ÃöÃh®z¶Õ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸g¤å¡G¸ô¥[¤Q¤K¡G¢²¢´¡ã¢³¢²

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\±o½çªª®v

¡@¡@«Ü°ª¿³»P¦U¦ì¤À¨É±m­i°ü¤k¨Æ¤u¤¤¤ß©Ò°µªº¨Æ¤u¡A±m­iÁõÄÝÁ`·|±Ð
ªÀ©e­û·|¡A¨ä¥D­n¨Æ¤u¬°ÃöÃh­ì¦í¥Á¤Ö¤k¡A»P±ÐªÀÄݤU¨ä¥¦¤­­Ó¾÷ºc¦P
®É¦bÃöÃh¥xÆW¦U­Ó¼h­±ªº®z¶Õ¹ÎÅé¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¥H¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤¤¡A¥D­C¿q¦b­C§Q­ô«°©Ò¸g¾úªº¤@¬q¨ÆÂÝ»P
¤j®a¤@°_¨Ó±´°Q¦p¦ó¡uÃöÃh®z¶Õ¡v¡F¥D­C¿q¦b¥@¶Ç¹Dªº®É¶¡¬Û·íµu¡A¶È
¶È¤T¦~¦h¡AµM¦Ó±q¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¥iª¾¡A³o¤T¦~¤¤¦³³\¦h¨Æ­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡A
¯S§O¬O¹ï®z¶ÕªºÃöÃh¡C¥D­C¿q¦b³o¤T¦~¤¤¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£©M®z¶ÕªÌ¯¸¦b
¤@°_¡A©M¨º¨ÇªÀ·|©Ò±óµ´¡B¬Ý¤£°_¡B©¿µøªº¤H¦P¦b¡C¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¸`´N
¬O¦b´y­z¥D­C¿q¦p¦óÃöÃh¤@¦ìª¼¤H¡AÅý§Ú­ÌÂǦ¹¨Ó¦@¦P¾Ç²ß¡C

¡@¡@­º¥ý¡A­n¥I¥XÃö¤ß¡C¬°¦ó­n¥I¥XÃö¤ß©O¡H¦]¬°³z¹LÃö¤ß´N¯àµo²{°Ý
ÃDªº©Ò¦b¡C¸t¸g°O¸üªñ­C§Q­ô«°ªº¸ôÃ䦳¤@¦ìª¼¤H¦b¦æ¤^¡A¸t¸g¨Ã¥¼¸Ô
¸ü³o¦ìª¼¤H§¤¦b¨º¨à¦h¤[¤F¡AµM¦Ó¥L¬°¦ó»Ý¦b¨º¨à¦æ¤^©O¡H¦]¬°¥L¬O¤@
¦ì¤£³Q¤HÃö¤ßªº¤H¡A¥L¦³§xÃø¡A¦ý¬O¤H­Ì¨Ã¤£Ãö¤ß¡A©Ò¥H¤£½×¯P¤é¡B¾h
­·©Î¤U«B¡A¥L³£¥²¶·§¤¦b¨º¨à¦æ¤^¡C¦pªG¤£¦V¤H¦æ¤^¡A´NµLªk¥Í¬¡¤U¥h¡C
°ê®a¡BªÀ·|¬Æ¦Ü±Ð·|³£¤£Ãö¤ß¥L¡C°ê®aªººÖ§Q½ü¤£¨ì¥L¡FªÀ·|¤j²³¥uÅU
¤Î©ó¦Û¤vªº«e³~¡A¬Ý¤£¨ì¸ôÃ䦳¥Lªº¦s¦b¡F¦Ó±Ð·|¨º¸s¸òÀH¥D­C¿qªº¤H
¤]©¿µø¸ôÃ䦿¤^ªº¥L¡C¦]¦¹¥L¥²¶·ªø¦~²Ö¤ë¦b¨º¨à¦æ¤^¥H¨D·Å¹¡¡C¥I¥X
Ãö¤ß¬OÃöÃh®z¶Õªº²Ä¤@­n¥ó¡A¥I¥XÃö¤ß¥ç¬O°Ñ»P¥ô¦ó¨Æ¤uªº­ì°Ê¤O¡C¦]
¬°Ãö¤ß¡A´N·|µo²{°ÝÃD¡F¤£Ãö¤ß¡A§Y¨Ï°ÝÃDÂ\¦b²´«e¥çµø¦Ó¤£¨£¡C©Ò¥H
¨S¦³Ãö¤ß´N¨S¦³¨Æ¤u¡C

