§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H

¶À«G¦t§Ì¥S
¸g¤å¡G¥HÁɨȮѤ»³¹1~10¸`

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¥­¦w¡G

³Ìªñ¥xÆWªº·s»Dª©­±¡A¤£½×¬O¹q¤l´CÅé©Î³ø³¹Âø»xµ¥¥­­±´CÅé´X¥G³£³Q¬Fªv¤Hª«©Î¨º¨Ç©~­º¦ìªº¨¥¦æ©Ò¦ûº¡¡A³o¨Ç°õ¬F´xÅvªÌªº»ù­ÈÆ[¤wÄY­«ªº§á¦±¡A¤£¦ý¦Û¤v§á¦±¦Ó¥B¤W¦æ¤U®Ä¡C¬Æ¦Ó®ÇÃ䪺¤H§ó°µ¥X¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¸ÑÄÀ¡A»¡¥X¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñªº¸g¨å¦W¥y¡A¤°»ò¡u°ÊºAªº¹D¼wÆ[¡v¡A¤°»ò¡u¹D¼w¬O«Ê«Ø®É¥Nªº²£ª«¡v¡A±N¡u¬O«D¡v°µ­Ó¹ý©³ªºÄA­Ë¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å­I´º¡A¥¿¬O¤@­ÓÄA­Ë¬O«D¡B¹D¼w±ÑÃaªº¥@¥N¡C¯Q¦è¶®ÁöµM¬O¦n¤ý¡A¦ý°ê¨Æ±j²±¤§«á¡A¥L´N¡u¤ß°ª®ð¶Æ¡v¡A·Q­n¤]±oµÛ²½¥qªºÂ¾¥÷¡A¾Õ¦Û¶i¯«ªº·µ¿N­»¡A¤z¥Ç¤F¯«ªº«ßªk¡F¨ü¤F¯«ªºÃgªv¦Óªø¤F¤j·òºÆ¡A³Ì«á¸¨¸¨¹èÅw¦aµ²§ô¤F¥Lªº±ß¦~¡]¥N¤U¤Ü¤»16¡^¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¥HÁɨȦb²§¶H¤¤¬Ý¨£¯«¦p¦ó¦b¸t·µ¤¤«Ø¥ßЭºaÄ£ªºÄ_®y¡A¨Ï¥HÁɨȫÜÄYµÂ¦a»{ÃѨì¡G¥þ°êªº¦Ê©m¦b³o¦Ü°ª¦Ü¸tªº¯«­±«e¡AÁöµM¥Î¼L®B´L·qЭ¡A¤ß«o»·Â÷Э¡A¤@¤è­±¨ì¸t·µ¨ÓÄm²½¡A¤@¤è­±¤S°¾¦æ¤v¸ô¡A¬O¦h麽µLª¾¦a¤z¥Ç¯«©M¯«ªº¸t·µ¡A·íµM°k¤£¹L¯«ªºÃg»@©MºÞ±Ð¡I

¥X¨­¤ý±Úªº¥HÁɨȬO¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥ýª¾¡A¥L¨Æ©^ªº®É¶¡¬O¦bµS¤j¤ý¯Q¦è¶®¨ì§Æ¦è®a§@¤ýªº¦~¥N¡A«e«á¬ù¦³¤­¤Q¦~¡C´N¦b¯Q¦è¶®¤ý¥h¥@ªº¨º¦~¡A¤W«Òªº©I¥lÁ{¨ì¥HÁɨȡA³o¬O¤@­Ó¥Ã¤£¯à§Ñ°Oªº¸g¾ú¡A³z¹L¤@­Ó©_§®ªº¡u²§¶H¡v¡A¥L»â¨ü¤]¶¶ªA¤W«Òªº©I¥l¡C¦b³o²§¶H¤¤¡A¥HÁɨȬݨ£¤F¤T¥ó¨Æ±¡¡G¤@¡B¥L¬Ý¨£¥D¡A§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡A¦óµ¥¸t¼ä¡B§¹¥þ¡BºaÄ£¡A¥L»{ÃѤF³o¦ì©_§®ªº¥D¡]Áɤ»1~4¡^¡C¤G¡B¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¦Ã©»P¤£°t¡A¦]¦¹¥L»¡¡G¡uº×«v¡A§Ú·À¤`¤F¡C¡v¡]Áɤ»5~7¡^¤T¡B¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¨Ï©R©M²§¶H¡C¡u§A¥h§i¶D³o¦Ê©m¡C¡v³o¥¿¬O¥L©¹«á¤@¥ÍªA¨Æªº¥þ³¡¡]Áɤ»8~10¡^¡C

