|
°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D
´^Ãh¦Bªª®v ¡y®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡z³Ìªñ¤@³s¦ê¥X¤F´X¥»¦³Ãö¡uÄÝÆF¬É¡vªº®Ñ¡A¨Ò¦p¡G¡m¥t¤@¥@¬Éªº¶Ç¨¥¡n¡B¡m§Ú¤ß¨g³¥¡n¡B¡m°_¦º¦^¥Í¡nµ¥¡CÅý§ÚÌ«·s·Q°_¸t¸g¤¤³\¦h¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡G¶®¦U¦b§B¯S§Q¨£¨ìªº²§¶H¡]³Ð¤G¤Q¤K11-19¡^¡B¥H§Q¨Fë§i¨D¯«¶}¥L¹²¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡Cº¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤»7¡^¡BC¿q¦b¤s¤WÅܬۡ]¤Ó¤Q¤C1-8¡^¡B¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨âÓªù®{¡]¸ô¤G¤Q¥|17-32¡^¡A±Ò¥Ü§Ṳ́HÃþ¬O¬¡¦b¨âÓ¥@¬É¸Ì¡I ³o¨Ï§Ú·Q°_³\¦h¤p®Éªº¬G¨Æ¡GºÎ¬ü¤H¡B·RÄR´µ¹Ú¹C¥P¹Ò¡B¤@¤d¹s¤@©]¡]ªü©Ô¤B¯«¿O¡^¡BC. S. Lewis¡m¯Ç¥§¨Èªº¬G¨Æ¡n¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì¹q¼v¡u¬P»Ú¤j¾Ô¡v¡B¡uÅ]§Ù¡v¡BÀb«È¥ô°Èµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¥H¬YÓ¶W¶V¦Ó¥Ã«íªº¨Æª«¬D¾Ô§ÚÌ¡G²{¦bªº¥@¬É¡A¤£¬O¨Æ¹êªº¥þ³¡¡I ¦p¦P«Où©Ò´£¿ô¡G¡uì¨Ó§Ṳ́£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡F¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡v¡]ªL«á¥|18¡^¥DC¿q«ü¥X¤@Ó§Ú̲{¥NªÀ·|¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¦³·NµL·N©¿²¤±¼ªº¨Æ¹ê¡]¦p¡G³QÅ]ªk°g´b¦Ó¨HºÎ¡^¡G¨º´N¬O°Å]¥@¬Éªº¬¡°Ê¡I ¦b§Ú̩Ҭݤ£¨£ªº¥@¬É¤¤¡AÅ]°¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¼Æ¥Ø¤]¤£¤Ö¡]¦W¥s¸s¡A¥i¤9¡^¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦Ã°¥²¶·Âǵ۴C¤¶¡]¥]¬A½Þ¡^¤è¯à¬¡°Ê¡F¥¦Y¯Ê¥Fª«½è´C¤¶¡A´N·|¹L¨Ó¹L¥h¡A±o¤£µÛ¦w·²¡CÍ¢´¿¸g¥H¤@Ó¤ñ³ë»¡©ú³o±¡ªp¡G ¡u¦Ã°Â÷¤F¤H¨¡A´N¦bµL¤ô¤§¦a¹L¨Ó¹L¥h¡A´M¨D¦w·²¤§³B¡A«o´M¤£µÛ¡C©ó¬O»¡¡G¡y§Ún¦^¨ì§Ú©Ò¥X¨Óªº«ÎùØ¥h¡C¡z¨ì¤F¡A´N¬Ý¨£ùرªÅ¶¢¡A¥´±½°®²b¡A×¹¢¦n¤F¡A«K¥h¥t±a¤F¤CÓ¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°¨Ó¡A³£¶i¥h¦í¦b¨ºùØ¡C¨º¤H¥½«áªº´ºªp¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C³o¨¸´cªº¥@¥N¤]n¦p¦¹¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G43-45¡F¸ô¤Q¤@24-26¡^ §ÚÌ·íª`·Nªº¬O¡G¸t¸g´y¼g¤@Ó¤H¡uùرªÅ¶¢¡A¥´±½°®²b¡C¡v¤£ª¾¹D¬O¤°»òì¦]¥L»°¥X¤F¤ß¤¤ªº¦Ã°¡A¥HP©ó¡uùر¡v¬O¡uªÅ¶¢¡v¡A¾ãÓ¤H¤w¦³Y¤z§ïµ½¡A¤w¸g¡u¥´±½°®²b¡v¡F¦ý¬O«o¨Ã¥¼³Q¦û¦³¡A¤´µM¡uªÅ¶¢¡v¡Iµ²ªG¨Ï©Ò¦³ªº§ïµ½®{µMµL¯q¡C ¦]¬°ùر¨S¦³¤H©~¦í¡B¦û¦³¡B´xºÞ¡A©ó¬O¨º¦Ã°¦^¨ì¨º¤H¨¤W¡A¨Ãµo²{¨º¤H¤º¦bªº¥ú´º¡A¤S±a¤F¨ä¥Lªº´c°¶i¨ì¨º¤Hùر¡A¨Ï¨º¤H¤@¤Áªº§ïµ½³£«e¥\ºÉ±ó¡F¨º¤H¥½«áªº´ºªp¡A¤ñ¥ý«e§óÃa¤F¡C³o¤ñ³ë§i¶D§ÚÌ¡G ³æ³æ»°¥X¦Ã°¬O¨S¦³¬Æ»òªø¤[»ùȪº¡A°£«D¥t¦³¤@Ó²M¼äªºÆF¦í¶i¨Ó¡C ¤T¤Q¦h¦~«e§@¾Ç¥Íªº®ÉÔ¡A¹Î«´¤¤±`°Û¤@º¸Öºq¡G¡iÅý¥D©~º¦ì¡j¡C ¥|¸`ºqµü¤À§O¥H§Ú¤ßÄÝ¥D¡B§Ú®aÄÝ¥D¡B±Ð·|ÄÝ¥D¥H¤Î¤@¥ÍÄÝ¥D¡Cªí¹F§Ú̦ۦ~»´®É¥N°_´NÄ@®Äªk¦ý¥H²z©M¥Lªº¤TÓªB¤Í¡A¤@¥Í¦b¥D«eÁ¾¨õ¶¶ªA¡B®É±`¥HC¿q¬°¤@®a¤§¥D¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅý¥D©~º¦ì¡C¤£ª¾§AÅ¥¹L¡B°Û¹L¶Ü¡H ³\¦h®a®x³£±¾µÛ¡u°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D¡v³o¶ôµP°ÐÃB¡C§Ú̵²±B®É¤]¦¬¨ì¤@Ó¡A¦h¦~¨ÓÀHµÛ·h¾E±¾¦b®a¤¤¤£¦Pªº¦ì¸m¡A¹L¥hªº¤Q¤¦~«h¬Oøm¤jªùªº¤J¤f¡A¨C¦¸¶i¥X´£¿ô§ÚÌ¡G°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D¡I °ÝÃD¬O¡G°ò·þ³o¦ì³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡AÄ@·N¦í¨ì§Ų́º»ò·L¤£¨¬¹Dªº¤H®a¶Ü¡H°ò·þÄ@·N¦í¨ì¤°»ò¼Ëªº¤H®a¤¤¡H°ò·þÄ@·N¦í¨ì§Ú̪º®a¡A¬°¤@®a¤§¥D¶Ü¡H¦¹¥~¡A°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¦p¦ó¤~ºâ¬O¥H°ò·þ¬°¥Dªº®a¡H §Ú̪º¯«¬O¼Ö·N»P¤H¦P¦í¡B¦P¦bªº¯« ¬ù°O¸ü±q¸ÓÁô¡B¨È§B¡B®¿¨È¨ì±Úªø®É´Á¤H¿v¾ÂÄm²½¡A±q¼¯¦è°_¥H¦â¦C¤H¦b·|¹õ»P¯«¬Û·|¡Aª½¨ì©Òùªù¤ý«Ø¸t·µ³£Åã¥Ü¸t¸g¤¤ªº¯«Ä@·N¬O»P¤H¥æ©¹¡B¬Û·|¡B¹Î«´ªº¯«¡C¨ì¤F·s¬ù¶}©l´N«ü¥XC¿qªº¦W¦r¡U¥H°¨¤º§Q¡Aª½¨ì±Ò¥Ü¿ý³Ì«á¡G¬Ýþ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥Ln»P¤H¦P¦í¡A¥LÌn§@¥Lªº¤l¥Á¡C¯«n¿Ë¦Û»P¥L̦P¦b¡A§@¥L̪º¯«¡C¡]±Ò¤G¤Q¤@3¡^ ³æ¬O¦b³Ð¥@°O¡G§Ú̪º¯«¦b³Ð³y¤HÃþ¤§«á¡A³£¬O¤£Â_¦a»P¤H¬Û¥æ©¹¡AÍ¢¨Ó´M§ä¨È·í¡B®L«½¡A³d°Ý¸ÓÁô¡A±Ò¥Ü®¿¨È«Ø¤è¦à¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡¥D°Ê¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æÅã²{¡AÍ¢¨M¤£¬O¡u¥~¤ÓªÅ¨Óªº¼½ºØªÌ¡v©Î¤@¨Ç¯«¸Ü¤¤ªº¯«©ú¡A»P¥@¤H¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C ¦b·s¬ù¤¤¡A¬ù¿«Åý§Ú̪¾¹D¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡Aº¡¦³®¦¨å©M¯u²z¡C§Ų́£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O±q¤÷¦Ó¨Óªº¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@14¡^¦Ó¥B¡A¦b¥@¬É¥½¤F¡A²{¦bªº¤Ñ¦a³£n¹L¥h¡B®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡A¦³·s¤Ñ·s¦a¡B¸t«°·sC¸ô¼»§N¡A¨º®É¡G¡u¬Ýþ¡I¤W«Òªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡A¥Ln»P¤H¦P¦í¡A¥LÌn§@¥Lªº¤l¥Á¡C¤W«Òn¿Ë¦Û»P¥L̦P¦b¡An§@¥L̪º¤W«Ò¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@1-3¡^ ¦]µÛ¯«¦b§Ṳ́¤¶¡¡AÅý§Ú̦p¤µ¦b¦a¥i¥H¦p¦b¤Ñ¡A¹wÀ|¡uC¿q¦P¦b´N¬O¤Ñ°ó¡vªº´þ¨ý¡C±µµÛn«ä·Q¡A¯«n»P¤°»ò¼Ëªº¤H¦P¦b¡H¦P¦í©O¡H §Ú̪º¯«¦í¨ì·RÍ¢¡B¦uÍ¢©R¥Oªº¤H®a ¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]n·R¥L¡A¨Ã¥Bn¦V¥LÅã²{¡C¡vµS¤j¡]¤£¬O¥[²¤¤HµS¤j¡^°ÝC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¬°¬Æ»òn¦V§ÚÌÅã²{¡A¤£¦V¥@¤HÅã²{©O¡H¡vC¿q¦^µª»¡¡G¡u¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§ÚÌn¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|21-23¡^ º¥ý¡AC¿q¦b¦¹»¡¨ì·RСCC¿q¥X¥Í®É¡A«È©±ùبS¦³¦a¤è¡FC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ´¿»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v¡]¸ô¤K58¡^¬ù¿«ºÖµ¤]°O¸ü¡u¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡AC¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡C¡v¡]¤K1¡^Åý§Ú̬ݨì¦í´×¸`¼ö¾x¤§«á¡AC¿q¨º§D¤±ªº¨¼v¨«¥X«°ªù¡A¨S¦³¤@Ó®aªº¤jªù¬°³o¦ì¤Ñ¦a¤§¥D¦Ó¶}¡C ¦ýгßÅw¨ì°¨¤j¡B°¨§Q¨È®a¥h¦í¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥DC¿qª¾¹D¥L̳oÓ®a¬O·RÍ¢ªº¡C¤µ¤Ñ©O¡HC¿q·Qn¨ì§ÚÌ®aùØ¡B»P§ÚÌ¡u¦P¦í¡v¶Ü¡H§Ú̪º®a¦³ªÅ³B¬°Ð¶Ü¡H C¿q§Æ±æ¨ì·RÍ¢ªº¤H®a¤¤©~¦í¡I¨º»ò¡A«ç¼Ëªº¤H¬O·RC¿qªº¡H´N¬O¿í¦u©R¥Oªº¡C