§ó¹³¥D­C¿q

§õ¨q¥þªª®v
¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ ¤@ ³¹18¡B12¸`
¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤@³¹15~17¸`
°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹28~30¸`

¤»¦~«e¡A·í§Ú¤»¤Q·³¥Í¤éªº®É­Ô¡A§Ú»P§õ®v¥À¨â¤H¤@°_«ä·Q§Ú­Ì±µ¤U¨Ó­n«ç¼ËÄ~Äò¨Æ©^¡H¦b¹L¥h¤»¦~¡A¤ß¤¤¤£Â_¯B²{·í®É§õ®v¥À©Ò»¡ªº¤G­Ó­^¤å¦r¡GFinish Well¡]«O±ß¸`¡^¡CÁöµM¦nªº¶}©l¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡A¦ý¬O«á­±ªº¤@¥b¤´µM¬O¨M©w¦¨¥\»P§_ªº­«­n¦]¯À¡C¦³«Ü¦h¤H¦¨¥\¤F¤@¥b¡A«o¯Ê¥F«á«l¡B¥b³~¦Ó¼o¡F¤]¦³³\¦h¤H­è§@°ò·þ®{ªº®É­Ô¡Aº¡µÄ¼ö¦å¡A¦ý¬O¹J¨ì¦ÒÅç¡B®À§é¡B°ÝÃD¤§«á¡A´N¥b³~¦Ó¼o¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯à°í«ù¨ì©³¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C³o´X¦~¨Ó¡A¯«¤@ª½¥ÎFinish Well³o¨â­Ó¦rÀ°§U§Ú­Ì¡A¸òÀH¥D¤@ª½¨ì³Ì«á¡C

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¡u«O±ß¸`¡v¡H¹L¥h¤@¦~¡A¯«¤@ª½¦b¤@¥ó¨Æ¤W´£¿ô§Ú¡A´N¬O¡u§ó¹³¥D­C¿q¡v¡C¦b¤j¾Ç®É¡A§Ú¤@ª½°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G¤°»ò¥s°µ¡uÄÝÆF¡v¡H«á¨ÓŪ¨ì¤@¥»®Ñ¡m¯uÄÝÆF¡n¡A§@ªÌ¥H¤@­Ó¦rChristlikeness¡]¹³°ò·þ¡^¨Ó»¡©ú¦ó¿×¡uÄÝÆF¡v¡C¥|¤Q¦h¦~«e¡A¯«§â¡u¹³°ò·þ¡v³o­Ó¬D¾Ô©ñ¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¤S¦b¹L¥h¤@¦~¡AÅý§Ú¦b¡u¹³°ò·þ¡v¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C

·í§Ú­Ì·Q¨ì¡u§ó¹³¥D­C¿q¡vªº®É­Ô¡A¤£±o¤£·Q¨ì¸t¸g¤¤«Ü­«­nªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡v¡]³Ð¥@°O¤@³¹27¸`¡^³o¸Ì¦³¤G¥y¥­¦æªº¸Ü¡A²Ä¤@¥y¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡v¡A¬O±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C²Ä¤G¥y¡u¤D¬O·ÓµÛ¥Lªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡v¡A¬O±q§@ªÌ©ÎŪªÌªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ²Ä¤@¥y¸Ü¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¤H»P¯«¦³«D±`ª½±µ¡B±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¯«ªº§Î¹³¡C

