¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ó¿×©^¥Dªº¥l¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á¿­û¡G¥Û³s«°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­C§Q¦Ì¤@
:1-5

¡@¡@¥ýª¾­C§Q¦Ìªº»X¥l¡A¬O¦b¨ä¥¼¨ü³y©ó¸¡¤§«e¡A¤W«Ò¤w¬Ý¦n¥L
¡A¥¼¥X¥À­L¡A¤W«Ò¤w±N¥L¤À§O¬°¸t¡A©Ò¥HÁöµM­C§Q¦Ì¥H¦~¥®¦Ó¸Õ
¹Ï±À½Ó¨ä¨ü¥l¡A«o±o¨ì¤W«Òªº¦A¦¸ªÖ©w©MÀ³¤¹¡A³q¹L¤W«Òªº¦P
¦b¡A­C§Q¦Ì¥²¯à²@¤£ÄߩȪº§¹¦¨¤W«Ò©Ò¥æ«Ý¥ýª¾ªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¤£¶È¬O§Ú­Ì·s¦~«×ªº¶}©l¡A¦P®É¤]¬O§Ú­Ì·s¥ôªø°õ¤Î¾÷
ºcªøªº´N¥ô¦¡¡A¤W«Ò±q¦U­Ó¤£¦Pªº®É¥N¡BÀô¹Ò¡A©I¥lÍ¢ªº¦Ê©m¦¨
¬°Í¢ªº¦P¤u¡A¦¨¬°ªA¨ÆÍ¢¸t¨Æªº¾¹¥×¡A°ÝÃD¬O¡AÍ¢ªº¦Ê©mÀ³¦p¦ó
¤~¯à¯u¥¿»â¨ü¤Î©úÁA¥Lªº¨ü¥l¬O©^¥Dªº¥l¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·¥h«ä¦Ò
»P¥²¶·¥h·Qªº¡C

¡@¡@³\¦h¦~¥H«e¡A¦b¤Ú¾¤¤@±ø³h¥Á«Ñ¸Ì¡A¦íµÛ¤@­Ó½aµe®a¡C¥LÁÙ
¦³¤@­Ó¤k¨à¡A¥s°µÃ¹¶ëÄR¡C³o¤k«Ä¤l«Ü¥i·R¡A¤]«Ü¾÷ÆF¡A¥i¥H»¡¡A
¦o¥Í¤U¨Ó¤â¸Ì´N®³µÛµeµ§ªº¡C

¡@¡@¦oÁÙ¤£·|¨«¸ô¡A´N·Qµeµe¡A³ß·R¥Î¦â±m¡A§â¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¯«©_
©M¬ü§®´yø¥X¨Ó¡C¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ñ®v¤]¹ï¦o¤÷¿Ë»¡¡A³o­Ó«Ä¤l±N¨Ó·|¦¨
¬°¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¡F¥i¬O¤@­ÓÃÀ³N®a°£¤FÄ@±æ¥H¥~¡AÁٻݭn¦nªº°V½m
¥H¤Îªº®Ç¤H«ü¤Þ¡BÁٻݭn¦³­Ó¼Ò¯S¨àÅý¦o½m²ß¡F¼Ò¯S¨à±`¬O³Ì¤jªº
§xÃø¡A¦]¬°¦oªº¤÷¿Ë¥i¥H±Ð¦o¡A¥i¬O¥X¤£°_¿ú¹µ¼Ò¯S¨àµ¹¦oµe¡A¤]
¨S¦³°e¦o¤WÃÀ®Õ¥h¤W½Ò¡C¦o§Æ±æ¯à¼g¥Í¡A¥i¬O¨º¸Ì¨Ó¿ú¥i¥H±Mªù¹µ
¤@­Ó°Êª«¨Ó±M¨Ñ¦o¼g¥Í©O¡C

¡@¡@¦o«ç»ò¿ì¡H¦³¤H»¡Ã¹¶ëÄR¥i¥H¦V¤W«Òë§i¡A¨D¤W«Òµ¹¦o§ä¤@­Ó
¼Ò¯S¨à¡C¥i¬Oë§i¨Ã¤£¤@©w¦pÄ@¥HÀv¡F¦³®É°£¤F¦pÄ@¥HÀv¤§¥~¡A¥i
¯à¤ñ§A¬è¨DªºÁÙ­n¦n¡I¦b³o¤k«Ä¤l¨­¤W´N¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡I

