¡@

°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[

¬d®É¬F§Ì¥S
¸g¤å¡Gù°¨®Ñ¤Q¤G³¹1-2¸`

±q­è¤~°¨¶Ç¹D±a»â§Ú­ÌŪªº¸t¸g¤Î°Ûªº¸Öºq¤¤¡A¤w´£¿ô§Ì¥S©j©f¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¬Æ»ò¤é¤l¡H¤µ¤Ñ¬O¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¡u¤­¦¯¸`¡v¡ý¬O¹O¶V¸`¥H«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡A¤]¬O¸tÆF­°¤Uªº¤é¤l¡A©Ò¥H¤]³QºÙ¬°¡u¸tÆF­°Á{¸`¡v¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¬O«e´X­Ó§«ô¡A§Ú¦b«ä¦ÒÀq·Q¤µ¤ÑÁ¿¹D¤º®e®É¡A´X­Ó¥DÃD·í¤¤ªº¤@­Ó¡AÁöµM³Ì«á§Ú¨S¦³¨M©wÁ¿³o¤è­±ªº¸g¤å¡C


¦b¥x¥_·|¹õ°ó¶Ç²Î²ßºD¤W¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûª`­«¸t½Ï¸`¤Î´_¬¡¸`¡A³Ìªñ³o¤Q´X¦~¡A¤]¶}©l¬Ý­«¨üÃø¸`¡A·|¹ªÀy§Ì¥S©j©f¦b¨üÃø¸`®É¸T­¹¨Ã°Ñ¥[±Ð·|¯S§OªºÃ«§i·|¨Ó¬ö©À¥D¡A¦³®É¤]¦w±Æ¸tÀ\À¼»æ»E·|¡C¨ä¹êÁÙ¦³¤@¨Ç¸`¤é¤]¬O­È±o§Ú­Ì¬ö©Àªº¡C§Úªº«Ä¤l¬dÊã¦b²üÄõ©À®Ñ¡A³q±`¥L²ßºD¦b§Ú­Ì±ß¤W¤K¤EÂIªº®É­Ô¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A¤]´N¬O²üÄõ¹L¤F¤¤¤È¡A§Q¥Î¥L¤U¤È¤W½Ò¤§«e¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡F¦ý¬O¤Q¤Ñ«eªº¤U¤È¡A¨q»{¦b®a±µ¨ì¥L¥´¨Óªº¹q¸Ü¡AÁÙ¥H¬°¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O°ê©w°²¤é¡A¤£¥Î¤W½Ò¡C³o­Ó®É­Ô¤]¦³°ê©w°²¤é¡H¬O¤°»ò¼Ëªº°²¤é¡H­ì¨Ó¬O¬ö©À¡u­C¿q°ò·þ´_¬¡«á¤É¤Ñªº¤é¤l¡v¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤¤°O¸ü¥D­C¿q©ó´_¬¡«á¦V¤£¦Pªº¤HÅã²{«e«á¦³¥|¤Q¤Ñ¡A³Ì«á¦b¾ñÆV¤s«Å§G¤F³Ì¦³¦Wªº«H®§´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç1¡G8©Ò»¡ªº¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¦b­C¸ô¼»§N¡B¼»°¨§Q¨È¡BµS¤Ó¥þ¦a¡Bª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡vµM«á´N¦b²³¤H­±«e¤É¤Ñ¤F¡A«á¨Óªù®{­Ì·ÓµÛ¥D­C¿q©Ò§h©Jªº»E¶°¦b¤@°_ë§iµ¥­Ô¡A¦A¹L¤Q¤Ñ¡A¨ì¤F¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A´N¦p©ÒÀ³³\ªº¡A¦³¸tÆF­°¤U¡Aªù®{­Ì¤j¤jªº±oµÛ¯à¤O¡C©Ò¥H³o´X­Ó¤é¤l¡A¥]¬A¥D­C¿q¤É¤Ñªº¤é¤l¡A¸tÆF­°Á{ªº¤é¤l©M¸t½Ï¸`¡B´_¬¡¸`¤@¼Ë¡A³£¬O­È±o§Ú­Ì¨Ó¬ö©Àªº¡C


·PÁÂ¥D¡A¦]µÛ¸tÆFªº­°Á{»P¦P¦b¡A¨Ï±o§Ú­Ì¨C¤@¦ì ¯«ªº¨à¤k¦³¯à¤O¬¡¥X¦X¥G ¯«¤ß·Nªº¥Í¬¡¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¨â¸`¸g¤å¡G
¸g¤å¡Gù°¨®Ñ12¡G1~2
¡y©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H ¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W·í°µ¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O ¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o¥@¬É¡F¬é­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬° ¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡z


