¶®¦U®Ñ¨t¦C¤§¤Q¤»: ´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F

¶®¦U®Ñ5:1-6

Á¿ÃD¤jºõ

´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F

  • ¤@.¦]¬°¥L­Ì¥uª¾¹D¿n¿ú°]

    • Æ«¿ú°]¼vÅT»P¯«Ãö«Y

    • Ƭª÷¿ú°]ª«¬OµL©wªº

    • Æ­ª÷¿ú°]ª«³£·|·´Ãa

    • Æ®§Ú­Ìªº¤ß¤]¦b­þ¸Ì

  • ¤G.  ¦]¬°¦³Á«¤íªº©IÁn¶Ç¥X¨Ó

  • ¤T.  ¦]¬°±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¯«­n¼f§P


³o¬O¤@¬q«Ü©_©Çªº¸g¤å¡A ¶®¦U»¡´I¨¬ªº¤H±N¦³­WÃøÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A §Ú­Ì¤@¯ë¤HÁ`ı±o¦³¿úªº¤HÀ³·í¥i¥H¥Î¥L­Ìªº¿ú¸Ñ¨M«Ü¦h¥L­Ì­±Á{ªº°ÝÃD¡A ©Ò¥H¦³¿úªº¤HÀ³·í¨S¦³­WÃø¡A¦ý¨Æ¹ê¦ü¥G¨Ã«D¦p¦¹¡A ±µ¤U¨Ó¶®¦U«ü¥X¦³¤T­Ó¬°¤°»ò¥L³o¼Ë»¡ªº­ì¦]¡C 

   ²Ä¤@¡A´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥uª¾¿nöã¿ú°]¡C ¸g¤å²Ä¤T¸`³o¼Ë»¡¡G¡§§A­Ì¦b³o¥½¥@¡A¥uª¾¿nõÁ¿ú°]¡C ¡¨³Ìªñ³ø¯È¥Zµn¥L­Ì¦b¤¤ªF«õ¥X¤@­Ó¥Û´Ã¨Ó¡A ¤W­±¼gµÛ­C¿qªº¥S§Ì¡A¬ù·æªº¨à¤l¶®¦U¡A ¤Þ°_¤F¤£¤ÖÄ̰ʡA¨ì©³³o¬O¤£¬O´N¬O¶®¦Uªº´Ã§÷ÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨Bªº¦Ò¹î¡C ¦ý¬O¶®¦U¦b³o¸Ìĵ§i¨º¨Ç¦b¥½¥@¥uª¾¹D¿nöã¿ú°]ªº¤H¡A §Ú­Ì¬Û«H¶®¦U¹ïª÷¿ú©M°]´IªºÆ[©À¦³¤£¤Ö¬Oª½±µ±qÅ¥¨ì­C¿qªº±Ð¾É¦Ó¨Óªº¡A ¨Æ¹ê¤W¡A§A§ÚÀ³·í·|·P¨ì³Y²§¡A¦]¬°¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A°£¤F '¤Ñ°ê ' ªº¥DÃD¤§¥~¡A­C¿qÁ¿½×ª÷¿úªº¦¸¼Æ©~µM¬O³Ì¦hªº¡C 

   ·s¬ù¸Ì­±­C¿q¹ï¦³¿úªº¤H´£¥XªºÄµ§i¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A ­ì¦]¬O­C¿qª¾¹D¡Aª÷¿ú·|ª½±µ«Â¯Ù¨ì¤@­Ó¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C ­C¿qĵ§i»¡¡G¡§§A­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F ( ¸ô¥[ºÖ­µ 6:24) ¡¨¡A ¡§§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C ( ¸ô¥[ºÖ­µ 16:13) ¡¨¡A¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡C (°¨¤ÓºÖ­µ 6:19) ¡¨¡A¡§Àd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A  ¤ñ°]¥D¶i¤W«Òªº°êÁÙ®e©ö©O¡C   (   °¨¤ÓºÖ­µ19:24)¡¨¡A ¡§©ó¬O­C¿q¹ï²³¤H»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡F¦]¬°¤Hªº¥Í©R¡A¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C¡¨ ( ¸ô¥[ºÖ­µ 12:15) ¡¨¡A¦¹¥~ÁÙ¦³«Ü¦h¡C 

   ·íµM§Ú­Ì¦pªG¦]¦¹»{¬°­C¿q¤Ï¹ï¦³¿ú¤H¡A ©ÎªÌ»¡¤Ï¹ï¤H¦³¿ú¡A ¨º§Ú­Ì´N¿ù¤F¡A§A¬Ý¡A­C¿q¤¹³\¦³¿úªº°ü¤k¤ä«ùÍ¢¦b¦a¤Wªº¨Æ¤u¡F ­C¿q»P´I¦³©M¦³¯SÅvªº¤H¤@¦P§¤®u¡F­C¿q¤]°Ñ¥[­{®³¨º²±¤jªº±Bºá¡F ­C¿q³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]§âÍ¢ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¥æ°Uµ¹¦³¿úªºªù®{¬ù¿«¡C 

