¡@

¥­ ¦w

¬d®É¬F°õ¨Æ
°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹9¸`

¸g¤å¡G¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹9¸`¡^


¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ì¥S©j©f¨£­±®É¡A±`¥Î¡u¥­¦w¡v¨Ó©¼¦¹°Ý­Ô¡A³oºØ±¡ªp¦b¨Ï¥Î¥x»yªº±Ð·|¤¤¯S§Oªº´¶¹M¡A¡u¥­¦w¡v¤£¶È¬O¦b§Ì¥S©j©f¨£­±®É¥Î¨Ó¬Û¤¬°Ý¦w¡A¬Æ¦Ü¦b¤À¤âªº®É­Ô¡A¤]¥Î¡u¥­¦w¡v¨Ó¬Û¤¬¹D§O¡F³o¼Ëªº¥Îªk¡A¦b«D°ò·þ®{¤¤¶¡¡A¬O¤£·|¥X²{ªº¡A¬é¦³°ò·þ®{¤§¶¡¤~·|¥Î¡u¥­¦w¡v³o­Óµü¨Ó¬Û¤¬°Ý¦w¡C¨ä¹êµS¤Ó¤H¨£­±®É¤]¤@ª½¬O¥Î¡u¥­¦wShalom¡v¨Ó°Ý¦wªº¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A·í§Ú­Ì¤¬¬Û¥Î¡u¥­¦w¡v¤@µü¦b©¼¦¹°Ý¦wªº¦P®É¡A§A§Ú¯u¥¿·Q­nªí¹Fªº·N«ä¬O¤°»ò¡H¬O¼y©¯©¼¦¹¨S¦³¾D¹J·N¥~¡HÁÙ¬O¼y¶P©¼¦¹¯à°·°·±d±dªº¦A¦¸¹Î»E¡H¡K¡KÁÙ¬O¡u¥­¦w¡v¶È¶È¬O§A§Úªº¤@¥y¤fÀYÁI¡A©M¡u§A¦n¶Ü¡H¡v¡B¡u§A¦Y¹¡¤F¶Ü¡H¡v¡B¡uHow are you¡I¡v¡B¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¡I¡v¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤@¥y¤fÀYÁI½}¤F¡H§A§Ú¦³§_«ä·Q¹L·í¦b¦V§Ì¥S©j©f»¡¥X¡u¥­¦w¡vªº¦P®É¡A©Ò¥Nªíªº·N¸q¬O¤°»ò¡H

921¤j¦a¾_ªº®É­Ô¡A§Úªº«Ä¤l¬dÊ㥿¦b®H¨½¨D¾Ç¡A¦í¦b®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|ªº«á­±¡A·RÄõªø¦Ñ±Ð·|ªº®ÇÃä¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤F¨º®£©Æªº®É¨è¡A¦b¨º¾l¾_¤£Â_¡A¤H­Ì¾Ö»E¦bªÅÃmªº¦a¤è¡A±ÏÅ@¨®¦b¶Â©]¸ÌÅTµÛĵ²Ã¡A¤£°±ªº¬ï±ô¦bµó¤W¡A¦b¨º¼Ëªº¥ú´º¤U¡A¹J¨ì±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¡A©¼¦¹¤jÁnªº¤¬¹D¡u¥­¦w¡v¡A¦b¨º¤@®É¨è¡A¨º¤@¥y¡u¥­¦w¡v©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¤@©w·|¤ñ§A§Ú¥­®É©Ò±¾¦b¼LÃ仡ªº¡u¥­¦w¡v¦³§ó²`ªº§t·N¦b¤º¡F³o¬Û¤¬¶¡©Ò¹Dªº¡u¥­¦w¡v¡A°£¤F¬O­n¼y©¯©¼¦¹¨S¦³¾D¹J·N¥~¡A¬O­nªí¹F¯à¬¡µÛ¤U¨Ó¯u¦n¡A¬O­n¼y¶P©¼¦¹¯à°·°·±d±dªº¥­¥­¦w¦wªº¦A¦¸¹Î»E¡A¬O¤£¬O¤]¥]¬A¤F´Á±æ¯à¥­¥­ÀRÀRªº¹L¤é¤l¡H¬Æ¦Ü³o¤@¥y¡u¥­¦w¡vÀ³¸Ó¤]¥]¬A·PÁ¤W«Òªº®¦¨å»P«O¦u¡K¡K©Î¬O¦³§ó¦h§ó¦hªº·N¸q¦b¤º¡H

¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¦b911¯Ã¬ù¥@¶T¤j¼Ó¤ÎµØ²±¹y¤­¨¤¤j·H³Q®£©Æ¥÷¤l§ðÀ»ªººG®×¡A·í±µ¨ì¶V¬v¹q¸Ü³ø¡u¥­¦w¡vªº®É­Ô¡A³o¡u¥­¦w¡v©Ò¶Ç¹F¤£¤]¬O¥Rº¡µÛ·PÁ¤W«Òªº®¦¨å»P«O¦u¶Ü¡H©Ò¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¦^¹LÀY¨ÓŪ¤@¬q¸t¸g¡G¡uÄ@­C©MµØ½çºÖ«OÅ@§A¡CÄ@­C©MµØ¨ÏÍ¢ªºÁy¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡CÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡C¡]¥Á¼Æ°O¤»³¹24-26¸`¡^¡v§A§Ú·|µo²{¤]¥²¶·©Ó»{¡A³o¡u¥­¦w¡v¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡A¦]¬°³o¡u¥­¦w¡v¥]§t¤F¤W«Òªº½çºÖ¡B«OÅ@¡B¥ú·Ó¡B¬Æ¦Ü¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº¥õÁy¦b¤º¡C

µS¤Ó¤H©Ò¥Îªº¡uShalom¡v¡A­^¤å½¦¨¡uPeace¡v¡A¤¤¤å«h½Ķ¬°¡u©M¥­¡v¡B¡u¥­¦w¡v©Î¡u©M·ü¡v¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì³o¨Ç¤¤¤åµü¥yªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|Áp·Q¨ì¾Ôª§µ²§ô¤F¡A¨aÃø¹L¥h¤F¡A¤@¤Á¥­ÀR¤F¡F¦ý«D±`¿Ø¨ëªº¡A¤]¬O¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¡A¬O¦b¨Ï¥Î³o¨Çµü¥yªº­I«á¡A¤H©Òªí²{ªº¡A©Ò¥Rº¡ªº«o¬O©ê«è¡B­W¬r¡B¤³«ë¡B¤Àª§¡B¼É¤O¡B¹ï¥ß¡A¬Æ¦Ü±`±`¦b¤W«Òªº®a¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b³\¦hµo¥Í¾Ô¶Ãªº¦a¤è¡A·í¤H­Ì¦b§V¤Oªº´M¨D©M¥­ªº¦P®É¡A¬Ý¨ìªº«o¬O§ó¦hªº±þ¼®»P¤£©¯¡F»Pªü´I¦½¯«¾Ç¤h¬F©²ªº¾Ôª§¡A¦n¹³§Y±Nµ²§ô¡A©M¥­§Y±N¦b±æ¡Aªü´I¦½ªºÃø¥Á´Á¬ßªº¥­¦w§Y±NÁ{¨ì¡A¦ý¬O«o¤]¶}©l¶Ç¥X¶V¨Ó¶V¦hªº¥_Áp­xªº¼É¦æ¡FÁp¦X°êªº³]¥ß©v¦®¥Î¸t¸gªº¸Ü¨Ó´y­z¡A´N¬O¡u¨Ï¤H©M·ü¡v¡A´Á±æ¬O¦¨¬°¡u©M¥­ªº»s§@ªÌ¡v¡A§Y¡uPeacemaker¡v¡F¦ý«Ü¤£©¯ªº¬O¡A¥¦¬é¯à¹Á¸Õ§@¡u©M¥­ªººû«ùªÌ¡v¡A§Y¡uPeacekeeper¡v¡C¸t«°­C¸ô¼»§N¬O°ò·þ±Ð¡BµS¤Ó±Ð¡B¦^±Ðªº¸t¦a¡A­C¸ô¼»§N³o­Ó¦r¬O§Æ§B¨Ó¤å¡u¥­¦w¡v©µ¦ù¥X¨Óªº¡A¥»¨Óªº·N«ä´N¬O¡u¥­¦wªº°ò¥Û¡v¡A¤H­Ì´Á±æÂǵ۳o­Ó«°¡A¯à¬°¤HÃþ±a¨Ó¥­¦w¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¤£Â_ªº±q³o¸Ì¶Ç¥X©v±Ðªº¤³«ë¡A¬y¦åªº½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¤H¬Û«H¨ÃÂ_¨¥¥½«áªº½Ä¬ð·|±q³o¸Ì¤Þµo¡C½Ð°Ý¤H¶¡ªº¡u¥­¦w¡v¦ó¦b¡H¤H¶¡ªº¡u©M¥­¡v¦b¨º¸Ì¡H

