äê¿ôë§iªº±Ð·|

¶À«G¦t§Ì¥S
¸g¤å¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹18¸`

«e¨¥

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¥­¦w¡G

¤­¤ë®É§Ú´¿¸g¥Î¡u¤@¥y¸Ü¡v¬°ÃD©M§Ì¥S©n©f¤@°_¦Û¦Ê¤Òªø¹ï­C¿q¸Ü»y¯à¤Oªº»{ÃѨӫä·Q¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï¯«¸Ü»yªººA«×¡C¤µ¤Ñ§Ú­n¥Î¡uäê¿ôë§iªº±Ð·|¡v¬°ÃD¨Ó«ä·Q§Ú­Ì¹ïë§iªººA«×¡C¤]³\§Ì¥S©n©f·|°Ý§Ú»¡¡G³o¨Ç³£¬O¦Ñ¥Í±`½ÍªºÃD¥Ø¡A§Ú­Ì³£©ú¥Õ¤F¡A¤]¤£ª¾¹DÅ¥¹L¦h¤Ö¹M¡A¬°¤°»òÁÙ­n¤@¦A­«½Æ¡H§Ú­Ó¤H¹ï§ì¦í¡u¯«ªº¸Ü©Më§i¡vªº»â¨ü¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¦³ªº°ò¥»¥\¤Ò¡A°ò¥»¥\¤Ò¬O­n«ùÄò¤£Â_ªº¾Þ½m»P½Æ²ß¡A¯S§O¦b³o¥½¥@ªº®É­Ô¡C©¼±o¦b©¼±o«á®Ñ´£¿ô·í®Éªº°ò·þ®{¡A·|¦³°²±Ð®vº¯³z¡A­Y¬O§Ú­Ì¹ï¯«¸Ü»y¦³·Ç½Tªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì´N¤£®e©ö³Q¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z©ÒÄF¡A©Î»¡§Ú­Ì´N¤£®e©ö¹H­I¯«ªº­ì«h¡C³Ìªñªº¡mµS¤jºÖ­µ¡n»P¡m¹F¤å¦è±K½X¡n³£¬O«D±`©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¦A¦AÅã¥Ü¶V¬O°ò·þ¦A¨Ó¤§«e¡A³o¼Ë¼Ò½k¥@¤H¡B»~¾É¥@¤Hªº¨Æ±¡·|¼h¥X¤£½a¡A¬Æ¦ÜÁÙ³z¹L¹³°ê®a¦a²zÀW¹D¨Ó¼½¥X¥H±j¤Æ¥Lªº¥¿½T©Ê»PÅv«Â©Ê¡C¤ñ¤è»¡¡m¹F¤å¦è±K½X¡n³o®Ñªº§@ªÌDan Brown ¹B¥Î¤FÃþ¦üª÷±e¤p»¡ªº¤âªk¡A¨Ï¥Î¤F³\¦hªº¾ú¥v¥v¹ê¡A¯u¯u°²°²¡A°²°²¯u¯u¡A±N¥v¹ê»Pµêºcªº¤¬¬Û¬ï´¡¡A¨Ï¤H»~¥H¬°¯u¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¥¾¹êªºÄÝÆF¥\¤Ò¡uŪ¯«ªº¸Ü©Më§i¡v¡A«Ü®e©ö´NÀHªi³v¬y©Î¨S¦³¿ìªk²M·¡ªº«ü¥X¨º¨ÇÂÕ»~¡C

©Ò¥H±µ¤U¨Ó§Ú­n¥Î¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹18¸`©M§Ì¥S©n©f¤@°_¨Ó¬Ý«Où§i¶D¥H¥±©Ò±Ð·|ªº°ò¥»¥\¤Ò¤§¤@¡u°ò·þ®{¦p¦óë§i¡v¡A³o¤£¦ý¬O¤@­Ó¡uäê¿ôë§iªº±Ð·|¡v­n·|ªº¡A¤]¬O§Ú­Ì­Ó¤H¦¨¬°¤@­Ó·|ë§iªº¤H©Ò­n±j¤Æªº¥\¤Ò¡C

¤@¡B¸tÆFùØÃ«§i

«Où´£¨ìªº²Ä¤@­Óë§i¥\¤Ò¬O¦b¸tÆFùØÃ«§i¡A¦ý¦b¸ÑÄÀ¦b¸tÆFùØÃ«§i«e¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ý¹ï¾ã¨÷¥H¥±©Ò®Ñªº­I´º¥H¤Î¬[ºc¦³¤@¨Ç»{ÃÑ¡A¨ÓÀ°§U¤j®a¤F¸Ñ³o¸`¸g¤å¡C·í®É¦b¤p¨È¦è¨È¬Ù¦U¦aªº±Ð·|¡A¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{¤éº¥¼W¦h¡A¨Ï®{«Oùų©ó¥L­Ì¨Ó¦Û²§±Ð¥@¬É¡A¹ï©ó¯«´z¿ï¤FµS¤Ó¤H§@Í¢ªº¤l¥Á¡A¦Ó¤µ¤S§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì³o¨Ç¥~¨¹¤H¡A¨s³º¯«ªº¥Øªº¦ó¦b¡H¦]¦¹¦b«Oùªº¤ßùئ³¤@­Ó­t¾á¡AÄ@·N§â¥L±q¯«©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¡AÃö©ó±Ð·|ªº¶ø¯µ¡AÂdzo«Ê®Ñ«HÁ¿²M·¡¡A¨Ï¥L­Ì¯à»{Ãѯ«¹ï±Ð·|ªº­pµe©M¥Øªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦Û¡u°ò·þ©M±Ð·|ªºÃö«Y¡v¨ÓŪ¥H¥±©Ò®Ñ¡A¥i¥Hµo²{¦b«e¥|³¹«Où¥D­n¦bÁ¿±Ð·|¦b°ò·þùةұoªººÖ¤À¡B©Ò±oªº¨­¤À¡B©Ò±oªº±Ò¥Ü©M©Ò±oªº½à½ç¡A¦ý¨ì¤F²Ä¤­¡B¤»³¹«h»¡¨ì°ò·þ¦b±Ð·|ùتº¹üÅã¡C¹üÅ㤰»ò©O¡H¹üÅã¥X¹³»X·Rªº¨à¤k¡B¥ú©úªº¤l¤k¡B´¼¼z¤§¤l¡B¹üÅã¥X¹³°ò·þ·R±Ð·|¡B¹³°ò·þ«Ý¤H¡B³Ì«á²Ä¤»³¹¹üÅã¥X¹³¤j¯à¤j¤Oªº¾Ô¤h¡C

