¦¨¬°»XºÖªº¤H

¯³º¸Áo§Ì¥S
¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹3~12¸`

3µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C4«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C5·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C6°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C7¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡@8²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¢¸¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C10¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡u11¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡I¡@12À³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡v

³o¬q¸g¤å¬O­C¿qÁ¿½×¤KºÖ¡A¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº­ì«h¥H¤ÎÄÝÆFªº«~®æ¡AÁöµM³o¨Ç¬Ý¦ü¤@±ø±øªº»|©R¡A¦ý¬O­I«á«o±aµÛ¯¬ºÖ¡A¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹1~2¸`«h§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿qÁ¿¹Dªº¹ï¶H¬Oªù®{¡A¬O¤w¸g«H¥Dªº¤H¡A©Ò¥H³o¬q¸g¤åªº¤º®e¬O§Ú­Ì«H¥Dªº¤H­n¥h°µªº¡C

­C¿qªº±Ð¾É»PÄÝ¥@ªº»ù­ÈÆ[±`¬O¬Û¥ªªº¡A¨Ò¦p¤KºÖ¤¤¡uµê¤ß¡]ÆF¸Ì³h½a¡^ªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡A±qÄÝ¥@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´I¨¬ªº¤H¤~¦³ºÖ¡A³h½aªº¤H«ç»ò·|¦³ºÖ©O¡HÄÝ¥@ªº»ù­ÈÆ[¡A±`²V²c°ò·þ®{¹ï¯u²zªº¬Ýªk¡A³o¥¿¬O¼»¦ýªº¥Øªº¡A­n¨Ï§Ú­Ì·d¤£²M·¡¯u²z¬O¤°»ò¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o»Ý­n»â¨ü¯u²z¡C

¤@¡Bµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F

¡uµê¤ß¡v¡]poor in spirit¡^´N¬OÆF¸Ì³h½a¡B¥i¼¦¡A³o¼Ëªº¤H¬O¦³ºÖªº¤H¡C¬ù¿«•¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^´¿³o¼Ë¸ÑÄÀµê¤ßªº¤H¡G¡u¥u¦³±N¦Û¤v´î¤Ö¨ìµLª«¡A¨Ã¥B­Ê¾a¯«ªº¼¦¼§¡A¤~¬Oµê¤ßªº¤H¡C¡v¡]He only who is reduced to nothing in himself, and relies on the mercy of God, is poor in spirit.¡^ÆF¸Ì³h½a¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²z©À­°§C¡A¤@ª½­°§C¨ì¤@µL©Ò¦³¡A³o¼Ëªº¤H¤£¤î¥i¼¦¡A¦Ó¥BÁٻݭn§¹¥þ­Ê¾a¯«ªº¼¦¼§¡C§Ú­Ì¤w«H¥Dªº¤H¡A¤£­n»{¬°§Ú­Ì¸Ì­±¤°»ò³£¦³¡A´N¤£»Ý­n­Ê¾a¯«¡C§Ú­Ì­n¦¨¬°µê¤ßªº¤H¡AÁöµM§Ú­Ì¤w»X®¦±o±Ï¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­n±`±`¦b¯«­±«e¡A©Ó»{§Ú­ÌÆF¸Ì­±¬OªÅµê¡B¥i¼¦ªº¡A¬è¨D¯«ªº¼¦¼§¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡C

±Ò¥Ü¿ý¤T³¹17~22¸`¸Ì¡A¦Ñ¬ù¿«¼g«H³d³Æ¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡A¦]¬°¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¦ý¦b¯«²´¤¤«o¤@ÂI¤]¤£´I¨¬¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n±`±`©Ó»{¦Û¤vÆF¸Ì­±¬O¯Ê¥Fªº¡A¤£¥u¬O¯Ê¥F¡A§ó¬O³h½a¡B¤@µL©Ò¦³¡A¦nÅý¯«ªº¼¦¼§¥i¥H¶i¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡C±©¦³­Ê¾a¯«ªº¼¦¼§¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~·|¬O»XºÖªº¤H¡C¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v¦¨¬°µê¤ßªº¤H¡A§Ú­Ì¦b¯«ªº°ê¸Ì´N¦³¥÷¡A±o»P­C¿q¦P§¤Ä_®y¡C