C¿qªº¤j¨Ï©R¡]°¨¤G¤Q¤K28¡A29¡^©M¤j»|©R¡]¬ù¤Q¤12¡^¬O§Ú̳£¼ô±xªº¡A°ÝÃD¦b©ó¡G§Ú̬O§_¿í¦u¤F¡H§Ú̬O§_¥þ¯«³eª`¡B¥þ¤O¥Hu¡H ¨ä¦¸¡AC¿qÀ³³\n¦V¤HÅã²{¡A´N¬O¦V¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤HÅã²{¡C°£«D§ÚÌ·RC¿q¡A¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A«ç»ò·|¨Ó¦í©O¡H·íC¿q´_¬¡«á¡A¬O¦V½ÖÅã²{¡H°Z¤£¬OÍ¢©Ò·R¡A¤]¬O·RÍ¢ªºªù®{¶Ü¡H¦Ó¨S¦³¦V¨º¨Ç§g¤ý¡B±N¬Û¡B¹F©x¶Q¤H¡B©v±Ð»â³SÅã²{¡C Í¢¦AÄ~Äò§i¶DµS¤j©M¨ä¾lªºªù®{»¡¡AY¬O¥L̩Υô¦ó¤H·RÍ¢¡A¦Ó¥B¥H½T¹ê¿í¦æÍ¢ªº»|©R¨ÓÃÒ©ú¹ï¯«·Rªº¸Ü¡A±N·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¤D¬On¡u·R¥L¡v¡A¨Ã¥Bn¦V¥L¡uÅã²{¡v¡A¤£³æ¦p¦¹¡An¡u¨ì¥L¨ºùØ¥h¡v¡B¡u»P¥L¦P¦í¡v¡C ¹ïɦí¥L¤H®a¡A§Ú̦h¤Ö³£¦³¤@¨Ç¸gÅç¡C¦]¬°ªA¨Æªº½t¬G¡A§Ṳ́Ұü»Ýn¨ì¥~¦a¦í±J¡Aµ´¤j¦h¼Æªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·|Àu¥ý¦Ò¼{Ãö¤ß§ÚÌ¡B¼ô±x§Ú̪º¦nªB¤Í¡A¨S¦³¤H·|¦í¨ì¡u¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡vªº¤H®a¥h¦Û§ä³Â·Ð¡A¤£¬O¶Ü¡H ³o¬O¦h»ò¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¯«Ä@·N¨ì§Ú̳o¨à¡B»P§Ú̦P¦í¡I ¦¹³B¦³¥|Ӱʵü¡A¬O§Ú³Ìªñ¤~ª`·N¨ì¡G love him and show myself to him¡Kwe will come to him and make our home with him. ¤£ª¾±z¯à§_·Q¹³¡G¤@Ó·RC¿q¡A´N¬O¦³¤FÍ¢ªº©R¥O¤S¿í¦uªº¤H¡A·|»X¦h»ò¤jªººÖ¡H Í¢¹ê»Úªº·N«ä¤D¬O¡G¤£¶È¬On©M§Ú̬ù·|( make appointment with us)¡B©M§Ú̧@ªB¤Í( make friend with us)¡AÅý§ÚÌ»{ÃÑ(make know to us)¡AÍ¢ÁÙn·R§ÚÌ¡B¦V§ÚÌÅã²{¡B¨ì§Ú̳oùØ¡A»P§Ú̦P¦í¡A±N§Ṵ́µÍ¢ªº¦í³B (make home with )¡I §Ú´¿Å¥¤@¦ì¶Ç¹D¤H»¡¡G¡un¶i¤Ñ°óªºªù¤§«e¡An¥ý°Û¡i¦ÛC¿q¨Ó¦í¦b§Ú¤ß¡j¡C¡v¬°¤°»ò¡HY¬O¤@Ó¤H¨S¦³ÁܽÐC¿q¨Ó¦í¦b§Ú̪º¤ß¡B¥Í©R¨S¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡B¨S¦³¸g¾ú¹L¦p®üÀÜ®öºuºuªº³ß¼Ö¡A«ç»ò¥i¯à¬OÓ»X®¦ªº¤H¡H½Ð°Ý¡G§A©MC¿q¦³³o¥|«Ãö«Y¶Ü¡H §Ú¤ß¡A¥D¤§®a «Ý«È¤§¹D¡A¤j®a³£ª¾¹D¡C«È¤H¨Ó¤§«e¡A¥ýn¥´±½©Ð¤l¡B´«²M¼äªº¹ì¨ãµ¥µ¥¡F«È¤H¨Ó¤F¡AnÅý¥L¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı( feel at home )¡F¦A¦£¡A¤]±oªá®É¶¡³«È¤H¡B¬Æ¦Ü±µ°e¡A¤£¯à§N¸¨¤F¡C§_«h¡A©M¥L¥h¦í®ÈÀ]¤S¦³¤°»ò®t§O¡H ¤]¦]¦¹¡A½Ð¤@Ó¤H¨Ó®aª±ª±¡B§¤§¤¡B¦Y¹y¶º¡A¬Æ¦Ü¤p¦í¬O¤@¦^¨Æ¡Aªø´Á§@«È¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H·Q·Q¬Ý¡A³s±µ«Ý¤½±C¡B©h·A³o¨Ç¿Ë±³£¦³¥i¯à¤Þ°_®a®x·¼É¡A§ó¦óªp¥~¤H¡H¦pªG¤£¬O¦]¬°¯S®í¦]¯À¡A§A·|±N©Ð¶¡¯²¥X¥h¶Ü¡H ¦P¼Ë¡AC¿q¨Ó§ÚÌ®a§@«È¤H¬O¤@¦^¨Æ¡AÅýÍ¢§@¥D¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡Cµ´¤j¦h¼Æªº¤H©Úµ´ºÖµ¡B¬Æ¦Ü°ò·þ®{¤£Ä@·N©e¨©^Äm¡AÄpµ²³£¬O¦b¦¹¡I §Oªº©v±Ð«H¥õ³Ì¦hªì¤@¡B¤Q¤¡A³{¦~¹L¸`«ô«ô´N¥i¥H¤F¡AµL¨Æ¬O¤£·|µn¤TÄ_·µªº¡F´N®³¥ì´µÄõ±Ð¨Ó»¡¡A¤]¤£¹L¨C¦~¤@¦¸ÂN§Ù¤ë¡A¨C¤Ñ©T©w¤¦¸´Â³Á¥[ë§i¦Ó¤w¡C¬°¤°»òC¿qn¨D³o»ò¦h¡H¦]¬°¡AÍ¢¬O¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡G ¸U¯«¤§¤¤¦³½Ö¹³Í¢©O¡H¦³½Ö¹³Í¢ºaÄ£¸t¼ä¡A¥i¹|¥i¬È¡A¬I¦æ©_¨Æ©O¡H¡]¥X¤Q¤11¡^ ¦Ó¥B¡A¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¦Ó¬O°ò·þ¬¡¦b§Úùر¡F¦p¤µ¦b¦×¨¤¤¬¡µÛªº§Ú¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡ªº¡F¥L·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[¤G20¡^ C¿qY¤£¯à¥þ³¡§@¥D¡AÍ¢´N¥þ¤£§@¥D¡I n¤p¤ß¡IY¬O§Ú̦b¬Oµu¼Èªº¦~¤é¤¤¡A³£¤£Ä@·NÅýC¿q§@¥D¡C«ç»ò¯à°÷§Ô¨ü¦b¥Ã«í·í¤¤¡A´LC¿q¬°¥D¡H °ò·þ¬O§ÚÌ®aªº¥D¡]®Ñ¤G¤Q¥|15¡^ ¤@Ó¤H¥ß§Ó¥HC¿q¬°¥Lªº¥D¡A¤]¥²µM·|Ä@·NÅýC¿q¬°¥L®a¤§¥D¡C ¤µ¦~¤º¦a·|¦¨¥ß¤@¦Ê¥|¤Q¦~¡B¼C¾ô¤C³Ç¨ÓµØ¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¤@¦Ê¦~«eªº6¤é3¤éÀ¹¼w¥Í»X¥D®¦¥lÂ÷¥@¡CÀ¹¼w¥Í¦Û¤@¤¤K¤T¦~±q^°ê¨ì¤¤°ê¤º¦a«Å±Ð¡A¥L´¿¸g»¡¹L¤@¥y¦W¨¥¡G ¡u°²¦p§Ú¦³¤d½S^ª÷¡A¨S¦³¤@¤À¤£µ¹¤¤°ê¤ä¨ú¡F°²¦p§Ú¦³¤d±ø©Ê©R¡Aµ´¤£¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡I¡v
¦Ü¤µ¥Lªº²Ä¤¥NÀ¹Ä~©v¤´µMÄm¨¦b¤¤°ê¤H·í¤¤¡CÁÙ°O±o¾Ç¥Í®É¥NŪ¡mÀ¹¼w¥Í¶Ç¡n®É¡A´N³Q²Ä¤@³¹ªº¬G¨Æ©Ò§l¤Þ¡A¥Lªº´¿¯ªÀ¹¶®¦U¦b¤@¤C¤C¤»¦~µ²±Bªº¨º¤@¤Ñ²M¦¦b¥ÐùØ¡A¦]µÛ¯«ªºÆF·P°Ê¡A¬ðµM·Q°_¡G¦Ü©ó§Ú©M§Ú®a¡A§ÚÌ¥²©w¨Æ©^C©MµØ¡C¬ù®Ñ¨Èªº¸Ü¦b¥L¤ßùذµ¤u¡A»{¸o®¬§ï±µ¨üC¿q¬°¥LÓ¤Hªº±Ï¥D¡A¥ß§Ó¡u¥²¨Æ©^¥D¡v¡F