¯«ªº§Î¹³¬O¤°»ò©O¡H¸g¹L´X¤d¦~¡A¨ì¤F·s¬ù¸t¸gªº®É­Ô¡A«Où»â¨ü¯«§¹¾ã¥B¦³²`«×ªº¯«¾Ç¬[ºc¡A¥B³z¹L·s¬ù®Ñ«H¨ÓÄÄÄÀ¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹24¸`´£¿ô§Ú­Ì­n¡u¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì«H¤F­C¿q¥H«á¡A´N¦^´_¤F°_ªì¯«·ÓµÛ¦Û¤v§Î¹³³yªº¡F©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@°ò·þ®{¡A´N¬O¦b¯«ªº­±«e­«·s¦^´_§Ú­Ì­ì¨Ó»P¤Ñ¤÷¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¬O«Où¦b³o¸Ì¥u´£¨ì¡u¯«ªº§Î¹³¡vªº¤º®e¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¡u¯«ªº§Î¹³¡v¬O¤°»ò¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤G³B¸t¸g¡G
­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹4¸`¡G¡u¡K¡K°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C¡v
ºqù¦è®Ñ¤@³¹
15¸`¡G¡u·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡K¡K¡C¡v

¦pªG§Ú­Ì±N­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹4¸`»P³Ð¥@°O¤@³¹27¸`§@¹ï¤ñ¡A¥i¥H¬Ý¨£¡G¯«·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡A¦Ó¨º­Ó§Î¹³´N¬O­C¿q°ò·þ¡C«Où¦b³o¤G¸`¸g¤å¸Ì´£¿ô§Ú­Ì¡G¯«ªº¹³´N¬O°ò·þ¡A¦Ó¯«§Î¹³ªº¦¨ªø´N¬O­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦¨ªøªº¹Lµ{©M¸g¾ú¡C¤Hªº¼Z¸¨¡A´N¬O¯«ªº§Î¹³¥¢¸¨¡F¤Hªº±o±Ï¡A´N¬O¯«§Î¹³ªº«ì´_¡F¤Hªº±o³Ó¡A´N¬O¯«§Î¹³ªº¦¨ªø¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n±q¤T¤è­±¨Ó¬Ý¦p¦ó§ó¹³¥D­C¿q¡C

¤@¡B¥Í©RªºÂ½ª©

¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹18¸`»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A­^¤å½Ķ¬°make Him known¡AÅý¤Hª¾¹D»{Ãѯ«¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹12¸`¤S»¡¡G¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v§Ú­Ì±oµÛ¯«¨à¤lªº¡uÅv¬`¡v¡]right¡^¡A¤£¬O³æ«ü¨à¤lªº¦a¦ì¡A§ó¬O¥Í©R¡A³o¥Í©R¹üÅã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§O¤H¤]¯à±q§Ú­Ì¨­¤Wª¾¹D»{Ãѯ«¡ý§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C

­è¤~¡A§Ú»~¥H¬°»â·|ªº¬O¬d®É¬F§Ì¥S¡A¨S·Q¨ì¬O¥Lªº¨à¤l¬dÊã¡C¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡A³o¬O¥Í©RªºÂ½ª©¡C¦h¦~«e¡A§Ú±a¤÷¿Ë¨ì³Á·í³Ò¦Y¶º¡A¥L«Ü³ßÅw¦YÄ«ªG¬£¡A¦ý¬O¦Y±o¸H´íªgº¡¼L¨¤¡A§Ú¬Ý¤£¹L¥h´N®³¤F±i¯È¤yÀ°¥LÀ¿¤@À¿¡C¦h¦~«á¡A¦³¤@¦¸§Ú©M¨à¤l¤@°_¥ÎÀ\¡A¥L¬Ý§Ú¼L¨¤¦³¸H´í¡A¤]®³¤F±i¯È¤yÀ°§ÚÀ¿¤@À¿¡C­ì¨Ó¡A§Ú©M§Úªº¤÷¿Ë«Ü¹³¡C