¡@¡@§Ú¬Û«H¦oë§i¡A¤@©w¨D¤W«Òµ¹¿ú¡A¨Ï¦o¯à¹µ¼Ò¯S¨à¡F¤£¹L¤£·|
¦³¤j§âªº¿ú±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡A¤W«Ò¥Î¤F¤@­Ó§ó©_§®ªº¿ìªk¨ÓÀ°§U¦o

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¦o¦b´²¨B¡A¤ß¸Ì¦]¬°¥¢±æ¦Ó«D±`µh­W¡A¦o¦h§Æ±æ¯à¦¨¤@
¦ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡I¤£¹L¤´¬O¨º­Ó¦Ñ°ÝÃD¡A­þ­Ó¤H¯àÀRÀR¤£°Ê¦a¡AÅý
¦o¥J²Ó´yø©O¡H

¡@¡@¦o¨«ªñ¥«³õ¡A¤@¤ù¦×³c¡B³½³c¡B©MÂø³f©±ªº³Ù¼MÁn¡AÁÙ¦³¤Ó¤Ó
­Ìªº°Q»ùÁÙ»ùÁn¡C³o¨Ç¤H¸Ì­±¡A¦³¨º¤@­Ó¯à°±µÛ¤£°Ê¡A¨Ñ¤@­Ó¼ö¤ß
¾Çµeªº¤p¤k«Ä¼g¥Í©O¡H

¡@¡@¦o²@µL§Æ±æ¦a±æ±æ¥|©P¡A²´¸Ì§tµÛ²´²\¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¦oµo²{
ë§iªºµª®×¡C®¼ª½¦a¯¸¦b¦o­±«eªº¬O¹A¤Òªº¤@¤Ç¥Õ°¨¡A«Ü°ª¤j¡A«Ü
«T¬ü¡A¦³¤@®Úŷ÷¡A§â¨e¿£¦b¤@­Ó½­µæÅu«á­±ªºÄæ§ý¤W¡C¨e­n¿£¦b
¨º¸Ì¤@¾ã¤Ñ¡Aª½¨ì¨º¨Ç¤Ó¤Ó­Ì¦^®a¡A¥«³õªÅ¤F¡A¥Õ°¨¤~·|©ÔµÛ½­µæ
Åu¦^¹A³õ¥h¡C¨º¤Ç¥Õ°¨¨«¤£¤F¡A¨e¤@©w±o¯¸¦b¨º¸Ì¡A³o°Z¤£¬O³Ì²z
·Qªº¼Ò¯S¨à¶Ü¡H

¡@¡@¦³¾÷·|§A¨ì¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«°|¡A¬Ý¨ì¤@´TÁ|¥@»D¦Wªº¦Wµe¡A¥s
°µ¡y°¨¥«¡z¡A´N¬O¨º¦ì¤p¤k«Äµeªº¡A¦oªº¥þ¦W¥sù²ï¡E´^®ü¡]Rosa
Bonheru¡^¬O¤@¦ì¥Hµe°¨µÛ¦Wªº¤j®v¡C¦]¬°¦o¨S¦³®Çªº¥Íª«¥iµe¡A¥u
¦nµe°¨¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¡A¦pªG§Ú­Ì¦³°í©w«H¤ß¡A«h¥²¯à»â¨ü¯«ªº¥l¡A§¹
¦¨¤W«Ò³q¹L§Ú­Ì©Ò±ý§¹ªº¡C

¡@¡@¤W«Òªº¥l¡A©¹©¹©ó§Ú­Ì¹ê»Ú¥Í¬¡ªº»â¨ü¡A¦­¤w¹w³Æ§´·í¦bµ¥«Ý
§Ú­Ìªºµo±¸¡A§Ú­Ì¥u­nª`·N§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¶g¾D¡A§Ú­Ì¥²¯à¹³³o¦ì¤j®v
§¹¦¨¨ä¤j§Ó¡I