©Ò¥H«Où¦b¤»³¹13-17¸`»¡©ú¤Fª§¾Ôªº­x¸Ë¡A¥]¬A¤F¯u²zªº¸y±a¡B¤½¸qªºÅ@¤ßÃè¡B¥H¥­¦wªººÖ­µ¬°¾c¡B¦A¥[¤W«H¤ßªºÄðµP¡B±Ï®¦ªºÀY²¯¤Î¤@­Ó§ðÀ»©ÊªºªZ¾¹¡Ð¥Î¯«ªº¹D¨Ó·íÄ_¼C¡A³o¨Ç³£¬O«i¤hª§¾Ô®É©Ò»Ý­nªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡CÁöµMª¾¹D¥´¾Ô©Ò»Ý­nªº¦U¼Ë¸Ë³Æ¡A¦ý­n©ú¥Õ¯u¥¿¥D¾É¾Ô§½ªº¤£¬O¹ï¶H¡A¤]¤£¬O¸Ë³Æ¡A¦Ó¬O¾Ô²¤¡A¾Ô²¤¥D¾É¤F¾ã­Ó¾Ô§½ªº³Ó±Ñ¡C¤@­Ó°t³Æºë¨}ªº­x¶¤¡A´Nºâ²M·¡ª¾¹Dª§¾Ôªº¹ï¶H¡A¥i¬O¾Ô²¤¿ù»~¡A³Ì²×ÁÙ¬O°k¤£¤F¥¢±Ñªº©R¹B¡C¤G¦¸¤j¾Ô¼w­x¸Ë³Æºë¨}¡A¥i¬O¦b§ð¥´«X­x®É¾Ô²¤¿ù»~¡A³Q«X­x¤Þ»¤©¹¥_¨«¡A³Ì«á³Q´H¥Vªº¤Ñ®ð¥´±Ñ¡C¦]¦¹«Où»¡¹D¡G°ò·þ®{ªºÃ«§i¤£¦ý­nÀ³¥Î«e­±´£¨ìªº¬ïÀ¹­x¸Ëªº­ì«h¡A¥´¤@³õÄÝÆF¾Ôª§¡A§ó¬O§Ú­Ì©ú¥Õ¯«ªº¾Ô²¤¡B³Ì¨Î¤è¦¡¡C·í¬ù®Ñ¨È»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô®É¡A¼¯¦è¬°¥L¦b¤s¤Wë§i¡]¥X¤Q¤C¡^¡A¬O·¥¦nªº½d¨Ò¡C

¦b©ú¥Õ¥H¥±©Ò®Ñªº­I´º©M¬[ºc«á¡A§Ú­Ì¤@°_«ä·Q¬°¤°»òÀ´±oë§iªº±Ð·|·|¬O¤@­Óäê¿ôªº±Ð·|¡HÀ´±o¦p¦óë§iªº°ò·þ®{·|¦¨¬°¤@­Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡H§Ú­Ì¦Û18¸`¤@¬q¤@¬q¨Ó«ä¦Ò¡C¨Ï®{«Où¤@¶}©l´N»¡¹D¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡v¡A¬°¤°»ò»¡¾aµÛ¸tÆF¡HÃø¹D¤£¾aµÛ¸tÆF´N¤£¬Oë§i¡HÁÙ¬O»¡Ã«§i¦³³\¦h¼h¦¸¡H­^¤åªº¡u¾aµÛ¸tÆF¡v¬O¦b¸tÆF¸Ìë§i©Î»¡³z¹L¸tÆFªºÀ°§U¨Óë§i¡A¦]¬°¥u¦³¸tÆFª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A´N¥u¦³¸tÆF·|¦b§Ú­Ìë§i¤¤Ã«§i¥X¯«ªº¦®·N¨Ó¡Cë§i¤£¬O­n¨Ï¤Hªº¤ß·N¶Ç¨ì¤Ñ¤W¡F¦Ó¬O­n¨Ï¯«ªº¦®·N¯àºZ³qµLªý¦a¦æ¦b¦a¤W¡CµØ¯«ªº©P¾Ç«H¦Ñ®v¦bªÅ¤¤¥D¤é¾Ç¸ÌÁ¿¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹38-40¸`¡G¡u¥L­Ì¨«¸ôªº®É­Ô¡A­C¿q¶i¤F¤@­Ó§ø²ø¡C¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¦W¥s°¨¤j¡A±µÍ¢¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡C¦o¦³¤@­Ó©f¤l¡A¦W¥s°¨§Q¨È¡A¦b­C¿q¸}«e§¤µÛť͢ªº¹D¡C°¨¤j¦ø­Ôªº¨Æ¦h¡A¤ß¸Ì¦£¶Ã¡A´N¶i«e¨Ó¡A»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Úªº©f¤l¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦ø­Ô¡A§A¤£¦b·N¶Ü¡H½Ð§h©J¦o¨ÓÀ°§U§Ú¡C¡z¡v

