|
«ù¦u«H¹ê
¦¿©ú¨q¶Ç¹D ¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡vªì¥Nªº¥D±ÐC¬X¦Ì´¿»¡¹L¡G¡u°µ¨Æªº¬O¦×Åé¡Aµ²ªG¤lªº¬O¸tÆF¡F´c¦æ³Ì²×·|Âk©óµL¦³¡A¦Û¤v·À¤`¡A¦Ó¬ü¼w«h¬O¤£Â_ªº¼W¥[¡AªG¹êõìõì¡C¡v¦b¤W¥b¦~§Ú³°Äò¥H¡uÂà¦V½ç³ß¼Öªº¯«¡v¡B¡u®âºØ©M¥¡v¡B¡u¾Ç§Ô@¡v¡B¡u¬I®¦·O¡v¬°ÃD¶ÇÁ¿¸tÆFªG¤lªº¯S½è¡A¤µ¤Ñ§Ún¥H¡u«ù¦u«H¹ê¡v¨Ó¶ÇÁ¿¸tÆFªG¤lªº¥t¤@Ó¯S½è¡C ¤@¡B¯«ªº«H¹ê¹F¨ìªÆ»a §Ì¥S©n©f¬O§_·P¨ü¨ì«e´X¤Ñ¤Ó¶§ªºª¥¼ö¡A¤£Â_¤É°ªªº·Å«×¡H©Ò¿×¡u¥þ²y©Ê·x¤Æ¡v´N¬O·í¤Ó¶§·Ó®g¦a²y¡A¦a²y·|§l¼ö¡C쥻³o¨Ç¼ö·|ºCºC´²¥X¥h¡A¦ý·í¦a²y¬ï¤F¤@¥ó¤j¦ç«á¡A³o¨Ç¼ö³Q¯d¦b¦aªí¡A¤£©ö´²¥h¡A´N³y¦¨¡u·Å«Ç®ÄÀ³¡v¡C³o¥ó¤j¦ç¡A¥Dn¦¨¥÷¬°¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¨ä¦¸¬°¬t´âºÒ¤Æª«¡K¡Kµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¤H¬°¦]¯À¡B¤£·íªº»s³y©Ò²£¥Íªº¡C ¦³¤@³¡¼v¤ù¡m©ú¤Ñ¹L«á¡n¥Ñ¾Éºtùە¦ãÀq¨½©_©Ò©çÄá¡A¤ù¤¤¦³¦ì®ðԾǮa³Ç§JÀNº¸¬ã¨s«ü¥X¥þ²y©Ê·x¤Æ¡A±N·|¤Þµo¦a²y®ðÔªº¤j³W¼ÒÂàÅÜ¡A´¿¸gµo¥Í¹Lªº¦Bªe¥@¬ö¡A±N·|¦A«×«Â¯Ù¦a²y¦ÛµM¥ÍºA¡C¥Lĵ§i¬F©²»°§Ö±Ä¨ú¹w¨¾¦æ°Ê¡A§_«h³o¼Ëªº¨aÃø·|«Ü§Ö°Á{¡A¦ýĵ§iÅãµM±ß¤F¤@¨B¡I¤@³s¦ê¼@¯Pªº®ðÔÅܤƦb¥þ²y¦U¦aµo¥Í¡A¦B¹r¡BÁü·¡BÀs±²·¡B³s¼ö±a¦a°Ï³º¤U°_³·¨Ó¡C«n¥_·¥¦B´Uªº¿Ä¸Ñ±N¤j¶qªº¤ôª`¤J®ü¬v¡A¼vÅT¤F쥻éw®ðÔªº¬v¬y¨t²Î¡C·Å«Ç®ÄÀ³±N¦a²y±À¶i¨ì¥t¤@Ó¦Bªe®É´Á¡C³\¦h¤H¦b¨aÃø¤¤Àþ¶¡µ²á¥¢¥h¥Í©R¡IÁÙ¦n³o¥u¬O¼v¤ù¡C ¸Ö½g»¡¡uC©MµØªü¡A祢ªº·O·R¡A¤W¤Î½Ñ¤Ñ¡F祢ªº«H¹ê¡A¹F¨ìªÆ»a¡C¡v¡]¸Ö36¡G5¡^ ¡u«H¹ê¡v³oÓ¦r¡A¦b¸t¸g¤¤§ÚÌ·|±`±`¬Ý¨ì¬O«ü¦V¯«ªºÄݩʻ¡ªº¡A¯«©¾¹êªº¼i¦æÍ¢ªºÀ³³\¡C¯«³Ð³y¦t©z¸Uª«¡A§Ú̳æ¥H¤Ó¶§¬°¨Ò¡A´N¥i¬Ý¨£¯«ªº«H¹ê¡A¸Ö½g¤Q¤E½g¡u½Ñ¤Ñz»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´Í¢ªº¤â¬q¡C¡K¡K¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡F¤Ó¶§¦p¦P·s¦¥X¬}©Ð¡A¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C¥L±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥Lªº¼ö®ð¡C¡v¯«¦w³]¤Ó¶§¦bªÅ¤¤¡A¤Ó¶§ª½®|139¸U¤½¨½¡A¬O¤Ó¶§¨t¤¤³Ì¤jªº¬PÅé¡A¤j©ó¦a²y110¿¡A§Ú̱q´X±i¬ÛÃöªº¹Ï¤ù¡]¤éÒ¡B¤é°Ã¡B¥úÃлöªº¤ÀªR¡B¤Ó¶§·¡B¦a²y¤é·Ó¶qµ¥¡^¬Ý¨£¯«ªº³Ð³y¦ó¨ä¯E¤j¡C¯«¤£¶È¦w³]¤Ó¶§¦bªÅ¤¤¡A¨Ã¨Ï¦a²y¶É±×23.5«×¡A¨Ï¦a²y¦³¤F¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©u¡A¤H¦b¨ä¤¤¸g¾ú¤£¦Pªº¦â±m©M·Å«×ªºÅܤơC¤é¤ë¬P¨°¦U´N¥»¦ì¡A¦b¤@©wªºy¹D¤W¹BÂà¡A¤£¯à¦³¤@ÂI®t¿ù¡C¯«ªº«H¹ê¹F¨ìªÆ»a¡A»¡¦³´N¦³¡B©R¥ß´N¥ß¡IÍ¢¥ÎÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡I§Ú̱`°Ûªº¸Öºq¡u祢«H¹ê¦ó¼s¤j¡v¡A§@ªÌThomas