§Ú­Ì±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡u¥­¦w¡v³o­Óµü©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¨ä¹ê¦b¬ù¸Ì¡A³o­Ó¦r«e«e«á«á¥X²{¹L¤G¦Ê¤­¤Q¦¸¥H¤W¡A±q¥X²{ªº¸g¤å¤¤©Òªí¹F¥X¨Óªº·N¸q¡A¦n¹³­n¤ñ¤¤¤å©Òªí¹Fªº¨ººØµL­·µL®öªº¥­ÀR·Pı§ó¦h¤¸¤Æ¡A·íµM¥¦¥]§t¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº°Ý¦w¡A¦Ó¥B¥¦ÁÙ¥]§tµÛ¡u§¹¾ã¡v¡B¡u¦X¤@¡v¡B¡u©M¿Ó¡v¡B¡u°·¥þ¡v¡B¡u¦w¹ç¡vªº·N«ä¡F·s¬ù¸Ì¤]´¿¥X²{¹L¤E¤Q´X¦¸¡A¥¦¥]§tªº¼h­±§ó¼eÁï¨ì¡u¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡v¡B¡u¤H¤º¤ß²`³Bªº©M¿Ó¡v¡B¡u»P¤Hªº¦@³B¡v¡C§A·|µo²{¥¦¤£¬O³æ³æ±q¤f¤¤»¡¥Xªº¤@­Ó²³æªº°Ý¦w¦Ó¤w¡A¡u¥­¦w¡vÁ`¬O»P¯«ªº®¦¨å³s¦b¤@°_ªº¡A¡u¥­¦w¡vªº­I«áÁ`¬Oªþ±aµÛ³d¥ô»P¦æ°Êªº¡C

¯S§O¬O±q¥D­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì³o¨Çº]¼Ë¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤C³¹°O¸ü¡u­C¿q¦b¦èªù®a¤¤§¤®u¡A¤@­Ó¦³¸oªº¤k¤H®³µÛ²±­»»Iªº¥É²~¡A¥Î¦oªº²´²\Àã¤F­C¿qªº¸}¡A¥Î¦oªºÀY¾vÀ¿°®¤S¥Î¼L³s³s¿Ë¥Lªº¸}¡A§â­»»I©Ù¤W¡A·í²³¤Hij½×¯É¯É®É¡A¥D­C¿q¹ï¨º¤k¤H»¡¡G¡y§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡z¡v¡A³o¤k¤H±o¨ìªº¤£¦ý¬O¥­¦w¡A¬O±o¨ì¤F¦w¼¢¡A³Ì­nºòªº¬O¸o¤]±o¤F³j§K¡F¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤K³¹¤S°O¸ü¤F¤@¦ì±w¤F¤Q¤G¦~¦åº|ªº°ü¤H¡AÀ½¦b¸òÀH­C¿qªº¤H¸s¤¤¡A°½°½ªº¦ù¤âºN­C¿qªº¦ç»n¡A¥H¬°µL¤Hª¾¾å¨Ã¥B§Æ±æ¦]¦¹¯f¯à±oÂåªv¡F¦ý­C¿q«o«ü¥X¦o¨Ó¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡G¡u¤k¨à¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥­¥­¦w¦wªº¥h½}¡I¡v¡A³o¦ì°ü¤H±o¨ìªº¤£¬é¬O¥­¦w¡A¤]¬O±o¦w¼¢¡A¦Ó¥B¯f¤]±o¤FÂåªv¡C¦]¦¹·í¥D­C¿q¦b¶Ç¹F¡u¥­¦w¡vªº«H®§ªº®É­Ô¡A­I«á¦P®É¤]ÀH¦ñµÛ¡u¦w¼¢¡v¡B¡u¸o±o³j§K¡v¡B¡u¯f±oÂåªv¡vµ¥®¦¨å¦b¤º¡C¤£¶È¶È¦p¦¹¦Ó¤w¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¸ÌÁÙ°O¸ü¥D­C¿q´_¬¡¤§«á¦Vªù®{­ÌÅã²{¡A¤@³s¤T¦¸¹ïªù®{»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡v¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥D­C¿q¶Ç¹Fµ¹ªù®{­Ì¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡vªº®É­Ô¡A°£¤F¦P®É±aµ¹ªù®{­Ì¥X¥G·N®Æªº¡u³ß¼Ö¡v¤§¥~¡A¤]°U¥I³d¥ô¡u®t¬£¡v¥L­Ì¡A¤]Åý¦h°¨¦³¦A¦¸¡u©e¨­¡vªº¾÷·|¡C¦U¦ì¡A¡u¥­¦w¡v¤£¶È¶È¬O¡u¥­¦w¡v¦Ó¤w¡A±q¥D­C¿q¨­¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h§ó¦h¡A¥D­C¿qÂǵ۶ǹF¡u¥­¦w¡vªº«H®§¡A¦P®É±a¥X¨Ó¡u®¦¨å¡v¡B¡u³d¥ô¡v¤Î¡u¦æ°Êªº­n¨D¡v¡C
§Ú­Ì¦A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó«ä·Q¡u¥­¦w¡v¡G

¤@¡B     ­n¸g¾ú¡u»P¯«©M¦n¡v¢x¤°»ò¬O¡u»P¯«©M¦n¡v¡H´N¬O¤H»P¯«¤§¶¡¦³¡u¥­¦w¡v¡C
¤H¥²»Ý¥ý¸g¾ú¨ì»P¯«¡u¥­¦w¡v¡A´N¬O¡u»P¯«©M¦n¡v¡A¤H»Ý­n¥ý¦^Âà¨ì¤W«Òªº­±«e¨Ó¡A¸g¾ú¡u»P¯«©M¦n¡v¡AµM«á¥Í©R¸Ì¤~¯à¦³¥­¦w¡A¤~¯à¯u¥¿¸g¾ú¥X¦Û¯«ªº¡u¥­¦w¡v¡C

¤G¡B     ­n¦¨¬°©M¥­¤§¤l¢x³o¬O¯«ªº©R¥O¡G¤H»P¤H¤§¶¡ªº¡u¥­¦w¡v¡A¤]´N¬O­n¡y»P¤H©M·ü¡z¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡y¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹9¸`¡^¡z¡C¡y»P¤H©M·ü¡z¥i¥H¦³¨â¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡G
¦Û¤v­n»P¤H©M·ü¡A»P¤H¤§¶¡­n¦³¡u¥­¦w¡v¡A±aµ¹¤H¡u¥­¦w¡v¡C¤]­nÄU¤H»P¯«©M·ü¡AÅý¤H»P¯«©M¦n¡AÅý¤H±q¯«¨º¸Ì»â¨ü¡u¥­¦w¡v¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¡u¥­¦w¡v³o¤@­Ó©¼¦¹°Ý­Ôªº¥ÎµüÁ¿°_¡A¤]¬ù²¤ªº´£¨ì¦b¸t¸g¤¤¡u¥­¦w¡vªº§t·N¡A¡u¥­¦w¡v¬O±a¦³³d¥ôªº¡A¡u¥­¦w¡vªº«á­±¬O¦³¦æ°Êªº¡C³Ì«á¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¥²»Ý¥ý¡u»P¯«©M·ü¡v¡A¤~¯à»â¨ü¯«©ÒÀ³³\ªº¡u¥­¦w¡v¡A¦P®É¤]­n»â¨ü¯«ªº©R¥O¡A¥h¡u»P¤H©M·ü¡v¡A¡u¨Ï¤H»P¯«©M·ü¡v¡C·|¹õ°ó¬OÄÝ©ó©Ò¿×¡uºÖ­µ¬£¡vªº±Ð·|¡A¦Ó¡uºÖ­µ¬£¡v³Q¤H³Ì¤jªº«¯¯f¡A´N¬O¡u§Nºz¡v¡A´N¬O¡u¤£Ãö¤ß§O¤H¡v¡A·|¹õ°ó¬O§_¤]¦b³o¼Ëªº¥ú´º¸Ì¡H§Æ±æ¤£¬O¡I¤]½Ð¬°±Ð·|ªºªø°õ¦P¤uë§i¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b«ä¦Ò¬O¤£¬OÀ³¸Ó­nÃö¤ß§Ú­Ìªº¾F©~¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦A¶}©l°µ¤@¨ÇªÀ°Ïªº¤u§@¡A¨Óªí¹F·|¹õ°ó¤£¬O¨º»ò§Nºz¡A¦b§Ú­Ì¤¬¹D¡u¥­¦w¡vªº¦P®É¡A¹ï§Ú­Ì©P¾DªºªÀ°Ï¦³³d¥ô¡A¤]¦³¦æ°Ê¡C