·í­C¿q¶i¨ì¦o­Ì®a¡A°¨§Q¨ÈÃÛ¦b­C¿qªº­±«e¡AÅ¥­C¿qÁ¿¹D¡A°¨¤j¦£µÛ¨Æ©^­C¿q¡A¦]¦¹¦o¤ß¸Ì·Ðļ¡A´N¨Ó¨ì­C¿qªº­±«e¡A¨D­C¿q§h©J°¨§Q¨ÈÀ°§U¦o¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡uÀ°§U¡v¡A¦b­ì¤å¸Ì»Pù°¨®Ñ²Ä¤K³¹26-27¸`¡G¡uªp¥B¡A§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡F§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡Cų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡v¤¤¸tÆFªº¡uÀ°§U¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C°¨¤j­n¨D¥D­C¿q§h©J°¨§Q¨È¡A­n°¨§Q¨È»P¦o¤@°_ªA¨Æ­C¿q¡A©Ò¥H¡uÀ°§U¡v¤D¬O¡u¤@°_¡vªº·N«ä¡C

¦]¦¹¸tÆF«ç»òÀ°§U§Ú­Ìë§i¡A¬O»P§Ú­Ì¤@°_ªºÃ«§i¡AÍ¢¤£¬O¥N´À§Ú­Ì¡I¦bù°¨®Ñªº²Ä¤K³¹²Ä27¸`»¡¡G¡uų¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C¡v¸tÆF¾å±o¯«ªº·N«ä¡AÍ¢¥i¥H»P§Ú­Ì¤@°_¨Ó¨ì¯«ªº­±«eë§i¡CµS¤j»¡¡G¡u§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆF¸Ìë§i¡C¡v¡]µS¤j®Ñ20¸`¡^·í§Ú­Ì¦b¸tÆF¸Ìë§i¡A´N±oµÛ³y´N¡A´N¯àª¾¹D¥D«Óªº¤ß·N¡C¾aµÛ¸tÆF¥´¾Ôªº¾Ô²¤¤£·|¥X°ÝÃD¡C

¤G¡B¤£­Â¦aë§i

«Où¨ä¦¸»¡¹D¡G¡uÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡v¡A³o¬O¤@ºØ¤£­Â¦aë§i¡A¤]¬O­¢¤Á¦a¡B«í¤Á¦aë§i¡C¬OÀH®ÉÀH¦aªº¡A¦Ó¥B°í«ù¤£Â_ªº¡C¡uÀH®É¦h¤èë§i¡B¬è¨D¡v¥]¬Aë§iªº®É¶¡¡B¤è¦¡¡B©Ê½è¡B¦aÂI¡Bª«¥óµ¥¡Aë§i¶·¤£©ë®É¶¡©M§Î¦¡¡AÆF¬¡¹B¥Î¡C©Ò¥H¤£½×¦b¥­¦w©Î¦MÀI®É¡A¦b³n®z©Î­è±j®É¡A¦b¶¶¹Ò©Î°f¹Ò®É¡A¦b³ß¼Ö©Î·T­W®É¡A³£À³·íë§i¡C¤è¦¡¤W¥XÁn©Î¤£¥XÁn¡A¤jÁn©Î¤pÁn¡AÆg¬ü©Î«s¨D¡A³æ¿W©Î»P²³¤H¡A¯¸µÛ©Î¸÷µÛ¡A¶}²´©Î³¬²´¡A³£¥i¥Hë§i¡C

¦b§ÚÁÙ¨S¦³¦Û¬F©²¾÷Ãö°h¥ð«e¡A¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A±`±`­n¥X¥h¶}·|¡A¦b¥x¥_¥«¤º¶}·|³q±`§Ú²ßºD¬O¦Û¤v¶}¨®¥h¡A°±¨®¦ì¹ï§Ú¨Ó»¡±`¬O«æ­¢»Ý­nªº¡A¦ý¦b¥x¥_¶}¨®¡B°±¨®¡A§Ú·Q¦b®yªº¦h¤Ö³£¦³¤@¨Ç¸gÅç¡A¯S§O¬O°±¨®¦ì¤@¦ìÃø¨D¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸³¹©ú§Ì¥Sªº¤Ò¤H¡A¦b±Ð·|¶g¤­±ß¤Wªº¥b®dë§i·|¤¤´£¨ì¡A¦o¦b®a¤¤­n¿N¤@¹Dªë¥Ø³½¡A¦ý¦o¨S¿N¹L¤]¤£·|¿N¡A´N¦b¤ß¤¤°Ý¯«»¡¸Ó¦p¦ó¿N¡H¸tÆF´N¦b¦o¤ß¸Ì§i¶D¦o¥ý©ñ¤°»ò§@®Æ¡A¦A©ñ¤°»ò¡A¿N¦h¤[¡Aµ²ªG¨º¹Dµæ¥X¨Ó«á¡A¤j¨üÅwªï¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¨º»ò¦n¦Yªº¡C¦]¦¹§Ú´N¦V¯«Ã«§i»¡§Ú¤]­n¡A¦ý§Ú­n¤@­Ó°±¨®¦ì¡A·í§Ú¶}¨®¥X¥h®É¡A§ÚÃä¶}¨®Ãäë§i¡A¦]¯«ªº¼¦¼§¡A¤ß¤¤´N¦³Án­µ»¡¡u¦V¥ªÂà¡B¦V¥kÂà¡v¡AµM«á¨ì§Ú­n¶}·|ªºªþªñ¡A´N¦³¤@­Ó¨®¦ìªÅ¦b¨º¡A§A»¡¤@¦¸¬O¥©¦X¡A¨â¦¸¬O¹B®ð¡A¦ý¦^¦^¦p¦¹®É¡A§Ú¤£¯à¤£»¡§Ú­Ìªº¯«¬O¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¯«¡C½Ð¤£­n»~·|¡A§Ú­Ìªº¯«¤£¬Oªü©Ô¤B¯«¿Oªº«i¤h¡A»¡¡u¥D¤H¡Aµ¹§A´X­Ó¥i¥H¹ê²{ªºÄ@±æ¡v¡A§Ú­Ì§h©JÍ¢¡AÍ¢´N·Ó¿ì¡C¦]¬°¸Ö¤H»¡¡G¡u§A­n¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡C¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤@10¡^§Ú·Q§Ú¤£·|³¬µÛ²´·ú¶}¨®§a¡I§Ú­ÌªºÃ«§i®É¶¡¡B¤è¦¡¡B¦aÂI¬O«D±`¼u©Êªº¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì©M¦×¨­ªº¤÷¿Ë»¡¸Ü¡A´L­«ªººA«×¬O«D±`­«­n¡A¦ýÀ³¤£·|»¡¤@©w­n¦b¤°»ò¦a¤è©Î¤°»ò®É¶¡¤~¥i¥H»¡§a¡I©M§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¤]¬O¤@¼Ë¡C