O. Chisholmì¬O¹ØÀI¥N²z¤H¡A¾ÌµÛ¹ï¯««H¹êªº¦L¶H¼g¤U³oº¸Ö¡A¡u¯«¦p¤é¥¿·í¤¤ªº¤Ó¶§¡A¨S¦³¼v¤l¥i¥H¾B½ª¯«§¹¥þªº«H¹ê¡AÍ¢ªº«H¹ê¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡v¦Ó¯«³Ì«H¹êªº¦a¤è´N¬OÍ¢¹ï¤HÃþªºÀ³³\¡A±N°ò·þC¿q½çµ¹§ÚÌ¡A¥s«HÍ¢ªº¤H¥i¥H±oµÛ³j¸oªº¥¦w¡C²M±á´_²M±á¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡A±aµÛ¬ß±æª½¨ì¥@¬É¥½¤F¡I³o¦ì´xºÞ¥þ¦aªº¥D¡u¬O«H¹êªº¯«¡A¦V·RÍ¢¡B¦uÍ¢»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v¡]¥Ó7¡G9¡^¸Ö½g¤@¦Ê½g5¸`§ó»¡¡uC©MµØ¥»¬°µ½¡K¡KÍ¢ªº«H¹ê¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v ¤G¡B¤Hªº«H¹ê»X¯«°O©À
¡u«H¹ê¡v¡Ð³oÓ¦r¦bì¤å¨Ó»¡¦³«H¡B«H¤ß¡B¯u¹D¡B©Ò«Hªº·N«ä¡F¦ý¥Î¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡A«h½Ķ¬°¡u©¾«H¡v¡B¡u¸Û¹ê¡v ¢Ï¡B©¾«H¡B¸Û¹ê¡Ð«ü¤@Ó¤H©¾¤ß¡B¦³«H¥Î¡B¤£µê°²¡B¹ê¹ê¦b¦b¡C ·í¥§§Æ¦Ì±q³Q¾Û¤§¦aªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z««Ø¸t«°¡A¥L©Òn§äªº¤H¬O©¾¤ß¤S·q¬È¯«ªº¤H¡F¥§§Æ¦Ì°O¤C³¹2¸`¡u§Ú´N¬£§Úªº§Ì¥S«¢®³¥§¡A©MÀç¼Óªº®_©x«¢®³¥§¶®¡AºÞ²zC¸ô¼»§N¡C¦]¬°«¢®³¥§¶®¬O©¾«Hªº¡A¤S·q¬È¯«¹L©ó²³¤H¡C¡v¤@Ó·q¬È¯«¡B¤S©¾«Hªº¤H¡A¦¨¬°¦b¤W¦ìªÌ·¥¤jªº§U¤O¡A³s½e¨¥¤Q¤T³¹17¸`¤]»¡¡u©¾«Hªº¨Ï¦Ú¡A¤DÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡C¡v¡Ð©¾«H¡B¸Û¹êªº¨ÏªÌ¡A±a¨Ó¦w±d¡C ½Ð¬Ý¬ù¸t¸g¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤G³¹14~15¸`¡u¤D±N¨º»È¤l¥æµ¹·þ¤uªº¤H¡AײzC©MµØªº·µ¡F¥B±N»È¤l¥æµ¹¿ì¨Æªº¤H¡AÂà¥æ§@¤uªº¤H¡A¤£»P¥L̺â½ã¡A¦]¬°¥LÌ¿ì¨Æ¸Û¹ê¡C¡v ³o¬q¸g¤å°O¸ü¥_°êC¤á²Ä¤C¦~¡A«n°ê¬ùªü¬I¦b¤C·³®Éµn°ò¡A§@µS¤Ó¤ý¥|¤Q¦~¡C·í¬ùªü¬IÁÙ¤p®É²½¥qC¦óC¤j±Ð¾É¥L¡A¥L´N¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¥u¬O·í®É¦Ê©m¤´¦bªô¾ÂÄm²½¿N»¡A¦]ªô¾ÂÁÙ¨S¦³¼o¥h¡C¬ùªü¬I¹ï²³²½¥q»¡¡G¡u¤Z¤À§O¬°¸t©^Äm¨ì·µùتº»È¤l·í¦¬¨Ó¡Aײz·µªº¤@¤Á¯}Ãa¤§³B¡C¡v¨S·Q¨ì¹L¤F¦h¦~¡A·µªº¯}Ãa¤§³B¤´¥¼×²z¡A©Ò¥H¬ùªü¬I¤ý¥l¤F¤j²½¥q¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£×²z·µªº¯}Ãa¤