¡@¡@¡@¡@±aÀ³³\ªº©R¥O¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Û³s«°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¸ô¥[¤»:38

¡@¡@¥D­C¿qªº©R¥OÁ`¬O±a¦³À³³\ªº¡CÍ¢ªº©R¥O¬O»P§Ú­Ìªº¸q°È¤Î³d
¥ô¦³Ãö¡CŪ¤F¦¹¬q¸g¤å¡A¥D¹ï§Ú­Ì»¡¤F¤°»ò¡H

¡i¤@¡j¥D©R¥OÍ¢ªºªù®{¶°ª`¦b¡yµ¹¤©¡zªº±Ð°V¡G

¡@¡@¤p®É­Ô³Q±Ð¾É¬°¡y¸`¬Ù¿ú¡zªº¦n²ßºD¡A­n§â¨C¤@¤À¿ú³£­n°O±b
¤U¨Ó¡A­n¸`·½¡A¦]¦¹¡A¤@Å¥¨ì­n¡yµ¹¤©¡z¡A·|ı±o¤£²ßºD¡C¤j®a§Ñ
¤F³o¬O±aÀ³³\ªº¡yµ¹¤©¡z¡A¬O­C¿qªº©R¥O¡C

¡@¡@¤°»ò²z¥Ñ­n±µ¨ü¦¹©R¥O¡G

¡@¡@²Ä¤@¡D¥X¥Í¬O¥H¦Û§Ú¬°¶}©l¡C

·s¥ÍÀ¦«Ä¤@·³¡ã¤T·³¬Ò¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦ýºCºCªø¤j¨ìµ²±B¦¨¼ô¡A´N
¶}©l¡uµ¹¤©¡vªº¥Í¬¡¡Cª¨¶ý«ë¤£±o¼Ë¼Ë¯àµ¹«Ä¤l¡A­Y¯uªº¦³¥P®ç¡A
¥L­Ì¤]·|«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥hºK¤U¨Óµ¹«Ä¤l¡A³o¬O¡y¦¨¼ô¡zªºµ¹¡C¦Ó¥B
¡yµ¹¡zªº®É­Ô¬O¤@ºØ¡y§Ö¼Ö¡z¡C¤@­Ó¤H­n±`·Q§Ú¤µ¤ÑÁÙ¦³¯à¤O¡yµ¹
¤©¡z¡A¦³¤ß¥h¼¦¼§¡A¦³·N¥h¤À¨É¡A¦]¦¹¬O¤@¥ó¡y§Ö¼Ö¡z»P¡yºÖ®ð¡z
ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O¯à³y´N§O¤H¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¢²¢´¡y¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡z¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡yµ¹¡z¬O
ªí©ú¦Û¤vÁÙ¡y¥Î¡z¡Aµ¹§O¤H¦³¾÷·|¨Ó¡y¥Î¡z§Úªº¦¨ªG¡CªF¦è­n¡y¥Î¡z
¤~¦³·N«ä¡A§Ú­Ì¤£·|¥u¶R¨®¨ÓÆ[½à¦Ó¤£¥Î¡A¤£Åý©d¨à¡B¿Ë¤H¡BªB¤Í
¨Ó¨É¨ü¨ä¤è«K¡H

¡@¡@²Ä¤G¡Dµ¹¬O«üµÛ¥Í¬¡¦U¼h­±¦Ó¨¥¡A¤£¬O­­©w¦b©^Äm³U¤Wªº¿ú¡C
°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤W¡A­n¦¨¬°®a®x·ÅÄɦw¥þ¤§µ¹¤©ªÌ¡C§Ú­Ì­n¦¨¬°¦b¾Ç
®Õªºµ¹¤©ªÌ¡A¾Ç®Õ¦Ñ®vÀ³¬Oµ¹ª¾ÃÑ©M¾Ç²ßª¾ÃѤ§µ¹¤©ªÌ¡A¤u§@ªÌ«h
­n¦¨¬°¦b¤u§@±^¦ì¤Wªºµ¹¤©ªÌ¡A±N¨ä¤u§@¤§Ä_¶Q¸gÅç©M«Ø¨¥¡B§Þ³N
¡B¸ÛÀµ´£¨Ñ¡F­Y¬O°µ¥Í·Nªº¡A«h­n¦b¥Í·N¤W¦¨¬°µ¹¤©ªÌ¡A±N¸Û¹ê¦³
¥Îªº²£«~µ¹¤©¶RªÌ¡A¦b±Ð·|¤]­n¦¨¬°µ¹¤©ªÌ¡A¾Õ©ó¥Në¡B¦w¼¢¡B±´
³X¡C