«Où¦b³o¸Ì¥Î¤F¨â­Ó¦r¡A¤@­Ó¬O¡uë§i¡v¡A¤@­Ó¬O¡u¬è¨D¡v¡C³o¨â­Ó¦r³£¬Oë§i¡A¬°¤°»ò«Où­«½Æ¨Ó¨Ï¥Î¡H§Ú·Q¨Ã«D«Où¤åµ§¤£¦n¡A¥Î­«½Æ¦r¨Ó´ê¼Æ¡C«Où¬O¤@­Ó¤~µØ¾î·¸ªº¨Ï®{¡A¨ü±Ð©ó­{º¿¯Pªù¤U¡A¾Ç¤FµS¤Ó¤HÄYÂÔªº«ßªk¡A¬Û«H«Où¦b³o¸Ì­n§i¶D§Ú­Ì¨âºØÃ«§iªº»Ý­n¡C¡uë§i¡v¬O«ü´¶³q¤@¯ë©ÊªºÃ«§i¡A¡u¬è¨D¡v«h¬O«ü±M¤@¯S®í©ÊªºÃ«§i¡F§Ú­Ì¤£¥u­n¦³´¶³qªºÃ«§i¡A¥B­n¦³±M¤@ªº¬è¨D¡C¸t¸g²Ä¤@¦¸¥X²{¡u¬è¨D¡v¬O¦b³Ð¥@°O¤Ü¤­³¹21¸`¥H¼»¦]¥L©d¤l¤£¥Í¨|¡A´N¬°¦o¬è¨D­C©MµØ¡F­C©MµØÀ³¤¹¥Lªº¬è¨D¡A¥Lªº©d¤l§Q¦Ê¥[´NÃh¤F¥¥¡C§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡u¬è¨D¡v¦³¯«ªº¦^À³¡B¦³¯«ªºÀ³¤¹¡A©Ò¥H±Ð·|ªºÃ«§i©Î§Ú­Ì­Ó¤HªºÃ«§i¥i¥H¬°±M¤@ªº¨Æ¦V¯«¬è¨D¡C

¤@¤K¤»¤G¦Ü¤@¤K¤»¤T¦~¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº¤@¦~¡C·í®É爲ÄÀ©ñ¶Â¥£¤@¨Æ¡A«n¥_¬Û¾Ô¡C·í®É¥_¤è¬F©²¥~¦³强¼Ä¡A¤º¦³¦l²Ó¡A¥H­P¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡C¥¿¦b³oÄY­«ÃöÀY¡AÁ`²ÎªLªÖµo¥¬¤@¹D©R¥O¡AÄU¥þ°êªº¤H¸T­¹Ã«§i¯«¡A¨º¬O¤@¤K¤»¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éªº¨Æ¡C¤­¤ë¤E¤é¦bChancellor Ville¦a¤è¡A¥_­x¤S¥´¤F¤@¦¸±Ñ¥M¡A¬Ý°_¨Ó¯«¬O¨S¦³Å¥¨ìë§i¦üªº¡C·í®É«n¤è­x¶¤¡A§ó¥[ź¶Æ¡A决©w¥_¥ï¡C¥_­x¥¢±Ñªº®ø®§¡A¶Çµ¹ªLªÖÁ`²Î®É¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¦b©Ð¤lùئV¯«Ã«§i¡A¨Ã³\Ä@»¡¡G¯«­Y½ç¥L¤j³Ó¡A¥L¥²²×¨­¦V¯«ºÉ©¾¡C¥L¤S¹ï¬I§J°Ç±N­x»¡¡G¡u³o¦¸¾Ôª§¬O爲¯«¡B爲¥¿¸q¦Ó¾Ô¡A©Ò¥H³o¤@¦¸¯«¥²§ß§U§Ú­Ìªº±N¤h¡A¯à¾Ô³Ó¼Ä¤Hªº¡C¡v¦¸¤é¡A¦b»\¯÷³ù¤@¾Ô¡AªGµM±o¤j³Ó¡A¨º¤@³Ó§Q´N决©w¤F¤j§½¡A¥H«á¥_­x¹ð¾Ô¹ð³Ó¡C³o´N¬O¯«Å¥¤F¤@°ê¤¸­º©M¥þ°ê¤H¥Á¤£­ÂªºÃ«§iªº¨Æ¹ê¡C

