§A­Ì¨Ó¬Ý

Ĭ¸q¶¯ªø¦Ñ
¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤T¤Q¤­¸`¦Ü¥|¤Q¤G¸`

        ¶ø¥j´µ¤B¥L´¿¸g¯î­ð¹L¡A¥H«á¥L®¬§ï´N¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s"Äb®¬¿ý"¡A¦b¥LªºÄb®¬¿ý¶}ÀY´NÁ¿»¡¡G¤W«Ò°Ú¡I°£«D§Ú­Ì¦w®§¦búAªº¸Ì­±¡A§_«h§Ú­Ìªº¤ß´N±o¤£¨ì¦w®§¡I§Ú·Q¶ø¥j´µ¤B¬O«D±`¦³´¼¼zªº¡A¥L¥H¤@¥Í¦b¨º¸Ì°l¨D¡A·Q­n±o¨ìº¡¨¬¥H«á¡A¥Lµo²{¤@¤Á¦p©Òùªù©Ò»¡ªº¡uµêªÅªºµêªÅ¡vªº®É­Ô¡A¥L¦A¦^¨ì¥L¥À¿Ë¥®¤pªº±Ð¾É¸Ì­±¡A¥L¦^¨ì°ò·þ¸Ì¥H«á¡A¥L»¡¡G¤W«Ò°Ú¡I°£«D§Ú­Ì¦w®§¦búAªº¸Ì­±¡A§_«h§Ú­Ìªº¤ß´N±o¤£¨ì¦w®§¡I¨ä¹ê¥L¥u¤£¹L§â¤HÃþªº³\¦h¤ßÁn¡A§ó¦³´¼¼zªºªí¥Ü¥X¨Ó¡I±q¦³¤HÃþ¥H¨Ó³£¦b°Ý´X­Ó°ÝÃD¡G§Ú±q¨º¸Ì¨Ó¡H§Ú©¹¨º¸Ì¥h¡H§Ú¬¡¦b³o¥@¤W°µ¤°»ò¡H³o¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¡A¤£½×¬O¦~¬ö¤jªº¡B¦~¬ö¤pªº³£¦b°Ýªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê³o­Ó­I«áªº°ÝÃD¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H·í§Ú­ÌÁÙ¦b­WÃøªº®É­Ô¡A¦p¦P¸Ö½g¥|¤Q¤G½g¡u¤H¤£¦íªº¹ï§Ú»¡¡G§Aªº¯«¦b¨º¸Ì¡H¡v¨º­Ó¤H¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A¥i¯à¬O¼Ä¹ï§Ú­Ìªº¤H¡A¥i¯à¬O·Q­n¦w¼¢§Ú­Ìªº¤H¡A¦ý¬O¥Lªº²´¯«±aµÛ¤@ºØ§Nºzªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¸Ì­±´N±q¥L­ÌªºÁy¤WŪ¨ì¤@­Ó°T®§¡A»¡¡G¡u§Aªº¯«¦b¨º¸Ì¡H¡v©ÎªÌ»¡¨º­Ó¤H´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì¸Ì­±¤£Â_ªº¦b°Ý¡G¡u¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H¡v¤]³\§Ú­Ì¦b±o·Nªº®É­Ô¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¯à¦£©ó¨É¨ü¡A¦ý·í§Ú­Ì¦wÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|°Ý¡G¡u¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H¡v¹ï©ó¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¦³«Ü¦nªº®a®x©v±Ð±Ð¨|¡A¥H¦â¦C¤H¤@ª½»{©w¥L­Ì¬O³ÌÀu¨qªº¥Á¡A¥L­Ì¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¥i¬O¥L­Ì¤]¦³¤@­Ó¨Æ¹êÂ\¦b­±«e¡A¥L­Ì¬O¤`°êªº¡A¦Ó¥B²Îªv¥L­Ìªº¤ñ¥L­Ì²Â¡IÁo©úªº¤H³Q²Âªº¤H¨Ó²Îªv¡A·|°ª¿³¶Ü¡H¤×¨ä¦b¥ýª¾¼g§¹º¿©Ô°ò®Ñ¥H«á¡A±Nªñ¦³¥|¦Ê¦~¯«¨S¦³Àq¥Ü¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¤H¤@ª½·Q¨ì¸t¸gÀ³³\¥L­Ì¦³¤@¦ìÀ±Áɨȭn¨Ó§@¤ý¡A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A¥L­Ì¤£Â_¦b·Q³o¥ó¨Æ¡A¥i¬O±Nªñ¦³¥|¦Ê¦~¨S¦³Àq¥Ü¡A·í®É­Ôº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¯«Âǵۼ»­{§Q¨ÈÀ³³\µ¹¥Lªº©d¤l¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¦]¬°¼»­{§Q¨Èªº¤£«H¡A¥L¥H²½¥qªº¨­¥÷¥X¨Ó´NÅܦ¨°×§a¡I¦Ó·í¥L­nµ¹¥L¨à¤l°_¦W®É¡A¥L¤~¶}©lÁ¿¸Ü¡I³o¬O¤@­Ó«Ü¯«©_©Êªº¤Hª«¡A¦Ó¬I¬~¬ù¿«ªø¤j¥H«á¨Ã¤£¦í¦b®a¸Ì¡A¦Ó¦í¦bÄq³¥¡I¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡A¨º¬O¦bÄq³¥«Ü§C½âªº­¹ª«¡A¥L¹Lªº¤£¬O¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]¦]¬°¥L¥Í¬¡ªº¯S©Ê¡AÅý¤H¦b·Q¥L¬O¤£¬OÀ±ÁɨȡH¦Ó¥B¥LÁ¿¸Ü«Ü¦³¥÷¶q¡A¹ï¸o´c«Ü©úÅ㪺«ü³d¡A©Ò¥H³\¦h¤H³£¨ì¥L¨º¸Ì¨ü¬~¡A¥L¦b¬ù¥¹ªe«n¤èÀ°¤H¬I¬~¡AµM«á­C¿q¤]¨Ó¨ü¥Lªº¬~¡I


        ¦b·í¤¤¦³¨Ç¤Hªº®a®x±Ð¨|±Ð¾É¥L­Ì»¡­nµ¥­ÔÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A©Ò¥H³o®É­Ô¦w±o¯P©M¬ù¿«ÁÙ¦³¥Lªº­ô­ô¡A±q¥_¤èªº¦a¤è¨Ó±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~¡A¬°¤°»ò¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨Ó§ä¡u¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H¡v¡A¥H«áªk§QÁɤH¡B²½¥q¡B¤å¤h¥´µo¤H¨Ó°Ý¬ù¿«»¡¡G§A¬O½Ö¡H¬OÀ±ÁɨȶܡH¥L´N©ú»¡¡G§Ú¤£¬OÀ±ÁɨȡI¥L­Ì¤S°Ý¡G§A¬O¥ýª¾¸Ì­±ªº¤@¦ì¶Ü¡H¥L»¡¡G§Ú¤£¬O¡I§Ú¥u¤£¹L¬OÄq³¥¸Ì­±ªºÁn­µ¡I¹ï¬ù¿«¡B¦w±o¯P³o¨Ç¤H¦n¹³§Æ±æ¤S¸¨¤J¨ì¤Û·Àªºª¬ºA¡I¡u¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H¡v¦ü¥G¤S¦¨¬°µL¸Ñ¡I¥H«á¬ù¿«¤@¦Aªº¶ÇÁ¿¡G¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¥Lªº¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡IµM«á¬ù¿«ÂǵۭC¿q¨ü¬~®É¡A¦³¸tÆF§Ï©»ÂF¤l¦b­C¿q¨­¤W¡A´N¬Ý¥X¨Ó¡A¥L»¡¡G³o´N¬OÀ±ÁɨȡI¥L´N¤£Â_ªº¦b¨º¸Ì«ÅÁ¿»¡¡G¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡IµM«á²Ä¤G¤Ñ¡A¥Lªºªù®{¤S¹L¨Ó¤F¡AÅ¥¨ì©³¥Lªº¦Ñ®vÁ¿¨Ç¤°»ò¡H©¼±o¡B¦w±o¯PÅ¥¤Fı±o¦Ñ®vÁ¿ªº¥i¯à¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