¤@¡B¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£

·í°ê®a­±Á{§ïÅܤ§®É¨è¡A¯«Åý¥HÁɨȬݨ£Í¢¬O¯u¥¿ªº§g¤ý¡A¤´µM§¤¦bÄ_®y¤W¡A´xºÞ¤@¤Á¡C¥HÁɨȦb²§¶H¤¤¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¥L¨£¨ì¥D°ª°ª¦a§¤¦bÄ_®y¤W¡AÍ¢ªº¦ç»n««¤U¡A¾Bº¡¸t·µ¡C³oÅý¥L¾å±o¡A¦a¤Wªº¬FÅvÁö¦³§ó­¡¡A¤Ñ¤Wªº¤j§g¤ý«o¤´²ÎºÞ¸U¦³¡C¯«¿Ë¦Û¦w¼¢¥HÁɨȪº¤ß¡AÅý¥Lªº«H¤ß±q¤Hªº¨­¤WÂà¨ì¯«ªº¨­¤W¡C¦b²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£¤F¯«ªººa¥ú¡C­C©MµØ¬O¶W¶Vªº¯«¡B¸t¼äªº¯«¡AÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A³s¨Í¥ßªº¼»©Ô¥±¤]¾BÁy¤£´±¥¿µø¡A©I³Û¡u¸t«v¡v¡C

¥HÁɨȬݨ£²§¶H¡A¥Lªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¡u¯«¬O¶WµMªº¡v¡A³o¥i±q¥L¨Ï¥Î¡u¨È¦h¤D¡]Adornai¡^¡v¤@µü¬Ý¥X¨Ó¡CÁö¬O¤@­Ó²§¶H¡A«o¥]¬A¤FÂù­«ªº¨Æ¹ê¡A³£»P¯«ªº¥»©Ê¦³Ãö¡A¤]´N¬OÍ¢ªººaÄ£©MÍ¢ªº®¦¨å¡C¥LÁnºÙ¬Ý¨£Í¢°ª°ª§¤¦bÄ_®y¤W¡C·í¥@¤Wªº¤ýÅv¥Ñ·í®É¥HÁɨȩҪ¾±©¤@ªº§g¤ý¤â¤¤¼Y¸¨®É¡A¦a¤WªºÄ_®yªÅ¤F¡A¥HÁɨȬݨ£¨º¬¡µÛªº¯«¡AÍ¢¤â¤¤ªº¤ýÅv¥Ã¤£¼Y¸¨¡AÍ¢ªºÄ_®y¥Ã¤£µêÄa¡C³o­Ó²§¶Hªº¥Øªº¡A¬O­nµ¹¥LµL¤ñªº«i®ð¡A¨Ï¥L­«·s½T«H¡A¤£½×¥@¤Wªº¬FÅv±ÑÃa¨ì¦óºØ¦a¨B¡A¤@¤Á¨Æ±¡ÁÙ¬O¦b¯«ªººÞ²z¤§¤U¡C¹ï¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¥ç¬O¤@­Ó´£¿ô¡A¤£½×¥~¦bªºÀô¹Ò¦p¦óÅܤơA³£¦b§Ú­Ìªº¯«¤â¤¤¡C

¥HÁɨȩw·ú¬Ý²§¶H¡A¥Lªº²Ä¤G­Ó¦L¶H¬O¥L¬Ý¨ì¤F¼»©Ô¥±¡A¨Ã¥BÅ¥¨£¥L­Ì©Ò°Ûªººq¡C¥L­Ì¨Í¥ß¦b¥D«e­±¡C¥L­ÌªººA«×·q°@¦Ó¬¡¼â¡A¥L­Ì¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¨C¤@­Ó³£³Q§Î®e§@¡u¥Î¨â­Ó¯Í»H¾BÁy¡v¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£¯à¬Ý¨£¡F¤S¡u¥Î¨â­Ó¯Í»H¾B¸}¡v¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£·|³Q§O¤H¬Ý¨ì¡F¤S¡u¥Î¨â­Ó¯Í»H­¸µ¾¡v¡A¦n¤£°±¦aªA¨Æ¥D¡C¼»©Ô¥±±N¥L­Ì¬Ý¨ìªº²§¶H°Û¥X¨Ó¡A­º¥ý¬O³sµÛ¤T¦¸ªÖ©w­C©MµØªº¸t¼ä¡A¥L­Ì©¼¦¹¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢ªººa¥ú¥Rº¡¥þ¦a¡C¡v³o¬O¤@´TÄá¤H¤ß©¶ªº´º¶H¡C¦]¥L­Ì©I³ÛªºÁn­µ¡A³s¸t·µªùÂeªº®Ú°ò³£¾_°Ê¡A·µùØ¥Rº¡¤F·Ï¶³¡C

¦b¹D¼w©MÆF©Êªº±ÑÃa¹F¨ì°ª®pªº®É¥N¡A¹ï¥HÁɨȨӻ¡¡A¬Ý¨£¯«ªº¸t¼ä¬O¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C¸t¼ä·N¨ýµÛ¦b¹D¼w¤Wªº§¹¬ü¡B¯Â¼ä¡A©M©Ò¦³ªº¸o´c¤ÀÂ÷¡C§Ú­Ì¤]»Ý­nµo²{¯«ªº¸t¼ä¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò¾D¨üªº®À§é¡BªÀ·|¤WªºÀ£¤O©M¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A³£¨Ï§Ú­Ì¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¨£¯«¡C§Ú­Ì»Ý­n¬Ý¨£¸t¸g¤¤¹ï¯«ªº´yø¡A³o¼Ë§Ú­ÌªºÆF©R¤~¯àªø¶i¡A¤~¦³¯à¤O¹ï¥I¦Û¤vªº°ÝÃD©M²o±¾¡C¥u¦³¯«¨º§¹¥þªº¸t¼ä¡A¤~¯à¼ä²b§Ú­Ìªº¸o¡A¸Ñ¨M§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ÝÃD¡A¨Ï§Ú­Ì¯à·q«ô©MªA¨Æ¯«¡C