¤T¡Bäê¿ô¦aë§i

±µµÛ²Ä¤T¡A«Où¼g¨ì¡u¨Ã­n¦b¦¹Äµ¿ô¤£­Â¡v¡A¡u¦b¦¹¡v«üªº¬O¤°»ò¡H­Y§Ú­Ì¦A¦^¨ì«e­±¡A´N©ú¥Õ«üªº¬O¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¡v¡A«Où«üªº¬O­n¥Häê¿ô¤£­ÂªººA«×¡A¾aµÛ¸tÆFÀH®É¦h¤èë§i¡C¤]´N¬O»¡­n¥Î¤@ºØ°í«ù§Ô­@¨ì©³ªººA«×¨Óë§i¡Cäê¿ô´N¬O¤£¥´¬Ú¡Aäê¿ô´N¬O¸C²´·ú¨ÓÁA±æ¡B¨ÓºÊµø¡Aäê¿ô´N¬O´£¨¾¦³¥ô¦ó¦MÀIºò«æªº¨Æµo¥Í¡C¦bë§i¬è¨D³o¥ó¨Æ¤Wäê¿ô¡A´N¬O­n¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¬Ý¥X¼»¥¹ªº¸Þ­p¡Aµo²{¬Æ»ò¬O¼»¥¹ªº¥Øªº©M¬Æ»ò¬O¼»¥¹§@¤uªº¤èªk¡C¦b­þ¨Ç¨Æ¤W­näê¿ôë§i©O¡HÄÝÆF«e½ú­Ù¬lÁn§Ì¥S¦b¥Lªº¡m¬èë»PŪ¸g¡n¤¤´£¨ì¦b¤U­±ªº´X¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì»Ý­n¥h«ä·Qªº¡C

¡]¢°¡^¨Æ©^ªº¶¶§Ç

¦b¶¶§Ç¤Wªºäê¿ô¡Aë§i¬O¤@ºØ¨Æ©^¡Aë§i¬OÀ³·í©ñ¦b­º­nªº¦a¦ìªº¡C¦ý¬O¼»¥¹ªº¸Þ­p¡A±`±`­n§â¥ô¦ó»P¥D¦³Ãöªº¨Æ³£Â\¦bë§i¤§«e¡A§âë§iÁ`¬OÂ\¦b¥½«á¡C¾¨ºÞ¦³¤H¦h¦¸¦b¨ºùØ´£¿ô¡A»¡¨ìë§iªº­«­n¡A¥i¬O­«µøÃ«§iªº¤H¤´¬O¤£¦h¡C»¡¨ì»E·|§a¡A¹³Á¿¹D»E·|¡B¬d¸g»E·|¡A¥H¤Î±Ð·|³\¦h¨ä¥Lªº±MÃD»E·|¡A¤H³£·|¿ãÅDªº°Ñ¥[¡A¦³¿³½ìªº°Ñ¥[¡AÀ½¥X®É¶¡¨Ó°Ñ¥[¡A¥i¬O¤@¨ìë§i»E·|¡A¤H¼Æ´N¤Ö±o¨Ï¤H¸Ò²§¡C¦pªG§Ú­Ìë§iªº¥Í¬¡¥¢±Ñ¤F¡A¨ä¥L¤@¤Áªº¨Æ±¡¤]­n¸òµÛ¥¢±Ñ¡A¥i¬Oë§i¤´¤£³Q§Ú­Ì­«µø¡A¦n¹³Ã«§i¤´¬O¥i¦³¥iµL¡C

¨â¦~¦h«e§Ú´¿³QÁܽХh³­¤@¦ì¥H«eªº¦P¨Æ°Ñ¥[¹L¤@­Ó±Ð·|±ß¶¡ªº»E·|¡A­n§Ú¥hªº¤£¬O§G¹D·|¡B°öÆF·|©Î¬O¯S§O±MÃD»E·|¡A¦Ó¬Oë§i·|¡A«Ü³Y²§§a¡Ië§i·|¬O±ß¤W¤CÂI¥b¶}©l¡A§ÚÁÙ¦n¤»ÂI¥b´N¨ì¡A©Ò¥HÁÙ¦³®y¦ì¡A¦]¬°¤CÂIªº®É­Ô¤w¨S¦³§¤ªº¦a¤è¡C§óÅý§Úµ}©_ªº¬Oë§i·|¤¤©~µM¤@¥b¥H¤W¬O¦~»´¤H¡A¨º­Ó±Ð·|¤j¤jªº´_¿³¡A¸ò§A­ÌÁ¿¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥h¦~©³¸t½Ï¸`¸Ó±Ð·|ªº«C¦~¸t½Ï»E·|¡A±ß¤W¤»ÂI¥b¶}©l¡A§Úªº¦P¨Æ±a¥L«Ä¤l±qÀs¼æ¥h°Ñ¥[¡A¨ì±Ð·|®É¬O¤U¤È¤TÂI¥b¡A¥L«Ä¤l«z«z¥s¡A¥sªº¤£¬O¤Ó¦­¤F¡A¦Ó¬O¤Ó±ß¤F¡A¦]¬°¦Û¤U¤È¤@ÂI´N¦³¤H¶}©l±Æ¶¤¡C±Ð·|ªº´_¿³±që§i·|¶}©l¡C