¡@¡@1986¦~¥ç§Y¤Q¦~«e¡A¤@¸s±Ð·|°ü¤k¦]¬°Ãö¤ß¦Óµo²{¦³³\¦h­ì¦í¥Á
¥¼¦¨¦~¤Ö¤k¨­³´¥xÆWªÀ·|¶Â·tªº¨¤¸¨¸Ì¡A¹LµÛºGµL¤H¹Dªº¥Í¬¡¡A´N¬O©Ò
¿×Âú§²¡F³o¸s°ü»®µMµo²{¦b¤u°Ó·~¦p¦¹µo¹F¡B¸gÀÙ¦p¦¹´I¸Îªº¥xÆWªÀ
·|¡A³ºµM¦³³o»ò¦h¤£©¯¤Ö¤k²_¸¨¦â±¡²`²W¦ÓµL¤HÃö¤ß¡A©M¸t¸g¤¤©Ò°O¸ü
ªºª¼¤H¤@¼Ë¡A±o¤£¨ì°ê®a¡BªÀ·|¡B±Ð·|ªºÃö¤ß¡C©ó¬O¦o­Ì¦¨¥ß¤@­Ó¡y±m
­i±M®×¡z¡A¤]´N¬O±m­i¨Æ¤u¤¤¤ßªº«e¨­¡A³z¹L³o­Ó±M®×¨ÓÃö¤ß³o¸s¤£©¯
¤Ö¤k¡A¨Ã¶i¤@³¡©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÃö¤ß³o­Ó°ÝÃD¡C¥Î±M®×ªº¤è¦¡¨ÓÃöÃh¡C­ì
·Q¬O°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«á«K¥iµ²®×¡AµL©`¤@°µ´N¬O¤Q¦~¤F¡A¥i¨£³o­ÓijÃD¨Ã¥¼
¯u¥¿¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h¤H°Ý¡G¤£©¯¤Ö¤k¨s³º¦b¨º¸Ì¡H¬Ý¤£¨ì¦o­Ì­n¦p¦óÃö
¤ß©O¡H³o¥¿¬O±q¨ÆÃöÃh¤£©¯¤Ö¤k³Ì¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à±a¦o­Ì¨ì
¤j²³­±«e»¡¡G¦o´N¬OÂú§²¡C¦o­Ì¬O»Ý­n¨ü«OÅ@ªº¡A¦bÀò±Ï¡B±µ¨ü»²¾É¤§
«á¡A¦o­ÌÁÙ­nÄ~Äò¥Í¦s¦b³o­ÓªÀ·|¤¤¡A¬G¥²¶·«OÅ@¦o­Ì¤£Ãn¥ú¡A¦ý«o¨Ï
³\¦h¤H»~»{³o¨Æ¤u¦pÃú¸Ì¬Ýªá¤£°÷¨ãÅé¡A¦]¦Ó¤£Ãö¤ß¡A¥O¤H°û±¤¡C¬Ý¤£
¨ì¨Ã¤£¥Nªí¤£¦s¦b¡A¥u¦b¥G§AÃö¤£Ãö¤ß¡H¥I¥XÃö¤ß¬OÃöÃh®z¶ÕªÌªº²Ä¤@
¨B¡A¤]¬O«ùÄò°Ñ»Pªº­ì°Ê¤O¡C