³\¦h¤H·|­I³o¨â¸`¸g¤å¡A¤]±`±`Å¥¨ì¶Ç¹D¤H¥Î³o¨â¸`¸g¤å¨Ó«jÀy§Ì¥S©j©f¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦n¹³¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªºÁA¸Ñ³o¨â¸`¸g¤å¡A§ÚŪ¥t¥~¤@ºØÂ½Ä¶µ¹¦U¦ì°Ñ¦Ò¡A³o¬O²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡G
¡y©Ò¥H¡A§Ì¥S©j©f­Ì¡A¬JµM¤W«Ò³o¼Ë¼¦«ò§Ú­Ì¡A§ÚÄU§A­Ì§â¦Û¤v·í°µ¬¡¬¡ªº²½ª«Ämµ¹¤W«Ò¡A±M¤ß¨Æ©^Í¢¡A»XÍ¢³ß®®¡C³o´N¬O§A­ÌÀ³¸ÓÄm¤Wªº¯u¹ê·q«ô¡C¤£­n³Q³o¥@¬É¦P¤Æ¡A­nÅý¤W«Ò§ï³y§A­Ì¡A§ó·s§A­Ìªº¤ß«ä·N©À¡A¦n©ú¹î¬Æ»ò¬OÍ¢ªº¦®·N¡Aª¾¹D¬Æ»ò¬O¨}µ½¡B§¹¥þ¡B¥i»X®®¯Çªº¡C¡z
±`±`§Ú­Ì¹ï³o¨â¸`¸g¤å¦³¤@¨Ç»~¸Ñ¡A¥H¬°³o¨â¸`¸g¤å¬O¯S§O»¡µ¹¨º¨Ç¹w³Æ­n¶i¯«¾Ç°|©Î¤w¸g¦b¯«¾Ç°|Ū®Ñªº§Ì¥S©j©fÅ¥ªº¡A¬O»¡µ¹¨º¨Ç­n¦¨¬°¶Ç¹D¤HÅ¥ªº¡A»P¤@¯ëªº«H®{¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¬é¦³³o¨Ç§Ì¥S©j©f¤~¬OÀ³¸Ó­nÄm¤W¦Û¤v§@¬°¬¡²½¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦pªG§Ú­Ìªá¤@¨Ç®É¶¡ÁA¸Ñù°¨®Ñªº¤º®e§A´N·|µo²{¡A³o¬O¹ï¨C¤@­Ó«H®{»¡ªº¡A«Où¬O­n§A§Ú¨C¤@¦ì°ò·þ®{±N¦Û¤v·í§@¬¡²½Ämµ¹¤W«Ò¡C


¨ì©³¡uÄm²½¡v¥Nªí¤°»ò¡H¬Oªí¥Ü¹ï¯«³Ì°ªªº´L·q©M®Ä©¾¡AµS¤Ó¤HÀ´±o¡A«DµS¤Ó¤H¤]À´±o¡C«Où¦b³o¸Ì´£¨ì¡uÄm²½¡v¡A¥L­nªí¹Fªºµ´¹ï¤£¬O³o­Ó»ö¦¡¡A¦]¬°ªì¥N±Ð·|®É´Á¤w¸g¨S¦³³o­Ó»ö¦¡¤F¡A¦Ó¥B³o¸Ì©Ò«ØÄ³ªº²½ª«¤Î¤è¦¡¤]¤£¦X¼¯¦è«ßªk¤¤©Ò³W©wªº¡C¡]²§±Ð®{¤~·|¥H¤H¬°²½ª«¡F«ç»ò¥i¯à¦³¬¡ªº²½ª«©Î¬¡ªº²½¡A¤@©w­n¸g¹L¦ºªº¹Lµ{¡AÄm²½¤~¯à§¹¦¨¡C¡^©Ò¥H«Où¦b³o¸Ì¨M¤£¬O­n§Ú­Ì¦³³oºØ»ö¦¡¡A¤D¬O­nÄU«j§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{­n¬°¥D¦Ó¬¡¡A³o¬O³o¨â¸`¸t¸g­n§i¶D§Ú­Ìªº¡C·íµM¦b¾ú¥v¤W§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦³³\¦h«H®{¬°¤F°í«ù©Ò«H¥õ¡AÄm¤W¤F¨­Åé¡AÄm¥X¤F¥Í©R¡A¦¨¬°®î¹DªÌ¡C«Où¦b³o¸Ì¤]¤£¬OÄU«j§Ú­Ì°µ¤@­Ó®î¹DªÌ¡A¬°¥D¦Ó¦º¡F¦Ó¬O­n§Ú­Ì¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡v¡A¬O­n§Ú­Ì¬°¥D¦Ó¬¡¡C´N¬O­n§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤W»P¥@¤H¤À§O¬°¸t¡A¥H¸t¼äªº¦æ¬°¡B¨¥»y¡B¤u§@¬°²½¡AÄmµ¹¥D¡C«Où¤]§i¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº©^Äm¬O¡u²z©Ò·íµM¡vªº¡A¡u¬O ¯«©Ò³ß®®ªº¡v¡C©Ò¥H³o´N¬O§A§Ú«H¥D¥H«áÀ³¸Ó¦³ªº¤H¥ÍÆ[¡A¤]¬O§A§ÚªA¨Æ¥Dªº°Ê¤O¡C¡u¦p¤µ¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O¥D­C¿q¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v¡u©Î¥Í©Î¦º¡AÁ`¥s¥Dªº¥Í©R¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¡v¡uÍ¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡v¡C³o¨Ç¸t¸g¸`³£¬O¬°¥D¦Ó¬¡ªº¼g·Ó¡C