·í§Ú­Ì±µ«Ý¥D­C¿q¡A´N±o¤FÅv¬`§@¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¬O¦³¤F­C¿q¥Í©Rªº¤H¡C¡u§ó¹³¥D­C¿q¡v¡A«h¬O¦³­C¿q¥Í©Rªºµ²ªG¡C¥D­C¿q»¡§Ú­Ì¡u¬O¡v¥ú¡B¡u¬O¡vÆQ¡A¦Ó¤£¬O¡u§@¡v¥ú¡B¡u§@¡vÆQ¡C¦pªG§Ú­Ì¡u§@¡v°ò·þ®{§@±o«Ü²Ö¡A¨º´N¤£¬O¥Í©Rªº¬yÅS¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹10¸`»¡¡G­C¿q¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C±q³o¤@¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ý¤G­Ó°ÝÃD¡A¦b½è¤è­±¡G¡u¦³¨S¦³¡H¡v¦b¶q¤è­±¡G¡u¦³¦h¤Ö¡H¡v§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¸Ì­±¦³¨S¦³­C¿qªº¥Í©R¡H¤S¦³¦h¤Ö©O¡H

¤G¡B¬Û·Rªº¤¬°Ê

¥Í©RªºÂ½ª©¡A¥H¤÷¤lÃö«Y¬°³ë¡C¬Û·Rªº¤¬°Ê¡A«h¥H¤Ò©dÃö«Y¨Ó»¡©ú¡C¤Ò©d¬Û³B¡A¶V¦Ñ¶V¹³¡C§Úªº¦Ñ±C¡A±`¦³¤H»~¥H¬°¬O§Ú¥À¿Ëªº¤k¨à¡A»Pªô®v¥À¬O©n©f¡A¦]¬°§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¶V¦Ñ¶V¹³¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì­Y»P¥D­C¿q¦³·Rªº¤¬°Ê¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·|»P¥D¶V¨Ó¶V¹³¡C

¬ù¿«¦Ñ¦~¼g¬ù¿«³ü®Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C¡v¡]¥|³¹19¸`¡^§Ú­Ì·R¡A¨S¦³¨üµü¡A¤¹³\§Ú­Ì§â¤£¦P±¡ªpªº¨üµü©ñ¶i¥h¡A§Ú­Ì¥i¥H·R¯«¡B·R¦P¤u¡B·Rªø½ú¡B·R¤p½ú¡B·R°t°¸¡K¡K¡CµM¦Ó¡A¤£ºÞ§Ú­Ì·R¤°»ò¡A³£¬O¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì©Ò±a¨Óªº¤@­Ó¤Ï®g©Î¦^õX¡C±q¥Í©Rªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡u¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡v¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O¦³³d¥ô§â¤÷ªí©ú¥X¥h¡C¦pªG¥u¦³³æ³æ¦b¥x¤W¬OÁ¿¥xªº¸Ü¡A³o¶Ç¹D¤H¬O¥¢±Ñªº¡F¦pªG¥u¦³³æ³æ¦b§«ô°ó¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¤£¯à±N¥Í©R¬¡¨ì§«ô°ó¥|­±À𤧥~ªº¸Ü¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¬O¤£¥¿±`ªº¡C¦]¦¹§Ú±`±`´£¿ô¦Û¤v¡A¦pªG§Úªº±ß¸`­n«O¡A´N­n°O¦í¤@¥ó¨Æ¡G§Úªº¥Í©R´N¬O§ÚªºÁ¿³¹¡A§Úªº¥Í¬¡´N¬O§ÚªºÁ¿¥x¡C¦b·Rªº¤è­±¤]¬O¤@¼Ë¡C·Rªº·½ÀY¬O¯«¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à·R¡B·|·R¡BªÖ·R¡A³£¬O¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A·í§A¯à°÷·R§O¤Hªº®É­Ô¡A¨S¦³¤°»ò¥i¸Øªº¡C·í§Ú­Ì¤Ò©d­ÇªÖ¨ì®õ¥_¥h§@«Å±Ð¤h¡A¨S¦³¤°»ò¥i¸Øªº¡A¦]¬°³o³£¬O¯«·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¦^À³¡C©Ò¥H¡A©Ç¤£±o¥D­C¿q­n©¼±o¥hÁý¾iÍ¢ªº¤p¦Ï¡Bªª¾iÍ¢ªº¦Ï¡BÁý¾iÍ¢ªº¦Ï¤§«e¡AÍ¢°Ý©¼±o»¡¡G¡u¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤@³¹15¸`¡^¥D­C¿q¤£Ãö¤ß¥L·R¤£·R³o¨Ç¦Ï¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¥L·R¤£·R³o¨Ç¦Ï¡AÍ¢Ãö¤ßªº¬O¡u§A¥ý·R¤£·RÍ¢¡H¡v¦]¬°§Ú­Ì·R¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤~¯à·R¥D©Ò·Rªº¡F¤]¥u¦³³oºØ·R¡A¤~¯àÅý§Ú­Ìªº±B«Ã¦b¸g¹L¥|¤Q¤T¦~¡AÁÙ³Q¨à¤l»{¬°«Ü©¯ºÖ¡C³o¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H¸Ø¤fªº¡A³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C