¡@¡@¦A¨Ó¡A­n²`¤J°ÝÃD¡C¥Øªº¬O¤F¸Ñ»Ý­n¡A®z¶ÕªÌªº»Ý¨D©Mµh­W¤£¬O§Ú
­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡C´N¦p¦P¨º¦ìª¼¤H¡A·í¥L©I³Û¡G¡u¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¥i¼¦§Ú¡v
®É¡A¨º¨Ç¸òÀH¥D­C¿qªº¤H³º³d³Æ¥L§n¡C¥u¦]¥L­Ì¤£ÁA¸Ñ¥Lªº­W³B¡A¥L­Ì
¤£¯àÅé·|¤@­Ó¤£½×¨í­·¤U«B³£±o¦b¸ôÃ䦿¤^ªº¤Hªºµh­W´þ¨ý¡C¥L­Ì¨É¬Ã
Àa¡B¬ïµØªA¡B¦í»¨¦v¡AµM«á¸ò¦b­C¿q¨­«áÄWÄW¡A®Ú¥»µL±qÅé·|ª¼¤Hªº§x
¹Ò¡A¤]¤£ÁA¸Ñ¥Lªº»Ý­n¡C©Ò¥H·í¥L©I¥s®É¡A¥L­Ì¨î¤î¥L¨Ã³d³Æ¥L¡C¥D­C
¿qÅ¥¨£¥Lªº©I¥s¡B°±¨B¡A½Ð¤H±N¥L±a¨ì¸ò«e¡A°Ý¥L¡G§A­n§Ú¬°§A°µ¬Æ»ò¡H
Ū¨ì³o¸Ì©Î³\¦³¤H·|½èºÃ¡H¥D­C¿q¤£¬O¥þ¯à¡BµL©Ò¤£ª¾ªº¶Ü¡H¬°¦óÁÙ­n
°Ýª¼¤Hªº»Ý­n¬O¤°»ò©O¡H³o¸Ì§Ú­n§i¶D¦U¦ì¡A¥D­C¿q°Ý³o¥y¸Ü¬O°Ýµ¹©Ò
¦³©P¾D¸òÀHÍ¢ªº¤HÅ¥ªº¡A¤]¬O°Ýµ¹§Ú­ÌÅ¥ªº¡C¦]¬°¨º¸s¤H¤£ÁA¸Ñª¼¤Hªº
»Ý­n¡A¤£ª¾¥Lªºµh­W¡A¤Ï¦Óªý¹j¥L»P¥D­C¿q¤§¶¡Ãö«Yªº«Ø¥ß¡C¥D­C¿qÂÇ
¥Ñ³o¥y¸Ü´£¿ô¤j®a¡A¥]¬A§Ú­Ì¦b®y¦U¦ì¡A­n²âÅ¥®z¶ÕªÌªº¤ßÁn¡A¥Hª¾¾å
¦p¦óÀ°§U¥L­Ì¡C§Ú­Ì©Î³\±`±`¦Û°Ý¡G§Ú¯à¬°¦Û¤v°µ¬Æ»ò¡H¬°±Ð·|°µ¬Æ
»ò¡H³o¼Ë°Ý¥XµoÂI¨Ã¨S¦³¿ù¡A¤H³£·|¬°¦Û¤v»P¦Û¤v©ÒÃö¤ßªº¤H¡B¨Æ¡Bª«
°µ¥´ºâ¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¥D­C¿qÁÙ­n±Ð§Ú­Ì¤@ÂI¡A´N¬O­n²âÅ¥®z§TªÌªº¤ßÁn¡A
±´¯Á¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¶i¤@¨B¾å±o¦p¦óÀ°§U¥L­Ì¡C«Ü¦h¤H¦³¤ß­n±q¨ÆªÀ·|ªA
°È¤u§@¡A¥i±¤­«ÂI¤£¹ï¡A¥Õ¥Õ®ö¶O³\¦hª÷¿ú©M®É¶¡¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ÁA
¸Ñ®z¶ÕªÌªºµh­W©M»Ý­n¡C¬°¦ó·|¨º»ò¦hªº­ì¦í¥Á¤Ö¤k²_¸¨¦â±¡³õ©Ò©O¡H
³Ì¤jªº­ì¦]¦b©ó¬Fµ¦ªº¥¢·í¡A­ì¦í¥Á¤Ö¤kµL½×¦bªÀ·|¡B±Ð¨|¦U¤è­±³£¨S
¦³±o¨ì¤½¥­¦X²zªº¸ê·½¡A¾É­PÄvª§¤O®z¡A¤í¯Ê¥Í¦s§Þ¯à¡C·í¥L­Ì¨Ó¨ì¥­
¦a®É¡AµLªk©M¥­¦a¤Ö¤kÄvª§¡B¦Ò¤£¤W¾Ç®Õ¡B§ä¤£¨ì¤u§@¡B®a¸Ì¤S¦³À£¤O¡A
¹G¦o­ÌÁÈ¿ú¦^õX¾i§Ì©f¡C³oºØ±¡§Î¤U¡A¨ü¨ìÃaªB¤Íªº¤Þ»¤¡A©Î¬O¤ñ¸û¬½
¤ßªº¤÷¥À°®¯Üª½±µ§â¦o­Ì½æ±¼¡A±q¦¹¹LµÛ¥X½æÆF¦×ªº¥Í¬¡¡C³o¤£¬O¦o­Ì
©ÒÄ@·Nªº¡A¦ý¦³®É§Ú­Ì¤´Å¥¨£¦³¤H§åµû±q±@¤Ö¤k³£¬O¦ÛÄ@ªº¡A¦p¦¹ªº§å
µû®£©ÈÁÙ¬OÂkª¹©ó¹ï¨Æ¹êªº¤£ÁA¸Ñ§a¡I»~¸ÑÂç²M¡AÁA¸Ñ¯u¬Û¤§«á¤~ª¾¹D
¦p¦ó¹ê»ÚÀ°§U¦o­Ì¡C¥D­C¿q¦A¤@¦¸´£¿ô§Ú­Ì¡A²âÅ¥®z¶ÕªÌªº¤ßÁn¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A­n´£¨ÑªA°È¡C¥H¨ãÅ骺¦æ°Ê¸Ñ¨M°ÝÃD¡Cª¼¤H§i¶D¥D­C¿q¥Lªº
»Ý¨D¡A¥L·Q±o¨£¥ú©ú¡A³o¬O¥L¤@¥Íªº§Æ±æ¡C¥Lªº«e¥b¥Í¤w¦b¶Â·t¡B¦æ¤^
¤¤´ç¹L¡A¦p¤µ¥u¦³¾a¥D­C¿q¬@±Ï¥Lªº«á¥b½ú¤F¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿q
¥ß¨è»¡¡G§A¥i¥H¬Ý¨£¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¤F¡C

