|
¤H¥Í²Ä¥|ӥتº¡X¬°ªA¨Æ¦Ó¬¡
§õ·Ó¨kªø¦Ñ ³ü¡B¤Þ¨¥ ¦bx¤¤¡A¬y¦æ¤@¥y¦Ñ§L¶Ç±Â·s§Lªº¶¶¤f·È¡G¡uªF²V¦è²V¡A¤@¦|·¶¶¡FW·F¹ê·F¡Axªk¼f§P¡I¡v¤@Ó¤H©Î³\¥i¥H¦bx¤¤²V¡B¦bªÀ·|¤W²V¡A¦ý¬O§@°ò·þ®{«hµ´¹ï²V¤£±o¡C¦pªG¤@Ó¤H¦s¤ß¦b±Ð·|¸Ì²V¡A²V¨ì¥D¦A¨Ó¡AÁÙ¬O°k¤£¹L©Ò·í¨üªºÃg»@¡C¨ä¹ê¡A¦b¥@¬Éªº»R¥x¤W¡A§Ṳ́j·§¥u¯à§êºt¤p¤¡¡B¶]Às®M¤@Ãþªº¤p¨¤¦â¡F¦ý¬OY¦b¡u·s¬ùªº»R¥x¡v¤W¡A§Ú̪º¥D¬O¤j¾Éºt¡A§Ú̸ò²³¸t®{«h¥þ¬O¡un¨¤¡v¡Aºtµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý(§Æ10¡G33)¡C¦b¾ú¥N¸t®{¤¤¡A¥HÁɨȳQµS¤Ó¤H³è±ó¦Ó¾D¿÷ÀÅ¡F©¼±o³Q˰v¤Q¦r¬[¡F¥q´£¤Ï³Q¥ÛÀY¥´¦º¡Aºt¨ìºë±m³B¡A³s¥DC¿q³£¯¸°_¨ÓÆ[¬Ý¡C¤µ¤Ñ¥D¥¿©w·ú¦b§Ú̳o¤@¯Z¸t®{¡An¬Ý¥L̦p¦ó¤@¦P°t·f¦b¡u·s¬ùªº»R¥x¡v¤WºÉ¾¡A§@¤@³õ°ª¤ô·Çªººt¥X¡C¦b¥@¬É¤W¡A¹q¼v¬ÉªººtÃÀ¤Hû¡A¥Hª§¨ú¡u¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú¡v¬°¨ä¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡A§Ṵ́ò·þ®{«h¬O¥H¯«ªº¡u¼ú½à¡v¡A§@¬°§V¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C ¶L¡B¥»½× ¢¹¡BªA¨Æªº·N¸q (ù12¡G1) «Où»¡¡G¡u±N¨ÅéÄm¤W¡v¡C³o¬O°ò·þ±Ðªº¯SÂI¡A¦V°ò·þ®{´£¥Xªºn¨D¡C°ò·þ®{¬Û«H¥Lªº¨ÅéÄݩ󯫡A¥¿¦pÆF»î¤@¼Ë¡C¨Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¬O¸tÆFªº¤u¨ã¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u±N¨ÅéÄm¤W¡v¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u±N§Ų́C¤Ñ©Ò°µªº¤u§@Äm¤W¡F±N§ÚÌ©±çE¸Ìªº¡A¤u¼t¸Ìªº¡A¿ì¤½«Ç¸Ìªº¡Kµ¥µ¥©Ò°µªº¤u§@Äm¤W¡F§@³o¤@¤Áªº¤u§@¡A¦n¹³³£¬O¦b¨Æ©^¯«¡v¡C¦b²Ä¤@¸`¸Ì¡A¡y¨Æ©^¡z³oÓ¦r¦³¤@¬q¦³½ìªº¾ú¥v¡C³oÓ¦rªº§ÆÃ¾¦r¬Olatreia¡A¨äì·N¬O¡y¬°±µ¨ü¤u¸ê¦Ó¤u§@¡z¡C¬O«ü¤@Ó³Ò¤u¥Î¥Lªº³Ò¤O¬°¶±¥D¤u§@¡A±q¶±¥D¨º¸Ì±µ¨ü³ø¹S¡C³oªí©ú¥L¤£¬O¥£Áõ¡A¤D¬O¦ÛÄ@ªº¶±¤u¡C³o¦rÂàÅܦӦ¨¡yªA¨Æ¡z¡A¥ç¦³¡yÄm¥X¥þ¨¡z¤§·N¡C¨Ò¦p¤@Ó¤H¡uªA¨Æ¬ü³N¡v¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡uÄm¨©ó¬ü³N¡v¡C³Ì«á¡A³o¤@Ó¦r±Mªù¥Î©ó¡y¨Æ©^¯«(to serve God )¡z¡C¦b¸t¸g¸Ì±q¥¼¥Î¹L¨Æ©^¤H¡F³o¦r±`¥Î©ó¨Æ©^¤Î±R«ô¯«¡C¸t¸g¤¤´£¨ì°ò·þ®{¡yªA¨Æ¥D¡z¡B¡y©¼¦¹ªA¨Æ¡z©Î¡yªA¨Æ¤H¡zªº®ÉÔ¡A«h¥Î¥t¤@Ó§ÆÃ¾¦r¡ydouleia(to serve ,be a slave) ¡z¡A·N«ä¬O¡u¹²¤HªºªA¨Æ¡v¡C ¢º¡B¨Æ©^¯«(to serve God) (°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä¤G¤Q¤E½Ò)¡G «Où»¡¡G¡u1©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v¡C¬°¤°»ò»¡¬O²z©Ò·íµMªº©O¡H¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä¤G¤Q¤E½Ò´£¨ì¥|Ó²z¥Ñ¡G 1¡B¯«³Ð³y§ÚÌ¡An§Ų́Ʃ^Í¢¡G ¸t¸g»¡¡G¡u§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥¼¥X¥ÀL¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡C§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡v(C1¡G5)¡C¯«¹ïC§Q¦Ì»¡ªº¸Ü¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ų́¤W¡C¤¤°ê¤H»¡¡G¡u¤Ñ¥Í§Ú§÷¡A¥²¦³¥Î¡v¡C²Ä¤@¥@¬öõ¾Ç®a·R¤ñ§J®õ¼w(Epictetus)»¡¤F¤@¥y¹m»y¡G¡u§ÚY¬O°¦©]Åa¡A§Ú´N·|°µ©]Åa·í§@ªº¨Æ¡F§ÚY¬O°¦¤ÑÃZ¡A§Ú·|°µ¤ÑÃZ·í§@ªº¨Æ¡C¦ý§Ú¨ä¹ê¬O³Q³Ð³y¦¨¬°¤@Ó¦³²z´¼ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¤@©wnÆg¬ü¯«¡v¡CµØ²z§Jªª®v¤]»¡¡G¡u§Ú̳Q¦w¸m¦b³oÓ¬P²y¤W¬O¬°¤F¤@¶µ¯S§Oªº¥ô©R¡Ð¨Æ©^Í¢¡v¡C 2¡B¯«±ÏÅ«§ÚÌ¡An§Ų́Ʃ^Í¢¡G ¸t¸g»¡¡G¡u¯«±Ï¤F§ÚÌ¡A¥H¸t¥l¥l§ÚÌ¡A¤£¬O«ö§Ú̪º¦æ¬°¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡C³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þC¿q¸Ì¡A½çµ¹§Ú̪º¡v(´£«á1¡G9)¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡u¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥Hn¦b§A̪º¨¤l¤WºaÄ£¯«¡v(ªL«e6¡G20)¡C«OùÁ`µ²ªº»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v(ù12¡G1)¡C 3¡B¯«©I¥l§ÚÌ¡An§Ų́Ʃ^Í¢¡G ¨C¤@Ó°ò·þ®{³£¬O»X¥l¨Æ©^¡C¸t¸g»¡¡G¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡K¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡v (¥±4¡G7¡A12)¡C§ÚÌ»X¥l±o±Ï¡A¤]¥]¬A¤F»X¥l¨Æ©^¡C¤£½×§Ú̱q¨Æ¦óºØÂ¾·~¡A§Ú̳£¤w³Q©I¥l¡A§@¥þ®É¶¡ªº°ò·þ®{¨Æ©^¡C§Ṳ́w±N¦Û¤vªºªÏÅéÄmµ¹¯«¡A§@¡u¸qªº¾¹¨ã¡v¡C¦p¦¹¡G§Ú̪º¸}«K¦æ¦bÍ¢ªº¹D¤W¡F¼L®B´N·|»¡¥X¯u²z¡B¶Ç´ºÖµ¡F¦ÞÀY´N·|±a¨ÓÂåªv¡F¤â´N·|§ß«ù¶^˪º¤H¡A¨Ã¥B°Ñ»PµN¹¡B¥´±½µ¥µ¥¦U¦¡¦U¼Ë¨õ·Lªº¤u§@¡F§Ú̪º¤âÁu´N·|¾Ö©ê©t³æ¡B¨S¦³¤H·Rªº¤H¡F¦Õ¦·´N·|²âÅ¥±wÃø¤§¤Hªº©I¥s¡F²´·ú´N·|Á¾¨õ@©Ê¦a¥õ±æ¯«¡C¦b¤¤°ê¤j³°¦³¨Ç±Ð·|¡A¥L̦bÅwªïªì«HªÌ®É¡A·|»¡¡G¡u¥DC¿q¤S¥[²K¤F·sªº²´·ú¥hÆ[¬Ý¡A·sªº¦Õ¦·¥h²âÅ¥¡A·sªº§U¤â¥h¿ì¨Æ¡A©M·sªº¤ßÆF¥h·R¤H¡v¡C ¦³¤@Ó¦~»´ªº¾c¦K¾Ç®{¡A¥Lªº¥ô°È¬O»s§@¾c©³¡C¥L¥²¶·¥ý°Å¤@¶ô¥Ö¡AµM«á®û¨ì¤ô¸Ì¡A¨ú¥X«á¥Î¥ÀYÅKÁè¡A¥Î¤OÁ襴¡Aª½¨ìÁè°®¬°¤î¡C³oÓ¤£§é¤£¦©ªº¹Lµ{¤Q¤À¦Y¤O¡A¥L¤ß¸Ì¦³¨Ç¹½·Ð¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨ìªþªñªº¾c©±¬Ý¤H»s§@¾c©³¡A¥Lµo²{¹ï¤è¡A±N¥Ö±q¤ô¤¤¨ú¥X«á¡A¥¼¸gÁ襴´NÀã²O²Oªº°v¤W¥h¡C¥L°Ý¹ï¤è¡G¡u¾c©³ªº¥Ö¡A¤£¸gÁ襴©M¸g¹LÁ襴¡A®ÄªG¬O§_¬Û¦P¡H¡v¹ï¤è«Ü¯«¯µ¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u«Ä¤l¡A®ÄªG·íµM¤£¦P¡A³o¼Ë¤ñ¸û®e©öÃa¡AÅU«È±o´£«e¤Wªù§ä§Ú×¾c¤l¡I¡v³oӾǮ{«æ¦£¦^¥h¦V¶±¥D³ø§i¡A«ØÄ³¶±¥D¤£¥Î¦p¦¹¶O¤ßÁ襴¾c©³¡C¨S®Æ¨ì¶±¥DÅ¥«á¡A½¶}ºqù¦è®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤T¸`¡A°áµ¹¥LÅ¥¡G¡uµL½×§@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡v¡C¶±¥D¤S¹ï¾Ç®{»¡¡G¡u§Ú°µ¾c¤l¤£³æ¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¬O¬°¤FºaÄ£¤W«Ò¡C·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥Dª`µø§Úªº¤â©Ò°µªº¨C¤@Âù¾c¤l¡A§Ú¬Û«H¥D·|¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡y§A³o©¾¤ß¨}µ½ªº¹²¤H¡A§A°µ±o«Ü¦n¡z¡C¡v 4¡B¯«¶ì³y§ÚÌ¡An§Ų́Ʃ^Í¢(°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä¤T¤Q½Ò)¡G ¦³¤@«h¬G¨Æ¡A´£¨ì¦³¤@Ó¤£«HC¿qªº¤H¡A¦V¤@¦ì«HC¿qªºÅK¦K½è°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§A¦³³o»ò¦hªº°ÝÃD¡H¦Û±q§A«H¤FC¿q¥H«á¡A§Úºòºòªº¨n¦í§A¡Aµo²{§A§xÃøÆZ¦hªº¡C§ÚÁÙ¥H¬°¤@Ó¤H«H¤FC¿q¥H«á¡A¤@¤Á³Â·Ð³£±N»·Â÷§A¡A§A»¡©O¡H¡vÅK¦K¯ºµÛ¦^µª¡G¡u½Ð¬Ý¡A§Ú¤â¸Ì³o¶ôÅK¡A¦pªG§Ú¥´ºâ®³¥¦¨Ó°µ¨®½øªº¼u®¡A´N±o¥ý§â¥¦©ñ¶iÄl¤õ¸Ì¿N¡AµM«á¥[¥HÁ襴¡B§áÅs¡A¥´¦¨§Ú·Qnªº¼Ë¦¡¡C¸U¤@§Ú»{¬°¥¦ªº¶´«×¤£°÷¡A¨Ã¤£¦X¥Î¡A¥u¦n©ñ±ó¡A§â¥¦¥µ¶i¼o®Æ°ï¸Ì¡C§Aª¾¹D¡A¼o®Æ°ï¸ÌªºÅK¥u¤£¹L¬O¤@±À¼oª«¡C¦ý¬O³Q·Ò¦¨¼u®«á¡A¨»ù´N¤£¦P¤F¡I¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú´¿¹ï¯«»¡¡G¡y¥Dªü¡A½ÐºÉºÞ·Ó祢ªº·N«ä¨Ó¿i½m§Ú¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨D祢§O§â§Ú¥µ¶i¼o®Æ°ïùØ¡I¡z¡v¡C ¯«ÂǵÛÍ¢ªº®¦¨å´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¦ÛµM¦³Í¢¯S§Oªº¦®·N¡AÍ¢n§Ú̬°Í¢¦Ó¬¡¡AÅý§O¤H¦]¬°¬Ý¨£§Ú̪º¥Í¬¡¨£Ãҡй³C¿q¡A«K§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡I¦]¦¹¡A¯«ÂǵۤH¥Íªº¦U¼Ë¸ÕÅç¨Ó¾Þ½m§ÚÌ¥h¨Æ©^Í¢¡C¥¿¦pÅK¦KÁ襴¤@¶ôÅK¡A°µ¦¨¨®½øªº¼u®¡A¯«¤]n¦b¤H¥ÍªºÅK¯z¤W¡AºVÀ»§ÚÌ¡A°µ¦¨¦X¥G¯«¥Îªº¾¹¥×¡C ¢»¡B¹²¤HªºªA¨Æ (to serve, be a slave)( ù12¡G2-8) ¤@Ó¤H½ñ¥X«H¤ßªº²Ä¤@¨B¡A¹ï¥DC¿q»¡¡G¡u§ÚÄ@·N±µ¨ü祢§@§Úªº¥D©M±Ï¥D¡v¡CµM«á´Nn½ñ¥X²Ä¤G¨B¡A°l¨D¡G¡u°ò·þ®{¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A¸Ó«ç»ò°µ¡A¤~¯à¬¡¥XC¿qªº§Î¶H¡H¡vµª®×¬O¡G¡u¹²¤HªºªA¨Æ¡v¡C¦ý¬O¦³«Ü¦hªº«H®{³£·|«ÜÅå³Yªº¤Ï°Ý¡G¡u¤°»ò¡Hn§Ú¥h·í¹²¤H¡H¡v¦³¤H¥i¯à¤@¥Í¦b±Ð·|¸Ì¨Æ©^¡A«o±q¨Ó¤£¬OÓ¹²¤H¡C¨ä¹ê¡A°£¤F¨Æ©^¯«¡A¯«¤]µ¹¤F§Ṳ́@Ó«nªº¨Ï©R--¹²¤HªºªA¨Æ¡C§Ú̬O³z¹LªA¨Æ¤H¥h¨Æ©^¯«¡C 1¡B¦æ°Ê¹³¹²¤H(°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä33½Ò)¡G ¥DC¿q¨Ó¡A¬O¡u¹²¤HªºªA¨Æ¡v³Ì¦nªºº]¼Ë¡CC¿q±M°µ¤@¨Ç¨CÓ¤H³£·QÁ×§Kªº¨õ·L¤u§@¡G¬~¸}¡BÀ°§U¤p«Ä¡B¹w³Æ¦À\¤ÎªA¨Æ·òºÆ¯f¤H¡Cn¬¡±o¹³C¿q¡A«Kn¦¨¬°¹²¤H¡A³o¬OÍ¢¹ï¦Û¤vªººÙ©I¡A§ó¬OÍ¢ªº¦æ°Ê¡CÍ¢»¡¡G¡u¥u¬O¦b§A̤¤¶¡¤£¬O³o¼Ë¡A§A̤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A̪º¥Î¤H¡v(¥i10¡G43)¡C©Ò¥HÍ¢ªºªù®{³£¦ÛºÙ¬OC¿q°ò·þªº¹²¤H¡C¦æ°Ê¹³¹²¤H¡A§Ṳ́~¯à¡uªA¨Æ¥D¡v¡B¡uªA¨Æ±Ð·|¡v¡B¡uªA¨Æ¤H¡v¡C (1).ªA¨Æ¥D¡Ð³o¬O¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N(ù12¡G2) °ò·þ®{¥²¶·ÀH®É¹w³Æ¦n¬°¥D©Ò¥Î¡C¦h¼Æ¤Hªº¸ê½è¥¤Z¡A¦ý§ÚÌYÄ@·NªA¨Æ¥D¡A¯«·|ÂǵۧÚ̳oºØ³n®zªº¤H¨Ó¦¨´N·¥¤jªº¨Æ¡C¥ýª¾¥HÁɨÈÅ¥¨ì¥D°Ý¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H¡v¥L¥ß¨è»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì½Ð®t»º§Ú¡I¡v¥D¯à¦¨´N¤j¨Æ¡FµM¦ÓÍ¢«o³ßÅwÄÝÍ¢ªº¤H¬°Í¢°µ¥X¤@ÂI¤p¨Æ¡C°¨¥iºÖµ¤»³¹»¡¡A¤@Ó«K·í¤»æ¤G³½Â\¦b¥Dªº¤â¸Ì¡A¥i¥HÅÜ¥X³\¦h»æ©M³½¡AÅý¤¤d¤H¦Y¹¡¡CµØ²z§Jªª®v°ÝŪªÌ¡G¡uY§A²{¦bÁÙ¨S¦³§ë¨ªA¨Æ¥D¡AÂǤf¬O¤°»ò¡H¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ¡B¶®¦U¯Ê¥F¦w¥þ·P¡B§Q¨È¤£§l¤Þ¤H¡B¬ù·æ³Qh«Ý¡B¼¯¦è¤f¦Y¡B°ò¨l³h½a¡B°Ñ®]¤Ó¨Ì¿à¡B³â¦X¤£¹D¼w¡B¤j½Ã¦³±B¥~±¡©M®a®x°ÝÃD¡B¥H§Q¨È¦³¦Û±þ¶É¦V¡BC§Q¦Ì§íÆ{¡B¬ù®³¤£¶¶ªA¡B®³«X¦Ì¬O¹è°ü¡B¬I¬~¬ù¿«©Ç²§¦³¥[¡B©¼±o½Ä°Ê¼Éļ¡B°¨¤Ó¼~¼{««¡B¼»°¨§Q¨È°ü¤H¦h¦¸±B«Ã¥¢±Ñ¡B¼»¸Ó¤£¨üÅwªï¡B¦h°¨¦hºÃ¡B«OùÅé®z¡B´£¼¯¤Ó©ÄÀ¶¡C¥L̬O¦óµ¥ªº¤£°t¡A¦ý¯««o¨Ï¥Î¥LÌ¡uªA¨Æ¥D¡v¡A¦¨´N¨Æ¤u¡C¥un§A¤£¦A»s³yÂǤf¡A¯«¥²¦P¼Ë¨Ï¥Î§A¡A¥hªA¨Æ¥D¡v¡C (2).ªA¨Æ±Ð·|(ù12¡G3-8) §ÚÌ»Ýn¥[¤J±Ð·|¡A°Ñ¥[¤À°Ï®a®x¤p²Õ¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¬°n¤Á¹ê¦a¦^À³¯«ªº©I¥l¥hªA¨Æ±Ð·|--¡u©¼¦¹ªA¨Æ¡v¡C¸t¸g»¡¡G¡u§AÌ´N¬O°ò·þªº¨¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡v(ªL«e12¡G27)¡C¦b¥Dªº±Ð·|¸Ì¡A§AªºªA¨Æ¬O·¥¬°«nªº¡C§Ų́CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº¨¤¦â¡A¦Ó¨C¤@Ó¨¤¦â³£¬O«nªº¡F¦b¯«ªº²´¤¤¡A¨S¦³·L¤£¨¬¹DªºªA¨Æ¡C¦P¼Ë¦a¡A±Ð·|¸Ì¨S¦³¤£«nªº¨Æ¤u¡C¦³¨Ç¨Æ¤u«ÜÅã¥Ø¡A¦³¨Ç¨Æ¤uÁôÂæb¹õ«á¡A«o¥þ³£Ä_¶Q¡C¤p¦ÓÁôÂ꺨Ƥu©¹©¹µo´§³Ì¤jªº¥\®Ä¡CµØ²z§Jªª®v»¡¡A¦b¥L®a¡A³Ì«nªº¿O¨Ã¤£¬OÀ\ÆU¨º·ø¤j«¬ªº¯[¼þ¦Q¿O¡A¦Ó¬O¨º·ø¤p¤pªº©]¿O¡A¨¾¤î¥L©]¸Ì°_¨Ó®ÉºL¸ø¡C¨Æ¤uªº¤j¤p»P«n©ÊµLÃö¡F¨C¤@ӨƤu³£«n¡A¦]¬°§Ú̳£¤¬¬Û¨Ì¿à¤~¯àµo´§¥\®Ä¡C¨Ï®{¬ù¿«±Ð¾É§ÚÌ¡A¥Î·R¤ß©¼¦¹ªA¨Æ¡A¤~¯àªí©ú§Ú̬O¯u¥¿ªº±o±Ï¡C¥L»¡¡G¡u§Ú̦]¬°·R§Ì¥S¡B´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¨S¦³·R¤ßªº¡B¤´¦í¦b¦º¤¤¡v(¬ù³ü3¡G14)¡C (3)ªA¨Æ¤H(ªL«e12¡G4-7) ¸t¸g»¡¡G¡u®¦½ç즳¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤H¸Ì±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡v¡C¤¦³Á¦³¤@¥y¿Î»y¡G¡u§Aªº¥Í©R¬O¯«½çµ¹§AªºÂ§ª«¡F§A¦p¦ó¨Ï¥Î§Aªº¥Í©R¬O§AÄmµ¹¯«ªºÂ§ª«¡v¡C¥i±¤ªº¬O¡A³\¦h°ò·þ®{¤@¦A±ÀÃã¡A¤£Ä@ªA¨Æ¤H¡C³Ì´¶¹MªºÂǤf¤§¤@¬O¡G¡u§Ú¨S¦³¥ô¦ó¤~¯à¥i¥HÄmµ¹¯«¡v¡C§A©Î³\´¿¸gÅ¥¹L«H®{»¡¡G¡u§Ú¯uªº¤@µL¥i¨ú¡v¡F¡u§Ú©Ó»{¦Û¤v¤£¯à¬°¥D°µ¤°»ò¡v¡F¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤£¬O¤@Ó¤~µØ¥X²³ªº¤H¡v¡C°²¦p¥J²Ó·Q¤@·Q¡A§ÚÌ·|µo²{³o´X¥y¸Ü¬O¶µÛ¡u§Ú¡v¦b¥´Âà¡C¡u§Ú¡v¤~¬O¯u¥¿ªº¥DÃD¡C³o¬O°²Á¾¨õªºÁnµ¡A¦]¬°ÁöµM¡u§Ú¡v¯¸¦b»R¥x¤U¡A¤£¯¸¦b»R¥x¤W¡A¥i¬O±´·Ó¿O¤´µM¥´¦b¡u§Ú¡v¨¤W¡C¦pªG¤@Ó«H®{»{¬°¦Û¤v¬Æ»ò³£¤£·|¡A¥L´NÀ³¸Ó·Q¤@·Q¸t¸g«ç»ò»¡ªº¡A¸t¸g»¡¡G¡uC©MµØ©Ò³yªº¡A¦U¾A¨ä¥Î¡A´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l©Ò³y¡v¡]½e16¡G5¡^¡C¯«½T¹êµ¹¤F¨C¤@Ó¤H¤@¨Ç®¦½ç¡C¯«µ¹¨C¤@Ó«H®{ÄÝÆF®¦½ç¦nÀ³¥Î¦b¨Æ¤u¤W¡C©Ò¥H¤£¥i±ÀÃã¡AÀ³·íºÉ¤O¨ÓªA¨Æ¤H¡C ¦³¤@¦ì«C¦~¡A¤@¦A°û©Úªª®vn¥L±Ð¥D¤é¾Ç¤Ö¦~¯Zªº¦w±Æ¡C«á¨Ó¥Lªº©d¤lµwn¥L±µ¡A¤~¤£±o¤£±µ¡Cì¥ý¥L°í¨M±ÀÃ㪺²z¥Ñ¬O©È¼vÅT¨ì¦Û¤v¥´°ªº¸¤Ò²y¡C°ªº¸¤Ò²y¦b¥L¥Í¬¡¤¤ªº¤À¶q¡A¤ñ¯«ÁÙ¨Ó±o«¡C¨S·Q¨ì¥L¤£°µ«h¤w¡A¤@±Ð°_¥D¤é¾Ç¥i¯u¬O¦³ªO¦³²´¡A²@¤£§t½k¡C´XÓ¤ë¤U¨Ó¡A´N±a»â¤F¤»¦ì¾Ç¥Í«H¥D¡C¦b²Ä¤»¦ì¾Ç¥Í¨ü¬~ªº¥D¤é¡Aªª®v°Ý¥L¡G¡u§A»¡»¡¬Ý¡A§«ô¤Ñ§AÄ묹°ªº¸¤Ò²y¡A¨Ó±Ð¥D¤é¾Ç¬O§_ȱo¡H¡v¥L»¡¡G¡u¯u·Q¤£¨ì¡A§Ú¯Z¤W¥u¦³¤Q¤T¦ì¾Ç¥Í¡A³ºµM¨º»ò§Ö¦³¤»¦ì«H¥D¡C§Ú©Ó»{±Ð¥D¤é¾Ç©Ò±aµ¹§Úªº³ß¼Ö¡Aµ´¹ï¬O¦b°ªº¸¤Ò²y³õ§ä¤£¨ìªº¡I¡v 2¡B«ä·Q¹³¹²¤H(°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä¤T¤Q¥|½Ò)¡G¹²¤Hªº¦WºÙ¦³¨âºØ«ä·QªºI´º¡G ²Ä¤@¡B§ÆÃ¾¤åªº¡u¥D¡v¡Aªí©ú¤@Ó¤H¹ï©ó¥t¤@Ó¤H©Î¤@¥óª«¦³µ´¹ïªº©Ò¦³Åv¡C©M¡u¥D¡v¬Û¹ïªº¦r´N¬O¡u¥£¹²¡v¡C°ò·þ®{ºÙC¿q°ò·þ¬°¡u¥D¡v¡A¦Û¤v·íµM´N¬O¡u¹²¤H¡v¡C©Ò¥H°ò·þ®{ºÙ¦Û¤v¬O¡u¹²¤H¡v¡A¬Oªí©ú·R¥Dªº§¹¥þ³d¥ô¡F²Ä¤G¡B¡u¹²¤H¡v¦b¬ù¸Ì¬OÄݩ󯫰¶¤j¤Hª«¤~¯à¥Îªº¦r¡C¨Ò¦p¡A¼¯¦è¬O¥Dªº¡u¹²¤H¡v(®Ñ1¡G2)¡A¬ù®Ñ¨È¦Û¤v¤]¬O¯«ªº¡u¹²¤H¡v(®Ñ24¡G29)¡A¥ýª¾³Ìȱoź¶Æªº¦WºÙ¬O¡u¯«ªº¹²¤H¡v(¼¯3¡G7¡FC7¡G25)¡C¡u¹²¤H¡v»¡©ú°¶¤j·R¤ßªº³d¥ô¡A¦P®É¤]¬O°¶¤j¾¤ÀªººaÄ£¡C §ë¤J¹²¤Hªº«äºû¬O§xÃøªº¡A¦]¬°³o¥¿¦n¬O¹ï§Ṳ́ѩʡu¦Û¨p¡vªº¬D¾Ô¡C¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í¡z²Ä¤T¤Q¥|½Ò¡A¬°§Ú̾ã²z¥X¡A¯u¥¿ªº¹²¤H¦b«ä·Q¤Wn¦³¤Ó¥¿½TªººA«×¡G (1)¡B¹²¤H¦h¬°§O¤H³]·Q¡A¤Ö¬°¦Û¤v³]·Q¡G §Ų́C¤Ñ³£±¹ïµL¼Æ¦¸§@¹²¤Hªº¾÷·|¡G¦bº¡¨¬¦Û¤vªº»Ýn©Îº¡¨¬§O¤Hªº»Ýn¤§¶¡§@¥X¿ï¾Ü¡C¦Û§ÚÄ묹¬O¹²¤H¤ß§Óªº®Ö¤ß¡A±Ë¤v¤~·|¦³¼eÁ諸¤ß¬°§O¤H³]·Q¡C¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H¤£¯à§@¹²¤H¡C (2)¡B¹²¤H«ä·Q¹³ºÞ®a¡A¤£¬O¥D¤H¡G °ò·þ®{³£©Ó»{¡A¸U¦³ªº©Ò¦³Åv³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡C·í¬ù¿«¡B½Ã´µ²zª¾¹D¦Û¤vªº®a³Q¤õ¿N±¼®É¡A¥L«Ü§NÀRªº»¡¡G¡u¥Dªº©Ð¤l³Q¿N±¼¤F¡A¤µ«á§Úªº³d¥ô¤S¤Ö¤F¤@¼Ë¡v¡C (3)¡B¹²¤H¬O±Mª`¦Û¤vªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O»P§O¤H°µ¤ñ¸û¡G ¸t¸g»¡¡G¡u¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡A³o¼Ë¡A¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡A¤£¦b§O¤H¤F¡v(¥[6¡G4)¡C·í¥N^¤åª©Â½Ä¶ªº¬O¡G¡uºÉ¤O°µ¦n§Aªº¤u§@¡A³o¼Ë¡A§A¥i¥H¤Þ¥H¬°ºa¡A¦ý¤£n»P¤H¤ñ¸û¡v¡C¼»¥¹·|¥ÎºÉ¤èªk¡A¹Ü¥h§Ų́Ʃ^ªº³ß¼Ö¡G¨e·|¤Þ»¤§ÚÌ¥h»P¤H¤ñ¸û¡A©Î§ïÅܨƤu¥h¶¶À³§O¤Hªº´Á±æ¡A¨âªÌ³£¬O¥O§Ṳ́À¤ßªºP©R³´¨À¡C §G¹D®a¼}}Á¿¹L¤@Ó¬G¨Æ¡G¦³°¦¦ÑÆN¶ú§ª§O°¦¦ÑÆN¤ñ¨e¸±o¦n¡C¦³¤@¤Ñ¨e¬Ý¨£¤@Ó±aµÛ¤}½bªºÂy¤H¡A«K¹ïÂy¤H»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§A§â¤ÑªÅ¤W¸ªº¦ÑÆN®g¤U¨Ó¡v¡CÂy¤H»¡¡G¡u§AY´£¨Ñ¤@¨Ç¦Ð¤ò¡A§Ú¤~¯à·Ó§Aªº¸Ü¥h°µ¡v¡C¶ú§ªªº¦ÑÆN©ó¬O±q¦Û¤v¨¤W¡A©Þ¤U¤F´X®Ú¦Ð¤òµ¹Ây¤H¡C¦ýÂy¤H®g¤£¨ì¤Ñ¤Wªº¦ÑÆN¡A¦]¬°¨e½T¹ê¸±o¤Ó°ª¤F¡C¶ú§ªªº¦ÑÆN©ó¬O²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸ ¡K ´£¨Ñ¨¤Wªº¦Ð¤òµ¹Ây¤H¡Aª½¨ì¨e¨¤Wªº¦Ð¤ò¤Ö±oµLªk¸µ¾¡C©ó¬OÂy¤HÂà¹L¨Ó§ì¨e¡A§â¨e±þ¤F¡C¼}}Á¿³oÓ¬G¨Æ¡A¥L¯S§O±j½Õ¤@ÂI¡G¦pªG§Ú̶ú§ª§O¤H¡A¨ü®`³Ì²`ªº¥¿¬O§Ú̦ۤv¡I (4)¡B¹²¤Hªº¨¤À³þ°ò©ó°ò·þ¡G n§@¹²¤H¡A´Nn¦b°ò·þ¸Ì»{²M¦Û§Úªº¨¤À¡C¹²¤H¦]¬°ª¾¹D¥L̬O¾Ì®¦¨å³Q·R¡B³Q±µ¯Çªº¡A«K¤£»ÝnÃÒ©ú¦Û¤vªº»ùÈ¡C·í¨¤À»P»ùÈÆ[«Ø¥ß¦b°ò·þªºÃö«Y¤W®É¡A«K¯àÂ\²æ¨ä¥L¤H¹ï§Ú̪º´Á±æ¡A§ÚÌ«K¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¥hÅé½Ì¤H¡B¼¦«ò¤H¡C (5)¡B¹²¤H±N¨Æ¤u·í§@¾÷·|¡A¦Ó¤£¬O¸q°È¡G ¹²¤H¼Ö©óÀ°§U§O¤H¡Bº¡¨¬§O¤Hªº»Ýn¡A¥B¼Ö©óªA¨Æ¡A¦]¬°¥L̪º¤ß³Q®¦·P¡B·R¥Dªº½t¬G¡Cªp¥B¹²¤H¤]ª¾¹D¡A¯«¥²©w·|¦³Â×´Iªº¼ú½à¡C¥vÃhõ»¡¡G¡u¥@¤W¯u¥¿§Ö¼Öªº¤H¡A¬O¨º¨Ç¾Ç·|ªA¨Æªº¤H¡v¡C 3¡B¨Ï¥Î¯«µ¹§Ú̪º¯S¦â¥hªA¨Æ¡C ¸t¸g»¡¡G¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡v¡]¥±4¡G7¡^¡C¡u®¦½ç¡v¬O¯«¯S§Oªº®¦¨å¡C§Ṳ́£¥i¯à¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº®¦½ç¡A³o¬O¯«¨M©wªº¡C¯«ªºp¹º¬On§Ṳ́¬¬Û¨Ì¿à¡A¦@¦P¨Ï¥Î®¦½ç¡A¨Ï²³¤H±o¯q³B(ªL«e12¡G7)¡C³o¨ÇÄÝÆF®¦½ç¬O¯«¯S§O½à½çªº¯à¤O¡A¥i¬O¨S¦³©î«ÊªºÄÝÆF®¦½ç¬O²@µL»ùȪº¡C¦]¦¹¥DC¿q§h©J§ÚÌ¥h¤F¸Ñ¡Bµo±¸¡Bµo´§§ÚÌÄÝÆF®¦½çªº¯S¦â¡C (1)¡B¤F¸Ñ§Aªº¯S¦â(°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í²Ä30-31½Ò¡z) ¥@¤W¥u¦³¤@Ó§A¡A§A¬O¯S§Oªº¡CÍ¢¬O°w¹ï§A³oÓ¤H¦Ó¯S§O³]pªº¡C¸t¸g»¡¡G¡u§ÚªºªÍµÆ¬O祢©Ò³yªº¡C§Ú¦b¥À¸¡¤¤¡A祢¤wÂЧȧڡC§ÚnºÙÁÂ祢¡A¦]§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡C祢ªº§@¬°©_§®¡C³o¬O§Ú¤ß²`ª¾¹Dªº¡v¡]¸Ö139¡G13-14¡^¡C³yª«¥D¬°¨C¤@Ó¤H¿ï¾Ü¤@Ó¿W¯Sªº²Õ¦X¡A¦Ó³oÓ²Õ¦X«o¥u¥Î¤@¦¸¡C¯«§Æ±æ§Ú̪¾¹D¡A¨C¤@Ó¤H³£¬O¿W¯Sªº¡C§Ṳ́£¥Î¥h¸r¼}§O¤H¡A§ÚÌ´N¦³³\¦h¯S½è¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡C§ÚÌn¬°¯«³y§Ú̬O¦p¦¹¿W¯S¨Ó·PÁÂÍ¢¡A¨ÃºÉ§Ú̩үà¨Ó¨Æ©^¯«¡BªA¨Æ¤H¡C ¦³¤@½gµu¤å¡A»¡¨ì¤@²ÉºØ¤l±¼¸¨¦a¤W¡A¤£¤[¶}©lµÞªÞ¡A±¹ï¥|©P¦Ê¥cª§ÆA¡A¤ß¸Ì®³¤£©w¥D·N§@¨º¤@ºØªá¦n¡CºØ¬ó¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¤~¤£§@ª´ºÀ¡A§A¬Ýº¡¨±a¨ë¦h¥i©Èªü¡I§Ú¤£Ä@§@¦Ê¦Xªá¡AÃC¦â¨º»ò³æ½Õ¦h¨S·N«ä¡I§Ú¤]¤£§@µµÃ¹Äõ¡Iªá¨à¤p¤£»¡¡A¤]¤Ó±µªñ¤gÄ[¡K¡v¡C¬G¨Æªºµ²§À¬O¡G¡u¨º²É¤£°_²´ªººØ¤l¯ÝÃh¤j§Ó¡A¹ï¨C¤@ºØªá«~ÀY½×¨¬¡A¨S¦³¤@ºØÅý¥¦ªY½à¡Aª½¨ì¬Y¤@Ó®L¤é¡A¥¦³ºµMµo²{¡Aì¨Ó¦Û¤v®Ú¥»´N¤£¬Oªá¡A¥u¬O¤@´Ê³¥¯ó½}¤F¡v¡C¦P¼Ëªº¡A´X¥G¤H¤H³£¦³¤@ºØÃø¥H±µ¯Ç¦Û¤vªº·Pı¡CµM¦Ó¯«¤£§Æ±æ¦b§Ú̾ãÓ¤@¥Í¡A´®µÛ¦Û¨õ·Pªº«¾á¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡An·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡v(ù12¡G3)¡C«Où¬O©^ÄU§ÚÌ¡A¤£n¦Ûµø¹L°ª¡An¥H¤¤ªÖªººA«×¡A·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯S¦â¡C (2)¡Bµo±¸§Aªº¯S¦â(°Ñ¾\¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í²Ä32½Ò¡z) ¯«¶ì³y§Ú̦³¤@ӥتº¡AÍ¢´Á«Ý§Ú̱N®¦½çµo´§±o²OºvºÉP¡C³Ì¦nªº¨Æ©^¤è¦¡¡A´N¬O¥Î¯«©Ò½çªº¯S¦â¥h¨Æ©^Í¢¡Cn³o¼Ë°µ¡A§ÚÌ´N¥²¶·µo±¸¦Û¤vªº¯S¦â¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤£n§@½k¶î¤Hn©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¦p¦ó¡v¡]¥±5¡G17¡^¡C©Ò¥H¤£n®ö¶O¥ú³±¡A²{¦b´N¶}©lµo±¸¯«µ¹§Aªº¤~·F©M¯«n§A§@ªº¨Æ¡C¡y¼Ð¬ñ¤H¥Í²Ä32½Ò¡z´£¨Ñ¤èªk¡G (a)¡Bµû¦ô¦Û¤vªº®¦½ç¤Î¤~·F ÄÝÆFªº®¦½ç¬O§O¤H¬Ý±o¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡AÄÝÆFªº®¦½ç»P¤Ñ½á¤~¯à¡A©¹©¹»Ýn§O¤H¨Ó¥[¥H»{©w¡Cµo±¸®¦½ç©M¤~·Fªº³Ì¦n¤èªk¬O¶}©lªA¨Æ¡C¥un¶}©lªA¨Æ¡A´N¯àÂǵۧ먨Ƥu¨Óµo±¸®¦½ç¡C¦b¤£¦Pªº¨Æ¤u¤W¹Á¸Õ¡A§A´N·|µo²{¦Û¤vªº®¦½ç¡CY¤£¦¨¥\¡A´N·í§@¬O¤@Ó¸ÕÅç¡A¦Ó«D¥¢±Ñ¡C³Ì²×§ÚÌ·|ª¾¹D¦Û¤vªº±Mªø¬O¬Æ»ò¡H µØ²z§Jªª®v¹ªÀy§ÚÌ¡AµL½×¦~¬ö¦h¤j¡Aµ´¤£n°±¤î¹Á¸Õ¥h°µ¤@¨Ç±q¥¼°µ¹Lªº¨Æ¡C¥L»¡¡A¥L¨£¹L³\¦h¤H¡A¦b¤C¡B¤K¤Q·³®É¤~µo²{¦Û¤vªº¼ç¯à¡C¥L»{ÃѤ@¦ì¤E¤Q·³ªº¤k¤h¡A¦b¤Q¤½¨½Áɶ]¤¤¨ú±o«ax¡A¦Ó³o¦ì¤k¤h¬O¦b¤C¤Q¤K·³®É¤~µo²{¦Û¤v³ß·R¶]¨B¡C¦b¤é¥»ªº¤B±©¬X¶ý¶ý¡A°O¾Ð¤O¯S§O¦n¡A¦o¬O¦b¤K¤Q·³®É¤WµØ¯«©µ¦ù¨îªº½Ò¡A¤E¤Q·³®³¨ì²¦·~ÃҮѪº¡C¤£¹Á¸Õ¡A´N¥Ã»·¤£ª¾¹D¦Û¤v¾Õªø¬Æ»ò¡H (b)¡B¦Ò¼{§Aªº¿³½ì©MÓ©Ê §â¯«¦C¬°²Ä¤@Àu¥ý¡A§O¤H¦¸¤§¡A¦Û¤v·µ«á¡A³oµLºÃ¬O³Ì¥¿½Tªº¶¶§Ç¡C¤£¹L¡A´N¬Y¤è±¦Ó½×¡A§ÚÌ«o¥²¶·¥ýª`·N¨ì¦Û¤vªº¿³½ì©MÓ©Ê¡A¤~¯àºû«ù¤H»P¤H¡A¤H»P¯«ªº¨}¦nÃö«Y¡C¦³¤@¦ìºtÁ¿®a¡A·f¸¾÷¨ì¬Y¦aºtÁ¿¡A³~¤¤¸ò¾÷ªø²á¤Ñ¡C¥L°Ý¾÷ªø¡G¡u§A¦b¾÷¿µ¸Ì¡A¦pªG·Q¨ì¸¾÷¤W³o»ò¦h±ø¤H©R´x´¤¦b§Aªº¤â¤¤¡A¤@©w·|·P¨ì¦Û¤v³d¥ô¤Q¤À¨I«§a¡I¡v¡C¾÷ªø»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú±q¨Ó¤£ºÞ¼«È¡A§Ú¥uºÞ¦n§Ú¦Û¤v¡v¡CºtÁ¿®a¤j´b¤£¸Ñªº»¡¡G¡u§Ú¤£À´§Aªº·N«ä¡v¡C¾÷ªø¸ÑÄÀ¡G¡u¦pªG§Ú®É¨èäê¿ô¡A§â¸¾÷±±¨î±o©y¡A¥¦´N¯à¥¦w©è¹F¥Øªº¦a¡A¼«È°Z«D¤]¬O¤@¸ô¥¦w¶Ü¡H¡v¡C¯«ªº¨à¤k¡A´N¹³ªiµ747«È¾÷¤Wªº¾r¾pû¡CY°µ»P¿³½ì©Mөʤ£¾A¦Xªº¨Æ¡A¨º¨Ç¨Ì¾a§ÚÌÀ°§U©M±a»âªº¤H¡A´N¤@©w·|¨ü¨ì¼vÅT¡C§ÚÌ¥i¥H°Ý¦Û¤v¡G§Ú³Ì¨É¨ü°µ¬Æ»ò¨Æ¡H°µ¬Æ»ò¨Æ·|¥O§Ú¥Rº¡¬¡¤O¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O®É¶¡¡H¼Ö¦±¤j®vªi}(Verdi)¡A¬O¤@®a¤p«È´Ì©±¥Dªº¨à¤l¡A±q¤p´N¨S¨ü¹L¥¿³W±Ð¨|¡C¥L¦~»´ªº®ÉÔ¡A·Qn¶i¤J¦ÌÄõµ¼Ö¾Ç°|²`³y¡A¥¼¯à¦pÄ@¡A¦]¬°¥L¯Ê¥Fµ¼Ö°ò¦°V½m¡C¥i¬O¥L¦bµ¼Ö¤è±¤w®i²{¤~µØ¬v·¸¡Cªi}ª¾¹D¡A°µ¬Æ»ò¨Æ·|¥O¥L¥Rº¡¬¡¤O¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O®É¶¡¡CªGµM¥L©Ò³Ð§@ªººq¼@¡AÅF°Ê¸q¤j§Q¼Ö¾Â¡C«á¨Óªi}¦¨¦W¡B¨ÉÅA°ê»Ú¼Ö¾Âªº®ÉÔ¡A¦ÌÄõµ¼Ö¾Ç°|³º¦Û°Ê§ï¦W¬°¡uªi}µ¼Ö¾Ç°|¡v¡C°ò·þ®{Y¯à¦Ò¼{¦Û¤vªº¿³½ì©MөʨӪA¨Æ¡A¤£ºÞ§A°_ªì¬O¦ó¨ä·L¤p¡A¤£ºÞ§A°ÝÃD¦³¦h¤j¡A§A¤´¦³Åv¥h´Á¬ß¤@ÓºaÄ£¡B¥i³ßªºµ²§½¡C (c)¡B¹îÅç§Aªº¸gÅç¨Ã§l¨ú±Ð°V ¦³¤@Ó¬G¨Æ»¡¡G»È¦æ¸Ìªº¤@Ó¦~»´ªº¥X¯Çû«Ü¦³®¦½ç¡C¥Lªº¤~µØ«Ü§Ö´NÀò±o¤W¯Åªº½àÃÑ¡C¸³¨Æ·|¨M©w´£©Þ¥L¡A±µ¥ô§Y±N°h¥ðªº¸³¨Æªø¡C¦³¤@¤Ñ¡A³oÓ¦~»´¤H«ÜÁx©Äªº¨Ó¨ì¸³¨Æªø¿ì¤½«Ç¡A«ô³X¦Ñªø©x¡C¦~»´¤H»¡¡G¡u§Ú«Üºa©¯±µ´À§A¾á¥ô³o®a»È¦æªº¸³¨Æªø¡C¦pªG§AÄ@·Nµ¹§Ú¥ô¦ó«üÂI¡A§Ú³£¤Q¤À·P¿E¡v¡CªøªÌ¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð§¤¡A§Ú¯à¯dµ¹§Aªº´N¬O¡G§@¥¿½Tªº§à¾Ü¡I³o¤»Ó¦r§A°È¥²¨c¨c°O¦í¡v¡C¦~»´¤H«ä¯Á¤ù¨è«á¡A°Ý¹D¡G¡u§Úª¾¹D³o¤»Ó¦r«Ü«n¡A¦ý§Ú¦p¦ó¤~¯à§@¥X¥¿½Tªº§à¾Ü©O¡H¡v¡CªøªÌ»¡¡G¡u¾Ì¸gÅç°Ú¡I¡v¡C¦~»´¤Hºò±µµÛ¤S°Ý¹D¡G¡u¦ý§Ú¦