¤@¤E¤E¤K¦~§Ú­Ì¥þ®a·h¨ì¯Ã¦èÄõ¡A·í®É©Ò参»P¨Æ©^ªº±Ð·|¤~³]¥ß¤£¨ì¤@¦~¡A¹ï«Å±ÐÁÙ¨S¦³¤°»ò¦æ°Ê©ÎªÌ¬Ý¨£¡C·PÁ¯«¡I¹L¥h¦b·|¹õ°ó©Ò¨ü¨ìªº³y´N´£¿ô§Ú¡A³o¬O¤@±ø¥²­n¨«ªº¸ô¡A¦]¦¹¶}©l±À°Ê«Å±Ð¡A¤£¦ý¦b¥_©¤¥xºÖ¡A¤]Âǥѷí®É¶ø§JÄõ¤T©Ò¥xºÖ¨C¤@©uÁp¦X¦P¤u·|¶Ç»¼³o­Ó²§¶H¡C¨ì¤F²Ä¤G¦~¡A§Ú­Ì´N¾Ç²ß¥x¥_¦a¤è±Ð·|Áp¦X®t¶Ç¨Æ¤u¦¨¥ß¤FÁp¦X«Å±Ð¤¤¤ß¡A¨Ã¶}©l¨C­Ó¤ëªº«Å±Ðë§i·|¡A¨ì¤E¤ë®É§Ú­Ì¿ì¤F²Ä¤@¦¸«Å±Ð¦~·|¡A½Ð¤F­J¶MÃøªª®v¨Ó¥D»â³sÄò¤T¤Ñªº»E·|¡A©M°V½m·í¦~¦~©³ªºµu«Å¶¤¡C¨º¦~²Ä¤@¦¸¿ì«Å±Ð¦~·|¡A§Ú­Ì«H¤ß»{Ämªº¥Ø¼Ð¨S­qªº¤Ó°ª¡A¥H¨C­Ó±Ð·|¤»¤d¯Ã¹ô¬°¥Ø¼Ð¡A¤@¦@¤@¸U¤K¤d¡A¨S·Q¨ì¤T¤Ñ«Å±Ð¦~·|¤U¨Ó¡A¦@¦¬¨ì«H¤ß»{Äm©M©^Äm¹F¤T¸U¤¸¡A¨ä¤¤¤@¦ì©^ÄmªÌ´N©^Äm¤F¤­¤d¡A©Ò¥H²Ä¤G¦~§Ú­Ì·íµM´N±N«H¤ß»{Äm´£°ª¨ì¤T¸U¡A¥i¬O¨º¦ì¥h¦~©^Äm¤­¤dªº©^ÄmªÌ¨S¨Ó¡]¦]¬°§Ú¬OÁp¦X«Å±Ð¤¤¤ßÁ`·F¨Æ¡A§Úª¾¹D¬O½Ö¡^¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ±ß¤W©Ò²Ö¿nªº©^ÄmÃB«×»P¥Ø¼Ð¤T¸U¤¸¦³¤@­Ó·¥¤jªº®t¶Z¡A§Ú¤ß¤¤·¥¬°¼~¼{¡A¦]¬°§Ú­Ì­n¥Î¨º¤T¸U¤¸¤ä«ù¥|­Ó«Å±Ð¾÷ºc¡B¥xºÖªºµu«Å¶¤¤Î«Å±Ð¦~·|ªº¶}¤ä¡C²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¡A·í§Ú¦b®a¸Ì¸÷¦b§ÉÃä¦V¯«Ã«§i¡A¨D¥D´£¿ô¨º¦ì©^ÄmªÌ¤Î®É¥X²{®É¡A¸tÆF´N³d³Æ§Ú¡A§Ú¬Ýªº¬O½Ö¡H§Ú¬Ýªº¬O¤H¡HÁÙ¬O¯«¦Û¤v¡H§Ú¨Ì¾aªº¬O¤H¡HÁÙ¬O¯«¦Û¤v¡H§Ú¥ß¨è¦V¯«»{¸o¡A¨D¯«±N§Ú²´«e¨º¶ô©¬¤l®³±¼¡A¦]¬°¨º¶ô©¬¤l¾×¦í¤F§Ú©Ò»{ÃѪº¯«¡C¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A·í½²­Z°óªª®v©I¥l®É¡A´N¬Ý¨ì§Ì¥S©n©f¤@­Ó¤@­Ó¨«¨ì¥x«e©^Äm¦Û¤v¡A§ë¤U«H¤ß»{Äm³æ¡Aµ²§ô«á°]°È¦P¤u§i¶D§Ú¡G¤T¸U¹s´X¤Q¤¸¡C