¡]¢±¡^®É¶¡ªºäê¿ô

·í§Ú­Ìı®©¤Fë§i¬O¦óµ¥­«­n¡A¨Ã¥B©^Äm§Ú­Ì¦Û¤v­n¦bë§i¤W¥I¥N»ù¡AÄ@·N¶}©l°Ñ»P±Ð·|ªºÃ«§i©Î­Ó¤H¨C¤ÑªºÃ«§i¥Í¬¡®É¡A³o®É¡A¼»¥¹´N¶}©l±µ¤G³s¤Tªº¡u»s³y¨ÆºÝ¡v¡C´NÅý§Ú­Ì§ä¤£¨ì®É¶¡¨Óë§i¡A¤£¬O¤@¤U®a¸Ì³o­Ó¦³¨ÆÅý§AµLªk±M¤@ë§i¡A´N¬O¿ì¤½«Ç¦³¤°»ò«æ¨ÆÅý§A¤S§âë§iªº®É¶¡ÁYµu©Î¨ú®ø¡C·í§Ú­Ì¥¿¥´ºâë§i®É¡A³\¦h§Ú­Ì¹w®Æ¤£¨ìªº¡A¹w¥ý¬Ý¤£¨£ªº¡A³£¦n¹³¥ñ§L¤@¼Ë¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡CµL¼Æªº§xÃø¡A³£¬O­nÄdªý§Ú­Ìë§i¡C³\¦hªº¨Æ±¡¡A³£¬O­n§âë§iÀ½¥X¥h¡C³oÃø¹D³£¬O°¸µMµo¥Íªº¶Ü¡H¤£¡C³o¤£¬O°¸µMµo¥Íªº¡C³o¤D¬O¼»¥¹¤@ºØ¦³­p¹ºªº¡B¦w±Æ¦n¤Fªº¿Ñ²¤¡A¨ÓÄdªý§Ú­Ìë§i¡C¨e¤]³\¤£ªýÄd§Ú­Ì§@³\¦hªº¨Æ¡A¨e«o§â§Ú­Ìë§iªº®É¶¡À½±¼¡C¨eª¾¹DÄÝÆFªº¤u§@¦pªG¤£¬O«Ø¥ß¦b¬è몺®Ú°ò¤W­±¡A«K¨S¦³¦h¤jªº»ù­È¡A¨Ã¥B±N¨Óªºµ²ªG¥²¬O®{µM¦ÓÂk©ó¥¢±Ñ¡C©Ò¥H¨eªº¸Þ­p´N¬O¨Ï§Ú­Ì¦£©ó§@§Oªº¨Æ±¡¡A¦Ó©¿²¤¤Fë§i¡C

¦³¤@­Ó¤H¡A¦b®yªº¤j·§³£»{ÃÑ¥L¡A§Ú¨Ã«D­n©ï°ª¤H¡AµM¦Ó¥LªºÃ«§i¥Í¬¡Åý¤H¸r¼}¡A³o¤H´N¬O­S¤j³®ªø¦Ñ¡C¥L¤@¦~ªºÁ¿¹D¦¸¼Æ¶W¹L¥|¦Ê³õ¡A´«¥y¸Ü»¡­Y¬O¥þ¦~¨C¤Ñ³£¤£¥ð®§¡A¥L¤@¤Ñ¥­§¡ªºÁ¿¹D¦¸¼Æ¶W¹L¤@³õ¡A¥L­þ¸Ì¨Óªº¨º»ò¦hºë¤O¡H¥L»¡¥L¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI´N°_§É¡A¨C¤Ñªá¥|­Ó¤p®É¨Óë§i¡A¬°¥L¤@¤Ñªº¨Æ©^§@¹w³Æ¡A¨º®É¨S¦³¤H¥´ÂZ¡A¥L¥i¥H±M¤ßë§i¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q³¹7-8¸`¨º¸Ì¤]´£¨ì¡G¨È­Û¨C¤Ñ­º¥ó¥H¤Î³Ì«á¤@¥ó©Ò§@ªº¨Æ³£¬O¿N­»¡A¦n¡u¦b­C©MµØ­±«e¿N³o­»¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N±`¿Nªº­»¡C¡v¦pªG§A¨C¦­¤W¥Hë§i§@¬°§A¤@¤Ñªº¶}©l¡A¨C±ß¤W¤S¥Hë§i§@¬°§A¤@¤Ñªºµ²§ô¡Aë§i´N¦¨¤F¤@ºØ¥Ã¤£¿i·Àªº¥Í¬¡ºA«×¡C­C©MµØ¤£§Æ±æ§A¥u°¸º¸¸òÍ¢½Í½Í¡A¦Ó¬O§Æ±æ§A±`¦bÍ¢¸Ì­±¡]°Ñ¨£¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹7¸`¡^¡C¦]¦¹¤À§O®É¶¡¥X¨Óë§i¡A´N¦¨¬°äê¿ôë§iªº¤@­Ó­«­n¥\½Ò¡C

¡]¢²¡^¨ãÅ骺ë§i

¦bë§iªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ±o¨¾¤î¤@¤Á¤£¬Oë§iªºÃ«§i¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¼»¥¹¤£¥u¬O¤£Åý§A¦³®É¶¡Ã«§i¡B¤£Åý§A¦³¯à¤Oë§i¡A¨eÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì¦bë§iªº®É­Ô¡A´²º©¹s¸¨¡Aº¾¸H¤äÂ÷¡A»¡³\¦hªÅ¸Ü¡A¦³³\¦h¦k¨D¡A¨Ó®ö¶O§Ú­Ìë§iªº®É¶¡¡A¨Ó¦û¦³§Ú­Ìë§iªº®É¶¡¡A¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§iµ¥©ó¹s¡C³\¦h¦×Å骺¡B³¯»Gªº¡B¤¾ªøªº¡B¦Ñ¤@®Mªº¡B¦³¤fµL¤ßªº¡B¤£ª¾©Ò¨DªºÃ«§i¡A³£¬O¥Õ¶O®É¶¡ªºÃ«§i¡C³o¦n¹³³£¬O§Ú­Ì²ßºD¦¨©ÊªºÃ«§i¡A¦ý¬O³oùØ­±¤]¦³¼»¥¹ªº´£Ä³¡B¬D¼·©M»X½ª¡C§Ú­Ì¦pªG¤£äê¿ô¡A§Ú­ÌªºÃ«§i´N­n³Q©ì±o²@µL·N¸q¡A²@µLµ²ªG¡C