¤W­Ó¤ë¤G¤Q¤­¤é¥x«n¥«ªFªùªø¦Ñ±Ð·|¬ö©À³]¥ß¤@¦Ê¶g¦~¡A¨Ã¥B§ó¦W¬°¥x«nªFªù¤Ú§J§¬ö©À±Ð·|¡A¬°ªº¬O¬ö©À¤@¦ì­^°ê«Å±Ð¤h¦h°¨o¤Ú§J§ªª®v¡]Thomas Barclay 1849~1935¡^¡A¥L¬O¤@¦ì¥Ñ­^°êªø¦Ñ·|®t¬£¨ì¥xÆW¨Óªº«Å±Ð®v¡A¤£¦ý¦b«n¥xÆW¦U¦a«Å±Ð¡A³]¥ß±Ð·|¡AÁٳг]¤F¥x«n¯«¾Ç°|-¦b¥xÆWªº²Ä¤@©Ò°ªµ¥¾Ç©²¡C¥L¤]±q¨Æ¤å¦r¤u§@¡A³Ð¿ì¤F±Ð·|¤½³ø-³o¬O¦b¥xÆWªº²Ä¤@¥÷³ø¯È¡A¨Ã¥B°Ñ»P·Hªù­µº~­^¤jÃã¨åªº½s¼¶¡A±À¼s»Ô«n»yªºÃ¹°¨«÷­µ¥Õ¸Ü¦r¡A¦Ó¥B¬O²Ä¤@¦ì±N¬¡ª©¦L¨ê¾÷¤Þ¶i¥xÆWªº¤H¡A¹ï«n¥xÆWªø¦Ñ·|ªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡B¯«¾Ç±Ð¨|¡BÂåÀø¨Æ¤u¦³·¥¤jªº°^Äm¡C¥L¤@¥Í¦b¥@¤K¤Q¤»¦~¡A±N¨ä¤¤³ÌÄ_¶Qªº¤»¤Q¦~¬°¥Dªº½t¬G¡AÄmµ¹¤F¥xÆW¡A¥L¦º¦b¥x«n¡A¸®¦b¥x«n¡C¥L¤Q¤»·³¥Í¤éªº®É­Ô¡A¤´¦b¾Ç®Õ´NŪ¡A¦b¨º¤@¤Ñ§â¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¥ß§Ó­n¥Ã»·¸òÀH¥D¡C¦b¥Í¤é¨º¤Ñ¡Añ¤F¤@±i¡uÄm¨­«´¬ù¡v¡A¦Ó¥B¦b©¹«áªº¤C¤Q¦~¸Ì¡A¨C¦~¦b¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¥L³£¦b³o±i«´¬ù¤WÄ~ÄòªºÃ±¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡Aªí¥Ü¹ï¥Dªº©¾¸Û¡C¦b¥L¥|¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A°ù¥ì§Q¨F§B¬°©d¡A±q¦¹»P¥L©d¤l¤@°_ñ¦W¡A¤Q¤»¦~«á¥ì§Q¨F§B¥h¥@¡A¯d¤U¥L¤@¤H¡AÄ~Äò¿W¦Ûñ¦W¤@ª½¨ì1934¦~ªº¥Í¤é¡A³o¬O¥L³Ì«á¤@¦¸ªºÃ±¦W¡C¦b¥L¹L¥@¤§«á¡A¤H­Ì¤~±q¥Lªº¿òª«¤¤µo²{³o±i¡uÄm¨­«´¬ù¡v¡C
¦b³o±i¡uÄm¨­«´¬ù¡v¸Ì¡A¼gµÛ¡G¡y§Ú¥H³ÌÄYµÂªººA«×¡A§¹¥þÄm¦bú@­±«e¡C§Ú¥ß§Ó»P©õ¤éºÞÁÒ§Úªº²æÂ÷Ãö«Y¡A¨Ã¥B©^Äm¦Û¤v¦bú@­±«e¡C§Úªº¤ß«ä·N©À¡B¨­Åé¡B°]ª«¡B®É¶¡¡B´N¬O§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£©^Äm¦bú@­±«e¡C¬°¤FºaÄ£ú@ªº¦W¡AÄ@²×¨­ªA±qú@ªº©R¥O¡AÄ@·N¥Ã»·ÄÝ©óú@¡A±N¤@¥Íªº¥DÅv¥æµ¹ú@¡C¥Dªü¡I¨Dú@¨Ï¥Î§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°ªA¨Æú@ªº¾¹¥×¡C¡z


