ºÖ­µÆp¥Û

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á¿­û¡R¶À§»¥Í ªª®v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸g¤å¡G¬ù¤@¡G12;¬ù¤Q¤C¡G3

¡@¡@¤µ¤Ñ­n¸ò¦U¦ì¤À¨É¤@­Ó«Ü°ò¥»ªºÃD¥Ø--¡uºÖ­µÆp¥Û¡v¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¡uºÖ
­µ¡v§Ú­Ì³£·Q­n¡A¹ï«Ü¤H­Ì¦Ó¨¥¡A¡uÆp¥Û¡v§Ú­Ì¤]³£«Ü³ßÅw¡A©Z¥ÕÁ¿¡A³o¨â¼Ë
ªF¦è§Ú³£«Ü¦³¿³½ì¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡uºÖ­µ¡v´N¬O¯«ªº¹D¡A¥¦­n«öµÛ¥¿·N¥h¤À¸Ñ
¥¦¡AÆp¥Û¤]¬O¦p¦¹¡AÆp¥ÛªºÄ_¶Q¤£³æ¥u¦b¥¦ªº¤j¤p¡B½è¦a¡A§ó­«­nªº¬O¦p¦ó¡u¤À
³Î¡v¥¦¡C

¡@¡@·í¤@¶ô¦nÆp¥Û³Q«õ¨ìªº®É­Ô¡A³q±`­nªá¤W¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó¬ã¨s¦p¦ó¤À³Î
¥¦¡A¤À³Î®vÆw¤l¤@ºV¡A´N¨M©w¤F¨ä±N¨Óªº»ù­È¡A¦³ªº¤HÆp¥Û®³¨Ó¤@ºVµõ¦¨¨â¥b¡A
¤@¶ôÅܦ¨¤­¸U¤¸¡B¤@¶ôÅܦ¨¤Q¸U¤¸¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¦n´X¶ô¡u¸H´í¡v¡A¦ý­Y§ä¨ì³Ì¦X
¾Aªº­±ºV¤U¥h¡A¤p¶ôªº­È¨â¦Ê¸U¡B¥t¤@¶ô¬O¤­¤d¸U¡C·í§Ú­Ì¶ÇÁ¿³oÄ_¶QªººÖ­µ
®É¡A¦p¦ó¶ÇÁ¿¡H¦p¦ó¤Á¤J¡H¤]¬O·¥¨ä­«­n¡A¦pªG±NºÖ­µÁ¿ªº¤£²M¤£·¡¡B¶ÃºV¤@
³q¡A«Ü¦h¤H´N·|»´µø§Ú­ÌªººÖ­µ¡A´N¦p¦P¤£¼ô½mªºÆp¥Û®v³ÅÀH«K¤@¤M¤U¥h¡A¤Ï
¦Ó§â¤@Áû¤jÆp¥Ûµ¹¯}Ãa±¼¤F¡I

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú­Ì¨ÓÁ¿¡uºÖ­µ¡v³o¨â­Ó¦r¡A»¡°_¡uºÖ­µ¡v³o¨â­Ó¦rªºÂ½Ä¶¡A§Ú­Ì
¤£±o¤£¨ØªA·íªì½Ķ¸t¸gªº¨º¨Ç«e½ú­Ì¡A¥L­Ì¥Î¡uºÖ­µ¡v³o¨â­Ó¦r¨Ó¥Nªí¸t¸g
¸Ì­±­n§i¶D§Ú­Ìªº¨º¨Ç¯u²z¡A§ÆÃ¾¤åªº¡uºÖ­µ¡v¬O¥Ñ¨â­Ó¦r²Õ¦¨ªº¡A²Ä¤@­Ó¦r
´N¬O¡u¦n¡v¡A²Ä¤G­Ó¦r¬O¡u®ø®§¡v¡A¥¦²Õ¦¨°_¨Ó¡A¡uºÖ­µ¡v´N¬O¡u¦n®ø®§¡v¡C
¦ý¬O§ÚÁÙ­n±j½Õ¤@ÂI¡G¡u¦n®ø®§¡v¬O¨Æ±¡ªº¥»¨­«Ü¦n¡AÅ¥¨ìªº¤H¤]ı±o«Ü¦n¡A
³o¥s¡u¦n®ø®§¡v¡C¦pªG¨Æ±¡¥»¨­«Ü¦n¡A¦ÓÅ¥¨ìªº¤Hı±o¤£¦n¡A¨º­Ó´N¤£¬O¦n®ø
®§¡A¬Æ¦Ü¬O­ÓÃa®ø®§¤F¡I