p¦ó¤~¯à¨ú±o¸gÅç©O¡H¡vªøªÌ»¡¡G¡u°ß¤@ªº¤èªk´N¬O±q¿ù»~ªº§à¾Ü¨ÓÀò¨ú¸gÅç¡v¡C·íµM¡A§Ṳ́£´±»¡¥u¦³¾a¥Ç¿ù¡A¤~¯à¾Ç¨ì±Ð°V¡A¨«¤W¥¿³~¡C¦ý¬O¥Í©R¤¤ªº¨C¥ó¨Æ±¡¡A¤£½×¦nÃa¡A³£¯àÀ°§U§Ú̶i¤@¨B»{²M¯«ªº¦®·N¡AÅé·|¯«µLªº®¦¨å¡C§ÚÌ¥H©¹ªº¥¢±Ñ¡BµhW¡B§x´b¡A¨Ã«D¥þµL·N¸q¡A³oÂI«Ü¥O§ÚÌ·P¨ì¦w¼¢¡C¤@¦ìì¬O¬£¾n¦L«×ªº¤k«Å±Ð¤h¡A«á¨Ó¦]¬°¥Í¯f¦^°êÀø¾i¡C¦^¨ìªâÄõ«á¡A¦o¶R¤U¤@Ó¹A²ø¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oªº¥k¤â³Q¥´½\¾÷§ËÂ_¤F¡C¦oÁ|¥Ø±æ¤Ñ¨D°Ý¥D¡A»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¬J¤w¥¢¥h¥k¤â¡A±N¨ÓÁٯର祢§@¬Æ»ò©O¡H祢¦³¬Æ»ò¼Ëªº¤u§@¯dµ¹§Ú°µ©O¡H¡v¯«·P°Ê¦o§â¹A²ø§ï¦¨°ò·þ±Ð¦w¾i©Ò¡A¥s³\¦h¦Ñ¦~¤H±o¨ì¤£¤Ö¦w¼¢¡C³o¦ì«Å±Ð¤h¦o¤£°Ý¡G¡u¥D¬°¤°»òÅý¦o¾D¹J¤£©¯¡H¡v¦o§l¨ú±Ð°V»P¸gÅ礧«á¡A¦o°Ý¡G¡u±N¨Ó¯à¬°¥D°µ¬Æ»ò¡H¡v (4)¡B±µ¨ü¨Ã¨É¨ü§Aªº¯S¦â ¯«¥HÍ¢ªº¥DÅv¨M©w§Ú̪º¯S¦â¡A¬°n¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C¯«³Ì²M·¡¬Æ»ò¬O³Ì¾A¦X§Ú̪º¡A´N·í¦s·P®¦ªº¤ß¡A±µ¨ü¯«ªº¦w±Æ¡C¯«n§Ų́ɨüÍ¢©Ò½çµ¹§Ú̪º¯S¦â¡C©Ò¥H¡A§Ṳ́£À³¹ï¦¹«è¼«©Î§Ü©Ú¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A³oÓ¤Hþ¡I§A¬O½Ö¡A³º´±¦V¯«±j¼L©O¡H¨ü³y¤§ª«°Z¯à¹ï³y¥Lªº»¡¡A§A¬°¤°»ò³o¼Ë³y§Ú©O¡H½`¦KÃø¹D¨S¦³Åv¬`±q¤@¹Îªd¸Ì¡A®³¤@¶ô§@¦¨¶Q«¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô§@¦¨¨õ½âªº¾¹¥×»ò¡H¡v(ù9¡G20-21)¡C ¥æÅT¼Ö¹Î·Ç³Æ±ß¶¡ªººt«µ·|¡C¹Îû¶i¤J¤jÆU«á¡A¤W¥x´N¦ì¡C¦³¤@¦ì¹Îû§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¤l½Õ¦nµ¡A«ÜµÎ¾Aªº§¤¦b¨º¸Ì¡C¤£¤[¿O¥ú·t¤F¤U¨Ó¡A·í²Ä¤@¤ä¦±¤l¶}©lºt«µ®É¡A¾ãӼֹΪº¹Îû¡A°£¤Fè¤~¨º¦ì¦wÀR§¤µÛ¤£°Ê¥~¡A¤j®a³£«Ü½æ¤Oªº¼u«µ¼Ö¾¹¡C²×©ó½ü¨ì¨º¦ìºt«µ®a¤F¡A¥L¶°¤¤ºë¯«ºÝµÛ¼Ö¾¹¡Aµ¥Ô¼Ö¹Î«ü´§ªº©R¥O¡CªGµM¼Ö¹Î«ü´§¦V¥L¥Ü·N¡A©ó¬O¥L«µ¥X¨º¡u¤@Ó¡vµ²Å¡A«µ§¹´N¦A¦wÀR§¤¤U¡A¤@ª½µ¥¨ì¨ä¥L¹Îû§â¾ãÓ¼Ö¦±ºt«µ§¹²¦¡C¦b¤@¤ä¼Ö¦±·í¤¤¡A¥u¼u«µ¤@Óµ²Å¡A¦ü¥G·L¤£¨¬¹D¡AµM¦Ó¹ï¾ãÓºt«µ¨ÓÁ¿¡A«o¬Oµ´¤£¥i©Î¯Êªº¡A¥L¬O¡u³æµ¡vºt«µ®a¡C¦P¼Ë±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡AªÏÅé¦U¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡C°²¦p§Aªº®¦½ç¤£¤j¡A½Ð¤£nÃø¹L¡A¤]¤£n¥H¬°¯«¬°§A¦w±Æªº¦a¦ì¤£«n¡A½Ð§A°ª°ª¿³¿³¦a¡At°_§A³o¤@¤p³¡¥÷ªº³d¥ô§a¡I¦pªG§Ú̬O¬°¥D°µªº¡A¡u¤Ö´N·|Åܦ¨¦h¡v¡C ¿ûµ^¤j®v©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò(Paderewski)¡A¬Y¦¸¦b¥d¤º°ò¬ö©À°ó¡AÁ|¦æºt«µ·|¡C¤@¦ì¥À¿Ë±aµÛ«Ä¤l¤@¶ô¨à¥hÅ¥¤j®vºt«µ¡C¤¤³õ¥ð®§®É¡A¥À¿Ë©¿µMµo²{¤p«Ä¤£¦b¨Ãä¡C¥¿¦b¨º®É¡A¦b¤HÁn§nÂø¤§¤¤¡A±q¿ûµ^¨º¨à¶Ç¨Ó¡u¸_¤l»R¦±¡vªº±Û«ß¡C¥À¿Ë¤~ª`·N¨ì¡A¦oªº«Ä¤lª¦¤W»R¥x¡A§¤¦b¥v©Z«Âºt«µµ^¤W¡A¼ô½m¦a¼u¥X®®¦Õªºµ²Å¡C³o®É¤j®v®¨®¨¦a¨«¨ì«Ä¤lªºI«á¡A¬°«Ä¤l©Ò¼u«µªº³æµ¡A°t¤W¦Xµ¡C¤@¯ë«H®{ªº®¦½ç§Y¨Ï¦³¡A«o¦³¬ü¤Æªº¥i¯à¡C²`«H¡u³Ì²³æ¡vªº¤u§@¡B³Ì¡u·L¤£¨¬¹D¡vªº·R¤ß¡B³Ì¡u³q±`¡vªº³d¥ô¡A¦b¯«ªº·O·R©M®¦¨åªº¡u©Mµ¡vŨ¦«¤U¡A³£Åܦ¨³Ì¬üªº±Û«ß¡I¡C¸Ö¤H¤]±Ð¾É§ÚÌ¡A»¡¡G¡u°Û¥X§Ú̯ܮzªºªüÌ¡A¤Ñ¤Wªº¦X°Û¹Î·|±N¥¦¥[±j¡A¥H©M´²¨º¤§Án¥Rº¡¤C«¤Ñ¡v¡C§Ṳ́£n¦]¬°µLªk¼u«µ¥X¤j®vªº¤ô¥¡A©Î¤f¤~»°¤£¤W¦W¼L¦Óªq³à¡C¯«¥un¨D§Ú̼u«µ§Ṳ́w¸g¾Ç·|ªº¡u¸_¤l»R¦±¡v¡A¡u©Mµ¡v³¡¤À¡A«h¥Ñ¯«¦Û¤v¨Ót³d¡C¨Ï®{«Où±`±`n±¹ï¤@¨Ç»~·|¡B¤¤¶Ë¥L¨Æ©^ªº§åµû¡A¥Lªº¤ÏÀ³Á`¬O¤@¼Ë¡FÁ×§K¤ñ¸û(ªL«á10¡G12)¡A¤£§@¸Ø¤j¨¥»y(ªL«á10¡G15)¡A¥u´M¨D¯«ªºÆg½à(ªL«á10¡G18)¡C¥¿¦p¥»¤¯¡D¬ù¿« (John