¦³ªº®É­Ô¡A¯«§â§Ú­Ì©P³ò¨º¨Ç¦Û¥H¬°¥i­Ê¿àªº¤H¡B¨Æ¡Bª«®¿¥h¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¥¢¥h¤F¨Ì¾a¡A¥i¬O¨º¤~¬O§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¥Dªº¤@­Ó¾÷·|¡A¨º¬O¯«©Ò¦w±Æªº¡C§Ú­Ì±`±`¤£ª¾¤£Ä±¡A­Ê¾a¯«¥H¥~ªº¨Æª«¡A¦Ó¨ä¹ê¨º¨Ç¨Æª«¬O¦hÅܪº¡C§Ú­Ì²{¦bı±o¥¦«Ü¥i¾a¡A¦ý¬O¹L¤@°}¤l¥i¯à´NÅܱo¤£¥i¾a¤F¡C¦ý¬O¤W«Ò±`±`­n§Ú­Ì§â²´¥ØÂàÂ÷³o¨Ç¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¡u¦³¤W«Ò´N°÷¤F¡v¡A¤W«Ò¤]·|½çµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¨º¨Ç¡A¦ý¬O§Ú­Ì­nª¾¹D§Ú­Ì¦³¤W«Ò´N°÷¤F¡C

¤G¡B¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸o

ºò±µµÛ¬O®¦¨åªº±Ò¥Ü¡A³o©M«e­±ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¤@¼Ë©_§®¡C­±¹ïµÛ­C©MµØ´¯ÅSªººa¥ú¡A³o¦ì¥ýª¾³Û¥X¦Û¤vªº»Ý­n¡C·í¥L­±¹ï­C©MµØªº¸t¼ä®É¡A´N¦ÛµM¤Ï®g¥X¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¨Ã·Q¨ì»P¥L¦P©~¦íªº¦Ê©m¤]¬O¤@¼Ë¸oÄ^²`­«¡C¥L©I³Û»¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡C¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¡X¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v¡]5¸`¡^¥L´¿¤jÁn¯e©I¡A­n¦P­MÂ÷¸oÂk¯«¡C³o®É§óĵı¡A¤H³Ì¤jªº¦MÀI¡A¬O¦Û¤v¤£¼ä¡A³º¨Ó¨ì¸t¼äªº¤W«Ò­±«e¡C

·í§Ú­Ì¶}¨®¬Ý¨ìĵ¨®©Î¸ô¨µªºÄµ¹î®É¡A¤ÏÀ³·|¬O¤°»ò¡H¦b¯Ã¦èÄõ¡A§Úªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³±`·|¥ý¬Ý³t²vªíªº«ü°w¡A½T©w¦Û¤v¬O§_¶W³t¡AµM«áÀH¤âºN¤@¤U¦w¥þ±a¬O§_ô¦n¡A¦AºN¤W¦ç¤f³U¬O§_¦³±a¾r·Ó¡AºË¤@¤UWOF©MµP·Óµ|¬O§_¹L´Á¡C·í¤H¹J¨£Äµ¹î©|¥B·|Àˬd¦Û¤v¡A¦óªp·í¤H¬Ý¨£¯«¡A·|¥ß¨è·Q¨ì¦Û¤vªº¸o¡C¥ýª¾¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸o¡A¦³¤@¼»©Ô¥±¥ß¨è­¸¨Ó¡A¥Î²½¾Â¤W­±ªº¤õ¬´ªg¥Lªº¼L®B¥H¡u¼ä²b¥Lªº¸oÄ^¡A³j§K¥Lªº¸o´c¡v¡C¥ýª¾­n§@¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡A¼ä²b¥Lªº¼L®B¡A¥Nªí¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î¥L§@¯«ªº¥X¤f¡C¼L®B³Q¼ä²b¡A¥Nªí¥þ¤H³Q®®¯Ç¡C¼»©Ô¥±®³µÛ¡u¬õ¬´¡vªg¥HÁɨȪº¤f¡A¥Lªº¸oÄ^«K°£±¼¡A¸o´c±o³j§K¡C³o¡u¬õ¬´¡v¬O³Q²½¬¹ªº¦å®û¬V¹Lªº¡C¨S¦³¦å¡A¸o´N¤£¯à°£¥h¡A¨S¦³¤õ¡A¸o´N¤£±o¼ä²b¡A³o¥¿¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¡AÅý§Ú­Ì´NªñÍ¢¡A±o¼ä²b¡B»X®¦ºÖ¡C³o¬O¸t¸g¤¤±©¤@Á¿¨ì¤W«Ò¥Î¤õ¨Ó¼ä²b¤H¡C¤õ¬´¨Ó¦Û²½¾Â¡A¤W­±ªgµÛÅ«¸o²½¬¹ªº¦å¡A¶H¼x¦åªº¼ä²b¡C

¬°¤°麽·í¥HÁɨȬݨ£¦Û¤vªº¸Ó¦º¤£³ôªº®É­Ô¡A·|¯S§Oı±o¥L¬O¡u¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡K¡K¡v¦Ó¤£´£¨ì§O¼Ë¡u¤£¼ä¡v¡H¦b§Ú­Ì³\¦hªº¡u¤£¼ä¡v¤¤¡A³Ì¤j³¡¤Àªº¡u¤£¼ä¡v³£¬OÄݼL®Bªº¡C¶®¦U§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦Û¥H¬°°@¸Û¡A«o¤£°Ç¦í¥Lªº¦ÞÀY¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A³o¤Hªº°@¸Û¬Oµêªº¡C¡v¡]¶®¤@26¡^¨¥»y³Ì¯à¼vÅT§Ú­Ìªº·q°@¥Í¬¡¡C¸t¸g»¡¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡]¶®¤T6)¡C§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n»{ÃѦۤwªº¦ÞÀY¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡A¦Ó¨D¥D¥Î¤õ¬´¨Ó¼ä²b§Ú­Ì¡A½ç§Ú­Ì¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A±MÁ¿³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡C