¤T¡B¨Æ©^ªº¾Þ½m

¥Í©RªºÂ½ª©¡A¬Ý¨£ªº¬O¥Í©Rªºµ²ªG¡C¬Û·Rªº¤¬°Ê¡A¬Ý¨£ªº¬O»P¥D¬Û·Rªºµ²ªG¡C¨Æ©^ªº¾Þ½m¡A¬Ý¨£ªº¬O¸ò¥D¾Ç²ßªºµ²ªG¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤@³¹28~30¸`¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡F³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v

³o¬q¸g¤å¬O¹ï¨Æ©^ªº¤H»¡ªº¡F¤µ¤Ñ¨Æ©^¥Dªº¤H»Ý­n³o¤@ºØÄÝÆFªº¦w®§¡A¤£¶È±o¦w®§¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¦w®§¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡v¡A§Ú­Ì»P¥D¤§¶¡¡A°£¤F¥Í©Rªº¦]¯À¡A°£¤F¬Û·Rªº¦]¯À¡AÁÙ¦³¤@­Ó®v®{ªº¦]¯À¡CªZ·í¬£ªº¡A¬O±qªZ·í¬£ªº®v¤÷¾Ç¨Óªº¡F¤ÖªL¬£ªº¡A¬O±q¤ÖªL¬£ªº®v¤÷¾Ç¨Óªº¡C§Ú­Ì³o¨Ç°ò·þ¬£ªº¡A¬O¤£¬O±q°ò·þ¨º¸Ì¾Ç¨ì¯u¥\¤Ò¡H·í§Ú­Ì¾Ç¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N§ó¹³¥D­C¿q¡C

§Ú¦³­Ó°®¨à¤lÀ¹Ä~©v¡A¥L¬OÀ¹¼w¥Íªº²Ä¤­¥N®]¤l¡C¤@­Ó¤ë«e§Ú­è·h¨ì­»´ä¡A³\¦h¤Hª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b­»´ä¡A´N¨Ó§ä§Ú­Ì¡C¦³¤@¹ï¤Ò°ü±q¦h­Û¦h¦^ªe«n¾G¦{¡A´N¯S§O¸ô¹L­»´ä¦í´X¤Ñ¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L­Ì¤@ª½¸ò§ÚÁ¿¤@¥ó¨Æ¡G¡uÀ¹Ä~©vªª®v³Ìªñ¦b¦h­Û¦h»â¤@­Ó¤j»E·|¡A§Ú³¬µÛ²´·ú¡A¥H¬°¬O§õªª®v§A¦b¥x¤WÁ¿¹D¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥L¹³§A¹³³z¤F¡A¸Ñ¸g¹³§A¡A¥ÎÃã¹³§A¡A³s¤â¶Õ³£¹³§A¡AÁn½Õ¤]¹³§A¡C¡v¨º®É§Ú¤~µo²{¡AÀ¹Ä~©v¦bªi¤h¹y±Ð·|¡A¸ò§Ú¦í¦b¤@°_¦³¤­¦~®É¶¡¡A¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L»¡­n§ä¤@­Ó¹³§õ®v¥Àªº¤Ó¤Ó¡C§ÚÁ¿¹D¡A¥Lª§¨ú´À§Ú½Ķ¡A½Ķ¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§ÚÁÙ¨SÁ¿¥X¨Ó¡A¥L´N¥ý½¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¥L¸ò§Ú¦³«Ü²`ªºÀq«´¡C§Ì¥S©n©f¡A³o­Ó¡u¹³¡v¬O«ç»ò¹³ªº¡H¬O±q¤@°_¨Æ©^¡B°t·f±a¥X¨Óªº¡C­S¤j³®ªø¦ÑÁ¿¹D¡A«Ü³ßÅw¤@­±Á¿¡B¤@­±¼g¦r¡A¨º¬O§d«iªø¦Ñ°µªº¨Æ±¡¡A¥L¬O­S¤j³®ªø¦Ñªº®v³Å¡C³o¬O¨Æ©^±a¨Óªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A·í¥H§Q¨È°Ý¥H§Q¨F­n¤°»òªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡uÄ@·P°Ê§AªºÆF¥[­¿¦a·P°Ê§Ú¡C¡v³o­ÓÆFspirit¡A­^¤å¸t¸g¨Ã¨S¦³§âs¼g¦¨¤j¼g¡A·N«ä¬O¡G¦ýÄ@§A¨º­Ó¼ö¤ßªººë¯«¦b§Ú¨­¤W¯à°÷¦³Âù¥÷¡B¥[­¿¡C³o¬O¦b¨Æ©^«¬ºA¤Wªº¬Û¹³¡C