¤G¡B«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F

«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A³o¬O²Ä¤GºÖ¡C«sºE´N¬O¬°¬Y¥ó¨ÆÃø¹L¡B«s­ú¡C¬°¤°»ò¨Æ«sºE¡H¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡C¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡A¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤ»³¹5¸`¡^§Ú­Ì«s­úªº¹ï¶H¡A­º¥ý­n¬°¦Û¤v¡CÁöµM§Ú­Ìªº¸o³Q¯«¬~²b¤F¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¤£·|¦A¥Ç¸o¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ³£¥i¯à°µ±o¸o¯«ªº¨Æ±¡¡C
¡u¸o¡v¡A¦b¸t¸g¸Ìªº·N«ä¡A¬O®g½b¨S¦³®g¤¤¹v¤ß¡C¨º­Ó¹v¤ß¡A´N¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C·í§Ú­Ì¨S¦³°µ¨ì¯«ªº­n¨D¡A¨º´N¬O¸o¡A¦Ó¤£¥u¬O¨S¦³°µ¯«»¡¤£¥i¥H°µªº¨Æ±¡¡C·í¸tÆF¥ú·Ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N­n¬°Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡A¦b¯«­±«e«sºE¡F¤£¥u¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]­n¬°©P³ò¥Ç¸oªº¦P­M¨Ó«sºE¡C

·í¸tÆF¤º¦íªº®É­Ô¡AÍ¢·|´£¿ô§Ú­ÌÀH®É¬°¦Û¤vªº¸o¡A¦b¯«­±«e»{¸o¡B«sºE¡C¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹21~25¸`¤¤³¯­z¤F¸oªº«ß»P¯«ªº«ß¦b¥L¸Ì­±¥æ¾Ô¡A·í¥L­n¥h°µ¯«­n¥L¥h°µªº¨Æ¡A¸oªº«ß´N·|¨Ó²o²Ì¥L¡C¥L»¡¥L¯u¬O­W°Ú¡A¦ý¬O«o¦³­Ó¸Ñªk¡A´N¬O¡G¡u·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì­n§¹¥þ­Ê¾a¯«¡A±`±`¦b¯«­±«e¡A¬°¦Û¤vªº¸o«sºE¡C¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡v·í§Ú­Ì¬°¸o«s­úªº®É­Ô¡A¯«·|¿Ë¦Û¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡Cª½¨ì¥½¤é¡A°ò·þ¦A¨Ó¡A¸o´c¤£¦A¡A§Ú­Ìªº²´²\±N§¹¥þ³QÀ¿¥h¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤C³¹17¸`»¡¡G¡u¯«¤]­nÀ¿¥h§Ú­Ì¤@¤Áªº²´²\¡C¡v

¤T¡B·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F

¡u·Å¬X¡v¡]meek¡^¡A¦³·Å©M¡BÁ¾¨õ¡Bµ½¸Ñ¤H·N¡B±l±l¦³Â§ªº·N«ä¡C­C¿q¦Û¤v§@¤F¡u·Å¬X¡v³Ì¦nªºº]¼Ë¡AÍ¢¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹28¸`»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡C¡vÍ¢¬O¬X©MÁ¾¨õªº¡AÍ¢­n§Ú­Ì¤]§@·Å¬Xªº¤H¡C¡u·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡v©Ó¨ü¦a¤g¡A¤]´N¬O¦b¤Ñ°ê¸Ì¦³¥÷¡C

·Å¬X¡A¬OÄÝÆF¥Í©Rªº¥~¦bªí²{¡C·í§Ú­Ì¦³°ò·þªº¥Í©R¦b¸Ì­±¡A§Ú­Ì´N·|¦³·Å¬Xªºªí²{¡C¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A§@·Å¬Xªº¤H«Ü®e©ö¡F¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A§@·Å¬Xªº¤H«o«Ü§xÃø¡C·í§O¤H¹ï§A¦nªº®É­Ô¡A·Å¬X«Ü®e©ö¡F¦ý¯u¥¿¬D¾Ôªº¡A«o¬O·í§O¤H¹ï§A¤£¤½¸qªº®É­Ô¡C¤j½Ã´¿­±¹ï§@´cªº¤H¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó§@·Å¬Xªº¤H¡G¡u¤£­n¬°§@´cªº¤ßÃh¤£¥­¡A¤]¤£­n¦V¨º¦æ¤£¸qªº¥Í¥X¶ú§ª¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤C½g1¸`¡^¥x¤¤ªº¥æ³q«Ü¥i©È¡A³\¦h¤H³£¤£¦u¥æ³q³W«h¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¨ì©³­n¤£­n¦u¡H­n¾î½Äª½¼²¡AÁÙ¬O­n¦hµ¥´X­Ó¬õºñ¿O¡H§Ú­Ì©Î³\¤£¯à§ïÅܱ¡ªp¡A¦ý§Ú­Ì¤ß¸Ì¤´­n§@­Ó·Å¬Xªº¤H¡C