¨Ï®{«Où´£¿ô¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¦bë§i¬è¨Dªº¨Æ¤W­näê¿ô¤£­Â¡A¤]­n¥L­Ì¡u¬°²³¸t®{¬è¨D¡A¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±o¤f¤~¡A¯à¥H©ñÁx¡A¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯µ¡K¡K¨Ã¨Ï§Ú·Ó·íºÉªº¥»¤À¡A©ñÁxÁ¿½×¡C¡v¡]¥±¤»18-20¡^³o¬O«D±`¨ãÅé¡B«D±`²M·¡¡B«D±`»Ý­n¥N몺¡C

¤@¤E¤E¤E¦~§Ú¦b¯Ã¦èÄõ°Ñ»P¤@­Óµu«Å¡A¦b¨º¦¸ªºµu«Å¨Æ©^¤§«e¡A§Ú½Ð¤@¦ì¦P¤u±a»â¨C¤Ñªº¶°Åé±á§óÆF­×¡A³o¦ì¦P¤u«D±`­t³d¡A¤£¦ý¹w³Æ¦Ó¥B¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¤G¤Q¤­¤À´N¨ì¦U©Ð¶¡¥~ºVªù­n¨D·Ç®É¶}©l¡C³Ì¥i¶Qªº¬O³o¦ì¦P¤u«öµÛ·í¤Ñ¨Æ©^¤u§@ªº¤º®e¨Ó³]­p±á§óªº¤º®e¡AÁÙ¹B¥Î¥LÂå¥Íªº­I´º¡A«öµÛªø®É¶¡¤U¨Ó¦P¤u¨­Å骺¯h­Â¡B¤ß±¡ªº°_¥ñ¨Ó¦w±Æ±á§ó§÷®Æ»Pë§iªº¤º®e¡Aµ¹¤©¥þÅ鶤­û·¥¦nªºÀ°§U¡C³o¬O¤@­Ó·¥¬°¨ãÅ骺ë§iªº¨£ÃÒ¡A«öµÛ¨C¤éÆF¤O¡B¤ß¤O¡BÅé¤Oªº»Ý­n¨Óë§i¡C

¥|¡B¬°¸t®{¥Në

³Ì«á¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹18¸`«Où¼g¨ì¡u¬°²³¸t®{¬è¨D¡v¡A·í§Ú­Ì¬°¦Û¤vë§i®É¡A¤£­n§Ñ¤F¬°§Ì¥Së§i¡C¡u¬°²³¸t®{¬è¨D¡v¡A­ì·N¦³­¢¤Á¦V¯«¬è¨Dªº·N«ä¡C°ò·þ®{¤£¯à¿Wµ½¨ä¨­¡F³o­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¬O¥þ­±©Êªº¡A©Ò¥H­n¬°¾Ô³õ¤Wªº¨C¤@¦ì¾Ô¤h©¼¦¹¥Në¡C

¦­´Áªº«Å±Ð¤h¨ì«D¬w«Å±Ð±`«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦]¬°«D¬w³Q¬Ý爲¥Õ¤Hªº¼X¹Ó¡A¨ä¦MÀI©Ê¥i·Q¦Óª¾¡C¦³¤@¹ï­^°ê¤Ò°ü¹ï¥L­Ìªº±Ð·|»¡¡G¡u¥u­n§A­ÌªÖ¤ä´©§Ú­Ì¡A爲§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì爲µÛºÖ­µªº½t¬G¡AÄ@·N¥h«D¬w¡A«_¥Í©Rªº¦MÀI¡F¥u­n§A­Ì©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡A§Ú­ÌÄ@·N¸õ¶i³o­Ó§|¡C¡v¤G¦~«á¡A¥Lªº¤Ó¤Ó»P«Ä¤l³£±o¤F­«¯f¡A¦º¦b«D¬w¡A¥L¦Û¤v¤]¯f±o«Ü­«¡Aª¾¹D¦b¥@ªº¦~¤éµL¦h¡A¦b¨S¦³³qª¾®a¤H»P±Ð·|ªº±¡况¤U¦^¨ì­^°ê¡C¨º±ß¥¿¬O±Ð·|ªºÃ«§i·|¡A¥L§¤¦b«á±Æ¨S¦³¤Hª`·Nªº¦a¤è¡A¾ã­Óë§i·|©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£¬O爲¥»¦a±Ð·|©M±Ð¤Íªº»Ý­n¡A¨S¦³¤@¤H爲¥L­Ìë§i¡C·|«á¥L¯¸°_¨Ó¡A«Ü·P´n¦a¹ï·|衆»¡¡G¡u§Ú­Ì¸¨¨ì³o¹Ò况¡A¬O¦]爲§A­Ì¨S¦³©Ô¦í§Ú­ÌªºÃ·¯Á¡C¡v