µ²½×

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n§ó¹³¥D­C¿q¡A¤Ú¤£±o­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹1¸`¦¨¬°§Ú­Ì©¼¦¹ªº«jÀy¡A«Où»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v¥H«e§Ú¤£´±³o¼Ë»¡¡A¦ý²{¦b§Ú´±¡A¦]¬°§Ú­Ì­Y¯uªº®Äªk°ò·þ¡A´NÀ³¸ÓÁ¾Á¾¨õ¨õ¦a»¡¡G§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C

¦³¤@­Ó¤H°e§Ú¤@¥»®Ñ¡m¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡n¡]In His Step¡^¡A³o¥»®Ñ³Ìªì¬O¦b1896¦~¥Xª©¡A¦b·í®É¬O¤@¥»ºZ¾P®Ñ¡A¥¦´£¿ô§Ú­Ì­n¨«¦bÍ¢ªº¸}ÂܤW¡A­n¹³¥D­C¿q¡C¤@¦Ê¦~«á¡A§@ªÌªº´¿®]¼g¤F¥t¤@¥»®Ñ¡A¥s°µWWJD¡]What Would Jesus Do?¡^¡m­C¿q·|«ç»ò°µ¡H¡n¡C¹L¥h³o¤@¦~¡A¥D­C¿q¦b³o¥ó¨Æ¤Wµ¹§Ú³\¦hªº´£¿ô¡G§Ú¤µ¤Ñ­nÁ¿§ó¹³¥D­C¿q¡A§Ú¦Û¤v¹³¤£¹³¥D­C¿q¡H«jÀy±Ð·|§ó¹³¥D­C¿q¡A¦Û¤v¬O¤£¬O´Â³o­Ó¤è¦VºCºC¶i¨B¡H·í§Ú¬Ý¨ìWWJDªº®É­Ô¡A§Ú´N¾Ç²ß¡G¡u¦pªG­C¿q¦b§Ú³o­Ó¨­¥÷¡B¦a¦ì¡B¥ß³õ¡AÍ¢·|«ç»ò°µ¡H¡v¥b¦~«e¡A§Ú¶}¨®¨ì¤@­Ó±Ð·|Á¿¹D¡A¦]¬°­n¥ªÂà¡A´N±qºC¨®¹D¤Á¨ì§Ö¨®¹D¡C·í®É§Ú¨S¦³¬Ý«áµøÃè´N¤Á¹L¥h¡A³Q«á­±ªº¨®¤l«ö³â¥z¡C§Ú»°ºò°{¶}¡A¹ï¤è«o¤S½|¤S¤ñ¤â¶Õªº¡AÅý§Ú«ÜÆ{¨ò¡C°¾°¾«e­±¬O¬õ¿O¡A¥L°±¤U¨Ó¡A§Ú¤]°±¤U¨Ó¡A´N¦b¨º´X¬íÄÁ¡A§Ú°Ý¦Û¤v»¡¡G¡u§A¤£¬O­n¹³¥D­C¿q¶Ü¡H¦pªG¬O­C¿q¦b¶}¨®¡AÍ¢·|«ç»ò¦^À³¥L©O¡H¡v±µµÛ¡A§Ú´N§â¨®µ¡«ö¤U¨Ó¡A¯º¯ºªº¸ò¥LÁ¿¡GSir, I apologize. I'm terribly sorry.¡]¥ý¥Í¡A§Ú«Ü©êºp¡C¡^¥LªºÁy¦â´N¹³¥d³qÁy¤@¯ë¦a¡A­ì¥»«Ü¥Í®ðªºÁy´N®ø¤F¤U¨Ó¡C