Bunyan) ©Ò»¡¡G¡u°²¦p§Úªº¥Í©R¤£µ²ªG¤l¡A½ÖÆg½à§Ú³£¤£«n¡F°²¦p§Úªº¥Í©R¦hµ²ªG¤l¡A½Ö§åµû§Ú¤]¤£«n¡v¡C±µ¨ü¨Ã¨É¨ü§Aªº¯S¦â¡A¤£n¦b·N§O¤Hªº§åµû¡C (5)¡B«ùÄòµo®i§Aªº¯S¦â ¦pªG§Ṳ́£¾Þ½m¨Åé¡A§Ú̪º¦Ù¦×«K·|µL¤O¦ÓÃP¦¢µäÁY¡C¦P¼Ë¦a¡A¦pªG§Ṳ́£¨Ï¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º®¦½ç¤~·F¡A§Ú̱N·|¥¢¥h¥¦¡FY§´µ½¨Ï¥Î¡A¯«·|¥[¿µ¹§ÚÌ¡C¥DC¿q´¿¥Î¤ñ³ë±j½Õ³oÓ¯u²z¡C¥D¤H¹ï¨ºÓ¤£µ½¥Î¤@¤d¨â»È¤lªº¹²¤H»¡¡G¡u¹Ü¹L¥L³o¤@¤d¨Ó¡Aµ¹¨º¦³¤@¸Uªº¡v¡C ¤@Ӽɷ«Bªº©]±ß¡A¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¨«¶i¤@®a¤p®ÈÀ]n¨D§ë±J¡CÂd¥x¤Hû¬O¤@Ó¦~»´¤H¡A§i¶D³o¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¡A»¡¡G¡u«È©Ð¥þ¦íº¡¤F¡AÂí¤W©Ò¦³ªº®ÈÀ]¤]³£«Èº¡¤F¡v¡C±µµÛ¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¤£§Ô¤ß¥s§A̳o¼Ë¦nªº¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦b·«B¤¤±r«Þ¡A³o¼Ë§a¡A¤µ±ß§Ú§â¦Û¤vªº©Ð¶¡ÄË¥X¨Óµ¹§AÌ¡A¤£ª¾¹D§A̪֩e©}±µ¨ü¶Ü¡H¡v¨º¹ï¤Ò°üÁÙ¦bµS¿Ýªº®ÉÔ¡A¦~»´¤H¸ÛÀµ¦a¦A¤Tn¨D¥Ḻµ¨ü¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥LÌ¥I¤F±b¡AÁ{¨««e¦Ñ¥ý¥Í¹ï¦~»´¤H»¡¡G¡u§A¦³¸ê®æ¸gÀç¥þ¬ü°ê³Ì¦nªº®ÈÀ]¡A§Ú¨M©w¬°§A»\¤@Ó¹³¼Ëªº®ÈÀ]¡I¡v¦~»´¤H¥H¬°¥L¬O»¡µÛª±ªº¡AÁÙ¬O«Ü¦³Â§»ªªº·L¯ºµÛ®¥°e¥LÌÂ÷¥h¡C¹L¤F´X¦~¡A¦~»´¤H¦¬¨ì¤@«Ê«H¡AÀH¨çÁÙ§¨ªþ¤@±i¨Ó¦^¾÷²¼¡An¥L«e©¹¯Ã¬ù¡C«H¬O´X¦~«e¥L©Ò±µ«Ýªº¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¼g¨Óªº¡C¦~»´¤H¨Ó¨ì¯Ã¬ù¡A«Ü§Öªº§ä¨ì¨º¹ï¤Ò°ü¡A¥Ḻa¥L«e©¹¯Ã¬ù¥«²Ä¤T¤Q¥|µó©M²Ä¤¤j¹Dªº©ä¨¤³B¡A¨£¨ì¤@´É»¨µØªº·s¦¡«Ø¿v¡C¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í§i¶D¥L¡G¡u³o´N¬O§Ú¬°§A¿³«Øªº®ÈÀ]¡C¡v¦~»´¤H¦W¥s³ìªv¡Dªi¯S¡A¥L´N¬O¨º®a¶º©±ªºº¥ô¸g²z¡C¥L§â¶º©±¸gÀ禨¯Ã¬ùµÛ¦WªºµØº¸¹D¤Ò¤j¶º©±¡C §Ú̪A¨Æ¥D¤]µ´¤£¯à°¨°¨ªêªê¡A¦]¬°¥D«Üª`·NÆ[¹î§Ú̪ºªA¨ÆºA«×¡C§ÚÌY¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A¸U¤ý¤§¤ý¦ÛµM¤£·|Á««Ý§ÚÌ¡A·|§â§ó¤jªº¤u§@°U¥Iµ¹§Ú̪º¡I«OùÄU´£¼¯¤Óªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï«H®{»¡ªº¡C¥L»¡¡G¡u§A¤£n»´©¿©Ò±oªº®¦½ç¡A´N¬O±q«eÂǵ۹w¨¥¡A¦b²³ªø¦Ñ«ö¤âªº®ÉÔ¡A½çµ¹§Aªº¡C³o¨Ç¨Æ§An®ï¶Ô¥h§@¡A¨Ãn¦b¦¹±M¤ß¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥X§Aªºªø¶i¨Ó¡v(´£«e4¡G14-15)¡C °Ñ¡Bµ²½× ²¦º¸´µ(V.Gilbert Beers)¦b¥Lªº¤@½gµu¤å¡A¡uªA¨Æ©MÆF©Rªºªø¶i¡v¤¤´£¨ì¡G¦bªA¨Æ§O¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú̹³¨º¨Ç¿U¿Nªº¤ì§÷¤@¼Ë¡A¥~ªíÁöµM¨S¦³¤°»ò§l¤Þ¤O¡A«o¯à¹üÅ㯫ªººaÄ£¡F¦bªA¨Æ§O¤Hªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¹³¨º¨ÇÆ{ª÷»©M¦Ê¦Xªº²y²ô¤@¼Ë¤£°_²´¡A¦ý´N¦b¬°C¿q®Ä¤O®É¡A«oºì©ñ¥XÍ¢ªººa¬ü¨Ó¡C°ò·þ®{ªA¨Æ§O¤H®É¡A§â¥ú¼ö»P¬ü±aµ¹³QªA¨Æªº¤H¡A¦P®É¤]±o¨ì°ò·þªº¼ú½à¡CªA¨Æ¤H»P¨Æ©^¯«¡A´N¹³°Ñ¥[¤@³õ²±®b¡A¦b¨ä¤¤§Ú̱o¨ì¥Í©Rªº¤O¶q¡C
«OùÄU§Ų́C¤@Ó«H®{¡G¡u§A·íºÜ¤O¡A¦b¯«±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡C¡v§ÚÌ¥¿¦b¬°¥Ã«íªº¥ô°È©M¼ú½à§@¹w³Æ¡I¦³´Â¤@¤é¦b¤Ñ°ó¡A§Ú̱N¥Ã»·¨Æ©^¯«¡C¦p¤µ¡A§Ú̦b¦a¤W¬°¥Ã«íªº¨Æ©^°µ·Ç³Æ¡A¥¿¦p¥@¬É¤Wªº¹B°Ê¿ï¤â¡A·Ç³Æ°Ñ¥[¶øªL¤Ç§J¥@¬É¹B°Ê¤jÁÉ¡AÄ~Äò¤£Â_¬°¨º¤j¤é¤l¦Ó¨ü°V¡C¸t¸g»¡±o¦n¡G¡u¥L̳o¼Ë°µ¡A¤£¹L¬On±o¯àÃaªº«a°Ã¡A§ÚÌ«o¬On±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡v(ªL«e9¡G25)¡C¡]¥»¤å¥ÑÁ¿û´£¨Ñ¡^ |