³o±i¡uÄm¨­«´¬ù¡v©Ò¼gªº¤º®e¡A¼vÅT¤F¤Ú§J§ªª®vªº¤H¥Í¡A¤]¦¨¤F¥Lªº¨Æ©^Æ[¡C³o´N¬O¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O ¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v³o¸`¸t¸g³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C¤£¶È¬O¶Ç¹D¤H¡A¦Ó¬O¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©f¡A³£À³¸Ó¦³³o¼Ëªº¤H¥ÍÆ[¡B¨Æ©^Æ[¡A¯u¯u¹ê¹êªº±N«H¥õ¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¨Ó¡C


¦bù°¨®Ñ12¡G2¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A´£¨Ñ¤F§Ú­Ì±N«H¥õ¥Í¬¡¤Æªº´X­Ó­ì«h¡G

¤@¡B¡u¤£­n®Äªk³o¥@¬É¡v¡G
¤£­n°lÀH¼é¬y¡A¤£­n¨üªÀ·|¼é¬y­·®ðªº¼vÅT¡A¤£­n³Q¥@¬É¦P¤Æ¡A¤£­n¦V¥@¬É¬Ý»ô¡AÀH®ÉÀH¦a©Ò¬Ý¨ìªº¬O«æ¥\¦n§Q¡Aª÷¿ú¹CÀ¸¡A³g±oµLÅä¡A´ÛÄF·í¦¨®a±`«K¶º¡A´c©ÊªºÄvª§¡A¬°¤F¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡A±j¼É°«¼Þ¦¨¤F»È¥ú¹õ¤Wµ´¤j³¡¤ÀªºÃèÀY¨ú¦V¡A¦â±¡¤K¨ö¦¨¤F¥­­±´CÅ骺½æÂI¡A·í¾ã­ÓªÀ·|ªº­·®ð¶V¨Ó¶V§C«Uªº®É­Ô¡A¤Hªº¨¥»y½Í¦R¶V¨Ó¶V²Ê«Uªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤Hªº¸o©Êªºªí²{¡Aµ´¤£¬O§A§Ú®Äªkªº¹ï¶H¡A§A§Ú¤£¯à¨üªÀ·|¼é¬yªº¼vÅT¡A¤Ï¦Ó­n¼vÅTªÀ·|¡A°ò·þ®{À³¸Ó¦b¦U¦æ¦U·~¤¤¦¨¬°§O¤Hªºº]¼Ë¤Î¯¬ºÖ¡C¦b¥­¦wí§´¶¶§QªºÀô¹Ò¤¤¤£®Äªk¥@¬Éªº¼é¬y¡A¦b§xÃø¾D¨aÃøªº®É­Ô¡A¤]¤£®Äªk¥@¬É¡C·í¦~«Å±Ð¤h­Ì±NºÖ­µ±a¨ì¤¤°ê¡A±a¨ì¥xÆW¡A¤£¶È±N±Ï®¦ªººÖ­µ±a¨Ó¡A¦b±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤è­±¤]±aµ¹¾ã­ÓªÀ·|³\¦h¥¿­±ªº¼vÅT¡A¨ì¤F²{¦b±Ð·|´X¥G¤w¤£¯à¼vÅT¨ìªÀ·|¤F¡CÅý§Ú­Ì©¼¦¹´£¿ô¡A¤£­n®Äªk³o¥@¬É¡A­n¬¡¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¡A¨Ó¼vÅT©P³òªº¤H¡C