¦³®É§Ú­Ì¦b·¾³q®É·|¤£¦Ûı¦a¥Î¡u§_©w¦¡¡v¡B¡u©R¥O¦¡¡v©Î¡u¤W¹ï¤U¡vªº»¡¸Ü¤è¦¡¡A¯S§O¬O©M§Ú­Ì¶V¿Ëªñªº¤H¡A§Ú­Ì¶V®e©ö¦p¦¹¡C§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¦h¦~«e§Ú¦b¬F©²¾÷Ãö°µ¨Æ®É¡A¦³¤@¦¸§Ú¹ï§Úªº§U²z»¡¡G©p«ç»ò¨º»ò²Â¡H§Ú¬Ý¨ì¦oÁy¤@¤U´NÅܤF¡A§Úª¾¹D§¹¤F¡C¤µ¦~ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú¹ï¤º¤H»¡¡G¡u§i¶D©p¦h¤Ö¹M¤F¡A©p¥H¬°§Ú­Ì²{¦b¬O¤°»ò¦~¬ö¡A­nªA¦Ñ°Ú¡I§i¶D©pªº­n°Oµ§°O¡v¡A¼Ð·Çªº¤W¹ï¤Uªº¤f®ð¡A§A­Ì¥i¥H²q¨ìµ²ªG¬O¤°»ò¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H³£¤£³ßÅw¡u³Q§åµû¡B³Q§_©w¡v¡C¦ý¬O¡A¦³®É§Ú­Ì¦b¨¥½Í¶¡¡A«o¤£ª¾¤£Ä±¦a¬yÅS¥X¡u¦Û§Ú¡v©M¡uÀu¶V·P¡v¡Aı±o¦Û¤v³£¬O¹ïªº¡A§O¤H³£¬O¿ùªº¡C

¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u±j¶Õªº«ØÄ³¡A¬O¤@ºØ§ðÀ»¡C¡v¦³®É§Y¨Ï§Ú­Ì»¡¸Üªº¥XµoÂI¬O¨}µ½ªº¡B¬O¦n·Nªº¡C¦ý¦pªGÁ¿¸Üªº¤f®ð¤Ó±j¶Õ¡B¤Ó¤£ª`·N¨ì¹ï¤èªº·P¨ü¡A«h¹ï¤èÅ¥°_¨Ó¡A´N·|¹³¬O¤@ºØ§ðÀ»¤@¼Ë¡A«Ü¤£µÎªA¡C©Ò¥H¡A¦³®É­Ô§Ú­Ìªº¤ß¤¤·|¦³¤@ºØ´n¹Ä¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¨ä¹ê¡A§Úº¡ÃÙ¦P§Aªº·Qªk¡A¦ý§Ú«Ü¤£³ßÅw§A¡yÁ¿¸Üªº¤f®ð¡z¡A¤£³ßÅw§A¡yÁ¿¸ÜªººA«×¡z¡C¡v¦³®É¡A§Ú­Ì¤]·|»¡¡G¡u§Ú³o­Ó¤H«Ü²z©Ê°Ú¡A§A¬Ý¡A§Úªºªù³£¬O¶}ªº¡A¤j®aÀH®É³£¥i¥H¶i¨Ó©M§Ú·¾³q°Ú¡I¡v¥i¬O¡A¦pªG¡u§Ú­Ìªºªù¬O¶}ªº¡A¤ß«o¬OÃöªº¡v¡A¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¦]¦¹¡A¦b·¾³q®É¡A¥²¶·ª`·N¨ì¹ï¤èªº·P¨ü¡C²¦³º¨C­Ó¤H³£¦³¡u¦Û§Ú´LÄY·Pªº»Ý¨D¡v¡C¨C­Ó¤H³£§Æ±æ³QªÖ©w¡B³QÆg¬ü¡B³Q»{¦P¦Ó¤£³ßÅw³Q§_©w¡B³Q»´µø¡F©Ò¥H¡A§Y¨ÏÂù¤è·N¨£¤£¦P¦ý¥²¶·°µ¨ì¡u²§¤¤¨D¦P¡B¶ê¿Ä·¾³q¡v¡A¡u¦³¸Ü·Ó»¡¡A¦ý¤f®ð­n©e°û¡v¡C¤¤°ê¤H³y¦r«Ü¦³·N«ä¡A·Q·Q¡u§Ú¡v³o­Ó¦r¡A¬O­þ¨â­Ó¦rªº²Õ¦X©O¡H¬O¡u¤â¡v©M¡u¤à¡v¡I¡u§Ú¡v¦r¡A³ºµM´N¬O¡u¨C­Ó¤H¤â¤W³£®³µÛ¤M¼C¡BªZ¾¹¡v¡C©Ò¥H¨C­Ó¤H³£±`°µ¡u¦Û§Ú¨¾½Ã¡v¡A¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C¦ý¬O¡A¦b·¾³q®É¡A¤H°£¤F¨¾½Ã¦Û¤v¤§¥~¡A¤]­n¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¨Ó·Q¡Cµ½¥Î¡u¦P²z¤ß¡v¡A¤]¾Ç²ß±±¨î¦Û¤vªº¡u¦ÞÀY¡v¡A¡u¦b¾A·íªº®É­Ô¡A»¡¥X¤@¥yº}«Gªº¸Ü¡F¤]¦b¥²­nªº®É­Ô¡A¤Î®É¥´¦í¤@¥y¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡v¡C

