¤£¬°±`¤H©Òª¾ªº³~®|¹F¨ì¥Lªº¤ß¤¤¡C

         µÛ¦Wªº·Rº¸Äõ¤H¸Ö¤H¸­¯÷¡]W. B. Yeats¡^¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡C¹ï©ó¥L¡A¬Y¨Ç²Å¸¹¥Nªí¬Y¨Ç¨Æª«¡A¦b¥L¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L±q¨Æ¤@µf¨Ã¤£¤Ó¬ì¾Ç¤Æªº¹êÅç¡A±N³o¨Ç²Å¸¹ÂÇ«ä·Qªº¤O¶q¡A¹B°eµ¹§O¤H¡C¥L¦b´µ©Ô­ô¡]Sligo¡^¦³¤@¦ì¨û¨û¡A³o¤H¨M¤£¬O¤@­Ó¯«¯µ¡A°@¸Û©ÎÄÝÆFªº¤Hª«¡C¨C¦~®L¤Ñ¸­¯÷³£­n¥h±´±æ¥L¡C¡y¦b´µ©Ô­ô¦³¤@¨Ç°ª§C¤£¥­ªº¨F¥C©M§C±V¡A¦Ó¥L¦b§C±V©M¨F¥C¤§¶¡¦æ¨«¡A§Ú²ßºD¤F¦b®üÃä´²¨B¡F§Ú¥u­n·Q¹³¤@¨Ç²Å¸¹¡A¤£¥Î»¡¸Ü¡A¥L´N·|ª¾¹D¨º¨Ç¸g¹L¥L¤ßÆF¤§²´ªº¡F¦bµu¼Èªº®É´Á¤§¤º¡A¥L´X¥G±q¤£·|¿ù¹L¨º¨Ç¾A·íªº¤Û¼v¡C¡z¸­¯÷´£¨ì¦³¤@¤Ñ¦b­Û´°ªº±ß®b²±·|¤§¤¤¡A©Ò¦³ªº»««È³£¬O¥Lªº¼°¤Í¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b¯È¤W¼g¹D¡G¡u¤­¤ÀÄÁ¥H«á¡AÀj«Âº¸¡]York Powell¡^±N·|»¡¨ì©Ð¤lµÛ¤F¤õªº¨Æ¡v¡A¼g§¹¤§«á¡A´N§â³o±i¯È©ñ¦b¾F®y¤§¤HªºÀ\½L©³¤U¡A¤@­±·Q¹³¤õªº²Å¸¹¡A¨Ã¥BÀqÀq¦aµ¥­Ô¡CÀj«Âº¸ªº½Í¸Ü±q¤@­ÓÃD¥Ø¡AÂà¨ì¥t¤@­ÓÃD¥Ø¡A¤­¥÷ÄÁ¤§¤º´N¦bÁ¿­z¥L¦~»´®É©Ò¨£ªº¤@¦¸¤õ¨a¡C¡z