   ­C¿q¬O¤£Â_ªº´£¥Xĵ§i¡A ¤@­Ó¦³¿úªº¤H¤ñ¤@¯ëªº¤H§ó¤£®e©ö¶i¤W«Òªº°ê¡A ¦]¬°¤@­Ó¤H­Y¬O­Ê¥M¦Û¤vªº¿ú°]¡A¨º´N¤£®e©ö¨Ó¥þ¤ß¸òÀH¯«¡A ¥¿¹³¨º­Ó¦~»´ªº¤Ö¦~©x´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A ¥L¨Ó¨ì­C¿qªº­±«e°Ý¤F¤@­Ó¦A¦n¨S¦³ªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¥L­n§@¤°»ò¤~¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡H§A·Q¡A ³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥L©Ò°Ýªº³o­Ó°ÝÃD¤£¥¿¬O¤d¥j¥H¨Ó¤H­Ì³£·Q´M¨Dµª®×ªº°ÝÃD¶Ü¡H 

   ¥i·í­C¿q«ü¥X¥Lªº°]´I¤w¸g¦¨¬°¥Lªº¯«¡A ­n¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥L¥²¶·­nÅý¯u¯«§@¯«¡A ¨Ã¥B¹L¤@­Ó·í¯«¬O¦s¦bªº¥Í¬¡¡A¨º¥L¤~¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡A ¥L«ç»ò¼Ë¡H¼~¼~·T·TªºÂ÷¶}¤F¡A¬°¤°»ò¡H¸t¸g»¡¡A¦]¬°¥Lªº¿ú°]«Ü¦h¡C 

   §A¬Ý¡A ³o¦ì¦~»´¤H°Ý¤F¤@­Ó«Ü¹ïªº°ÝÃD¡A¦ý¬O·í­C¿q§i¶D¥L¸Ñµªªº®É­Ô¡A ¥L«o°h«o¤F¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥Lªº¿ú°]Ädªý¤F¥L¡C¤µ¤Ñ³o­Ó¬G¨Æ¤£¬OÄ~Äò¦b³o¤H¥@¶¡¤Wºt©O¡H

    ¦pªG¤@­Ó¤H¦b¥½¥@¥uª¾¹D¿nöã¿ú°]¨º¬O«ÜÁV¿|ªº¡C ¬°¤°»ò¡H¦]¬°¿ú°]®Ú¥»µL©w¡A¿ú°]·|·´Ãa¡C ¨â¤T¦~«e¦­¤W¤@°_¨Ó·Q¨ìªÑ²¼³£·|¿³¾Äªº¤H¡A ²{¦b«ç»ò¼Ë¡H³sªÑ²¼ªº·s»D³£Ãi±o¥h¬Ý¡A ¦b°Ò«¢¹y¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¡A¤âÀY¤W¦³­È¤­¦Ê¦h¸UªºªÑ²¼¡A¦b¯Ã¬ù«°¤¤¦a¬q¤S¦³¤@´É©Ð¤l¡A «ü±æµÛ¹L¨â¦~°h¥ð¦n¦n¨É¨ü¥Í¬¡¡A ¨â¦~«eªÑ²¼¶}©l¤U±¼ªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁ`«ü±æµÛªÑ²¼¯à°÷¦^¤É¡A ÁöµM¤w¸g±¼¨ì¨â¦Ê¦h¸U¤F¡AÁÙ¤£ªÖ²æ¤â¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸g¥þ½ß¥ú¤F¡A °h¥ð¤]¬Ç·Q¤F¡A¤Ò°ü­Ç®£©È­nÄ~Äò¤u§@¨ì¤C¤Q·³¤~¦æ¡A¿ú°]¯u¬OµL©wªº§r¡I

    ¤£¤Ö¶R¹L·s¨®ªº¤H³£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A ­è­è¶R·s¨®ªº®É­Ô¡A¥­®ÉÃi±o³s¸J³£¤£¬~ªº¤H¡A ¨ì¤F§«ô¤»ÁÙ·|¦Û°Êªá®É¶¡Åé¤O¥hÀ¿¬~·s¨®¡A ¦b°±¨®³õ°±¦n¨®¤l¤F¡AÁÙ¦³¦^ÀY¤£Â_ªº±i±æ¡A¦ý¹L¤@¬q®É¶¡¥H«á«ç»ò¿ì¡Hº¥º¥À¿¬~¨®¤lªº¦¸¼Æ´î¤Ö¤F¡A ¨®°±¦n¤F¤]¤£¦^ÀY¬Ý¤F¡A ·s¨®¤lµy·L³QÀ¿¼²¤F¤@ÂI¡A¤ßÀY¯k±o«Ü¡Aµ¥¨®ÅܦѤF¥H«á¡A³QÀ¿¼²¤F¦³®É³s­×³£Ãi±o­×¡C ¬Oªº¡A§Ú­Ìªº°]ª«·|·´Ãa¡C