·í§Ú­Ì¸I¨ì´Æ¤âªº°ÝÃD®É¡A¥²¶·¥ýÀR¤U¨Ó¡B¤Å½Ä°Ê¦æ¨Æ¡A¤]¾Ç²ß¡u¥ý³B²z¤ß±¡¡B¦A³B²z¨Æ±¡¡v¡A§K±o¨Æ±¡·U§Ë·UÁV¿|¡C¡u¤£­n«æµÛ»¡¡B¤£­n·mµÛ»¡¡A¦Ó¬O­n·QµÛ»¡¡v¡Aµ´¹ï¤£­n¡u³x¤f¦Þ¤§§Ö¡v¦Ó«á®¬¡C¦]¬°»¡¸Ü¬O¨S¦³¡u¾ó¥ÖÀ¿¡v¡B¨S¦³¡u¥ß¥i¥Õ¡vªº¡A¤£¯à¦A§â¸ÜÀ¿±¼§r¡C¨D¥D¥Î¬´¤õªg§Ú­Ìªº¼L®B¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£»{ÃѦۤv¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¦ýÄ@©Ò¦³¬°¥D§@¨£ÃÒªº¨à¤k¡A³£¬Ý¨£¦Û¤v¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡C¥ýª¾ªº¤ÏÀ³¬O¥¿½Tªº¡C¥L¦b¥Dªº­±«e©Ó»{¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H¥L´N¨Ó¨ì¥Dªº­±«e¡A¥D´N¼ä²b¥L¡AÂǵۼ»©Ô¥±¡A§â²½¾Âªº¤õ¬´¨Óªg¥Lªº¼L®B¡B¨Ó¼ä²b¥L¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦h»ò»Ý­n¦³¥D¥ÎÍ¢ªº¬´¤õ¨Ó¼ä²b§Ú­Ìªº¼L®B¡C

¤T¡B¦^À³¤F¯«ªº©I¥l

²Ä8¸`¡A¥HÁɨȤSÅ¥¨ì¥DªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡v³o­Ó°ÝÃDªí¹F¤F¤j§g¤ý»Ý­n¤@­Ó¨ÏªÌ¡F¨Ã¥B±Ò¥Ü¤F³o­Ó¨ÏªÌ©Ò»Ý¨ã³Æªº¨â­Ó­«­n±ø¥ó¡G¥L¥²¶·¨ü¤ýªº®t»º¡A¨Ã¥BÄ@·N¬°Í¢¥X¥h¡C

³o¦ì¥ýª¾¥ß¨è¦^µª¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v§¹¥þ¦^À³¤F«e­±°ÝÃDªº¨â­«­n¨D¡A¥u¬O¦¸§Ç­ËÂà¹L¨Ó¡C¥Dªº­n¨Dùس̫á°Ýªº¬O¡G¡u½ÖªÖ¥h¡H¡v¥ýª¾ªº¦^µª¤@¶}©l´N»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡C¡vªí©ú¥L¤ß¥Ì±¡Ä@¥h¡C¥D³Ì¥ý°Ýªº¬O¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H¡v³o¥ýª¾¦^µª»¡¡G¡u½Ð®t»º§Ú¡C¡vªí¥Ü¥L¦ÚªA©ó³o¦ì¤j§g¤ý¡C

¥DªºÁn­µ°¨¤Wµ¹¥L¤@¶µ°U¥I¡F¨Ã¥B«ü¥X¡G«ö¤HÃþªº¼Ð·Ç©Î¥~ªí¬Ý¡A¥Lªº¨Ï©R¤@©w·|¥¢±Ñªº¡C½T¬O¦p¦¹¡A¦]¬°·í®É¦Ê©mªº¥ú´º¬O¡GÅ¥¨£«o¤£©ú¥Õ¡A¬Ý¨£«o¤£¾å±o¡F¥Lªº¨Æ¤u¥u¦³®{¼W¥L­ÌÆFùتº¿ð¶w¡C§Ú­ÌÄ~Äò¬ãŪ¥HÁɨȮѡA±N·|µo²{³o¦ì¥ýª¾¤@ª½¦³³o¼ËªºÅé»{¡A¥L¤£®É¦a§Î®e¥L­Ì¦³²´·ú«o¬Ý¤£¨£¡A¦³¦Õ¦·«oÅ¥¤£¨ì¡C³Ì«á¡A¥LÂǵ۽ר쨺¦ì¯«²z·Q¹²¤H°ò·þªº¸Ü¡A±N³oºØÅé»{²M·¡¦aªí¹F¥X¨Ó¡u§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¡v