         ¤H­Ì®É±`¦b¤Þ­z³o¤@Ãþªº¨Æ¥ó¡F¦ý¬O¨ì§Ú­Ìªº³o­Ó®É¥N¡A¹p®¦³Õ¤h¡]Dr. J. B. Rhine¡^¹ï©ó·P©x¥H¥~ªºª¾Ä±¡A¤~¶}©l±q¨Æ¤@©wªº¬ì¾Ç¹êÅç¡C¦p¤µ³oºØ²{¶H¥Ñ©ó°Q½×±o¶V¨Ó¶V¦h¡A³q±`¥HÁY¼gESP©R¦W¡C¹p®¦³Õ¤h¦b¬ü°êªº¨f§J¤j¾Ç¡]Duke University¡^¤w¸gÁ|¿ì¤F¼Æ¤d¦¸¹êÅç¡Aªí©ú¤H¥i¥H¤£¥²Âǵۥ­±`ªº·P©x±oª¾¨Æª«¡C¥L±Ä¥Î¤G¤Q¤­±i¹º¤F²Å¸¹ªº¥d¤ù¡A§@¬°¤@²Õ¡C¤À¬£¥d¤ùªº®É­Ô¡A­n¤@­Ó¤H¨Ó»¡¥X¥d¤ùªº²Å¸¹¡A¦ý§O¤H¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¥d¤ù¡C°Ñ¥[³oºØ¹êÅ窺¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¦W¥s¥Öº¸´µ¡]Hubert Pearce¡^¡A¦b²Ä¤@¦¸ªº¤­¤d¦^¸ÕÅ礤¢w¢w¨C¦^¸ÕÅç­n¶¶§Ç»¡¥X¤@²Õ¥d¤ùªº²Å¸¹¢w¢w¤G¤Q¤­±i¤¤¥L¥­§¡»¡¹ï¤F¤Q±i¡A«ö·Ó©ÎµM²v¥L¥u¯à»¡¹ï¥|±i¡C¦³¤@¦¸¥Lªº·N§Ó¯S§O¶°¤¤¡A³º»¡¹ï¤F¥þ³¡¤G¤Q¤­±i¡F¦Ó¦b¼Æ²z¤W­pºâ³oºØ¥i¯à©Êªº¤ñ¨Ò¬O298,023,223,876,953,125¤ñ¤@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K8¡j§B³Òªù¡]Brugman¡^Á|¿ì¥t¤@ºØ¹êÅç¡A¥L¿ï¥X«B­Ó¤H¡A§âµo°eªÌ±a¨ì¼Ó¤Wªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦¬¨üªÌ¦b¼Ó¤U¡A¦b¨â­Ó©Ð¶¡¤¤¶¡¦³¤@­Ó¶}¤f¡A¦ý¦³¨â¼h¬Á¼þ«Ê¦í¡A¤¤¶¡¹j¦³¤@¼hªÅ®ð¡A©Ò¥Hµo°eªÌ¤Q¤À¤£¥i¯à¥ÎÁn­µ¨Ó¶Ç»¼¥Lªº«H®§¡C¦b¬Á¼þªº¶}¤f¤§³Bµo°eªÌ¥i¥H¬Ý¨ì¦¬¨üªÌªº¤â¡C¦¬¨üªÌªº­±«e©ñ¤F¤@±i¨ô¤l¡A¤W­±¦³¥|¤Q¤K­Ó¤è®æ¡C¦¬¨üªÌªºÂù²´Ã©¦í¡A¦b¥L»P¤è®à¤¤¶¡¥B¹j¦³¤@¼h«p¥¬¹÷¡C¥L¤â¤W®³µÛ¤@®Ú´Î¬ï¹L¥¬¹÷¥i¹F¨ì®à¤l¤W¡C©Ò§@ªº¸ÕÅç¬Oµo°eªÌ¾Ì·N§Óªº¤O¶q¥s¦¬¨üªÌ²¾¤â¤¤ªº±·«ü¦V¬Y¤@­Ó¤è®æ¡C«ö·Ó©ÎµM«ß¡A¦¬¨ü¤H¦b¤@¦Ê¤K¤Q¦¸¤¤¡A©R¤¤¥|¦¸¡F¹ê»Ú¤W¥L³º¯à©R¤¤¤»¤Q¦¸¡C¦]¦¹­Y­n§_©wµo°eªº¤ß·N¹ï¦¬«H¤Hªº¤ß·Nªº¼vÅT¡A¬O¤@¥ó¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡C

         ½@¤D²æ¡]Dr. Janet¡^³Õ¤hªÖ©w¦aÃÒ©ú¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡G¦b¬Y­Ó¶ZÂ÷¤§¤¤¨Ï¹ï¤è¶Ê¯v¡A¦b¤G¤Q¤­¦¸ªº¹êÅ礤¦¨¥\¤F¤Q¤K¦¸¡A¥t¥~¥|¦¸ªº¹êÅç¥ç¦³³¡¤Àªº¦¨®Ä¡C