¡@¡@²Ä¤T¡Dµ¹¤£¬O¤@­Ó¥~ªí¥]¸Ë¬üÄRªºªF¦è¡A§Ú­Ì­nµ¹»P·R¡Aµ¹»P
®¦·O¡Aµ¹»P³j§K¡Aµ¹»PÆg¬ü¡Aµ¹»P¹ªÀy¡Aµ¹·PÁ¡Aµ¹»P®É¶¡©M¾÷·|
¡C³o¨Ç¬Ò¤£¥H¥]¸Ëªº¦æ¬°¡B¨¥µü¨Óªí¹F¡A¦Ó¬O¥H¬yÅS¯u¸Û¦aµ¹¤©¡C

¡i¤G¡j¥DÀ³³\¤Zµ¹¤©ªº¤H±N¦³¤W«Òªº½çºÖ¡G

¡@¡@¸ô¥[¤»¢²¢·¡y§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡A¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É
¤æ¡A»¼·n±a«ö¡A¤W¦y¤U¬y¡A­Ë¦b§A­ÌÃh¸Ì¡C¡z³o¬O¤@­Ó°ò¥»­ì«h¡C
­Y¤V¤Ò¯àµ¹»P©d¤lªº¬O®a®x§Ö¼Ö¡A¨º»ò¦^¦¬¤]À³¬OÂײ±ªº¦^³ø¡C¦Ñ
®v­Y¬O¶Ô©ó¤À¨Éª¾ÃÑ¡B«H¥õµ¹¾Ç¥Í¡A«h·|±o§óÂײ±ªº¦^³ø¡C¥Í·N¤H
­Y¬O´£°ªªA°Èªº«~½è¡B²£«~ªº«~½è¦X¾AÅU«Èªº»Ý­n¡A¨º»ò¦^¨ÓªºÀ³
¬O¶W¥G©Ò´Á«Ýªº¡C

¡i¤T¡j­Y§Ú­Ì­n¬¡±oÂײ±¨º»ò¥²­nºB´n¦aµ¹¤©¡G

¡@¡@°O±o¶Ü¡H¤W«ÒºB´nªº±N¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì°µ¬°±Ï¥D¡C­C¿q°ò·þ¤]
²@µL«O¯d¦a±N¦Û¤vµ¹»P§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¬[¤W¡C§Æ§B¨Ó¤Q¤G¢µ»¡¡y
Í¢¥Î¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡B§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤
¦b¤W«ÒÄ_®yªº¦b¥kÃä¡C¡z¡A¦]¦¹¡A¡yµ¹¤©¡z¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥©^Äm¡Aµ¹
»P¦ü¥G¬Oµh­W¡AµM¦Óªì¥N°ò·þ®{«o¦]¬°¹çÄ@©^Äm¦Û¤vªºµh­W¡A¦Ó±o
¤W«ÒªººaÄ£¡AÃø©Ç­C¿q¨Æ¤uªº«H¥õ¡y¬I¤ñ¨ü¬°¦³ºÖ¡z¡]¨Ï®{¤Ü¢²¢´¢ê¡^

HELEN STEINER RICE±N¦¹«ä·QÃЦ¨¸Ö»¡¡G

¡@¡@¡@·U¦hµ¹»P¡A·U¦h±o¨ì

¡@¡@¡@·U¦hÅw¯º¡A·U¤Ö®I«è

¡@¡@¡@·U¦h¤£¦Û¨p¡A·U¬¡±oÂײ±

¡@¡@¡@·U¦h¤À¨É¡A·U¦h«O»Ù

¡@¡@¡@·U¦hÃö·R¡A·U¦h±oµÛ

¡@¡@¡@¥Í©R¬O¦nªº¡AªB¤Í¬OµÛªº

¡@¡@¡@¾ÌµÛ§Ú­Ìµ¹»P¤°»ò

¡@¡@¡@´N¤é¤é¥[²KÂײ±

¡@¡@·í­C¿q©R¥O¡yµ¹¤©¡z¡A¬O«üµÛ¨C¼ËªºªF¦è¡A¥]¬A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¡C
­Õ­Y§Ú­Ì­nÅéÅ礰»ò¥sÂײ±¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¾Ç²ßµ¹¤©¡A°£«D¥ýµ¹¤©¤~
¦³¨É¨üªº¤@¤Ñ¡A¤â­Y³g°ý¦aºòºò´¤¦í´NµLªk³ß¼Ö¡B»´ÃP¡BÂײ±¦a±o
µÛ¡C