¥HÁɨÈÅ¥¨£¥DªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú¥h©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v³o¤d¥jªº©I¥l¡A¦p¤µ¤´¿¢Â¶¦b§A§Ú¦ÕÃä¡A¦b³o¥½¥@ªº®É¥N¡A¤W«Ò»Ý­n¦³§ó¦hªº²{¥N¥HÁɨȡA¸qµL¤ÏÅU¦a¦^À³»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v

¤µ¦~¤G¡³¡³¤»¦~¬O²Ä¤@¦ì¨ÓµØªº«Å±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert Morrison, 1782-1834¡^¨â¦Ê¶g¦~ªº¬ö©À¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú±NªA¨ÆªºµØºÖ¤¤¤ß·|¦b¿DªùÁ|¿ì²Ä¤C©¡¥@¬ÉµØ¤HºÖ­µ¤j·|ªº­ì¦]¡C°¨Â§»¹²{¦bªø¯v©ó¿Dªùªº°ò·þ±Ð¹Ó¶é¤¤°¾»·ªº¤@¨¤¡C°¨Â§»¹¤G¤Q¦h·³®É¡A´N·P¨ü¨ì¯«¹ï¥L¥Í©Rªº©I¥l¡G¡u­nÅU©À¤¤°ê¤g¦a¤W¡AµL±q»{ÃѱϥD­C¿q°ò·þªº¤T»õ¤­¤d¸UÆF»î¡C¡v¤@¤K¡³¤C¦~¤E¤ë¡A°¨Â§»¹®É¦~¤G¤Q¤­·³¡A¥L­¼²î¸g¹L¤C­Ó¤ëªº¯èµ{¡A±q­^°ê©è¹F¤¤°ê¼s¦{ªº«n´ä¡C°¨Â§»¹¯¸¦b¥ÒªO¤W¡AÆ[¬Ý©¤¤W¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¸s¡A²îªø¨Ó¨ì¥L®ÇÃä¡A°Ý¹D¡G¡u°¨Â§»¹¥ý¥Í¡A§A¯uªº¥H¬°¦Û¤v¯à°÷¼vÅT¤¤°ê«ô°¸¹³ªº²`¨è¶Ç²Î¶Ü¡H¡v¨IÀq¤ù¨è¡A°¨Â§»¹¦^µª»¡¡G¡u²îªø¥ý¥Í¡A§Ú¤£¯à¡C¦ý§Ú¬Û«H¯«¯à°÷¡C¡v

¡u¯«¯à°÷¡v²³æªº¤@¥y¸Ü¡A«o¦bªñ¨â¦Ê¦~¨Ó°_¥ñ¤£©wªº¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v¤¤¤£Â_°jÅT¡C·í§Ú³z¹L°¨Â§»¹ªº¤@¥Í«ä¯Á³o¥y¸Ü®É¡A¤£¸T¦Û°Ý¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨Æª«¡A¬O§_¤]±aµÛ¦P¼ËªºÄݤѯÝÃh¡H

·í¯«©I¥l§A®É¡A§A¬O§_¤]¦³³o¼Ëªº¦^À³¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡v¡A¡u§Ú¤£¯à¡A¦ý§Ú¬Û«H¯«¯à°÷¡v¡H¤W¨â­Ó§«ô§ÚÅ¥¨ì©P¿³°ê¶Ç¹D»¡¡A¥L¹w³Æ©ú¦~ªì¦A¥h®õ¥_¡A§Ú´N°Ý¦Û¤v¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H©M¥L¤@°_°t·f¡H¤»¤ë®É§Ú©M¤º¤H¦b½Í§Ú­Ì¦bµØºÖ¤¤¤ß¤­¦~ªº¨Æ©^µ²§ô«á§Ú­Ì­n°µ¤°»ò¡H·í®É§Ú­Ì¤ß¤¤³£¦³¤@­Ó·P°Ê¡A¥i§_Åý¯Ã¦èÄõ¥_©¤¥xºÖ©M·|¹õ°ó¦X§@¡A§Ú­Ì½ü¬y¥h®õ¥_¡AÅý¨ºÃ䪺¨Æ©^¤£Â_¡C·í³o¼Ëªº©I¥lÁ{¨ì§A®É¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A¦p¦ó¨Ó¦^À³¡H·í¤W«Ò­n§A°µ¥X§ó¤jªº¦^À³¡A¤£¥u¬Oµu«Å¦Ó¬O¤¤«Å©Îªø«Å®É¡A§A·|¦p¦ó¦^À³¡H§Ú­nÁܽЧ̥S©n©f¦n¦n¹w³Æ¦Û¤v¡A¦V¯«Ã«§i¡A­Y¬O¯«¦b§A¨­¤W¦³³o¼Ëªº­pµe¡A¨D¯«¦b¤µ¦~ªº«Å±Ð¦~·|·P°Ê§A¡A¤£¬O»¡¦³³o¼Ëªº·P°Ê¡A§A´N­n°¨¤W©ñ¤U¤âÃ䪺¤@¤Á¨«¤W«Å±Ð¤§¸ô¡A§A­n°µªº¬O¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A½T»{³o¤£¬O½Ä°Ê¡C¤Q¦~«e§Ú©M¤º¤H¦b·|¹õ°óªº«Å±Ð¦~·|¤¤¡AÄ@·N©^Äm¦Û¤v¬°±M·~«Å±Ð¤h¡A·í®É§Ú½Ð±Ð¤F¨â¦ìªªªÌ¡GªLÀ³¦wªª®v©M§õ¨q¥þªª®v¡A¥L­Ì³£µ¹§Ú¬Û¦Pªºµª®×¡G¡u¥ýcool down¡]¦wÀR¡^¤­¦~¦A»¡¡C¡v¬°ªº¬O¤£Åý½Ä°Ê´À¥N·P°Ê¡C½Ä°Ê¤£·|«ù¤[¡A·P°Ê¤~·|«ù¤[¡C¦p¤µ¤w¹L¤Q¦~¡A¨Ã«D³o¤Q¦~¤Ñ¤Ñ¦Y¶ººÎı¤£°µ¨Æ¡A¦Ó¬O¥Î¤Q¦~¨Ó¹w³Æ¦Û¤v¡A¤]½T©w¤W«Òªº©I¥l¡A¬O·P°Ê¦Ó«D½Ä°Ê¡C