         ÁöµMÂ÷¶}¹ê»ÚªºÁA¸ÑÁÙ®t±o«Ü»·¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤w¸g²@µLºÃ°Ý¦a¬Ý¨ì¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä¥i¥H¦b¤@¬q¶ZÂ÷¤¤¡A¨Ï¥t¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä¦b¬YºØ¤è¦¡¤§¤U²£¥Í§@¥Î¡C¦pªG¤Hªº¤ß«ä¤]¯à¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§ó¦óªp­C¿qªº©O¡Hªñ¥Nªº®¦·Q¨Ï³o¥ó¯«Âݧó®e©ö¬Û«H¡A³o¯u¬O¤@¥ó§Æ©_ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K19¡j¦ò»¹¡]Negley Farson¡^´y¼g¥L¦Ñ¦~¯ª¤÷ªº¬G¨Æ¡C·í¦ò»¹ÁÙ¬O¤@­Ó¤p¨k«Äªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¥L¯ª¤÷¹L¥hªº¾ú¥v¡A¥H¤Î¯ª¤÷°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¦ý¬O¥L»¡¡G¡y§Ú©Òª¾ªº¬O¥L¨Ï³ò¶¥Lªº¡A§Ï©»¬O²V¦åºØªºª¯¤@¼Ë¡C¡z¤å¤h¦b¨ºùجݨì±q¥¼¦b§O¤H¨­¤W¨£¨ì¹Lªº¥ú½÷»P´LÄY¡A¯«ÂÝ´N¬O³o¼Ë¦a²£¥Í¤F¡A¤å¤hªº¤ß³Q­C¿q°ò·þ©Ò§l¤Þ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K19¡j¤Ì²¤¯S¡]W. H. Elliott¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç¡G¥¼µo²{ªº²×µ²¡]Undiscovered Ends¡^¤§¤¤¡A´£¨ì¤@¥ó¦³Ãö©ó°¶¤jªº¤kºt­û¦ã¤å«ä¡]Edith Evans¡^ªº¨Æ¡G¡y¦oªº¤V¤Ò¦º¤F¥H«á¡A¦oº¡Ãh¼~·T¦a¨ì§Ú­Ì³oùبӡK¡K¦o¥Î¤@­Ó¦hÄÁÀYªº®É¶¡¡A¦b§Ú­Ì¬d´µ²æ¤è§Î«Ø¿vª«ªº«ÈÆUùØ¡A¶É¶D¦o¤º¤ßªº·Pı¡A¨º¨Ç¥X¦Û¤º¤ß²`³Bªº·Pı¡C¦oªº¤H®æ¥Rº¡¤F©Ð¶¡¡C¨º­Ó©Ð¶¡¯u¤£°÷¤j¡K¡K±µµÛ¦n´X¤Ñ¡A¦b§Ú²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ìªº©Ð¶¡¡A§Ï©»¬OIJ¤F¹q¤@¯ë¡A¨º±j¯Pªº¾_Àú¤´¥¼¤î®§¡C¡z

         ³o´N¬O­C¿q¤H®æªº¼v¤O¡A¹F¨ìµS¤Ó©Ô¤ñ¨­¤Wªº¦P¤@­Ó¬G¨Æ¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ³Ì»Ý­nªºÁÙ¤£¬O¦V¤H¶ÇÁ¿»P­C¿q¦³Ãöªº¨Æ¡A¦Ó¬O§â­C¿q±a¨ì¤Hªº­±«e¡AÅý­C¿qªº¤H®æ¨Ó¦¨´N¨ä¾lªº¤u§@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤K21~22¡j·Å¯S¡]Wendt¡^¤ÞÃÒ¤F»P±Ô§Q¨Èªº«Å±Ð¤h°¶¯S°Ò¡]M. Waldmeier¡^¦³Ãöªº¤@¥ó¨Æ¨Ò¡C³o¦ì«Å±Ð¤h»P¤@¦ìÁo©ú´I¦³ªº¤g¦Õ¨ä«C¦~¤Q¤À¤Íµ½¡A¥LÄU¥L¦b¾Çµ{µ²§ô¥H«á¡A¨ì¼Ú¬w¥h®È¦æ¤@¦¸¡A¨Ï¥Lªº±Ð¨|§ó¬°§¹³Æ¡A¤ß¯Ý§ó¬°¶}Áï¡C¤g¦Õ¨ä¤H¦^µª»¡¡G¡y§Ú¥²±o¥ý®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡z«Å±Ð¤h¥H¬°³o«C¦~ªº¤÷¿Ë³u¥@¡Aªí¥Ü¦P±¡»P¼~¶Ë¡A¥i¬O¨º¦ì¦~«Cªº¤g¦Õ¨ä¤H¸ÑÄÀ¡A¥Lªº¤÷¿ËÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡A¥Lªº·N«ä¬O¥L¥²¶·¦bÂ÷®a»·¦æ¥H«e¡A¥ý¹ï¥Lªº¤÷¿Ë¡B¿Ë±­§JºÉ¤@¤Áªº³d¥ô¡C¹ê»Ú¤W¥L¤@©w­nµ¥¨ì¥L¤÷¿Ë¦º¤F¥H«á¤~Â÷¶}®a®x¡A³o¥ó¨Æ¥i¯àÁÙ­nµ¥¤W¦n´X¦~¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i°¨¤Ó¤K28~34¡]¥[¤j©Ô³Q°­ªþªÌ¡^¡A»P°¨¥i¤­1-20¤Î¸ô¥[¤K26-39¡]®æ©Ô´Ë³Q°­ªþªÌ¡^¡A¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@­P¡H¡j