§Ú­Ì¤£¦ý­n¬°²³¤Hªº»Ý­n¥Në¡A§ó­n¬°ªª®v¤Îªø°õ¦P¤u­Ì¥Në¡C¦]¬°ÄÝÆF»â³S¥²µM¬OÅ]°­§ðÀ»ªº­«ÂI¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A§ÚÆ[¹î¨ì¼»¥¹¹ï±Ð·|ªº§ðÀ»¡A³£¬O¦Û±Ð·|ªºªªªÌ©Îªø°õ¶}©l¡A¤£½×®ü¤º¥~¡A¤£½×µØ¤H±Ð·|©Î¬v¤H±Ð·|¡A¦³ªº¬O¦ÛªªªÌªº°]°È¡B¾Þ¦u¶}©l¡A¦³ªº¬O¦ÛªªªÌªº·P±¡¡B±B«Ã¥Í¬¡¶}©l¡A¤]¦³ªº¬O¦ÛªªªÌ©M¦P¤u¶¡¦]¨Æ©^ªº²z©À®t²§¦Ó¾É­Pªºµõ²ª¡A³o¨Ç¦b±Ð·|¾á¥ô±a»âªº§Ì¥S©n©f¤@«±¡A±Ð·|´N¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A¨S«l¤F¡A¨S°Ê¤O¤F¡A¨Æ©^¨S¤è¦V¤F¡A¼»¥¹´N¹F¨ì¨eªº¥Øªº¤F¡C

µ²»y

¤µ¤Ñ§Ú­n½Ð°Ý§Ì¥S©n©fÄ@¤£Ä@·N¦V¯«©e¨­¡AÅý§Ú­Ì­Ó¤H¦¨¬°¤@­Óë§iªº¤H¡AÅý§Ú­Ìªº·|¹õ°ó¦¨¬°¤@­Óäê¿ôë§iªº±Ð·|¡A¦p¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹18¸`©Ò»¡¡G¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡F¨Ã­n¦b¦¹Äµ¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡C¡v

§Ú­è¤~»¡¤F¤£¦ý¬°»·¤èªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¬°±Ð·|ªºªªªÌ¦P¤uë§i¡A§Úµy·L¾ã²z¤F¤@¤U¦Û·|¹õ°ó¥X¥h¡B²{¦b¦b¥~ÀYªA¨Æªº¦W³æ¡A¦C¦b¤U­±¡A¤]³\¦³º|¦C¡G

ù®v¥À¤Î¤pùªª®v®v¥À
³¯¤¤©úªª®v®v¥À           ³¯¥ú´­ªª®v®v¥À
§õ¨q¥þªª®v®v¥À           ªô§Ó°·ªª®v®v¥À»¯¼w¥úªª®v®v¥À     ³¯·¶µØ®v¥À
­J¶MÃøªª®v®v¥À           ¸¯­s¼w¶Ç¹D
ªLÀ³¦wªª®v®v¥À           §õ¬K©ôªª®v®v¥À
§õ´¼µØ¶Ç¹D®v¥À           ²ø®S­^ªª®v
³¯¯Àºø¶Ç¹D                   ¸­¥É¬Â¶Ç¹D

³¯ÂEºÖªª®v
®v¥À           ªô­^¸q¶Ç¹D®v¥À
§d´­¨¹¶Ç¹D®v¥À          
§f«ä·ìªª®v
¤ý§¥­ªª®v®v¥À           ÅǨصY®v¥À
¾G¤¹»ô®v¥À                   ¬d¼Ö®v¥À
¥C¼z¤å¶Ç¹D                   ªô³ÍµÓ¶Ç¹D
¸â¼yÄÖ©n©f                   ³ÒÅãªÛ©n©f
­Ù§ªâ©n©f                   §õ·R¬Ã©n©f
°ª¥ÉµØ¶Ç¹D                   ¬xµ½¸s§Ì¥S
³¯¨q´f®v¥À                   Á§ÀƥͶǹD®v¥À
¶À«G¦t§Ì¥S¤Ò°ü

±Ð·|¤ºªº²{¦³ªº¶Ç¹Dªø°õ¦P¤u§Ú´N¤£¤@¤@¦C¦W¡A°£¤F¦¿©ú¨q¶Ç¹D®v¥À¡B©P¿³°ê¶Ç¹D®v¥À¡B¦U¦ìªø°õ¥~¡AÁÙ¦³³¯¦ö©÷¶Ç¹D¤Ò°ü¡A·ÅëLº_¶Ç¹D¡A¦bµØ¯«¤u§@ªº¬d®É¬F°õ¨Æ¡A¬d¤ýÀAµØ©n©f¦b´fªL¥þ¤H¦¨ªø¤¤¤ß¦Ñ¤H¤j¾Ç¡A±i²Q±ö©n©f¦b±Ï®¦¤§Án¤Î±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|ªº¿½´@©n©f¡C

§Ú­Ì¤@°_¨Óë§i¡A¬°¤£½×¦b¥~©Î¦b¤ºªºªªªÌ¡B¶Ç¹D¤H©Mªø°õ¹ï¯Â¥¿«H¥õªº«ù¦u¡B¥¿½T¨Æ©^ªººA«×¡B©Ò»Ý­nªº®¦½ç¤Î¯à¤Oë§i¡A¨Ã¨D¯««O¦u¥L­Ì¦b¸Õ±´¤¤±o³Ó¡C¤]¬°¥L­Ì¨­Å骺°·±d¡B®a®x¥Í¬¡ªº»Ý­në§i¡CÅý§Ú­Ì¶}©l¤@°_¨Ó¸g¾ú¯«¡A¦p¦óÂǵۧڭ̤¬¬Û¥N¨D¦Ó´_¿³¥x¥_·|¹õ°ó¡C

¡]¥»¤å¥ÑÁ¿­û¶À«G¦t§Ì¥S´£¨Ñ¡^

¡@