§Ú¤]­n¦V¦U¦ì°µ®aªøªº»¡¡A§A¬O§_ÁÙ°O±o¡A·í§Aªº«Ä¤l¥X¥Íº¡¤ë«á¡A§A´¿¹³¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡A±N§Aªº«Ä¤l©ê¨ì¥x«e¡A»¡¡G­n©^Ämµ¹¯«¡C°²¦p¦³¤@¤Ñ¡A§Aªº«Ä¤lÄ@·N¥X¨Ó¡A¥Î¥Lªº¤@¥Í¨Ó¨Æ©^¯«¡A§A¬O§_¤]¹w³Æ¦n¤F¡H§A»¡¡G¯«°Ú¡I³o¬O祢½çµ¹§Úªº¡A祢°U§Ú¥NºÞªº¡A¤µ¤Ñ§Ú±N¥L¥æÁÙµ¹祢¡C¤T­Ó§«ô«e¡A§Ú©M¤@¦ì¤p®Éª÷¥Ê¥Ûªºª±¦ñ¦b¼¯´µº~³ù¦Y±ß¶º¡A¦Y¶º®É¥L§i¶D§Ú¡A¥Lªº¤k¨à¥X¥Í«á¡A¥L­Ì¤Ò°ü´N±N«Ä¤lÄmµ¹¯«¡A¤µ¦~«Ä¤l¤j¾Ç²¦·~¤F¡A§i¶D¥L­Ì¤@¥ó¨Æ¡A¦o­n¥hŪ·s¥[©Y¯«¾Ç°|¡C§ÚªºªB¤Í¡A¤@­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¦Ñ¨k¤H¡A¦bº~³ù©±¤@Ãä¦Y¡B¤@Ãä­ú¡A»¡©È¥L¤k¨à¨ü­W¡A§Ú®tÂI¤]±¼¤U²\¨Ó¡A½Ö¤£¯k¦Û¤v©Ò¥Íªº¡H

·í¦~À¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^¨ì¤¤°ê¡A¹ï¤¤°êªº²Ä¤@¦L¶H¡A¦b¾Fªñ¤W®ü®É¥L»¡¡G¡u§Y±N­nµn³°¤@­Ó¥¼ª¾ªº°ê«×¡A¤@­Ó­¯¥Íªº¹Ò°ì¡A¤ß¤¤¤£¸T¿³°_¤@ºØ²ö¦Wªº·Pı¡A³o­Ó¦a¤è¡A±N¦¨¬°§Úªº®a¡A§Ú³Ò­Wªº©Ò¦b¡C¦óµ¥²¢¬üªºÀ³³\¡I¡y§Ú¤@ª½»P§A¦P¦b¡C¡z¡y§Ú¥²¥Ã»·¤£±N§A±óµ´¡C¡z¦³¥D»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¦³¤°»ò¦nÅå´q¡H¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¸û·í¦~ªº°¨Â§»¹©ÎÀ¹¼w¥Í³£±j¹L³\¦h¡A¦óªp¦³¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡I§Ú§i¶D§Ú¤p®Éªºª±¦ñ»¡¡G§Ú¬°§A·PÁ¯«¡I§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¯«­n¡A´N­n³Ì¦nªº¡A¯«¤£­n§Ú­Ì±N¦¸µ¥ªºÄmµ¹Í¢¡C¦U¦ì®aªø¡A§A¹w³Æ¦n¤F¶Ü¡H

µ²»y

§A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¶Ü¡S§A¬Ý¨£¦Û¤vªº¼L®B»Ý­n¯«ªº¬´¤õ¼ä²b¶Ü¡S§AÄ@·N¦^À³¯«¹ï§Aªº©I¥l¶Ü¡S¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¥ýª¾¥HÁɨȪº¤ß§Ó¡A¦V¥D»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v§AÄ@·N³o¼Ë¨Ó´M¨D¯«¡A±µ¨ü¯«³o¼Ëªº©I¥l»P®t»º¶Ü¡S

¡]¥»¤å¥ÑÁ¿­û¶À«G¦t§Ì¥S´£¨Ñ¡^

¡@