ìµª®×¡A©ó¬O´N¸ò­C¿q¨«¤F¡I´N¦¨¬°¸òÀHªÌ¡A­C¿q©¿µM¦^¹LÀY¨Ó°Ý¥L­Ì¤@¥y¡A»¡¡G§A­Ì­n¤°»ò¡H³o¤G­Ó¤H¦^µª»¡¡G©Ô¤ñ¦b¨º¸Ì¦í¡H³o¤]«Ü©_¯S¡A¦Ó·í¥L­Ì¦p¦¹°Ý®É¡A­C¿q´N§i¶D¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¡A¥L­Ì¤G­Ó´N¸òÀH­C¿q¡A¸ò­C¿q¦b¤@°_¡A¥L­Ì¤G­Óªº¥Í©R´N¦³§ïÅܤF¡I¦b¥L­Ì¥Í©R¸Ì¦n¹³¤@¹DÀÆ¥ú¶i¤J¥L­Ì¸Ì­±¡I¥L­Ì¸Ì­±¥Rº¡¤FºaÄ£¡AµM«á¦w±o¯P´N»°ºò¶]¥h¸ò¦èªù©¼±o»¡¡G§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡IµM«á±a©¼±o¨Ó¡A­C¿q´N§â¤@­Ó¯u²zµ¹¥L¡A¾ã­Ó¥Í©R¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡I¤H­n§ä¯«¡A°Ý¡G¡u¯«­þ¡IúA¦b¨º¸Ì¡H¡v¡A¯«¤]¤£Â_µo¥XÁn­µ¨Ó»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¡v¡A¤H±`±`¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¥h§ä»¡¡G¡u¯«­þ¡Iþð¦b¨º¸Ì¡H¡v§ä¨ìªº±`±`¬O¦Û¤vªºÆ[©À¡A¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºµª®×¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¡I¦ý¬O¯«¤]¤@ª½¦b¨º¸Ìµo¥X«H®§¨Ó»¡¡G§A­Ì¨Ó¬Ý¡I§Ú·Q³o¬O¯«µ¹¤H³Ì¤jªº®¦¨å¡AÁöµM¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¯«¬O¦ÛÁôªº¯«¡A¦ý¬O¨º¥u¬O¦bÍ¢ªº¬Y¤@¨Ç¯«©Ê¡B¬Y¤@¨Ç§@¬°¸Ì­±ÁôÂð_¨Ó¡IÍ¢»¡¡G¬Y¨ÇÁô±Kªº¨Æ¡A§A¤£¥²­nª¾¹D¡A©úÅ㪺¨Æ¡AÍ¢¤w¸gÅãÅS¥X¨Ó¤F¡I·í¯«§â¦Û¤vÅã©ú®É¡AÍ¢¤@¦Aªº¥Î¤@¨Ç¤èªk¨Ï¤H»{ÃÑÍ¢¡IµM«á§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤G­Óªù®{¸òÀH¤F­C¿q¡A©MÍ¢¦P¦í¡A¥L­Ìªº¥Í©R¦³¤F§ïÅÜ¡IµM«á¥L­Ì´N¦^¥h¤F¡I¥L­Ì¦]¬°±o¤F³o¼ËÄ_¶Qªº«H®§¡A¥L­Ì´N¤S¥h°µ¥L­Ìªº¤u§@¡A¥h¥´³½¡B®·ºô¡C


        ¦Ó·í¬ù¿«³Q®»¥H«á¡A­C¿q´N¶}©l¦b¥[§Q§Q¶}©l¶Ç¹D¡I»¡¡G¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï«HºÖ­µ¡I¥H«á¥L¬Ý¨ì©¼±o©M¬ù¿«¦b²î¤W¥´³½¡A´N©I¥l¥L­Ì»¡¡G¨Ó¸ò±q§Ú¡I¥L­Ì´N±Ë¤Fºô¨Ó¸òÀH­C¿q¡I¥H«á¥L­Ì´N¤@ª½¸òÀHµÛ­C¿q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¨Ó¬Ý¡A¥H¬°±o¨ì¤F¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤ÁÙ¨S¦³¡I¨º¥u¬O±o¨ì¤Jªùªº¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ±o¨ì¡IÁÙ­n¦æ¥X¨Ó¤~¥s§¹¥þªº±o¨ì¡I¯«­n¤H±o¨ìªº¬O§A±o¨ì¥H«á¡A§l¦¬¶i¨Ó¡A¦b§Aªº¥Í©R¤¤§ïÅÜ¡AµM«á¬¡¥X¨Ó¡I³o¬O¯«­n¤H±o¨ìªº¡A©Ò¥H¥D­C¿q¤S¦A¤@¦¸©I¥l¥L­Ì»¡¡G¨Ó¸ò±q§Ú¡I®M¥y¸Ü»¡¡G§A­ÌÄ~Äò¨Ó¬Ý¡I³o¨Çªù®{´N¸òÀH­C¿q¦³±Nªñ¤T¦~¦hªº®É¶¡¡I¦Ó¦b³o¼Ëªº¸òÀH¸Ì­±¡A´N±q¥D­C¿q¬Ý¨ì¨º¨Ç¯«ÂÝ¡IµM«á¥L­Ì¤£Â_Å¥¨ì¥D­C¿q¶ÇÁ¿«H®§¡A§â¥L­Ì±q¬ùªº¨ººØ«ßªkªº³W±ø¸Ì­±¡A§â¥¦¦¨¬°¥Í©Rªí²{¥X¨Ó¡AÅý³o¨Ç¤H¤£¬O±qª¾ÃѸ̭±ª¾¹D¡A¦Ó¬O±q¸gÅç¸Ì­±¡B±q¥Í©R¸Ì­±¥hÅé·|¡I¨Ã¥B±q¥Í©R§â¥L¬¡¥X¨Ó¡I¥L­Ì¤£Â_¸òÀH­C¿q¡A¥Í©R´N¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A¬Ý¶®¦U©M¬ù¿«³o¤G­Ó¥s§@"¥b¥§¨ä"¡A·N«ä´N¬O¡u¹p¤l¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡G³o¤G­Ó¤H«Ü¥û®«¡I­C¿q¤£Â_ªº±Ð¥L­Ì¡A¥H«á¶ÇÁ¿¡u·R¡v³Ì¦h¡B³Ì©úÅ㪺´N¬O¬ù¿«¡I¥L­Ì¦Û¤v¥Í©Rªº¤£§¹¥þº¥º¥ªº®ø¥¢¤F¡I©Ò¥H¥D­C¿q¤@¦A§i¶D¥L­Ì¡G­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡I¨º­Ó±Ë¤v´N¬O§_©w¦Û¤v¡B´N¬OÁ¾¨õ¤U¨Ó¡IÅý§Ú­Ì¤£¦A¥H¦Û¤vªº¥ß³õ·Qªk¨Ó¬Ý³o­Ó¥@¬É¡B¬Ý¨Æ±¡¡A¾ã­Ó«ä¦ÒÆ[©À´N¬O¥H¯«ªºÆ[ÂI¡B¯«ªº·R¬°¥XµoÂI¡A¨Ó²£¥Í¤@­Ó¥­¿Å¡I«Ü¦h§Ú­Ìªº·Qªk¸Ì­±¡A§Ú­Ì»{¬°¯«´N¬O¨º¼Ë¡I¨ä¹ê¦b¸t¸g¸Ì­±¤£Â_¥X²{¥­¿ÅªºÆ[©À¡A©Ò¥H¬ù¿«©M¦w±o¯P¡A¥L­Ì¤£Â_ªº¸òÀH¥D­C¿q¡AÅý¥L­Ì¥Í©R¤£Â_¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡I

        ¥H«á­C¿q§i¶D¥L­Ì¡A¥L­n¨ü®`¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥L­ÌÁÙ¬O·d¤£²M·¡¡A·í¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦b¤É¤Ñ¤§«e¬ù¥L­Ì¦b¾ñÆV¤s¤W¬Û¨£¡A¦A§â³Ì«áªº«H®§§i¶D¥L­Ì¡A¥L­ÌÁÙ¬OÅ¥¤£¶i¥h¡I¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¥u¬O¡G¡u¥D°Ú¡Iþð´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o­Ó®É­Ô¶Ü¡H¡v³o¬O¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¡AÃö¤ß¥L­Ìªº«e³~¡AÃö¤ß¥L­Ìªº¦W§Q¡AÃö¤ßªº¥u¬O³o¤@¤Á¡I·í¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡A¥L­Ì¤~©ú¥Õ¡A¥L­Ìªº¸òÀHÅý¥L­Ìªº¥Í©Rªø¶i¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÅý¥L­Ì¤£¦A¬O¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡I