     ¤W­z¨â¬q°O¸ü¡]°¨¥i¤Î¸ô¥[ªº°O­z¡A°ò¥»¤W¬O¬Û¦Pªº¡^¡A¦ý¦³¨â¶µ­«­n®t²§¡C­º¥ý¬O¨Æ¥óµo¥Íªº¦aÂI¡G¨s³º¬O¥[¤j©Ô¡B®æ©Ô´Ë¡A§í©Î¬OGergesa¡]°Ñsinaiticus¡ACoridethian¡Athe Bohairic Coptic.Family l of the minuscules¡^¡H°Ñ¬Ý¤Ú°Ç´µ©Z¥[§Q§Q®ü¥HªFªº¦a¹Ï¡A«K¥iª¾®æ©Ô´Ë¡]²{ºÙ¬°Jerash¡^»·¦b¥[§Q§Q®üªF«n¤è¡A¦b¬ù¦ýªe¨¦¥HªF¤G¤Q­ù¤§³B¡C¸t¸g°O¸ü³o¬q¨ÆÂݦb­²¥§¼»°Ç´òªF©¤µo¥Í¡A¨º»ò¡A¹êÃø¥H±N®æ©Ô´Ë»P¦¹¨Æ³s¦b¤@°_¡C

    ¦Ü©ó¥[¤j©Ô¡]¦h¼Æ§Û¥»ªº°¨¤Ó¤K28³£§@³o¼Ë¼gªk¡A¦ýWa-shingtonensis¡AFamily¡Al,Family 13 Of the Minuscules¡DBohairicCoptic§¡¼g¬°¡§Gergesenes¡¨¡^¡A«h¦ì©ó­²¥§¼»°Ç´òªF«n­±¡A»P¦¹´òªº³Ì«nºÝ¬Û¶Z¤£¹L¤K­ù¡C¦]¦¹¡A¥[§Q§Q®üªF«n©¤¦a°Ïªº¬Fªv¤¤¤ß¡A·¥¥i¯à³]©ó¥[¤j©Ô¡A¦Ó¦¨¬°¦a°Ïªº­º©²¡C¦]¦¹¡A¸g¤åºÙ­C¿qµ¥¤H¨Ó¨ì¡u¥[¤j©Ô¤Hªº¦a¤è¡v¡AÁa¨Ï¥[¤j©Ô»·¦b¶®©i§J¡]Yarmuk)ªeªº«n©¤¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AÁöµM°¨¥i¤Î¸ô¥[³£°O¸ü¬O®æ©Ô´Ë¡A¦ý¥[¤j©Ô¦ü¥G§ó¬°¥i¨ú¡A¦]«áªÌ¤ñ¸û±µªñ­²¥§¼»°Ç´ò¡C

    °£¤W¤å´£¤Îªº´X¥÷§Û¥»¥~¡A¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ³£¤£¤j¤ä«ù¦¹¨Æµo¥Í©óGergesa¡AÁa¨Ï³o«°´N¦b­²¥§¼»°Ç´òªºªF©¤¡A¤j¬ù¬O¥Ñ´òªº¥_ºÝ¦V«n¨«¤T¤À¤@¸ôµ{¤§³B¡C³æ±q¦ì¸m¨Ó¬Ý¡AGergesa·íµM³Ì¬°¥i¨ú¡A¦ý¦Ò¼{§Û¥»¤WªºÃҾڮɡA¥[¤j©Ô§ó¹³¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ­ì¨Ó¿ý¤Uªº¦a¦W¡C¥u¤£¹L·í«á¨Ó®æ©Ô´Ë¸û¬°¤H©Ò¼ô±x¡A¤å¤h§Û¶Ç¸t¸g®É¡A´N§â¥[¤j©Ô»~¥H¬°®æ©Ô´Ë¡C¦b¦¹¥i¯à­È±o¤@´£¡A§Æ§B¨Ó¦r¥ÀªºD¡]daleth¡^»PR¡]resh¡^«D±`¬Û¦ü¡A¦]¦¹¡A¥Ñ§Æ§B¨Ó©Î¨ÈÄõ¤å½Ķ¦¨§ÆÃ¾¤å®É¡AGaDaRa¡¦¥i¯à³Q»~Ū¬°GaRaRa [Da]¡CGergesa¥ç¥HG¡ÐR-¶}©l¡A©ó¬O¥i¯à¥ç³Q»~Ū¥H¬°¬OG-D-¡CµL½×¦p¦ó¡A¥[¤j©Ô¨ã³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¬O¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ­ì¥»¿ý¤U¨Ó¡A¯u¹êµL³_ªº¦a¦W¡C