¡@¡@¨Ò¦p¡G±i¤T¦Ò¤Wª¬¤¸¬O¤j³ß¡A³ø³ßªº¤H§Ö°¨¥[Ã@¨Ó¨ì®a¤¤¡A¤@³ø¡A¦A³ø¡A
¤T³ø¡A¦Ñ¤÷­Ê§ú¦Ó¥X¡A³ß·¥¦Óª_¡A»a¤Ñ¦³²´Á`ºâ­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¯u¬O¤j¦n®ø®§¡A¹ï
³o¦ì¤÷¿Ë¦Ó¨¥¡A³o­Ó¡u¦n¨Æ±¡¡v¥LÅ¥¤F¤§«á¦³¦nªº·Pı¡A¦nªºµ²ªG¡A©Ò¥H¯uªº
¬O¡u¦n®ø®§¡v¡A¥Ñ©ó¬O¡u¦n®ø®§¡v¡A©Ò¥H¦A«ç»ò½a¡A½à°_¿ú¨Ó¤]¯S§O´r§Ö¡C¦ý
¬O¦P¼Ëªº¤@¥ó¨Æ¡G±i¤T¦Ò¤Wª¬¤¸¬O¤j³ß¡A³ø³ßªº¤H§Ö°¨¥[Ã@¨Ó¨ì®a¤¤¡A¤@³ø¡A
¦A³ø¡A¤T³ø¡A¥­®É­h«Ý¥L¡B»´µø¥L¡BÁÙ·Q®`¦º¥Lªº«á¥ÀÅ¥¨ì³o®ø®§¡A¤ß¤¤¤@·Q¡A
³o¤U¥iºG¤F¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¦n®ø®§Åܦ¨¤FÃa®ø®§¡A»°§Ö¦¬¬B²Ó³n¡A·È¤§¤j¦N¡C¦P¼Ë
¤@¥ó¨Æ¡AÅ¥ªº¤H¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¤£¦Pªºµ²ªG¡A¤÷¿Ë¤ß¤¤¥Rº¡¤F¬ß±æ¡A·í¥L¬Û«H
¨à¤l¦Ò¤Wª¬¤¸¡A±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹êªº®É­Ô¡A¯u¬O¤j¤jªº¦n®ø®§¡F¹ï©ó«á¥À¦Ó¨¥¡A¦o
¦]¬°¬O©Úµ´¥L¡B¤Ï¹ï¥L¡B®`¥Lªº¡A¦n®ø®§¶Ç¨ì¦o¦Õ¤¤Åܦ¨Ãa®ø®§¡A©Ò¥H¦o­n·È
¤§¤j¦N¡C

¡@¡@¸t¸g¬O¤@¥»¤W«Ò¹ï¤H±Ò¥Üªº®Ñ¡A¸Ì­±¤@ª½½Í¨ì¤@¥ó¦nªº¨Æ±¡¡A´N¬O¤W«Ò¹ï
©ó¨º¨ÇÄ@·N¬Û«H­C¿qªº¤H¬I®¦¡B³j¸oªº¤j¦n®ø®§¡A³o­Ó¤j¦n®ø®§¸t¸gªº¾ÇªÌ´N
§â¥¦Â½Ä¶¦¨¡uºÖ­µ¡v¡C¹ï©ó¨º¨ÇÅ¥¨ì¤SÄ@·N¬Û«H¡Bı±o«Ü¦nªº¤H¡A³o¥s°µ¡uºÖ
­µ¡v¡A¦ý¬O¹ï©ó¨º¨ÇÅ¥¨ì¡A«oı±o¤£¦nªº¤H¡A¨º´N¦¨¤F©Î¡uº×­µ¡v¤F¡A³o´N©Ò
¿×ªº¡u«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«Hªº¤H¸o¤w¸g©w¤F¡I¡v

¡@¡@·í§Ú¥Î¤F«Üµuªº®É¶¡¤ÀªR¤F¬Æ»ò¥s¡uºÖ­µ¡vªº¦P®É¡A¤]§Æ±æ§Ì¥S©n©f³£¯à
¸Û¸Û¹ê¹êªº­±¹ï³o­Ó«H¥õ¡C§Ú­n°Ý¦U¦ì¡A§A¸ò­C¿q°ò·þ¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¦³¦ì¦~»´
ªº¤Ó¤Ó¶ñ¤@±iªí®æ¡A¦o¤£©ú¥Õ¡uÃö«YÄæ¡v¬O«ü¬Æ»ò¡A¥Ñ©ó¦o³Ìªñ©M¥ý¥Í§n¬[¡A
©Ò¥H¦o«K¶ñ¤W¤F--¡u¥¢©M¡v¡H¡I¨ä¹ê³o¤@Äæ¬O­n¦o¶ñ¦o©M¦oªº¥ý¥Í¤§¶¡ªºÃö«Y
¬O¡u¤Ò©d¡v¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¥L­ÌªºÃö«Yªº½T¬O--¡u¥¢©M¡v¡C·Q¤@·Q§A«H­C¿q°ò·þ
¨º»ò¤[¤F¡A§A©MÍ¢¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H§A¬O§_ÁÙ¬O¡u¬Û«H¥L¡v©O¡H¦³ªº¤Hªº«H¥õ¬O
¡u¤fÀYÁIªº¡v«H¥õ¡A¥u·|¦b¼L¤Ú¤W³ÛµÛ¡u¥Dªü¡I¥Dªü¡I¡v¡uªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v¹ê
»Ú¤W¤£ª¾©Ò¥HµM¡C

¡@¡@¦³¤@­Óªü¶ý±a¤p®]¤k¥h¼q¸Ì«ô«ô¡A¨C«ô¤@«ô³o­Ó®]¤k´N¦b®ÇÃ仡¡uªü­Ì¡I¡v
­ì¨Ó¤p¤k«Ä¬OŪ°ò·þ±Ðªº¥®¸X¶é¡I¤S¦³¨â­Ó²y¶¤ÁÉ«e¨ì¼q¸Ì«ô¯«¨D³Ó¡A¤@¶¤¥ý
¨ì«K»°¾¨¥n«ô¡A¥H¨D¥ý¾÷¯à°ª¤ÀÀò³Ó¥´±Ñ¹ï¤è¡A·í¥L­Ì¥¿¦b¨Dªº®É­Ô¡A¬ðµM¥t
¥~¤@¶¤¥X²{¡A°¨¤W¦b®ÇÃä´À¥L­Ì³ÛµÛ»¡¡G¡u¤@±Ñ¡]«ô¡^¡I¦A±Ñ¡]«ô¡^¡I³s¤T±Ñ
¡]«ô¡^¡I¡v©Ò¥H¡A«H¥õ­Y¥u·|¡uµo­µ¡v¡A¦Ó¤£¨D¹ê»Ú¡A«ô¨Ó«ô¥h¥i¯àºG±Ñ¡I