¤£¤[«e¡A§ÚŪ¨ì´¿¾á¥ôÀR©y¤j¾Ç¡Bº[«n¤j¾Ç®Õªøªº§õ®a¦P±Ð±Âªº¤@½g´¿µn¸ü¦bÁp¦X³ø°Æ¥Zªº¤å³¹¡A§õ±Ð±Â¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C³o½g¤å³¹¬O¥L¨ì¦L«×¥h«ô³X¼wÁ¢²ï­×¤k«áªº·P·Q¡A¤å³¹ªºÃD¥Ø¬O¡uÅý°ªÀð­Ë¤U§a¡I¡v¡C¤å¤¤´£¨ì¥|¡B¤­¤Q¦~«e¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¨Ó¨ì¦L«×¥[º¸¦U¹Fªº­×¹D°|¡A¦o¥i¥H¹³¦b³\¦hªº­×¹D°|¸Ì¤@¼Ë¡A»P¥~¬É«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¶¶±q¤F¤Ñ¤÷ªº¤ß·N¡A¿ï¾Ü¤F¨«¥X­×¹D°|ªº°ªÀð¡A¨«¶i¥[º¸¦U¹F¦³»Ý­nªº¤H¸s¤¤¡AªA°È¨º¨Ç³Ì³Q¤H¬Ý¤£°_¡A¦ý¤]¬O³Ì¦³»Ý­nªº¤H¸s¤¤¡A¦¨¬°³\¦h¤HªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¤]Å¥»¡¤F³\³\¦h¦h·P¤Hªº¨£ÃÒ¡C¼wÁ¢²ï­×¤k¦]¦¹¤]¦¨¬°¡u¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡vªº±o¥D¡C¬Oªº¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨«¥X°ªÀð¡AÅýµL§Îªº°ªÀð­Ë¤U§a¡IÅý§Ú­Ì¨«¶i§Ú­Ìªº¾FªÙ¤¤¶¡¡A§â±q¥D­C¿q¨Óªº¡u¥­¦w¡v±aµ¹¥L­Ì¡C

³Ì«á¡A­n½Ð¤j®a¤@°_¥Î¤@­º¸Öºq§@¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¡A³o­º¸Öºqªººqµü¬O¤Q¤T¥@¬öªº¤@¦ì¸t®{©Ò¼gªº¡A¤W­Ó¥D¤é¸Ö¯Z©ÒÄmªº¸Öºq¡A¬O¬Û¦Pªººqµü¡A¤£¦PªºÂ½Ä¶¤Î¦±¤l¡A¤µ¤Ñ¿ï¥Î¥t¤@­Ó§ó¥Õ¸ÜªºÂ½Ä¶¡A§ó®e©ö°Ûªº¦±ÃСA¤@°_¨Ó°Û¡u¸tªkÄõ¦è´µªºÃ«§i¡v¡G

¢°¡B     ¨Ï§Ú§@ú@©M¥­¤§¤l¡A¦b¼¨«ë¤§³B¼½¤Uú@ªº·R¡A¦b¶Ë²ª¤§³B¼½¤Uú@¼e®¤¡A¦bÃhºÃ¤§³B¼½¤U«H¤ß¡C
¢±¡B     ¨Ï§Ú§@ú@©M¥­¤§¤l¡A¦bµ´±æ¤§³B¼½¤Uú@¬ß±æ¡A¦b«Õ·t¤§³B¼½¤Uú@¥ú©ú¡A¦b¼~·T¤§³B¼½¤UÅw´r¡C
¢²¡B     ¨Ï§Ú§@ú@©M¥­¤§¤l¡A¦b³j§K®É§Ú­Ì«K»X³j§K¡A¦b±Ë¥h®É§Ú­Ì«K¦³©Ò±o¡Aªï±µ¦º¤`®É§Ú­Ì«K¶i¤J¥Ã¥Í¡C
¡i°Æºq¡j®@¡I¥D°Ú¡I¨Ï§Ú¤Ö¬°¦Û¤v¨D¡A¤Ö¨D¨ü¦w¼¢¡A¦ý¨D¦w¼¢¤H¡F¤Ö¨D³QÁA¸Ñ¡A¦ý¨DÁA¸Ñ¤H¡F¤Ö¨D·R¡A¦ý¨D¥þ¤ß¥I¥X·R¡C

¡@

¡]¥»¤å¥ÑÁ¿­û¾ã²z´£¨Ñ¡^

¡@