    °¨¤Óªº´y­z¡AÁÙ¦³¤@ÂI»P¸ô¥[¡B°¨¥i¤£¦P¡C®Ú¾Ú°¨¤Óªº°O¸ü¡A·í­C¿q¨ì¤F¥[§Q§Q®üªF©¤¡AÂ÷²î¤W©¤®É¡A´N¦³¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H¨Ó¨£­C¿q¡CµM¦Ó¡A°¨¥i¤Î¸ô¥[³£°O¸ü¥u¦³¤@­Ó³Q°­ªþªº¤H¡C³o­Ó°ÝÃDÄY­«¶Ü¡H°²¦p¦³¨â­Ó³Q¦¾°­ªþªº¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¨º»ò¡A³Ì§C­­«×¤£¬O¦³¨ä¤¤¤@­Ó¶Ü¡H°¨¥i»P¸ô¥[³£±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¸û¬°¦h¨¥ªº¨º¤@­Ó¡X¡Xªþ¤W³o¤H¨­¤Wªº¦¾°­¡A¦ÛºÙ¬°¡u¸s¡v¡C    §Ú¬O¯«¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A°¸µM·|±Ð¤@¨Ç¿ï­×½Òµ{¡A·í¤¤¥u¦³¨â­Ó¾Ç¥Í¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú¥u¯à°O°_¨âªÌ¤§¤@¡F­ì¦]«Ü²³æ¡A¥L¤ñ¸ûºë©ú¡AªÖ¥D°Êµo°Ý¡C°²¦p§Ú­n¼g¤@®M¦^¾Ð¿ý¡A¥u´£¤Î¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç¥Í¡]¥L¬O¿ï­×¬Y¬ìªº¨â­Ó¾Ç¥Í¨ä¤¤¤§¤@¡^¡F§Ú³o¼Ë°µ¡A¤£¯à»¡¬O»P¾ú¥v¨Æ¹ê¬Û¹H­I¡C²ÅÃþºÖ­µªº¥t¤@¬q°O¸ü¡A¤]»P³o±¡ªp¬Û¦ü¡A´N¬Oªv¡½M¤l¤Ú©³¶R¨º¬q¨ÆÂÝ¡C®Ú¾Ú°¨¤Ó¤G¤Q30¡A·í®É¤Ú©³¶R¦³¤@­Ó¦P¦ñ¡A¤]¬O½M²´ªº¡C¸ô¥[¡]¤Q¤K35¡^¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¦W¦r¡A¥ç¥u°O¸ü¤@­Ó½M¤l¡C°¨¥i¡]¤Q46¡^«h±N¤Ú©³¶R¦¹¦Wªº¨ÈÄõ¤å¡]Bar-Tim'ay¡^»P§ÆÃ¾¤å¡]huios Timaiou¡^³£¼g¥X¨Ó¡Cª`­«¤Ú©³¶R¡A©¿²¤¥Lªº¦P¦ñ¡A¥u¦]¬°¤Ú©³¶R¸û¦hµo¨¥¡C

¨«µ§¦Ü¦¹¡A­nªð¦^§Ú­Ì­n±´¨sªº°ÝÃD¨º¸Ì¡C¦bÅX³v¦¾°­ªº³o¬q°O¸ü¸Ì¡A²Ó¸`¤WÁa¨Ï¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ³£°O¸ü¥[¤j©Ô¦¾°­ªºµ²§½¡G¥L­Ì³Q»°¨ìªþªñ¤s±V¤Wªº½Þ¸s¨º¸Ì¡A¨Ï½Þ¸s¡]¦b§»ö¤W¬O¤£¼äªº¡^¨R¤U¤s±V¦º¤F¡F³o¨Ç¦¾°­¥»¨Ó·Q³o¼Ëªºµ²§½µo¥Í¦b³Q¥¦­Ì©Òªþªº¤H¨­¤W¡C¨º¸s¤£©¯ªº½Þ¨R¤U¤s±V¡A¦b­²¥§¼»°Ç´ò¸Ì²T¦º¤F¡]°Ñ¤Ó30-34¡F¥i¤­11-14¡F¸ô¤K32-37¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n