¡@¡@¦³¨Ç¤H¦³¤F¤@¨Ç²ßºD©Êªº¤fÀYÁI´N¦Û¥H¬°¦³³o­Óªº«H¥õ¡A¥i¬O¥L±q¨Ó¨S¦³
»{ÃѦۤv¬O­Ó¸o¤H¡A¤]¨S¦³»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¡A§ó¨S¦³»{ÃÑÍ¢©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A
§A»¡¥L«ç»ò¦³¡u¥Ã¥Í¡v¶Ü¡H¡]°Ñ¬ù17¡G3 ¡^¦³ªº¤H¤]·|³Û¡uÆg¬ü¥D¡I¡v¡u·PÁÂ
¥D¡I¡v¡u©M´²¨º¡I¡v¨ì³Ì«á¤ä«ù­n°v¦º­C¿qªº¤]¬O³o¨Ç¤H¡I

¡@¡@¤fÀYÁI¦¡ªº«H¥õ¤£¥Nªí«H¥õªº¹ê»Ú¡A¦³®É­ÔÁÙ·|¾x¯º¸Ü¡C¦³¤@­Ó¤H·Q¶R¤F
¤@ÀY½MªºÆj¤l¡A¥L°Ý»¡½MªºÆj¤l¥i¥H¥Î¶Ü¡H½æÆj¤lªº¤H»¡¡u¤j¤jªº¦n¥Î¡I¦]¬°
§A¥u­n¹ï³o°¦Æj¤l»¡¡uÆg¬ü¥D¡I¡v¨e´N·|¤@ª½©¹«e¨«¡A§A¤@»¡»¡¡uªü­Ì¡I¡v¨e
´N·|°±¤U¨Ó¡C¡v¦¨¥æ«á¨º¦ì¤¯¥S´NÃM¤WÆj¤l¡A»¡¡A¡uÆg¬ü¥D¡I¡vÆj¤lªGµM¶}©l
¨«¡A¦Ó¥B¨«ªº«Üª½¡B«Ü§Ö¡C·í¥LÃM¨ì¤@¥b¡AÁV¿|¡I¥L§Ñ¤F«ç¼ËÅýÆj¤l°±¤U¨Ó¡A
¥L¤@ª½·Q¤@ª½·Q¡A·Q±oº¡ÀY¤j¦½¡A¬ðµM·Q¨ì¬O¡uªü­Ì¡v¡A¤d¶v¤@¾v¡AÆj¤l¥¿¦n
°±¦bÄa±V®ÇÃä¡A¥L¤ß¤¤ÃP¤F¤@¤f®ð¡A·n·nÀY»¡¡u³á¡IÆg¬ü¥D¡I¡v

¡@¡@¦pªG§Ú­Ìªº«H¥õ¬O³oºØ¤Ï®g°Ê§@ªº¤fÀYÁI¡A³o¦³¬Æ»ò·N¸q¶Ü¡I¬ß±æ§Ú­Ì¤µ
¤Ñ¦n¦nªº«ä·Q¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¶Ç¤£²M·¡¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¸ò¤H®aÁ¿¹D¤H®a¤£·Q
Å¥¡H¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ¤H®a·|³o»ò©Úµ´§Ú­Ì¡A¬O¡uºÖ­µ¡v¥X¤F°ÝÃD¶Ü¡H¤£¡I¬O¡u¶Ç¡v
ºÖ­µªº¡u¶Ç¡v¥X¤F°ÝÃD¡I¦³¦ì½æÄ_¥ÛªºªB¤Í´£¨ì¡uÆp¥Û¤@¯ë¬O¿i¤F¤­¤Q¤K­Ó­±¡A
·í¥ú½u±q¦U¤è·Ó¨Óªº®É­Ô¡A«K¯à¨ÏÆp¥Û²£¥Í¨ººØ¬¯Ä£ªº¥ú¨~¡I¡v¦P¼Ë¦a¡A¦U¦ì
§Ì¥S©n©f¡A§Ú­ÌªººÖ­µ¤]¬O¤@Áû¤jÆp¥Û¡A§Ú­Ì¤£­n§â¥¦·í§@¬O¤@¤ù¥­ªO¬Á¼þ¬Ý
«Ý¡A¥ú¥u·|»¡¡u«H­C¿q¡I«H­C¿q¡I¡v«H­C¿q¨S¦³¿ù¡A¡u«H­C¿q¡v¤T­Ó¦r¬O«Ü²
³æ¡A¥i¬O¨ä¤º²[«ÜÂ×´I¡A«eµØ¯«°|ªøªL¹D«Gªª®v¥úÁ¿¤@­Ó¡u«H­C¿q¡v´NÁ¿¤F¦n
´X­¶¡A«H­C¿q¬O¦óµ¥¤jªº¾Ç°Ý¡A¥]§t¤F­C¿q¬O½Ö¡H¬°¦ó­n«H­C¿q¡H¬°¬Æ»ò¡u§A¡v
­n«H­C¿q¡H«H­C¿q­n·F¬Æ»ò¡H¦ó®É«H­C¿q¡H¦p¦ó«H­C¿q¡H«H¤F­C¿q­n¥h­þ¸Ì¡H
¾Ç°Ý¥i¤j¤F¡I¸t¸g¬°¬Æ»ò³o»ò«p°Ú¡I¦]¬°ºÖ­µ¬OÁûÆp¥Û¡A¶·±q«Ü¦hªº¡u­±¡v¨Ó
®i²{ºÖ­µªº¥ú±m¡B¬¯Ä£¡A¤£¦Pªº­±Åý¤H¬Ý¨ì¤£¦Pªº¥ú¨~¡A¦pªG±q§A¶ÇÁ¿¥X¨Óªº
ºÖ­µ¬O¤@ÁûÆp¥Û¡A¦pªG±q§A©Ò¬¡¥X¨ÓªººÖ­µ¤]¬O¤@ÁûÆp¥Ûªº®É­Ô¡A¤H®a¦ÛµM±q
§Aªº¥Í©R·í¤¤¬Ý¨ì¨ººØÀéÄꪺ¥ú¨~¡A¨º®É´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦V­C¿q¡I­Õ­Y§Ú­Ì
±`±`§âºÖ­µ¶Ç¦¨¡u¥­ª©¬Á¼þ¡v¡A¦Ó¥B¬Á¼þ¤WÁÙ±`±`¦³«Ü¦hªº¦Ç¹Ð¡A§A¥s§O¤H«ç
»ò¬Ý²M·¡ºÖ­µ¡H§A¥s§O¤H«ç»ò¸r¼}ºÖ­µ©O¡H§Ú¤£´±»¡¡uºÖ­µ¡v¤]¦³¤­¤Q¤K­Ó­±¡A
¦ý®e§ÚÁ|´X­Ó­±¨ÓÁ¿Åý¤j®a±q¤£¦Pªº¨¤«×¨ÓÁA¸ÑºÖ­µ¡C