¥|¡B°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F

¡u¸q¡v¡]righteousness¡^´N¬O¹ïªº¨Æ±¡¡A¥¦ªº¼Ð·Ç¬O¯«¬Ý¬°¥¿¡B¬Ý¬°¬üªº¨Æ±¡¡C¸q¦³¤T­Ó¼h­±¡A²Ä¤@¬O«ßªk¼h­±¡G§Ú­Ì­n¥ý»P¯««Ø¥ß¥¿½TªºÃö«Y¡A³z¹L­C¿q°ò·þ»P¯««Ø¥ß©M¦nªºÃö«Y¡C¨ä¦¸¬O¹D¼w¼h­±¡G­Ó¤H¤º¦bªº«ä·Q¡B°Ê¾÷¡B·N©À¡F§Ú­Ì­Y¦b·N©À¤W¥Ç¸o¡A´N¬O¯«¬Ý¬°¤£¸qªº¨Æ±¡¡C¦¹¥~ÁÙ¦³ªÀ·|¼h­±¡G¥~¦bÀô¹Òªº¤½¥­¥¿¸q¡A§Ú­Ì¤]·í§V¤O«P¶i©P³òÀô¹Òªº¤½¥­¥¿¸q¡C³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì­n§V¤O°l¨D©M´÷¼}ªº¡C

¸Ö½g¤@¡³¤C½g9¸`»¡¡G¡u¦]¥L¨Ï¤ß¸Ì´÷¼}ªº¤H¡A±o¥Hª¾¨¬¡F¨Ï¤ß¸Ì°§¾jªº¤H¡A±o¹¡¬üª«¡C¡v¯«¥Î¬üª«¨Ï°§´÷ªº¤H±oº¡¨¬¡C³o©IÀ³¤F¤KºÖ¤¤¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n°l¨D¯«¬Ý¬°¬ü¦nªº¨Æ±¡¡A¥]¬A«ßªk¡B¹D¼w¡BªÀ·|¤T¼h­±¡A¯«´N¥H¬üª«¨Óº¡¨¬§Ú­Ì¡C

¤­¡B¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F

¡u¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡v°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹21~35¸`¡A©¼±o°Ý­C¿qÄÇ®¤¤H¤C¦¸¥i¥H¶Ü¡H­C¿q»¡¡G¡u¤£¬O¨ì¤C¦¸¡A¤D¬O¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C¡v±µµÛ­C¿qÁ¿¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A»¡¡G¤Ñ°ê¦n¹³¤@­Ó¤ý­n©M¥L¹²¤Hºâ±b¡A¥D¤H§K¤F¤í¤@¤d¸U»È¤lªº¹²¤H¡A¦ý³o¹²¤H³º¤£ªÖ¼e®e¤í¥L¤Q¨â»È¤lªº¦P¦ñ¡A©ó¬O¥D¤H¹ï´c¹²»¡¡G¡u§A¥¡¨D§Ú¡A§Ú´N§â§A©Ò¤íªº³£§K¤F¡A§A¤£À³·í¼¦«ò§Aªº¦P¦ñ¡A¹³§Ú¼¦«ò§A¶Ü¡H¡v¬°¤°»ò¼¦«ò¤H¡H¦]¬°§Ú­Ì³Q¯«¼¦«ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n¥h¼¦«ò¤H¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C

§Ú­Ì­Y¤£¯à¼¦«ò¤H¡A¯«­n§Ú­ÌÁÙ²M©Ò¤íªº¸o¶Å¡A³o¬O§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkÁÙ²Mªº¡C¦]¦¹°£«D§Ú­Ì®¬§ï¡A§Ú­ÌµLªk±o¨ì±q¯«¨Óªº¼¦«ò»P³j§K¡F¦Ó°£«D§Ú­Ì¯à¼¦«ò§O¤H¡A§Ú­Ì¤´µLªk«ÅºÙ¦Û¤v¤w¸g®¬§ï¤F¡C·í§Ú­Ì¦V¯«®¬§ï¡AÍ¢ªº¼¦«ò»P³j§K·|Á{¨ì§Ú­Ì¡F¦Ó·í§Ú­Ì¼¦«ò¤Hªº®É­Ô¡A´NÅã¥X§Ú­Ì¬O¯u¤ß®¬§ï¡C