¡@¡@¥D­C¿q¨Ã¨S¦³¥u¹ï¥L»¡§Ú·|¬°§Aë§i¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥H¹ê»Ú¡B¨ãÅ骺¦æ
°Ê¸Ñ¨M¥Lªº°ÝÃD¡C³o¤]¬OÃöÃh®z¶ÕªÌ³Ì­«­nªº¨BÆJ¡Ð¡Ð´£¨Ñ§AªºªA°È¡A
¤£¥ú¬O²âÅ¥¡C³\¦h¥S©n«Ü·|¬°¤H¥Në¡A¤@Å¥¨ì½Ö¦³§xÃø­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O
ë§i¡Aë§i©TµM¦³¨ä­«­n©Ê¡C¦ý¥D­C¿qªº§@¬°§ó§i¶D§Ú­Ì¡A¤£À³¶È¤î©ó
¦¹¡AÁÙÀ³¥H¿n·¥ªº¦æ°Êªí¹FÃöÃh¤§·N¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥D­C¿q­Y¨S¦³¹ê»Ú¦^
À³ª¼¤H«H¤ßªº»Ý¨D¡A¥L¤´±o¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¨S¦³À°§U¡A­C¿q¤]
¥u¤£¹L©M¨ä¥L¹L¸ô¤H¤@¼Ë¡C¦æ°Ê¤£¬O¤f¸¹¡A­Y¨S¦³¦æ°]µLªk¦¨´N¥ô¦ó¨Æ
¤u¡C

¡@¡@¡u±m­i¡v¦Û¦¨¥ß¥H«á´N¤@ª½¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¤è®×À°§U­ì¦í¥Á¤Ö¤k¡A¦­
´Á¥H±Ï´©¡B¦¬®e¡B»²¾É¤u§@¬°¥D¡A¦Ó±q1990¦~¥H«á¡Aµo²{±Ï´©¡B¦¬®e
¥u¯àªv¼Ð¡A®Ú¥»¤§¹D¬O¹w¨¾±Ð¨|¡A©ó¬O¶}©l¶i¤J­ì¦í¥ÁªÀ°Ï±q¨Æ¹w¨¾±Ð
¨|¤u§@¡A¨ì1994¦~©³§ó¶i¤@¨B¦b³¡¸¨¸Ì³]¸m¡i³¡¸¨¤u§@¯¸¡j¡AÅý¹w¨¾
±Ð¨|¨Æ¤u»PªÀ°Ï¸ê·½¬Ûµ²¦X¡A§ó¨ã¯ó®Ú©Ê¤Î®É®Ä©Ê¡C¡i³¡¸¨¤u§@¯¸¡j©Ò
±q¨Æªº¨Æ¤u¥ô°È¦³¡G‚ʶi¦æ®a¤á³Xµø¡A¹w¨¾Âú§²­Ó®×¡C‚˨ó¿ì½Ò·~»²¾É¡A
´£ª@¾Ç·~¦¨´N¡C‚Ì¥[±j¿Ë¾±Ð¨|¡A¦A¥Í®a®x¥\¯à¡C‚ͱM·~§Þ³N°V½m¡A§ï
µ½´N·~¤O¾÷·|¡C¹Aªª²£«~ª½¾P¡AÁ×§K¤¤¶¡­é«d¡C‚Ï©ÓÄò¶Ç²Î¤å¤Æ¡A»{¦P
¦Û§Ú±Ú¸s¡C‚ÐÁ|¿ì±m­iÀç·|¡A±Ð¾É¦Û§Ú«OÅ@¡C‚ѳ]ªÀ°Ï¹Ï®ÑÀ]¡A´£°ªÅª
®Ñ­·®ð¡C

¡@¡@µ²½×¦Ó¨¥¡A·R¤ß»P¦æ°Ê¬OÃöÃh®z¶Õªº¤@Åé¨â­±¡A¦³·R¤ß¨S¦³¦æ°Ê¡A
³o·R¤ß±N¬y©ó¤f¸¹¡F¨S¦³·R¤ßªº¦æ°Ê¥u¬O¦b¦¨´N¦Û¤v¦Ó«D¯u¥¿À°§U®z
¶Õ¡C¦ýÄ@ÂǵۥD­C¿qªº±Ð¾ÉÅý§Ú­Ì¦@¦P¾Ç²ß¨ì¦p¦óÃöÃh®z¶Õ¡CÄ@¥D¯¬ºÖ
¤j®a¡C