¡@¡@Å¥»¡¬ü°ê¤H¥H«e«Ü«÷©R¡A«Ü³ßÅwÁÈ¿ú¡Aªk°ê¤H«Ü³ßÅw¨É¨ü¡A³ßÅw¬ü­¹¡A©Ò
¥H¦³¤@­Ó«Å±Ð¤h¨ì¬ü°ê¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥L«K¤Þ¥Î¤F¡u¤H­YÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡A¦Ó³­¤W¤F
¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò¨Ó´«¨ú¥Í©R©O¡H¡v¨ì¤Fªk°ê¥h¶ÇºÖ
­µªº®É­Ô¡A¥L«K»¡¡u¯«ªº°ê¤£¦b©ó¦Y³Ü¡C¡v¤£¦Pªº¨¤«×¡A¤£¦Pªº¤Á¤JÂI½T¬O±N
ºÖ­µ¶Ç¶}¤F¡C§Ú­Ì©Î³\·|·P¨ì©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¸t¸g¤¤Ãö©óºÖ­µ¦³ªº¦a¤è«Ü²L¡A¦³
ªº¦a¤è«Ü²`¡A¦³ªº¦a¤è¬O§C¼Ð·Ç¡A¦³ªº¦a¤è¤S¬O°ª¼Ð·Ç©O¡HÁ¿§C¼Ð·Ç©O¬O¦]¬°
¥¦Á¿±o±Ï¡A¯«§Æ±æ¤H¤H³£±o±Ï¡F¬°¬Æ»òÁ¿°ª¼Ð·Ç©O¡H¦]¬°¥¦Á¿°ê«×¡A¯«§Æ±æ§Ú
­Ì¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡F¬°¬Æ»òÁ¿§C¼Ð·Ç¡H¦]¬°­n´£ª@´¶¤Î²v¡AÅý§ó¦hªº¤H³£¯à°÷±o±Ï¡A
¬°¬Æ»òÁ¿¨ì°ª¼Ð·Ç©O¡H­n¥Î¨ÓÀËÅç·Ç½T«×¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷·Ç½Tªºª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³
±oµÛ¯«ªºÀ³³\¡C

¡@¡@©Z¥ÕÁ¿¡A¦³«Ü¦h°ò·þ®{«H¨Ó«H¥h¹ï¦Û¤vªº±o±Ï³ºµM¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡A¦]¬°
¹ï¥L¦Ó¨¥¥u¦³¡u«H­C¿q¡D¡D¡ã¡ã¡v¤T­Ó¦rÄÆ¦b¥Lªº¸£¤¤¡A¨ä¥L§ó¥»¨S¦³«H­C¿q
ªº¨ý¹D©M¹ê»Ú¡I³o¦³¤@ÂI³Â·Ð¡A§Ú­Ì¤S¨Ó¬Ý¬Ý´X­ÓºÖ­µªº¡u­±¡v§a¡A¦nÅý¤j®a
¬dÅç¦Û¤v¦³´X­Ó­±¡G

²Ä¤@­±¡G

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¤@12¡u¤Z±µ«ÝÍ¢ªº´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`
§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v§A»¡§Ú«ç»ò½T©w±oµÛºÖ­µ¡A¬O¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº¤H©O¡H´N¬Ý§A¦³
¨S¦³±µ«Ý­C¿q°ò·þ¨ì§Aªº¤ß¤¤¡I¡u±µ«Ý¡v´N¬O¡u±µ¨ü¡v¡A§A¹ï¸t¸g¤¤¦³Ãö©ó­C
¿qªº´y¼g¡B¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A§AÄ@¤£Ä@·N±µ¨ü¡H¦Ó¥B§A¡u²{¦b¡vÁÙÄ~Äò±µ¨ü¶Ü¡H
¦pªG¦³¡A®¥ÁH§A¡A§A¤w¸g±o¨ìºÖ­µªº¤@­Ó­±¤F¡C©Ò¿×¡u«H­C¿q¡v¤]´N¬O«H¡u¹D¡v¡A
«H¡u¯«ªº¸Ü¡v¡A§A¤£¯à»¡§A«H­C¿q¡A«o¤£«H¯«ªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ§A¯à¡u«H­C¿q¡v¡A¤]
¬O¸t¸g§i¶D§Aªº¡A©Ò¥H§A­Y¯à«ùÄò¡u±µ¨ü¡v¸t¸g©Ò§i¶D§A¦³Ãö­C¿q°ò·þªº¤@¤Á¡A
¨º»ò§A´N¬O¯«ªº¨à¤k¤F¡I