¤»¡B²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F

¡u²M¤ß¡v¡]pure in heart¡^ªº·N«ä¬O¯Â²b³z©ú¡A¨S¦³Âø½è¡C¸Ö½g¤G¤Q¥|½g1~5¸`¡A¸Ö¤H¤@¶}©l´N«ÅºÙ¡G¡u¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C¡v¨º»ò¡A¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡A°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C¡v³o¸Ì©Ò«üªº¡A¥¿¬O¸t¼ä¡B¤£«ô°¸¹³¡B¯u¸Ûªº¤H¡C

²M¤ß¡B¤ß¸Ì¯Â¼äªº¤H¡A¥Lªº¦æ¬°¬O³z©úªº¡A­±¹ï³o¨Ç¤H¬O³o¼Ë¤l¡A­±¹ï¥t¥~¤@¨Ç¤H¤]¬O³o¼Ë¤l¡A¨S¦³»Ý­nÁô¿fªº¡C³o¼Ëªº¤H¡A¦b¯«¡B¦b¤H­±«e¬O¤@­Pªº¡C·í§Ú­Ì¦p¦¹°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¯àµn­C©MµØªº¤s¡A¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡A´N¥²±o¨£¯«¡C

¤C¡B¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F

¨Ï¤H©M·üªº¤H¡A´N¬O»s³y©M¥­ªº¤H¡]peace-maker¡^¡C©M·ü¡]peace¡^´N¬O¥­¦w¡B©M·ü¡B©M¥­ªº·N«ä¡C¬°¤°»ò­n¦¨¬°¨Ï¤H©M·üªº¤H¡H¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O©M¥­ªº§g¡AÍ¢¨Ó¬O­n±aµ¹§Ú­Ì¥­¦w¡A¨Ï§Ú­Ì»P¯«¦¨¬°©M·ü¡C­C¿q¬JµM¦¨¬°Å«¸o¯Ì¦Ï¡A¨Ï§Ú­Ì±o»P¯«©M·ü¡AÍ¢¤]­n§Ú­Ì¦¨¬°¨Ï¤H©M·üªº¤H¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡C

­C¿q­n§Ú­Ì®ÄªkÍ¢ªº¼Ë¦¡¡A¦¨¬°¨Ï¤H©M·üªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦bªÀ·|¤¤¤]­nºÉ¥i¯à»P¤H©M·ü¡FµM¦Ó§O¤H¨Ã¤@©w¥Î¬Û¹ïªº¤è¦¡¦^À³§Ú­Ì¡C¦]¦¹¡A­C¿q³Ì«á´£¨ì¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v

¤K¡B¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F

·í§Ú­Ì§V¤O§@·Å¬Xªº¤H¡B§V¤O§@¨Ï¤H©M·üªº¤H¡B§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¯à±o¨ìªº¦^³ø«o¬O¨ü¹G­¢¡C¯«¬O¤½¸qªº¡A¬°Í¢ªº¦W¡A§Ú­Ì·|¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¡C·í§Ú­Ì¹J¨ì¹G­¢¡A§Ú­Ì¥i¯à·|°hÁY¡A¥H­P¥¢¥h¤Ñ¤Wªº¼ú½à¡CµM¦Ó¡Aªì¥N±Ð·|ªºªù®{«o¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÁöµM¥L­Ì³Q¤U¦bºÊ¸Ì¡B¤j¨ü¹G­¢¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¦]¬°³o¨Ç¨Æ¡u¤ßùØÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹41¸`¡^³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³ªººA«×¡C

§Ú­Ì·|¬°¸q¨ü¨ì¹G­¢¡A¦ý¬O¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹12¸`¡^°ò·þ®{ªº¬ß±æ¤£¬O¦b¦a¤W¡A¤D¬O¦b¤Ñ¤W¡C¦pªG§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O¦b¦a¤W¡A³o¤KºÖ¹ï§Ú­Ì¨S¦³·N¸q¡A­Ë¤£¦p¥h°l¨D¦a¤Wªº°]´I©M¨É¼Ö¡A¦Ó³o¥¿¬O¼»¦ý·Q­n²V²c§Ú­Ìªº¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹3~12¸`¤¤ªº¤KºÖ¡A«ü¥X§Ú­Ì¦b¦a¤W­n°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó§Ú­Ìªº¬ß±æ©M½à½ç«o¬O¦b¤Ñ¤W¡C

¡]¥»¤å¥¼¸gÁ¿­û¹L¥Ø¡A¥Ñ³¯©É§g©n©f¾ã²z¡^