¤G¡B¡u¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơv¡G
¤£¬é¬O§ïÅܧڭ̪º¥~ªí¡A¤]¬O§ïÅܧڭ̪º¤º¤ß¥»©Ê¡C±q«e¸Þ¶B¡A²{¦b¸Û¹ê¡C±q«e¦Û¨p¡A²{¦bÅܱo¦³·R¤ß¡C±q«e¦V´c¡A²{¦b¦Vµ½¡C­n±`±`¤Ï¬Ù¡CÁöµM§Ú­Ì¥i¥HÁ|¥X³\¦hªº²z¥Ñ¡A¨Ó¤ä«ù§Ú­Ì¡u¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡v¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥²»Ý©Ó»{¡A¬é­n§Ú­ÌÄ@·N¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H¾aµÛ¥D¤@ÂI¤@ÂIªº§ïÅܧڭ̦ۤv¡A§ó·s§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤£­n§Ñ°O¡A¦pªG¯Ê¥F¦Û§Úªº¤Ï¬Ù¡A¯Ê¥F¦Û§Ú§ó·sªº·NÄ@¡A¤H¬O¤£®e©öªø¶iªº¡C

¤@¦ì¹L¥h¤@ª½¦b¶ÂªÀ·|¤¤¥´ºuªºªB¤Í¡A«á¨Ó«H¤F¥D¡AÁöµM¦Û¤v»{¬°¤w¬O°ò·þ®{¤F¡A¦ý¤]©Ó»{­ì¨Óªº¥»©Ê¨Ã¥¼®ø¥¢¡A¦³¤@¦¸¥L¦]¬°¹ï­±ªº¨®¤l°±©ñ¦bªù¤f¡A¦Ó®³´Ò¤l§â¨®¤lªºµ¡¤á¥þ³¡¥´¯}¡A·í¥L³o¼Ë°µ¤F¤§«á¡A¤ß¤¤·Pı¤£¦w¡A«á¨Ó¥L´N¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A­n§Ú´£¨Ñ·N¨£¡A«á¨Ó¬O§Ú³­µÛ¥L¨ì¹ï­±¥h¹Dºp¡A¨ÃµªÀ³©Ò¦³ªº½ßÀv¡C«ö¥Lªº¥»©Ê¡A¥L¤£·|°µ³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¦]µÛ¤w¦¨¬°°ò·þ®{ªº½t¬G¡AÄ@·N±µ¨ü§ÚªºÄU§i¡A¥h¦V¹ï¤è¹Dºp¡A¨Ã¬°©Ò°µªº½ßÀv¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¤w¸g¬O¤@ºØ¬ð¯}¡A¬O¤@ºØ§ó·s¡C

¤£¦ý¬O­è«H¥Dªº¤H­n¡u¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơv¡A¹ï¤w«H¥D«Ü¤[ªº°ò·þ®{¡A¤@¼Ë»Ý­n¤£Â_ªº§ó·s¡A¤£Â_ªº¨Dªø¶i¡C

¤T¡B¡u¹îÅç ¯«ªº¤ß·N¡v¡G
¤H±`±`·Ó¦Û¤v³ßÅwªº¥h«ä·Q¡A¤H±`±`·Ó¦Û¤v²ßºDªº¥h°µ¨Æ¡A¤H±`±`·Ó¦Û¤vªº¦¨¨£»¡¸Ü¡A¦Ó§Ñ¤F­n¦æ¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í±`±`¦Û°Ý¡u§Ú³o¼Ë°µ¬O§_·|ºaÄ£ ¯«¡v¡A³o¼Ë¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¹F¨ì ¯«ªº¼Ð·Ç¡C
·í«OùÂǵ۳o¨â¸`¸t¸gÄU«j§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|µo²{¡uÄm¤W¨­Åé¡A·í§@¬¡²½¡v¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C§A§Ú¤]·|µo²{¦b¥Í¬¡¤¤¤£®Äªk³o¥@¬É¡A¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¬dÅç¤W«Òªº¤ß·N¡A¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¤]¬O ¯«©Ò³ß®®ªº¡CÅý§Ú­Ì©¼¦¹¨ÓÄU«j¡C

 

¡]¥»¤å¥Ñ¬d®É¬F§Ì¥S´£¨Ñ¡^

¡@