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡BÁ¿¯«ªº¸Üªº¤H«Ü­«­n¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì³£¬O¡u¨£ÃÒ¤H¡v¡A©Ò
¥H§Ú­Ìªº¡u¥i¾a«×¡v§ó­«­n¡A¶ÇºÖ­µ¨S¦³ªG®Äªº¤@¤j­ì¦]´N¬O¹ï¤è®Ú¥»¤£«H¥ô
§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¨S¦³¦n¦n¦a»P¥L¤H«Ø¥ß¤Í½ËªºÃö«Y¡B¦³¨S¦³¦n¦nªº·R¥L­ÌÀ°§U¥L­Ì¡A
¦³¨S¦³¦b¥L­±«e«Ø¥ß¥i«H«×¡I¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§A­n¶ÇºÖ­µ¦³¤@­Ó¥ý¨Mªº±ø¥ó¡A
´N¬O§A¨ì¤@­Ó¦a¤è§A­n¦p¦óÃÒ©ú§A©Ò¶Çªº¹D¬O¯uªº¡A±q§A³o­Ó¤Hªº¨­¤W¡B±q§A
©Ò¦æ¥X¨Óªº¨Æ±¡¡A§A­nÅý¤H®a¬Ý±o¥X¨Ó§A¬O¥i«Hªº¡A§A©Ò»¡ªº§ó¬O¥i«Hªº¡C

²Ä¤G­±----

¡@¡@­±Ã¹¤Q¡G9 ¡u§A­Y¤f¸Ì»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì«H¯«¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v
­è¤~Á¿ªº¬O§A¹ï¥D­C¿q°ò·þªººA«×¬O«ç»ò¼Ë¡A§A¦³¨S¦³±µ¨üÍ¢¡H³o­Ó¤è­±¬OÁ¿
¨ì§A¤º¥~ªº§i¥Õ¡C¥t¤@¤è­±¡A°£¤F¤ß¸Ìªº¬Û«H¥~¤S¦h¤@¶µ----¡u¤f¸Ì©Ó»{¡v¡A¨º
»ò§A¤S¨ã³Æ¤F²Ä¤G­±¡A´N¬O³o»ò²³æ¡CÁöµM§A¥i¥H°V½m¤E©x³¾»¡¡u§Ú­n«H­C¿q¡I
¡v¥i¬O³o¹ï¨e¨S¬Æ»ò·N¸q¡A¦]¬°¨e¤ß¸ÌµLªk¬Û«H¡C·í§A¤f¸Ì¦p¦¹ªº©Ó»{¡A¤ß¸Ì
³o¼Ëªº¬Û«H¡A¬Û«H¯«¥s­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A·PÁÂ¥D§A¤S¨ã³Æ²Ä¤G­±¡C§Ú­Ì¤£
­n¼Ò¼Ò½k½kªº¥u·|»¡§Ú«H¡I§Ú«H¡I¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A¥ô¦ó¤H±q¤£¦Pªº­±³£¥i¥H
©M§A½Í¨ìºÖ­µ¡A¦pªG§A¶ÇºÖ­µµ¹§AªºªB¤Í¤w¸g«Ü¤[¤F¡A§Aª¾¹D¥Lªº¤ß¸Ì¤w¸gÄ@
·N¬Û«H¤F¡A§A¤£§«ª½±µªº´NÁܽХL»¡¡G§A¬O§_Ä@¡u¤f¸Ì©Ó»{­C¿q¬O¥D¡v¡I­Y¤@
­Ó¤H¥L¤£ªÖ¤f¸Ì©Ó»{¡A¨º¥LÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªº«H­C¿q¡A¬°¬Æ»ò¨ü®ûªº®É­Ô§Ú­Ì±`±`
­n¨ü®ûªÌ¦b©ú¥Õ«Å§i¡A¨º´N¬O----¤f¸Ì©Ó»{¡A¤ß¸Ì¬Û«H¡C

²Ä¤T­±----

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C¡G3 ¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C
¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡v³o¸Ì¨S¦³§i¶D§Ú­Ì»¡§A­n°µ¬Æ»ò¥\¼w¡A¥u§i¶D§Ú­Ì­n¡u»{
ÃÑ¡v¡A§A¦³¨S¦³»{ÃѤW«Ò¡A¦³¨S¦³»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A²³æªº»¡§A¦³¨S¦³»{¡u¯R¡v¡A
¦³¨S¦³»{¡u¥D¡v¡H³o´N¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡C¬Æ»ò¥sºÖ­µªº±Ï®¦¡H­«ÂI¬O--¡u§A»{¤F¨S¡H¡v
§A»{¤W«Ò¬O½Ö¡H¤W«Ò¦pªG¥u¬O¤@­Ó¥~¬P¤H¡A¤W«Ò¦pªG¥u¬O¤@­Ó¶W¤H¡A¤W«Ò¦pªG
¥u¬O¤@­Ó°¶¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ê¦b¦³¤Ó¦h¥i¥H«Hªº¡A¦ý¦pªG¤W«Ò¬O°ß¤@³Ð³yªº¥D®_¡A
¥L³Ð³y§A¡A¦p¦P¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¨º´N¥u¦³¤@­Ó¤F¡C§A¤£¯à¦b¸ô¤WÀH«K¬Ý¨ì¤@­Ó¦³¨â
­Ó²´·ú¡B¤@­Ó»ó¤l¡A¨â­Ó¦Õ¦·¡B¤@­Ó¼L¤Ú¡B¤W­±ÁÙ¦³ÂIÄG¤lªº§A´N¥s¥Lª¨ª¨¡A
¦]¬°§A»{ÃѧAªº¤÷¿Ë¡A¦P¼Ëªº§A­Y»{ÃѤW«Ò¡A§A´Nª¾¹DÍ¢¬O§Aªº¡u¤Ñ¤÷¡v¡AÁö
µM§A¬Ý¤£¨£Í¢¡A¦ý§A²`²`ªºª¾¹D¡A§A±qÍ¢³Ð³y¦Ó¨Ó¡C§A¦³¨S¦³»{ÃÑ­C¿q¬O§Aªº
±Ï¥D¡]·íµM¡A§A¥²¶·¥ý¬Ý¨£¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡^¡A¤]»{ÃÑ­C¿q¬O§Aªº¥D¤H¡A§A»{¤F
¯R¡B»{¤F¥D³o´N¬O¥Ã¥Í¡C§Oªº§Ú¯àÀ°¦£¡A³o­Ó§ÚÀ°¤£¤F¦£¡A³o¬O§A¨}¤ß©M®©©Ê
ªº¶}±Ò¤F¡AÅý§A¬Ý²M¤F³oªº¡u¯u²z¡v¡I³o¬OÆp¥Ûªº¥t¥~¤@­Ó­±¡A©Ò¥H§A«ç»òª¾
¹D§A¤w¸g­«¥Í±o±Ï¡A§A«ç»òª¾¹D§O¤H¦³¨S¦³­«¥Í±o±Ï¡A§A±q½Í¸Ü¤¤±oª¾¥L¹ï¤W
«Òªº»{ÃÑ¡A¹ï¥D­C¿q°ò·þªº»{ÃѦ³¦h¤Ö¡A«K¥i¥Hª¾¹D¥L±o±Ï¤F¨S¦³¡A³o¬O¥i¥H
ÀËÅç±o¥X¨Ó¡C