¡i¤@¡j¤W«Òªº¥l¦³«OÃÒ

¡@¡@¥ýª¾­C§Q¦Ì¨ü¥Dªº¥l¦¨¬°³Q¾Û¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡A¨º¬O¤@­Ó«ÜÁ}
Ãø§x¹yªº®É¥N¡A¹ï­C§Q¦Ì¦æ¨Ï¤W«Ò©Ò°U¥Iªº¥ýª¾Â¾¦Ó¨¥¡A¯u¬O³·¤W
¥[Á÷¡AÃø¤W¥[Ãø¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò¦V¥ýª¾­C§Q¦Ìªº«Å¨¥­C§Q¦Ì
»¡¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡A»¡§Ú¥¼±N§A³y¡A¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A
¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡A§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡C§Ú´N»¡¥D­C
©MµØªü¡A§Ú¤£ª¾«ç¼Ë»¡¡A¦]¬°§Ú¬O¦~¥®ªº¡C­C©MµØµØ¹ï§Ú»¡¡A§A¤£
­n»¡§Ú¬O¦~¥®ªº¡A¦]¬°§Ú®t»º§A¨ì½Ö¨º¸Ì¥h¡A§A³£­n¥h¡A§Ú§h©J§A
»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§A³£­n»¡¡C§A­n­nÄߩȥL­Ì¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b­n¬@±Ï§A¡A
³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C§Úª¾¹D³o¤]¬O¤W«Ò¹ï¨ä©I¥lªº¤H©Ò¶}ªº«OÃҮѡC

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº±Ð·|¡A­±¹ïªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ¡A¥Í¬¡ªº½ÆÂø¤Æ¡A¡A«H¥õ
¥Í¬¡©MªÀ·|¥Í¬¡©M®a®x¥Í¬¡ªº½Õ¾A¡A¦¨¬°¤µ¤é±Ð·|©Ò¥²¶·¥h¥®¤O©M
­±¹ïªº¥\½Ò¡A¦Ó°µ³o¥\½Òªº¤H´N¬O¤µ¤Ñ¨ü¥l­n´N¥ôªºªø°õ¤Î¦U¾÷ºc
ªº­ºªø¡A·íµM¡A«H®{­Ìªº°t¦X¤]¬O«Ü­«­nªº¡A§Ú­ÌªÖ©w³o¨Ç¦P¤uªº
«H¥õ»P¯à¤O¦Ó³q¹L¬èë¥H¤Hªº¤è¦¡¨Ó¿ï¾Ü­n»â¾É§Ú­Ì¦b¤W«Òªº°ê«×
¤¤¡A¦h¤À¾áÂIªA¨Æªº¨Æ¤u¡A§Ú­Ì«H®{ªº³d¥ô¤£¶È¬O±À¿ï¥X¥L­Ì¡A§Ú
­Ìªº³d¥ô´N§¹¤F¡Aºò±µµÛ¡A´N¬O§Ú­Ìªº°t¦X¡A¦P¤ß¡A¦P¤O¡A­P©ó§Ú
­Ì¯à¤O©Ò¤£¤Îªº¡A«h¦³¤W«Òªº«OÃÒ¡A±N·|¸Éº¡§Ú­Ìªº¤£¨¬¡C

¡i¤G¡j¤W«Òªº¥l¦³©î·´¦³«Ø¥ß®â´Þ

¡@¡@¤W«Òªº©I¥l¡A¤D¬O³q¹L¨ü¥lªº¤H¨Ó¬I¦æ©Þ¥X¡A©î·´¡A·´Ãa¡A¶É
ÂСAµM«á«Ø¥ß®â´Þ¡A¦b³Ð¥@¬ö¤å³¹¸Ì¡A´£¨ì·íÍ¢¨£¨ì¤H¦b¦a¤W¸o´c
«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡AÍ¢´N«á®¬³y¤H©ó¦a­±¤W¡AµM¦Ó¤W«Ò
ªº¼¦¼§¡A³q¹L¤Hªº®¬§ï¡A¥D­C¿qªº´ÀÅ«¡AÅý³o¨Ç´¿¸g¥O¤W«Ò©Ò«á®¬
¤§¥Ç¤F¸oªº¤HÃþ¡A¯à³q¹L³o¨Ç¨ü¥lªº¤HªºªA¨Æ©î·´¤H©Êªº³n®z»P±Ñ
Ãa¡A¦Ó¦b¤W«Òªº©I¥l»P±a»â¤U¡A«Ø¥ß¤@ÁÍ©ó¸t¼ä¦Ó¥Rº¡§Æ±æªº«H¥õ
¥Í¬¡¨Ó¡C