ë§i§¹¡A¥Lµo²{®É¶¡¤£¦¤F¡A»°§Ö¦^®a¬ï¦n¦çªA¡A¦ý¤w¸g¿ð¨ì¡A¤£¹LªB¤Í§â§«ô°óªºÄÁ½Õ¾ã¤F¤@¤U¡A¤~±o¥HÅý¥L¡u·Ç®É¡v¨ì¹F¡AÅý±B§¶¶§Q¶i¦æ¡C§¦¨«áªº¯ù®b®É¶¡¡AÀ¹¶®¦U¤À¨É¤F¬°¤°»ò·|¿ð¨ì¤Î¨º¤Ñ¦±á©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C³ÌÅå³Yªº¥i¯à¬O¯¸¦b¥L®ÇÃ䪺·s®Q¤l¡A¦o»¡Ãø¹D§Ú´N¶ùµ¹¶Ç¹D¤H¤F¶Ü¡H¦o«Ü¤£¥H¬°µM¡A¦ý¬O¨S¿ìªk¡A³o±B¤w¸gµ²¤F¡A¥u¦n¸òµÛÀ¹¶®¦U¦^®a¡C «Ø¥ß°ò·þ¤Æ®a®x ²H¦¿¹Î«´¤¤§ÚÌǥ橹®É´N¥ß§Ón¹³¬ù®Ñ¨È¡BÀ¹®a©M³\¦h¤H¤@¼Ë¦¨¥ß¤@Ó¡u¨Æ©^C©MµØ¡vªº®a®x¡C®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¤@®Ì´N¬O30¦~¡I¦b³oÓ¯S®íªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì®É¡A¦³¤£¤Öªº¤Ï¬ÙÀ˰Q¡A·íµM¤]¦³³\¦hªº·P®¦¡C ·PÁ¯«¡I¹L¥hªº·³¤ë¤@ª½¦³¯«ªº®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A±aµ¹§Ú̪º¤£³æ¬O¤@¨Ç¥@¤H¸r¼}ªºªF¦è¡A§ó¬O±¹ï¤H¥Í¬D¾Ôªº¯à¤O¡B¦¨¬°¥L¤H¯¬ºÖªº¤O¶q¡C30¦~¨Ó¡A§Ú̪º®a´¿ªA¨Æ³\¦h¤H¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¨Ó©M§ÚÌ¥æ³q¡B¤À¨É¡B»E·|¡A¤£ª¾±µ«Ý¤F¦h¤Ö¥@¬É¦U¦aªº«È¤H¨Ó¥ÎÀ\¡B¦í±J¡A±aµ¹§ÚÌ¥þ®aµL¤ñªº¯¬ºÖ¡C¨D¥DÄ~Äò¨Ï¥Î§Ú̪A¨Æ³o¤@¥@¥Nªº¤H¡A¥¼¨Óªº·³¤ë¯à§ó±M¤ß¡u¨Æ©^C©MµØ¡v¡A§ó¦h¾Ç²ß»P¥D¡u¦P¦í¡v¡B¡u¦í¦b°ò·þùØ¡vªº¥\½Ò¡C ¤@ÓÄ@·N±N¤ßÂk¥Dªº¤H¡A¶i¤J®a®x«á¯à§_«ùÄò³o¼Ëªº©^Äm¤ß§Ó¡H¦b±¹ï¶}ªù¤C¥ó¨Æ¡A¦³¥y¥O^¶¯®ðµuªº¸Ü¡G¡u¤@Ó¤H¥i¥H¦ÛºÙ^¶¯¡A¤@¥¹·Q¨ì©t¨à¹è°ü¡A¥ß®É¦¨¤Fª¯ºµ¡I¡v§Ì¥S©n©f¡A¹ï©ó§A̪º±B«Ã¡B®a¤HªºÃö«Y¡Bª÷¿úªº¹B¥Î¡B«Ä¤lªº±Ð¨|µ¥¡A¤£ª¾§A°µ«ç¼Ëªº§à¾Ü¡H¦b«á²{¥N¡B¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|¤¤¡AÄ@·N¦b¯«©M¤H±«e¥ß§Ó¡G¤£ºÞ¥ô¦ó¥N»ù³£Ä@Àç³y¡u¥H°ò·þ¬°¤@®a¤§¥D¡vªº®a®x¶Ü¡H nª¾¹D¡A°ò·þ®{®a®x»P°ò·þ¤Æ®a®x¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C½Ð°Ý¡G ½Ö¬O§AÌ®a¤§¥D¡H¨Cӽ͸ܤ¤¡A¬O½Ö°Ñ»P¨ä¤¤¡H¨C¹yÀ\¶¼®É¡A¦³½Ö»P§A̦@¨É¡H °ò·þ¬O§Ú̱з|ªº¥D °£¤F§Ú̪º¤ß©M®a¤§¥~¡A°ò·þ§ó¬O±Ð·|¥þÅ骺¤¸º¡C±Ð·|¬O§Ú̦b¥@¬É¤WÄÝÆFªº®a¡A°ò·þ®{¬O¬¡¦b¤@Ó¼Z¸¨ªº¥@¬É¡A¦ý¦³¤@§å¦P»X¤Ñ¥lªº§Ì¥S©n©f¡F°ò·þ®{¦bÂk¦^¤Ñ®aªº®È³~¤W¡A¨Ã¤£¬O©t¿Wªº¡A§Ú̬O¤@¶ô¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡C¦Ó¥B³o¤£¬O¤@½ëµLÂQ¾Éªº¦Û§U®È¦æ¡A¤D¬O½ñµÛ³\¦h¤w¸g¨«¹L³o±ø¸ôªº¤Ñ¸ô«Èªº¨¬¸ñ¦Ó¦æ¡C ¦b±Ð·|¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¾Ç²ß»P¯«©M¨ä¥Lªº¤H¡A¤D¦Ü©ó§Ú̦ۤv¡A«Ø¥ß¥¿½T¤Î¸t¼äªºÃö«Y¡C§Ú̬O»P¦P¼ËÅý°ò·þ¦í¦b¤ß¤¤¡B¥HC¿q¬°¥Dªº¤H²Õ¦¨¤@ÓÅý¥D©~º¦ìªº±Ð·|¡C ·|¹õ°ó躡¤¤Q¦~¡A¦Ó§Ú©ÒªA¨Æªº¡u®Õ¶é¡v¥Ø«e¥¿¦b¹w³Æªï±µ¤¤Q¶g¦~¡C§Úªº¥À·|°ò·þ®{»E·|³B¦b¥x¥_»¡°ê»yªº±Ð·|¤¤¬OÄݩ󦳾ú¥vªº¡]55¦~¡^¡A«H®{¦~ÄÖ¤]¬O°¾°ªªº¡C¹ï©ó¦Û¥®´N¦b±Ð·|ªø¤j¡B¦Û¦~»´´NªA¨Æ©ó¡u®Õ¶é¡vªº§Ú¦Ó¨¥¡A«Ü¯àÅé·|±Ð·|¾÷ºc¤º¡u¶Ç²Î¥]µö¡v¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H«O¬ÓÄÒ©M²©RÄÒ¤§¶¡±i¤O¬O¦h»ò·L§®¡H ¤@¸s¤H¥[®É¶¡µ¥©ó¶Ç²Î µ´¤j¦h¼Æªº¡u¶Ç²Î¡v¦b¹L¥h³£´¿¸g¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A¦³¨Æ¹êÃÒ©ú¬O¦³»ùȪº¡C°ÝÃD¬O¡G¤µ¤Ñ©O¡Hn¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡]ù¤Q¤G2¡^¦h¦~«e¡A§Ú´¿¼g¤@½gªÀ½×¡u§ó·s»P¶Ç²Î¡v¡A¤Þ¥Î±i©úõ±Ð±Âªº³B¥@õ¾Ç¡G¤À¿ë±`»PÅÜ¡C¤]´N¬O»¡¡G¦ó¬°¯u²z¡H¦ó¬°§@ªk¡H¤°»ò¬Oµ´¹ï¡H¤°»ò¬O¬Û¹ï¡H¦p¦¹¤~¯à¹³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤@¼Ë¡A¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß¡G·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡K¤Z¨Æ¤£µ²ÄÒ¡A¤£³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡K¤£n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]ÅU§O¤Hªº¨Æ¡K ±z¤ßùئ³¦a¤è¯dµ¹C¿q¡AÅýÍ¢¬°¥D¶Ü¡H ¦bC¿q©ÒÁ¿¤ñ³ë¤¤ªºÄµ§i·¥©úÅã¡G°ò·þ¦b¦ó³B¡AÍ¢´N¦b¨ºùØÃP¶}¨¸´cªº®¹Âê¡CµL½×¤H¬O§_©Ó»{¡B°ªA¡A¥LÁ`¬O¯à»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C¦³®É§ÚÌ´N¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A±N©Ð«Î¥´±½°®²b¡A¸Ë¹¢¾ã»ô¡C¦ý¬O§ÚÌnÂÔ·V¡I³oºØ¥´±½»P¸Ë¹¢¡A¹ï¦Ã°¬O·¥¤jªº§l¤Þ¡C×¹¢¦nªº©Ð«Î¡AY¤£Âǵ۸tÆFÅý§g¤ý©~¦í¡A¦û¦³¡A¥¦«á¨Óªº¹Òªp¡A©¹©¹¤ñ¥ý«e§óÃa¡C ¦pªGC¿q¤µ¤Ñn¥h¨ì§A®a¡A¦³¦a¤è¯dµ¹Í¢¶Ü¡H½Ð¤£n¦A§âC¿q·í§@°¨¼Ñ¤¤ªºÀ¦«Ä¡A¦Ó¬O±µ«ÝÍ¢¡A§âÍ¢·í§@¥Í©Rªº¥D¡CÅýÍ¢¦b§A¤ß¤¤ªº¦a¦ìÅܤj¡A±qÀ¦«Ä´£ª@¬°±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡IÍ¢¤£¶È¬O¦b§A§Ú¤ßªù¥~¥nªù¡A§Æ±æ¯à°÷¶i¨Ó¡A§ón¦b§A§Ú¤ß¤¤§@¤ý¡I ©|¥¼¥HC¿q¬°¥DªºªB¤Í¡A½Ð°Ý¡G§A¬O§_Ä@·N«·s¾ã²z§Aªº¥Í¬¡¡B½Õ¾ã§A¥Í¬¡ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¨Ï±o§Aªº¤ßùدà¯d¥X¦a¤è¨Óµ¹C¿q¡CC¿q¥i¥H§ïÅܧAªº¥Í©R¡A¥i¥H¨Ï§AÂײ±ªº¥Í©R¡A³o¬O¯«n½çµ¹§A³Ì¤jªºÂ§ª«¡C§AÄ@¦b¤ß¤¤¯d¤UªÅ¶¡ÁܽÐC¿q¨Ó©~¦í¶Ü¡H ¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¤H¤ß¤¤¦pªG¨S¦³¦a¤è¯dµ¹C¿q¡A´N±o¤£¨ì¦w®§¡C¯«¬O³Ð³yªº¯«¡B¬O¾ú¥vªº¯«¡B§ó¬O±ÏÅ«ªº¯«¡C¯«ªºpµe¬O®t»ºÍ¢·R¤lC¿q°¥@¬°¤H¡AÍ¢¬°¤F¥@¤Hªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú̧@¤FÅ«¸o²½¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H»P¯«©M¥¬Û³B¡A¨Ï¤H¥i¥H»P¯«¬Û·|¡B¦P¦b¡B¦P¤ß¡B¦P¦æ¡B¦P¦í¡C¦Ó¯«ªº¤èªk´N¬On§A¡B§ÚÁÜÍ¢¶i¤J¤ß¤¤¡C§AÄ@·N¶Ü¡H ¤w¸gÁܽÐC¿q¬°¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A½Ð°Ý¡G§A¬O§_¸g±`±N§Ú̪º¤ß¥´±½°®²b¡H±N±o¸o¯«ªºªF¦è²M²z¥X¥h¡Hªá®É¶¡»P¥D¬Û³Bť͢ªºÁnµ¡A¨Ã¶¶ªA¥Lªº¦®·N¡H¤£n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡B¤£n¥s¸tÆF¾á¼~¡Bnµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡B¤Ñ¤Ñº¡¦³¸tÆF¡B¹LµÛ³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡C¹ï©óÓ¤Hªº«e³~¡B®É¶¡ªº¦w±Æ¡B®¦½çªº¹B¥Îµ¥¬O§_¦]¬°±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¥HPÄ@±N¨M©wªº¥DÅv¥æµ¹¥D¡H ¦b§Ṳ́@¥Í·í¤¤¤£¦ý¬O»P§Ú̪º®a¦³¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A§ó¬O»P¥Ã«íªº®a¦³¬ù¡I¤£³æ¬O»P§Ú̪º®a¦³¬ù¡A³Ì«nªº¬ù¤D¬O»P¯«¥ß¬ù¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦X¬ù¡B·ù¬ù¥i¥H¬Û¤ñÀÀ¡C¦]¬°³o¬O»P§ÚÌ¥Ã«íªºÂk±J¦³Ãö¡I¤µ¤Ñ³\¦h¤H·|¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A«o¤£ª¾¹D¬°½Ö¨¯W¡H¬°½Ö¦£¡A¥Dnªºì¦]´N¬O§Ṳ́£ª¾¹D¤H¥Í²×·¥¥Ø¼Ð¦b¨º¡HÂk±J¦b¨º¡H «H®{ªº®a¡A¬O±Ð·|ªºÁY¼v¡CY¬O§Ų́CÓ¤H¤£Ä@·NÅý¥D©~º¦ì¡A«ç»ò¥i¯à«Ø¥ßÅý¥D©~º¦ìªº±Ð·|¡H¤£¹L¡A§Ú̪º±Ð·|Y¯à¿í¦uC¿qªº¤j¨Ï©R©M¤j»|©R¡AÁÙ¬O·|À°§U§Ų́CÓ¤H¡B¨CÓ®a¾Þ½mÅý¥D¨Ó´xÅvªº¥\½Ò¡C ¤µ¦~±Ð·|ªºÁ`¥Ø¼Ð¬O¡G¥Í©Rªº«Ø³y¡CÄ@§Ú̳£¦P¤ß¨Ó¾Ç¡u°ò·þ¬O¥D¡v³o¥\½Ò¡I ¡]¥»¤å¥ÑÁ¿û´£¨Ñ¡^ |