§³B©O¡H±q²{¦b¶}©l¡An±N©Ò¦¬ªº»È¤l§@¬°×²z·µªº¯}Ãa¤§³B¡C¡v©Ò¥H§ä¨Ó¤@ÓÂd¤l¡A¦bÂd»\¤WÆp¤F¤@Ó¬}¡A©ñ¦b¶i¤JC©MµØ·µ¡B¾Âªº®ÇÃä¡F¦uªùªº²½¥q´N±N¦¬¨ìC©MµØ·µªº»È¤l§ë¦bÂdùØ¡C·íÂdùتº»È¤l¦h¤F¡A«K¨ú¥X¨Ó¼Æºâ«á¡A¥]°_¨Ó¥æµ¹·µùØ¿ì¨Æªº·þ¤u¡A¥L̦A§â»È¤lÂà¥æ¤u¤H¥h¶R§÷®Æ¡Bײz·µªº¯}Ãa¤§³B¡C¸t¸g°O¸ü¡u¤ý¤£»P·þ¤uºâ½ã¡A¦]¬°¥LÌ¿ì¨Æ¸Û¹ê¡C¡v¤@Ӹ۹ꪺ¤H¡A¤£µê°²¡B¹ê¹ê¦b¦b¡C¤ý©Ò¥æ¿ìªº¨ÆÅý¥L¥i¥H¥þµM©ñ¤ß¡Aª¾¹D¥L̹ê¹ê¦b¦b¡B«Ü¥i¾a¡A¤£·|§@¥X¤£·íªº¨Æ¨Ó¡C ¡u¸Û¹ê¡v¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡B¥ø·~¬É¡B¾Ç³N¬Éùؤ´Â³Q¬Ý¬°«n¡F«e´X¤ÑÁp¦X³ø°Æ¥Z¥Z¸ü©M«HÂå°|¶À¹F¤Ò°|ªø¼g¤F¤@½g¡u±q¥Õ¦â¥¨¶ð¶}©l¡v¡A¤å³¹¤¤´£¨ìÂå¾ÇÛ²z¤£¬O±q½Ò°ó¤¤¾Ç¨Óªº¡A¥L¤Ï¹ï¥Ø«eªºÂå¾ÇµûŲ¼Ò¦¡¡A¥LÅ¥Âå¾Ç°|¾Ç¥Í¡B¦í°|Âå®v»¡¡A±`³Q«ü¬£½s³y±Ð¾Ç»P¬ã°Q·|°O¿ý¡Aµ²ªGÂå¾ÇÛ²zªº²Ä¤@½Ò¡u¸Û¹ê¡v¡A¤@¤U´N¯}¥\¤F¡I¥L¥D±iµûŲ®Én¤F¸Ñ¯f¤Hªº¶Eªv¹Lµ{¡A¦Ó«D¨º¨Ç¥i§@°²ªº®Ñ±¸ê®Æ¡C¤å³¹³Ì«á¥L»{¬°Âå¾ÇÛ²zªº¸¨¹ê¥²¶·±q¥Õ¦â¥¨¶ð¤ºªº¦Û¬Ù»P§ï³y¶}©l¡C ¤£µê°²¡B¹ê¹ê¦b¦b¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¸Ö½g¤¤Q¤@½g6¸`¡u¯«©Ò³ß·Rªº¡A¬O¤ºùظ۹ê¡C¡v«H¹ê¤]³Q½Ķ¦¨¡uºòn¾¥ô¡v¡C¬Æ»ò¬O¡uºòn¾¥ô¡v¡H´N¬O©Ó¾án¾ªº·N«ä¡C ¢Ð¡B©Ó¾án¾¡Ð§Ú̳£ª¾¹D¸t·µ¬OµS¤Ó¤Hªº·q«ô¤¤¤ß¡A¨ä«Ø§÷¬O¥Î¤Wµ¥ªº§÷®Æ¨Ó«Ø³y¡A¦ÓùرªººûÅ@©MºÞ²z«h¬Oªu¥Î·|¹õ¼Ò¦¡¡Ð¥Ñ¯«©Ò¿ï¬£¡A¥ß¨ÈÛ©M¨ä«á¸Ç¨Ó¾á¥ô²½¥q¡A§Q¥¼¤ä¬£©M¨ä«á¸Ç¿ì²z·|¤ºªº¨Æ¡A¾ú¥N§Ó°O¸ü¡u¦Ì¬I§Q¦Ì¶®ªº¨à¤l¼»{§Q¶®¬O¬Ý¦u·|¹õ¤§ªùªº¡C³Q¿ï¦uªùªº¤H¡A¦@¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤G¦W¡A¥L̦b¦Û¤vªº§ø²ø«öµÛ®aÃÐpºâ¡A¬O¤j½Ã©M¥ý¨£¼»¥À¦Õ©Ò¬£·í³oºòn¾¥ôªº¡C¥LÌ©M¥L̪º¤l®]¡B«öµÛ¯Z¦¸¬Ý¦uC©MµØ·µªºªù¡A´N¬O·|¹õªºªù¡C¦bªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¥|¤è³£¦³¦uªùªº¡C¡v¡]¥N¤W9¡G21~24¡^ªù¸T¬O«D±`«nªº¡AÀç©Ð¤jªù¦pªG©Ò¬£ªº¬O¤£©¾¤ß¡B¤£äê¿ô¡BÀHÀH«K«Kªº¤H¨Ó¾á¥ô¡A¨º»ò¾ãÓÀç°Ï±N·|«D±`¦MÀI¡A¼Ä¤H«Ü¥i¯àº¯³z¶i¤JÀç°Ï§@¯}Ãaªº¤u§@¡CÁ`²Î©²ªº¨Í½Ã¶¤µ´«D¤@¯ë¤H¥i¾á¥ôªº¡A³£¬O¸g¹L¨®a½Õ¬d¡Bºë¬D²Ó¿ï«áªº¾Ë§L¥h©Ó¾á¡C¦P¼Ë¬Ý¦uC©MµØ·µªº¤jªù¡A§ó¬O«n¡I³o¨Ç¤H³Q¿ï¤£¬O²@µL±ø¥ó¡B¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¾á¥ô¡A¦Ó¬O¦]¨ä«~®æ©¾¸Û¡B¥i¾a¡B¥i«H¥ô¡B¥i°U¥I«³d¤j¥ô¡I «H¹ê³Q½Ķ¬°¡u©¾«H¡v¡B¡u¸Û¹ê¡v¡F¡uºòn¾¥ô¡v¤§¥~¡A«H¹ê¤]³Q½Ķ¦¨¡uæí¡v¡C ¢Ñæí¡Ð¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹12¸`¡u¦ý¼¯¦èªº¤âµo¨I¡A¥LÌ´N·h¥ÛÀY¨Ó¡A©ñ¦b¥L¥H¤U¡A¥L´N§¤¦b¤W±¡C¨ÈÛ»P¤áÒ§ßµÛ¥Lªº¤â¡A¤@Ó¦b³oÃä¡A¤@Ó¦b¨ºÃä¡A¥Lªº¤â´Næí¡Aª½¨ì¤é¸¨ªº®ÉÔ¡C¡v ¬ù®Ñ¨È·ÓµÛ¼¯¦è»¡ªº¬D¿ï¥X«i¤h¡A¥X¥h©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡C¼¯¦è¤âùØ®³µÛ¯«¯à¤Oªº§ú¡A©M¨ÈÛ¡B¤áÒ¦P¤W¤F¤s³»¡F¤s¤U¨âx¦bª§¾Ô¡A¤s¤W¥un¼¯¦è«ùÄòÁ|¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N±o³Ó¡A¤Ï¹L¨Ó¥un¼¯¦è««¤â¡A¨Èº¿¤O¤H´N±o³Ó¡C®É¶¡¤[¤F¡A¼¯¦èªº¤âµo¨I¡A¥LÌ´N·h¥ÛÀY¨Ó¡AÅý¥L´N§¤¦b¤W±¡F¨ÈÛ»P¤áÒ§ßµÛ¥Lªº¤â¡A¤@Ó¦b¥kÃä¡A¤@Ó¦b¥ªÃä¡A¼¯¦èªº¤â´Næí¡A¤âºò§ì¦í¯«¯à¤Oªº§ú¡Aª½¨ì¤é¸¨ªº®ÉÔ¡C¯«ªº¯à¤OÂǵۼ¯¦èªº¤â¬°¥H¦â¦C¤H¥´¥M¡Aµ²ªG¬ù®Ñ¨È²v»âªº¥H¦â¦Cx¤j¤j±o³Ó¡F³o¥ó¨ÆnÅý¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¯«»P¥L̦P¦b¡A§Y«K¬O¦b¼Ä¤H±«e¡B¦b«Ü¦M«æªº±¡ªp¤U¡A¯«¤]¯à¨Ï¥Ḻo³Ó¡A¦wµM«×¹L¡I«á¨Ó¼¯¦è¿v¤F¤@®y¾Â¦W¥s¡uC©MµØ¥§¦è¡v¡ÐC©MµØ¬O§Ú±ÜºX¡A¥H§@¬°¬ö©À¡C ¦Ü©ó¤µ¤Ñªº§Ú̦p¦ó¯à¥H¡u©¾«H¡v¡B¡u¸Û¹ê¡vªº«~®æ¡F©Ó¾á¡uºòn¾¥ô¡v¡F¨Ã¥B¯à°÷¡uæí¡v¡B¤£µo¨I¡A«ù¦u«H¹ê¥ÃÄò¸gÀç©O¡H ¤T¡B«ù¦u«H¹ê¥ÃÄò¸gÀç ²{¤µªÀ·|¦U°Ó³õÁ¿¥ÃÄò¸gÀç¡A¦ý¦p¦ó¤~¯à°÷¥ÃÄò¸gÀç©O¡H·íµM¬O¤£¯à±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A¥²¶·Á¿«H¥Î¡B¹ê¹ê¦b¦b¡B¤@¨B¤@¸}¦L¡C¨ä¹ê¤£¥u¬O¦U°Ó³õ¡A¥H¤U§Ú·Q±q¤T¤è±¨Ó½Í¡G ¢Ï¡B¸gÀç¦b¨¥¦æ¤W«H¹ê ¤¸º¹ï¦Ê©m¡Ð¤¸º¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A¦Ê©m¤£ªA»â¾É¡A°Z·|°ê®õ¥Á¦w¡H ¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í¡Ð¦Ñ®v¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A¾Ç¥ÍÁö¾Ç¨ìª¾ÃÑ¡A°Z·|·q®v´L®v¡H ¤V¤Ò¹ï©d¤l¡Ð¤V¤Ò¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A©d¤l¾á¤ßºÃ´b¡A°Z·|³Ò¤ß³Ò¤O¡H ¦ÑªO¹ïû¤u¡Ð¦ÑªO¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡Aû¤u²V¤f¶º¦Y¡A°Z·|¯u¥¿«÷©R½æ¤O¡H ¼t°Ó¹ïÅU«È¡Ð¼t°Ó¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A¥Í·N§@¤F¤@¦¸¡AÅU«È°Z·|¦A«×¥úÁ{¡H ªªªÌ¹ï·|¤Í¡ÐªªªÌ¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A·|¤Í¥¢¥h«H¿à¡A«çªÖ¦A³Qªª¾i¡H ¤÷¥À¹ï¤p«Ä¡Ð¤÷¥À¨¥¦æYµL©¾«H¸Û¹ê¡A¤p«Ä¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A°Z«D¿ù»~½ª©¡H ¤÷¥À¤£¶È¨¥¦æn«H¹ê¡A§ónµ½ºÉ±Ð¾É¤§³d¡C^°ê«ä·Q®a¬¥§J»¡¡G¡u»¡ÁÀ¬O¾B±»¥ô¦ó¤£¨}¦æ¬°¤@·¥Â²«K¡B·¥«K©yªº¤èªk¡C±q¤p±Ð¤p«Ä¤£n»¡ÁÀ¡A»¡ÁÀ´NnÄYÃg¡A§_«hªø¤j´N¨S±Ï¤F¡I¡v¥q°¨¥úµ£¦~©M§Ì§Ì¥q°¨¸q¦b¤@°_Ū®Ñ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ®v¹ï¥q°¨¥úªº¤@½g¤å³¹¤j¥[Æg´¡A·í§Ì§Ìª¾¹Dôôªº¤å³¹ì¨Ó¬O§Û¨Óªº¡A«ØÄ³ôô¹ï¦Ñ®v»¡©ú¹ê±¡¡A¦ý¥q°¨¥ú«oµS¿Ý¤£¨M¡A¨ä¹ê¦Ñ®v¦´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¹E§iª¾¥q°¨¥úªº¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë쥻n°V¥¸¨à¤l¡A¦Ñ®v«o·Q¥X¤F¤@Ó¦nªk¤l¡Ð¥Ñ¤÷¿Ë§h©J¥S§Ì¤G¤H°µ¤@¥ó®a°È¡A§Yé¤@¥]ªá¥Í¦Ìªº¤º¥Ö¡A¬Ý½Öé±o³Ì¦h¡A¦ý±o¦Û¤v°Ê¸£¡A¤£¯à°²¤â¥L¤H¡C¬°±o¤÷¿ËªºÆg´¡A¥q°¨¥ú«÷©R¥Î¤F³\¦h¿ìªk¡A«o¤´¤@Äw²ö®i¡A¤XÀô±ö»¬Ý¨£¥q°¨¥úµJ«æªº¼Ò¼Ë¡A«Kn±Ð¥L¦nªk¤l¡A¥q°¨¥ú·Q¨ì¤÷¿Ëªº³W©w¡A쥻¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦ý¬°¦h±oÆg´¡A´N¨M©wÅý¤XÀôÀ°¦£¤F¡C¤@·|¨à¡A¤÷¿Ë¬ÝµÛ¥q°¨¥ú¶ê¼í¥ú¼äªºªá¥Í¤¯¡A¨Ã¥¼¸Ø¼ú¥L¡A¬Ý¨ì¥q°¨¸q§|§|ºÚºÚªºªá¥Í¤¯¡A¤÷¿Ën¥q°¨¥ú§i¶D§Ì§Ì¦nªºéªk¡A¨Ã°Ý¥L³o¿ìªk¬O§_¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡A¥q°¨¥úµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÂIÀY¨S»¡¹ê¸Ü¡A¤÷¿Ë«D±`¥¢±æªº¬ÝµÛ¥L¡A¨S»¡¤°»ò¸Ü´NÅý¥L̨«¤F¡C¥q°¨¥ú¦^¨ì©Ð¶¡¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡A³Ì²×¡A¸Û¹ê¾Ô³Ó¤Fµêºa¡A¥L¨«¨ì¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¡A©Ó»{¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡u¸Û«H¬O°µ¤Hªº®Ú¥»¡K¡K¤p¤p¦~¬ö´N¾Ç·|»¡ÁÀªºÃa¤ò¯f¡A´N¦n¹³¥®¤pªº¾ð¤W¥Í¤F³EÂΡA¥²¶·°¨¤W²M°£¡A§_«h¡A´N¤£¥i¯àªø¦¨¦³¥Îªº´É¼Ù¤§§÷¡I¡v¥q°¨¥ú±q¦¹¨c°O¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦A¤]¤£»¡ÁÀ¤F¡Aªø¤j«á¨Ã¬°¤v¨ú¦W¡u§g¹ê¡v¡A¥H¦¹¦Û«j¥Ã»·¬°¤H¸Û¹ê¥¿ª½¡C §Ì¥S©n©f¡A¦b¨¥¦æ¤W«ù¦u©¾«H¸Û¹ê¡A¦³¤@ÂI«Ü«nªº¬O¡A¹ï¤H¤£»´©ö©Ó¿Õ¡A¦ý¤@¥¹©Ó¿Õ´Nn¿í¦u©Ó¿Õ¡C¤£¥i¾aªº¤H§ä²z¥Ñ·Q¿ìªk©ñ±ó©Ó¿Õ¡A¦ý©¾«H¸Û¹êªº¤H·|·Q¿ìªk¼i¦æ¿Õ¨¥¡F¥t¥~¡A§ÚÌn¾Ç²ß¦b¸Ü»y¤W±±¨î¡A¦p¸t¸g»¡¡u¬O¡A´N»¡¬O¡A¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡C¡v§Y¨Ï¡uµo¤F»}¡AÁöµM¦Û¤v³ðÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡C¡v¡]¸Ö15¡G4¡^³o¦¸¥»°ó´»´Á«C¤Ö¦~Àç·|«~®æ½Òµ{¤º®e¤§¤@¡A´£¨ì¤@Ó¥ÃÄò¸gÀç¡u¦Ñ¥i¾a¡vªº¹ê¨Ò¡Ð¦bºû¦N¥§¨Èªº³Á¦Ò¥ý¥ÍCyrus