²Ä¥|­±----

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬ù¿«³ü®Ñ¤T¡G14¡u§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S´N¾å±o¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¡C¡v¬Æ
»ò¥s¥X¦º¤J¥Í¡H´N¬O¤w¸g±oµÛ¥Í©R¡B±oµÛ¥Ã¥Í¤F¡A¤£¥Î¦A¦º¡C§A«ç»òª¾¹D¦Û¤v
±o±Ï¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¡uºÖ­µÆp¥Û¡vªº¥t¥~¤@­Ó­±----§A¦³¨S¦³·R§Ì¥S¡H§Ú­Ì©Î³\ÁÙ
µLªk·R©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f¡A¦ý¤@­Ó¯u¥¿­«¥Íªº¤H¦Ü¤Ö·|·R¡u¤@¨Ç¡v§Ì¥S©n©f¡I°ò
·þ®{¦³¤@­Ó³Â·Ð¡A´N¬O³ßÅwÁ¿¸Ø¤jªº¨Æ¡A¨C¦¸¨ì¥D­±«e´N»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú¬O­Ó
¸o¤H¡I¡v¦n¹³ÀH®ÉÀH¦a³£·|¥Ç¸o¦üªº¡A¨ä¹ê¨S¨º»ò®t°Õ¡A¤ñ¦p»¡§A¦b³o¸Ì¦n¦n
ªºÅ¥¹D¡A¤w¸g¥b­ÓÄÁÀY¤F§A¨Ã¨S¦³¥Ç¬Æ»ò¸oªü¡I¡v¤£­n¦Ñ¬O¥H¡u¸o¤H¡vªº«ººA
¦Û©~¡]·íµM¤]¤£­n¦Û¸q¡I¡^¦³®Éªª®vÁ¿¹D¡AÁ¿¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡A§Ú­Ì¤]±`·|§â¥¦
Á¿ªº¦n¹³¤j®a¥»¨Ó¬O¡u©¼¦¹¬Û«ë¡vªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡I§Ú­Ì¯uªº­n¦³
«H¤ß¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¦³·Rªº¡A¸t¸g¦b·Rªº¤è­±§i¶D§Ú­Ì¡u§A­Ì­n§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ
¤@¼Ë¡v¡A¨ºªí¥Ü§Ú­Ì²{¦bªº·R¤£§¹¥þ¡A§Ú­Ì¯à¬°ªB¤Í±Ë©R¨º¤£§¹¥þ´N³vº¥§¹¥þ
¤F¡I¤£­n¦Ñ¬O¬Ý¦Û¤v¤£§¹¥þ¡A§A­n¬Ý§A¦Û¤v¬O³vº¥§¹¥þªº¡A¬O¤@­Óº¥¶iªº¡C³o
Ãä§i¶D§Ú­Ì¡A­Y¤@­Ó¤H¯à·R§Ì¥S©n©f³o´N¬O¡u¥X¦º¤J¥Í¡v¤F¡I

²Ä¤­­±----

¡@¡@½Ð¬Ý¶®¦U®Ñ¤G¡G17¡u«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡v¡A§A»¡§A«H¡A¯u¦³«H¤ß´N¥²
©w¦³¦æ¬°¡A«H¤ß¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ý¦æ¬°·|§â¥¦¤ÏÀ³¥X¨Ó¡A¹q¿O¦n¤£¦n¡A§â¹q³q¶i
¥h¬Ý¥¦µo¤£µo¥ú´Nª¾¹D¤F¡C¤@­Ó¨S¦³¦n¦æ¬°ªº¡u°ò·þ®{¡v¡A§Ú­Ì´N±o¦Ñ¬OÀ°¥L
¸ÑÄÀ»¡¡u¥L¥i¯à³n®z©Ô¡I¥L¥i¯à¤@®É¥Ç¿ù©Ô¡I....¡vÁÙ±o¥Î¯«¾Ç½×½Õ²o±j¦a»¡¥L
¡u¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡I¡v¡]§K±o°µ°l«ä§«ô¦³§xÃø¡I¡^¤p¤ß¤F¡I¦n¦æ¬°¤£¤@©w
¦³¯u«H¤ß¡A¦ý¯u«H¤ß¤@©w·|¤Í¦n¦æ¬°¡A§Ú¦A»¡¤@¹M¡A¹ï¨º¨Ç¡u¸¹ºÙ¡v§Ú¦³¡u«H
­C¿q¤§«H¤ß¡vªº¤H¡A¦pªG¨S¦³¦æ¬°¡A¨º§Aªº¡u«H¤ß¡v¬O¦ºªº°Õ¡I