¡u§ó¹³¥D­C¿q¡v¡A¦]¬°¹³¥D¡A±Ð·|´N·|§ó¦X¤@¡F¹³¥D¡AºÖ­µ´N§ó¦n¶Ç¡C½Ð¤j®a¬°§Ú­Ìë§i¡A¦]¬°¤µ¦~¤K¤ë¤@¤é§Ú­Ì­n±µ¥@¬ÉµØºÖ·|ªº¤u§@¡C¤T¤Q¦~«e¡A²Ä¤@¥ôÁ`·F¨Æµ¹µØºÖ©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¡G

¡uµØ¤H±Ð·|¤Ñ¤U¤@¤ß¡A¼s¶ÇºÖ­µª½¨ì¥DÁ{¡C¡v

²Ä¤@­Ó¤K­Ó¦r¬OÁ¿¦X¤@¡A²Ä¤G­Ó¤K­Ó¦r¬OÁ¿§G¹D¡B«Å±Ð¡C¡u§ó¹³¥D­C¿q¡v¡A¼vÅT²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤]¼vÅT²Ä¤G¥y¸Ü¡C¦pªGµØ¤H±Ð·|­n¤Ñ¤U¤@¤ß¡A«ÜÃø¡A¦]¬°¤j®a¹ï¡u¤@¡vªº¸ÑÄÀ¤£¤@¼Ë¡C¥u¦³¤Ñ¤U¤@¤ßªº¡u¤@¡v¬O­C¿qªº®É­Ô¡A¤~¯u¥¿¯à°÷¤Ñ¤U¤@¤ß¡C±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡A§A¦³§Aªº­t¾á¡A§Ú´L­«§A¡A§Ú¦³§Úªº²§¶H¡A·PÁÂ¥D¡C¦ý¬O³o¨Ç²§¶H¡B­t¾á¯à°÷¸ò¥D­C¿qµe¤Wµ¥¸¹¶Ü¡H¦pªG¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Ñ¤U¤@¤ß¡F¦pªG¤£¬O¡A¥Ã»·¤£¥i¯à¤Ñ¤U¤@¤ß¡C©Ò¥H¡A§ó¹³¥D­C¿q¡A¼vÅT±Ð·|¦X¤@¡F§ó¹³¥D­C¿q¡A±a¥XºÖ­µªº¼s¶Ç¡C

¬ß±æ§Ú­Ì¦V¯«¦³¨Ç¦^õX¡A¤£½×§Ú­Ì«H¤£«H¥D¡A¤S«H¥D¦h¤[¡A³z¹Lë§i¡A§â§Ú­Ìªº¤ßÁn¦V¥D­C¿q»¡¡C

¡]¥»¤å¥¼¸gÁ¿­û¹L¥Ø¡A¥Ñ³¯©É§g©n©f¾ã²z¡^

¡@