        ¦U¦ì§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A§Ú­Ì¤]­n¨Ó°Ý¡G·í¥D­C¿q¨Ó¨ì§Ú­Ì­±«e°Ý§Ú­Ì¡G"§A­Ì­n¤°»ò¡H"ªº®É­Ô¡A¥L¤]¤@¼Ë·|¦^µª»¡¡G"§A­Ì¨Ó¬Ý¡I"¥L¤]¤@¼Ëµo¥X³o¼Ëªº«H®§¡A¥u¬O§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬Ý¤@¥b´N¨«¤F¡AÁÙ¬O¤£Â_ªº¬Ý¡I¬Ý¤W«Ò«ç¼Ë¨ÓÅã©ú¡I§Ú­Ì¬Ý¨ì¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H«H¤F­C¿q¡A¥L­ÌªºÅé·|¦n¹³­WÃÄ¥~­±ªº¿}¦ç¡A­è«H­C¿qªº®É­Ô¡A¦Yªº­WÃÄ©ñ¦b¤f¸Ì²¢²¢ªº«Ü¦n¡I¥i¬O¿}¦ç«ÜÁ¡¡A¤@¤U´N¶}©l­W¤F¡A´N§â¿}¦R¥X¨Ó¡Aı±o¬ù§ô¨º¨Ç¦h¡I«Ü¦h¤Hı±o«ÜµL©`¡B«Ü¨S¦³·N¸q¡I¥i¬O¦³ªº¤H¨Ó¸òÀHªº®É­Ô¡A¥Í©R¸Ì­±¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡BºaÄ£¡Bº¡¨¬¡A¬°¤°»ò¦³³o»ò¤jªº®t§O©O¡H¨º´N¬O§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¥h¬Ý­C¿q¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¬Ý¤@¬Ý¯«ÂÝ¡Aª¾¹D´N¦n¤F¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¤ß¨S¿ìªk¦³®Ú¦³°òªº¥h¬Ý¡A¥h¸òÀH¡I§Ú­ÌÀ³¸ÓÄ@·N§ó¦hªá®É¶¡¥hŪ¯«ªº¸Ü»y¡BÅý¯«ªº¸Ü»yÅã©ú¥X¨Ó¡A¨Ó®Õ¥¿¦Û¤v¡I¨º´N¦³ºÖ¤F¡A§Ú­Ì´N´L¥D¬°¤j¡A§Ú­Ì´N¬¡¥X°ò·þ¨Ó¡I«Où§i¶D´£¼¯¤Ó»¡¡G¯u¥¿ªº·q°@´N¬O"¯«¦b¦×¨­Åã²{¡I"¡A§Ú¨Ó¬Ýªº¥Øªº´N¬OÅý§Ú­Ìªº¥Í©R¤£Â_ªº¦¨ªø¡I¦Ó¦¨ªøªº¹Lµ{¬O­n§V¤Oªº¡A©Ò¥H¤Ñ°ê¬O§V¤Oªº¤H¶i¤Jªº¡I§A­n¯u¥¿¨É¨ü¤Ñ°êªº³ß¼Ö¡B¥­¦w¡BºaÄ£¡A§A´N­n§V¤O¡A±o±Ï¤£»Ý­n§V¤O¡A¦ý¬O¯u¥¿¥h¨É¨ü¤Ñ°ê®É¡A§A´N­n§V¤O¡I±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O°ò·þªºªí¹ü¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@°_»E¶°¡A§Ú­Ì¤]¤@°_¦V³o­Ó¥@¬É¦p¥D­C¿q¦V³o­Ó¥@¬É«Å§i¡A»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¡v¡A§Ú­Ìªº±Ð·|Åý¤H¬Ý¨ì¤°»ò¡H¥D­C¿q­n¨D¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡I¡v¡A±Ð·|­nÅã¥X¯«ªººa¬ü´N¬O¤£Â_§â¥Dªº·R¤À¨É¥X¥h¡I§Ú­Ì³£¬O«ùÄò¤£Â_¨Ó¬Ý¥D­C¿q¡AÅý§Ú­Ì§ó²`ªº¶i¤J¨ì­C¿q¸Ì­±¡A¨Ï¨Ó¨ì§Ú­Ì±Ð·|¤¤ªº¤H·P¨ì·Å·x¡B·P¨ì³QÃöÃh¡B·P¨ì¦b³o¸Ì¯à±o¨ì¥Í©R¡A§Ú­ÌªºÆF©R¤~¯à¤£Â_ªº¦¨ªø¡I

¡]¥»¤å¥¼¸gÁ¿­û¹L¥Ø¡A¥Ñ¸³¾¬·ç§Ì¥S¾ã²z¡^