²Ä¤»­±----

¡@¡@¤W¦¸§Ú­Ì¤w½Í¹L­n¡u­«¥Í¡v¤~¯à¶i¯«ªº°ê¡A­«¥Í´N¬O­n¬Û«H­C¿q°ò·þ°v¤Q
¦r¬[¡A­«¥Í´N¬O§Ú­Ì­n¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A­«¥Í§ó­«­nªº´N¬O¤@­Ó¤H
­n¨Ó´N¥ú¡A¦nÅã©ú¥L©Ò¦æªº¡A¬O¾aµÛ¯«¦Ó¦æªº¡C¥L·|¡u¦æ¡B´N¡B¾a¡v³o¤T­Ó¦r¡A
¤@­Ó¤H¦æ¯u²z¡B´N¥ú¡B¾a¯«¡A³o¬OºÖ­µÆp¥Ûªº¥t¥~ªº¤@­Ó­±¡C¡]¬ù3¡G1-21¡^

²Ä¤C­±----

¡@¡@³Ì«á¡A¤@­Ó¤H­Y¯u¥¿ªº±oµÛºÖ­µ¡A¥L¹ï¡u¯«ªº°ê¡v¤@©w·|¦³¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¥L
­n·Q¥ý¨D¯«ªº°ê¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¤£¥u¬O½Í¨ì³j¸o¡B¼f§P¡B¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A·í­C
¿q¥X¨Ó¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b¶ÇÁ¿¡u¯«°êªººÖ­µ¡v¡]¸ô¤K1 ¡^¡A©Ò¥H¶ÇºÖ­µ¤£Á¿
¨ì¯«ªº°ê¡A¨ºÁÙ¤£¬O¯u¥¿§¹¾ãªººÖ­µ¡C«Ü¦h¤H«H­C¿qªºÆ[©À¬O«H­C¿q±o¥Ã¥Í¡A
¨º´Nªí¥Ü¤£·|¦º¡A¤£·|¦º´N«Ü¦n¤F¶Ü¡H¯«§i¶D§Ú­Ìªº¤£¥u¬O¤£¦º³o¥ó¨Æ±¡¦Ó
¤w¡AÍ¢­n§Ú­Ì¶i¤J¤@­ÓºaÄ£ªº°ê«×¡A³o¤~¬O°ò·þ±ÐªººëÅè§r¡I

¡@¡@¦pªG§A°Ý¤@­Ó«H®{»¡¡G¡u§A«H­C¿q·F¬Æ»ò¡H¡v¦pªG¥L¦^µª»¡¡G¡u¥i¥H±o¥Ã
¥Í¡I¡v°ò¥»¤W¥L¤w¸g¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤Î®æ¤F¡F¦pªG§A¦A°Ý¥L¡G¡u§A±o¥Ã¥Í·F¬Æ»ò¡H¡v
§Ú¬Ý«Ü¦h¤H³£·|´h¦b¨º¸Ì¡A¦pªG§A±o¨ì¥Ã¥Í¤§«áÄ~Äò³g·R¥@¬É¡AÀH«K¦Ó¬¡¡AÁö
µM§A¤£·|¥¢¥h±Ï®¦¡A¦ý¤£¯àºaÄ£¥D¡C§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A¦pªG¦³¤H±o±Ï¤§«á©^Äm¶Ç¹D¡A
¦n¦n·R¥D¡A¬°¥DÂ\¤W¡A¦h¦h©^Äm¡A¬°¥D½æ©R¡F¥t¤@ºØ¤H³g·R¥@¬É¡B³n®zÀH«K¡A
¦pªG³o¨âºØ¤H³Ì«áªºµ²§½³£¤@¼Ë¡A§A»¡¤W«Ò¤½¥­¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì¸t¸g§i¶D§Ú­Ìªº
¤£¥u¬O±o±ÏªººÖ­µ¡A§ó¬O¯«°êªººÖ­µ¡A¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A¦pªG¤µ¤Ñ§A»¡§A¬O
±oµÛ³oºÖ­µÆp¥Ûªº¤H¡A§A¥²¶·¬Ý¨£¤W«Ò§Æ±æ§Ú­Ì¹ï¯«°ê¦³¦^À³¡H