McCormick¡]1809-1884¡^¤C·³§Y¨ó§U®a¤¤¦¬³Î³Á¥Ð¡A¤G¤Q¤@·³¶}©l¡A¤é¥HÄ~©]¡A±qp¹º¡B«Ø¥ß¡B´ú¸Õ¡B§ï¥¿¿ù»~¡B¤½¶}¸ÕÅç«á¡A¦b¤@¤K¤T¤@¦~²×©ó§¹¦¨¥@¬É²Ä¤@»O¦¬³Î¾÷¡A³o¦¬³Î¾÷¤£¨ì¤@¤p®É´N³Î¦nªº³Á¤l¡A¦pªG¥Î¦Ñªk¤l»Ýn¨âÓ¤H¤u§@¤@¾ã¤Ñ¡C¤Q¦~«á¡A³Á¦Ò·h¨ìªÛ¥[ô¡A¦b¨º¸Ì³]¼t»s³y³Ì¦n¡B³Ì¥i¾aªº¦¬³Î¾÷¡A¨Ã¥H³Ì¦X²zªº»ù¿ú½æµ¹¹A¥Á¡A±N¾÷¾¹©R¦W¬°¡u¦Ñ¥i¾a¡v¡C³Á¦Ò¤½¥q¦h¦~¨}¦nªº¸gÀçºA«×¡A¥H¤Î¥i¾aªºªA°È¡AÅU«È¤@¦V³£«Üº¡·N¡C¦³¤@¤Ñ¤u¼t¥¢¤õ¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£¥I¤§¤@¬²¡A·í¹A¥ÁÌÅ¥»¡³Á¦Òªº¤u¼t³Q¿N·´¡A¥ß¨è±N¥LÌ©Ò¤íªº¾l´Ú¥I²M¡C³Á¦Ò§Q¥Î³o¨Ç¿ú¡A¤£¶È««Ø¤F¥Lªº¤u¼t¡A¦Ó¥BÁÙ¬°³\¦h¦]¤õ¨aµL®a¥iÂkªº¤H´£¨Ñ¿¯±J¡C¬ü°ê¦U¦aªº¤H³£ªY½à³Á¦Ò¥ý¥Íªºª½²n¡B¸Û¹ê¤Î¥i¾aªºªA°È¡A¥L¨¥¦Ó¦³«H¡A¤@¿Õ¤dª÷¡A¬OÓ¦W²Å¨ä¹êªº¡u¦Ñ¥i¾a¡v¡C«á¨Ó¬ü°ê¦V¦è³¡ÂX®i¡A¥Lªº·~°È¤]»]»]¤é¤W¡F¦b¤@¤K¤¤@¦~¦¬³Î¾÷Àò±o³Ì°ªªº¼ú¶µ¡A¦p¤µ¨º±ª÷µP¤´¦bÛ´°ªº¤ô´¹®c·µ³¯¦C¡Fª½¨ì¦p¤µ¡Aºû¦N¥§¨È¸ôÃä³Á¦Ò¥ý¥Íªº¹A³õ¡A¨C¦~¤´¦³¼Æ¥H¸Up³X«È«e©¹¹CÄý¡C ¸gÀç¦b¨¥¦æ¤W«H¹ê¥~¡A¨ä¦¸¬O¸gÀç¦bºÞ®a¤W«H¹ê¡C ¢Ð¡B¸gÀç¦bºÞ®a¤W«H¹ê ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹2¸`¡u©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬On¥L¦³©¾¤ß¡C¡v©¾¤ß¤£¥u¤ß©¾¸Û¡B¿ì¨Æ¤]©¾¸Û¡C ºÞ®a¹ï§O¤H¨Ó»¡¬OӺʷþ¡A¦ý¹ï¥D¤H¦Ó¨¥«o¬OÓ¹²¤H¡A¥D¤H»Ýn©¾¹ê¥i¾aªº¹²¤HºÞ®a¡C±Ð·|¤]»Ýn¥i«H¿àªº¤H¡A©¾©ó¯«¡B©¾©ó¯u²z¡AºÉ¤W¥»¥÷¡A¦X¥G¥D¥Î¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú̳£¬O¯«ªººÞ®a¡A¯«µ¹ªº¦³¤@¤d¨â¡B¤G¤d¨â¡B¤¤d¨â¤£¦Pªº¤~·F¡A§Ú̦³µLµ½¥[¬Ã±¤¡B¼Ö·N³Q¯«¨Ï¥Î¡H¦]¬°³o¨Ç®¦½ç¤£¬O®³¨Ó¬¯Ä£¡B¸ØÆg¦Û¤vªº¡C°]´I¤]¬O¯«µ¹ªº®¦¨å¡A§ÚÌ·í¯Çµ¹¯«ªº¦³§_ÅѬ°¤v¦³¡B±Ë¤£±o¬°¯«¦Ó¥Î¡H ·Q¨ì¤G¤Q¦~«e¦b¤u¼t¡A§Ú±q¤@Ó¤¤¯Å·F³¡±µ¥ô¼tªøªºÂ¾°È¡A¨ä¤¤¦³³\¦hªº¾Ç²ß¡C°_ªì¦ÑÁó¤Ñ¤Ñ¨n±é¡A§Ú¤´¬OºÉ§Úªº¥»¤À¡A·Q¨ì¸g¤W»¡¡uµL½×§@¤°»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C¡v§Ú§i¶D¦ÑÁó§Úªºì«h¡A³vº¥¦a¡A§Ú±o¨ì¤F¥Lªº«H¥ô¡A°O±o¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡A´¿¸g¦³¤EӤ뤧¤[¥L¥¼¨ì¤u¼t¡C¤µ¤Ñ¨¬°¶Ç¹D¤H¡A§Ú¤]±`°Ý¦Û¤v¬O§_¦³ºÉ¨ìºÞ®a¾¥÷¡H§Ú¨D¯«À°§U§Ú¦bªª¾i¡B·ÓºÞ¡B´£¿ô¦Ï¸sªº¨¤¦â¤WºÉ¤W·íºÉªº¥»¤À¡I ¸gÀç¦b¨¥¦æ¤W«H¹ê¡B¸gÀç¦bºÞ®a¤W«H¹ê¥~¡A²Ä¤TÓ¬O¸gÀç¦bë§i¤W«H¹ê¡C ¢Ñ¡B¸gÀç¦bë§i¤W«H¹ê ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹20¸`»¡¡G¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A©Ò¥HÂǵÛÍ¢¤]³£¬O¹ê¦bªº¡A¥s¯«¦]§Ú̱oºaÄ£¡C¡v³o¨ÇÀ³³\¬On³z¹Lë§i¨Ó¦V¯«¤ä¨ú¡C§Ì¥S©n©f¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¼»¦ý«Ü¼F®`ªº¤â¬q¡A´N¬O·Q¿ìªkÅý§Ú̳Q¨Æ±¡¦£±o¹Î¹ÎÂà¨Ï§Ṳ́£Ã«§i¡A©ÎªÌ¬OÅý§Ṳ́ӹL¦w¶h¤£Ä±±o»Ýnë§i¡A©ÎªÌ¬O¨Ï§Ú̦Ǥߨ쩳©ñ±óë§i¡C¤W¶g¶À«G¦t§Ì¥SÃÒ¹D¤]¯S§O´£¿ô§ÚÌnäê¿ôë§i¡I ±Ï¥@x³Ð©lªÌ¦µ«Â·G±Nx¹ïµ²·~ªº¾Çû¦³¦p¦¹´Á³\¡G¦pªG¥L̯à¨ì¦aº»«Ý¤W¤@¤Ñ¡A¥ḺN·|ª¾¹DÆF»î¦b¨ºùةҨüªºµhW©M·Î¼õ¡A¨º»ò´N·|¦b¬@±ÏÆF»îªº¨Æ¤W§ó¥[½æ¤O¡C§Ú̦ë·|ªº¦P¤uÃC²W§ü§Ì¥S³Ìªñ«i´±ªº¶ÇºÖµµ¹¥À¿Ë¡A§ÚÌ¥Îë§i¨Ó¦«¦í¥Lªº¦æ°Ê¡A¥H¤U½Ð²W§ü§Ì¥S¨Ó¤À¨É¡G ¡u¤@Ó¦h¤ë«e¡A¶ý¶ý¦]¬°¤G«×¤¤·¦í¶iÂå°|¡A±¡ªp«D±`¦M«æ¡A§Ú»P¤º¤HÄå^¤]¥^¦£¾ã²z¦æÅn¨ì«áÀs¥h±´±æ¶ý¶ý¡C¥À¿Ë¸g¹L¤Q¤K¤Ñ¦bÂå°|ªºªvÀø«á¡AÂå¥Í«ØÄ³Åý¦o¥X°|¦b®aÂǵۿ˪B¦n¤Íªº±´³X©Î³\¥i©µªø¦oªº¦~¤é¡AÂå¥Í¤§·N¦ü¥G¬O¬X©Ê¦a«Å§P¤F¶ý¶ýªº¦º¦D¡A¤§«á®a¸Ì®ðª^§C°g¡C¤»¤ë©³Äå^¦£µÛ]®ß³q¾]ºÖµ¶¤ªºªA¨Æ¡A§ÚnÄå^¥H¤â¤¤ªº³d¥ô¬°«¡A¹E¨M©w¦b°Ñ¥[§¹Â§«ô¤ªº±áë·|«á¡A°¦¨«e©¹±´±æ¶ý¶ý¡C§Ú½Ð§Ú©Ò¦³ªºÃ«§i¦P¤u¬°§Ú¥N¨D¡A¤£¶È¬°¥À¿Ëªº¨Åé¡A¤]¬°§Ú¦³´¼¼z¨Ó³B²z»P±¹ï¡C¬Ý¨ì¶ý¶ý½ö¦b§É¤W¡A§Úª¾¹D¦o¦Û¤v¤]©ñ±ó¤F¡A¤ß¸Ì¯u¬OÃø¹L±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A·í®É§Ú¬ðµM·Q¨ì¤w¬Gªº¶ÀѰ´Lªø¦Ñ¦b¯f¤¤®É¡A¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢±´¯fªº§ÚÌ¡A¥Ln§Ú̱NÃø³B«¾á¨ø¦b¥DC¿q±«e¡A¦]¥D¤j¯àªº»HÁu·|¬°§Ú̩Ӿá¤@¤Á¡A·í§Ú¾Ð¤Î¦¹¨Æ¡A·PÁÂ¥D¡IÍ¢Åý§Úªº¤ß¥ÀR¤U¨Ó¡A§Ú¨«¨ì¶ý¶ýªº®ÇÃ䧤¤U¡A¥|¡B¤¤Q¦~¨Ó§Ú¥¼´¿³o»ò°µ¹L¡A§Ú¥Î§Úªº¤â¥hÀ°¶ý¶ý®ÞÀY¾v¡A§Ú¥Î§Úªº¤â¥hºN¦oªºÁy¡A¹³§Ú¤p®ÉÔ¦oºN§Ú¤@¼Ë¡A§ÚÀ°¦o«ö¼¯¡A§ÚÀ°¦o©ç¥´¡A§Úª¾¹D¦o¤ß¸Ì«ÜµÎ©Z«Ü°ª¿³¡A§Úª¾¹D¤CÓ¥S§Ì©n©f¤¤¶ý¶ý³Ì¯kªº¬O§Ú¡C¥¼¨Ì¤Gô¤G·AªºÁܽХh¦Y¶º¡A§Ú·Q¦h¨Ç®É¶¡»P¶ý¶ý¿W³B¡A§Ú¤@ª½À°¶ý¶ý«ö¼¯¦³¥|Ó¤p®É¤§¤[¡C¤§«á¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G¡y§Ún¸ò©pÁ¿§Ú¤ß¸Ìªº¸Ü¡A©p«ô¤F¤K¤Q¤T¦~ªº°¸¹³¡A¥i¬O©pªº°¸¹³¨S¦³¿ìªk±Ï©p¡A¦b¤HªººÉÀY´N¬O§Úªº¯«¡Ð¥DC¿qÍ¢ªº°_ÀY¡A©p¦ó§«§â©p³Ì«áªº¤é¤l¨Ó«H¥DC¿q¦n¤£¦n¡H¡z¬Ý¨ì¶ý¶ý¤£¸m¥i§_ªºÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡A§Ú²´²\±¼¤F¤U¨Ó¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G¡y§Ú¤£¾á¤ß©p·|Â÷¶}§ÚÌ¡A¦]¬°³o¬O¨CÓ¤H¥²¶·¨«ªº¸ô¡A§Ú¾á¤ßªº¬O¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¤]nÂ÷¶}¥@¶¡¡A¥i¬O§Ų́S¦³¬Û¨£ªº¤é¤l¡A¦]¬°§Ú¬OÄÝC¿qªº¡A§Ún¨ì¤Ñ°ê¥h¡A©p¤£«HC¿q¡A§ÚÌ¥À¤l¨S¦³¿ìªk¦A¬Û¨£¡A©p¤@©wn¬Û«HC¿q¡A²{¦b±Ð·|¦³³\¦h¤H¦b¬°©pë§i¡A¦pªG©p«H¤ß¤£°÷¡Aë§iªº¥\®Ä¤]¤£¤j¡A¦pªG©p«H¤ß·U¦h¡A§Úªº¥DC¿q´NnÂåªv©p·U¦h¡C¡z¶ý¶ýÂIÂIÀY¤]±¼¤U¤F²´²\¡A¦oÁöµM¨S¦³»¡n«HC¿q¡A¥i¬O¦oªº¤ß¬X³n¤F¤U¨Ó¡A·PÁ¯«Åý§Ú¥i¥H¾A®É§@¦w¼¢ªº¤u§@¡A¤]·PÁ¦P¤u̪º§ß«ù»P¥Në¡C¥H©¹§Ú¦^¥x¥_®É¡A¦oÁ`¬O·|úÓ¤£°±¡A³o¦¸¦^¥x¥_®É¡A¦o³ºµM¯ºµÛ¸ò§Ú©Û¤â»¡¦A¨£¡A¨Ã«Ü²M·¡¦aªí¥Ü¦onºÎ¤F¡A¦]¬°¤@Ó¦h¤ë¥H¨Ó¡A¦o¤£´¿¦n¦nªººÎ¹L¡C¦b¨º¤@¬q»P¦o¿W³Bªº®É¶¡¤¤¡A§Úª¾¹D¦o¤ß¸Ì¦³¤F¥DC¿qªº¯u¥¦w¡A§Ú¬Û«H¥D¥²n·ÓÍ¢ªº¦®·N¨ÓÂåªv¦o¡C·í§ÚÌÄ@·N§â¥Dªº¤u§@Â\¦bº¦ì®É¡A¥D·|²²ÅU§Ú̩Ҧ³ªº»Ýn¡A§Ú·PÁ¯«¹ï¶ý¶ýªº·RÅ@¡A§Ú§ó·PÁ¯«Åý§Ú¦b·|¹õ°ó¦³¾÷·|°Ñ»P¦U¼ËªºªA¨Æ¡A¤]Ä@¯«³y´N§Ì¥S©n©f¦¨¬°¤@Óë§iªº¤H¡A¥HP©ó·|¹õ°ó¦]µÛë§i¡A¦U¼ËªºªA¨Æ¦³®Ú¦³°ò¡C¡v ¦b¥D±«e«ùÄòªºÃ«§i¡B«H¾a¡B¥æ°U¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@Ó«H¹êªº¤H¡F¥|¦~«e§Ú±q¯«¾Ç°|²¦·~¦^¨ì±Ð·|ªA¨Æ¡A©µÄò³¯¶Ç¹D¤w¶}©lªº¦Ã«·|¡A´X¦ì¦P¤u̾Dzߦb¹Î¶¤¤¤¤¬¬Ûæí¡AÅýµo¨Iªº¤â¦AÁ|°_¡A§ì¦í¯à¤Oªº·½ÀY¡B§ì¦í¯«ªº¦P¦b¡A¸g¾ú¯«ªº¤j¯à¡C§Ì¥S©n©f¡A¬ß±æ§Ṳ́@¦P¾Ç²ß°µÄÝÆFªº§U²£¤h¡Ð¥Hë§i¯¸¦b¥Í¡B¦º°ê«×ªº¯Ê¤f¤¤¡A¬°ÆF»î¡B¬°·s¥Í©Rªº¥X¥Í¥I¤Wë§iªº¥N»ù¡C¡u°í¦u§Ú̩ҩӻ{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡C¡v¡]¨Ó10¡G23¡^ µ²»y¡G ¡u¨C¦±á³o³£¬O·sªº¡F祢ªº¸Û¹ê·¥¨ä¼s¤j¡C¡v¡]«s3¡G23¡^¡u§A·íʾaC©MµØ¦Ó¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡v¡]¸Ö37¡G3¡^¯«¬O«H¹ê¥i¾aªº¡A¡u¦]¬°Í¢¤£¯àI¥G¦Û¤v¡C¡v¡]´£«á2¡G13¡^©Ò¥H¡A¤H¦b¥@¤W¥i¥H¥þµM«H¾a¡B¨Ã¥æ°UÍ¢¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«®®¯Ç§Ú̾Dzߡu«H¹ê¡vªºÄÝÆF¯S½è¡A°ö¾i¡u©¾«H¡v¡B¡u¸Û¹ê¡vªº«~®æ¡F¦b¯«®a¤¤§@©¾¤ßªººÞ®a¡A±q¤p¨Æ¤W§@°_¡Aª½¨ì§Ú̯à©Ó¾á¡uºòn¾¥ô¡v¡F¨Ã¥B¤â¤£µo¨I¡A¯à°÷¦b¹Î«´¤¤¤¬¬Û¡uæí¡v¡Bºòºò§ì¦í¯«ªº«H¹ê¡B§ì¦í¯«ªºÀ³³\©M¯à¤O¡AÅý§ÚÌ«ù¦u«H¹ê¥ÃÄò¸gÀç¡Aª½¨ì¨£¥D±¡I ¡]¥»¤å¥Ñ¦¿³¹°Ò§g®v¥À¾ã²z¡^ ¡@ |