¡@¡@¦³®É§Ú¸ò¤@¨Ç©Ò¿×ªº¦ò±Ð®{¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì·|»¡¡u§Ú¬O¦ò±Ð®{¡A§A¤£¥Î¸ò§Ú
¶Ç¤F¡I¡v§Ú·|¾ÇÅǤѥÁªª®v¤@¼Ë°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¨º§A¬Ô¨Ì¤TÄ_¤F¨S¡H¡v¡u§A­Ìªk
®vªº¤W¤U¬O¬Æ»ò¡H¡v³ºµMÁÙ¦³¤H¦^µª»¡¡G¡u¬Æ»ò¤TÄ_¡H¡v§Ú·Q¥LÁÙ¥i¯à¥H¬°¬O
¡u¯NÂû¡B¯NÀn©M¤eµy¡v©O¡I§Ú­Ì¤£¥Î¯º¥L­Ì¡A³\¦h°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹°g°g½k½k¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªº°ê¨S¦³ÁA¸Ñ¡B¨S¦³¬ß±æ¡A ¨S¦³¦^À³¡A³oªí¥Ü§Úªº¦¨ªG¤£¹ü¡A
±Ðªº¤£¦n¡A¦]¬°¶ÇÁ¿ªº¥Øªº¬O­nÅý§Ì¥S©n©f¬Ý¨£¯«°ê¡C§Ú­Ì±Ð·|ªºÂŹϲĤ@¬O
¡u¥D¹Dªº®Ú°ò¡v¡A²Ä¤G¬O¡u¸tÆFªºÅé»{¡v¡A²Ä¤T´N¬O¡u¯«°êªº¬ß±æ¡v¡A·í§AÁA
¸Ñ¯«°êªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì´N·|·Q­n¥h´Ó°ó¡B¥h¶ÇºÖ­µ¡B¥h§@¨£ÃÒ¡C¦b±Ð·|¸Ì­±Á¿±Ð
¸q¡BÁ¿²z©À¡BÁ¿²z·Q¤j®a¦n¹³³£À´¡A§Ú¾á¤ß¤j®a¨Ã¨S¦³¯uÀ´¡C¦³¤@­Óªª®vÁ¿§¹
¤Ñ°êªº¹D²z¡A¥L´N°Ý²³¤H»¡¡G¡u½ÖÄ@·N¶i¤Ñ°ê¡H¡v¤j®a¯É¯ÉÁ|¤â¡Cªª®v¤S°Ý¥L
­Ì»¡¡G¡u½ÖÄ@·N¡y²{¦b¡z´N¶i¤Ñ°ê¡H¡v¤j®a³£§â¤â©ñ¤U¨Ó¤F¡C¯uªº¡A§Ú­Ì¹ï©ó
±N¨Óªº¤@ºØ²z©À¥i¯à·|»¡§ÚÄ@·N¡A¥i¬O§Ú­ÌÁÙ¬OÆZ·R³o­Ó¥@¬Éªº¡A§Ú­Ìı±o¦n
¹³¥Ã«íÂ÷§Ú­Ì«Ü»·¡C§Ú­Ì¤ß¸Ì­±¬O¤£¬O±`±`¹w³Æ¦n­n¨£¥D§Ú­Ìªº¯«©O¡H¨ä¹ê§A
­Y¬O¹ï¯«°êªº¬ß±æ¬O¨º¼Ëªº®ï¤Á¡A´N¹³«Où»¡¥L±¡Ä@Â÷¥@»P¥D¦P¦b¡A¦n±oµL¤ñ¡C
¤H­Y¹ï¯«°êªºÁA¸Ñ²`¤J®É¡A¤~·|§â³o¤£¹ê¦bªº¥@¬É·í§@±H©~ªº¡A§_«h·|¦³¨â®M
½Ä¬ðªº¼Ð·Ç¦b§Ú­ÌùØ­±¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¯u©_©Ç¡I¦P¼Ëªº¤@¦Ê¤¸¡A¬°¬Æ»ò¦bµæ¥«³õ¬O¨º»òªº¤p¡A
¥i¬O­n©ñ¶i©^Äm³Uªº®É­Ô¡A¥¦¤S¬O¨º»òªº¤j©O¡H¡v§Æ±æ¨C¤@­Ó±oµÛºÖ­µªº¤H¡A
¬O®³¤Ñ°êªººÖ­µ§@¬°§Aªº­I´º¡AŨ¦«¥X§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡H§A¦b·Nªº¬O¬Æ»ò¡H§A¦b
°µ¬Æ»ò¡H

¡@¡@ºÖ­µÆp¥Ûªº¨C¤@­Ó­±³£¯à²£¥Í¬¯Ä£¡BÀéÄꪺ¥ú¨~¡AÅý¤H¬Ý¨£¤]§Æ±æ¯à°÷¶i
¥h¡A±q¦U¤è­±¨Ó¬Ý³£¯à¨£ºÖ­µÆp¥Ûªº¬üÄR¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f®É¶¡¶V±µªñ¥½«á¡A®É
§½·|¶VÁ}Ãø¡A³o¦~ÀY«Ü¦h¤H¦b·dÂå¾Ç¡A¯e¯f·U¨Ó·U¦h¡F¤ß²z¾Ç¡A¸ò§A½Í¨â¥y
¸Ü´Nª¾¹D§A¤ß¸Ì¦b·Q¬Æ»ò¡A­õ¾Ç¡A¥LÁ¿°_¨Ó¥È¤§¤S¥È¡A²³§®¤§ªù¡AÅý¤j®aÅ¥
¤£¤ÓÀ´¡A´N·|ı±o¦n´Î³á¡I³Ì¥i©Èªº¬O·d¥È¾Ç¡A¥È¾Ç´N¬O®ð¥\¡B¥æ°­¡B­·¤ô¡B
©À¤O¡BÆF²§µ¥µ¥¡A·í³o¥|¼ËªF¦è¤@¬y¦æ¡A«Ü¦h¤H´N¤£¯à¯u¥¿ªº¦b°ò·þªº¹D²z¤W
¤ã®Ú¡A¦ý§Ú­n¸ò§Ì¥S©n©fÁ¿¡A·í§A¥Î«H¤ß±µ¨ü³oÁûºÖ­µÆp¡A¦Ó¥B«ù¦u¨ì©³ªº®É
­Ô¡A¦³¤@¤Ñ§A·|µo²{¨ì§A¯uªº¬O®³¨ì¤@ÁûÆp¥Û¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f­Ì­Õ­Y§Ú­Ì¤@¥Í·í¤¤§A¯à¥ý§ì¨ì¤@¼ËªF¦è¡A§Ú§Æ±æ§A¥ý§ì¦í³o¤@
ÁûºÖ­µÆp¥Û§a¡I

¡]¥»¤åºK¦Û®û«H·|¥x¥_·¸®¦°ó¡^