   ·í¿ú°]¡A °]ª«§ïÅÜ·´Ãaªº®É­Ô¯u¬OÅý¤HÃø¹L¡A©Ò¥H¶®¦U³o¸Ì»¡¡G¡§¤S­n¦Y§A­Ìªº¦×¡A¦p¦P¤õ¿N¡C ¡¨¡A§Î®e±o¯u¬O¹G¯u¡A¨S¤°»ò¿úªº¤H¤u§@§¹¤F¦^®a­ËÀY´NºÎ¡A ºÎ±o¥i­»²¢¤F¡A¦ý¦³¿úªº¤H¥á¤F¿ú¡A ¦×µh¡A¤ß¸Ì¹³¤õ¤@¼Ëªº¿N¡A³sºÎ­Ó¦nı³£Ãø¡A§A§Ú©ú¥Õ¶Ü¡H

    ¦³¿ú¸ò¤Hªø±oº}«G¤@¼Ë¡A ³£¤£¬O¸o¹L¡A¦ý¬O­Y¬O§Ú­Ì¨Ì¥MµÛ¦Û¤vªº¦³¿ú¡A ¨Ì¥MµÛ¦Û¤vªºº}«G¡A¦Ó¤£¨Ì¾a¯«¡A¤£±N§Ú­Ì¤H¥ÍªºÀu¥ý¦¸§ÇÂ\¥¿½T¡A ¬Æ¦Ü¥H³o¨Ç¨Ó¨ú¥N¯«¦b§Ú­Ì¤H¥Í¤¤À³¦³ªº¦ì¸m¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¸o¹L¤F¡C

    §Ú­Ì­n§â¿ú°]Â\¹ï¦ì¸m¡A ­n§â§Ú­Ìªº¬ü»ªÂ\¹ï¦ì¸m¡A­n§â§Ú­Ìªº°t°¸¡A¨à¤kÂ\¹ï¦ì¸m¡CªÛ¥[­ô­¥°Ï Willowcreek ±Ð·|ªº Bill Hybelªª®v´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡§¨â¤d¦h¦~¥H«e¡A ­C¿q°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A ³o­Ó°ÝÃD¤Á¤¤¤F¤HÃþ°l¨D·N¸q¡A°l¨D¦¨´N¡A°l¨D¦w¥þ·P¡A °l¨Dµo¹Fªº®Ö¤ß¡AÍ¢±´´ú¨ì¤H¤º¤ß³Ì²`³Bªº«ä·Q¡AÍ¢´£ªº°ÝÃD¬O¡G¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A ½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¨

    Bill Hybel ªª®v»¡¡G¡§­C¿q³o¥y¸Ü¦n¹³¬O¹ï¤µ¤Ñ¥@¬É¤W°Ó·~¹d¤l, CEO Á`µô»¡ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ó½Í¤°»ò©³»ù§r¡A ¤°»ò§Q¼í§r¡A ³Ð·N§r¡A³o¨Ç§Ú³£À´¡A¦ýÅý§Ú¥ý°Ý§A­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡A¦pªG¤µ¤Ñ­n§Aªá¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¥h®·®»³o¥@¬É©Ò¥i¥H©Ò¯àµ¹»P§Aªº¤@¤Á¡A ¦ý³Ì²×«o³à¥¢§Ú­Ì¥Ã«íªºÆF»î¡A½Ð°Ý¡A³o¬O¤@µ§¦n¶R½æ¶Ü¡H³o¼Ë§@¦³·N¸q¶Ü¡H¸Õ·Q¡A·í§A¦b¥@ªº¤é¤l¤wº¡¡A ³o¨Ç°¶¤jªº¦¨´N¡A Åã»®ªº¦a¦ì©MÃe¤jªºª÷¿ú¯à¬°§A§@¨Ç¤°»ò©O¡H¡¨

    ´äºq¬Pù¤å¥h¥@¡A ³ø¯Èªº¥ZÀY¬O¡G¡§¦Ê¸U³à§¡A¤d¸U¿ò²£¡C ¡¨¡A¥Ñ©ó¹ï¦Û¤v¾Ô³ÓÀù¯g²`¨ã«H¤ß¡Aù¤å¨Ã¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¿òÅñ¡A ©Ò¥H¤£¾å±o³o¿ò²£³Ì«áÂk½Ö¡A³o¬Où¤å¤@½ú¤l°Ûºq¨¯¨¯­W­W°Û¨Óªº¡A ¦ý¦b¥L­n¨«ªº®É­Ô¡A³o¤d¸Uªº¿ò²£¤S¯à¬°¥L§@¤@¨Ç¤°»ò©O¡H

    §A§Ú¤]³\·|»¡¡G¡§§Ú¤S¤£¬O¦³¿ú¤H¡A ¤£¬O´I¨¬¤H¡A©Ò¥H¶®¦U³o¸ÌªºÄµ§i¸ò§ÚµLÃö¡C ¡¨¡A¸¯°ö²z´¿¸g»¡¹L¡G¡§¤ñ°_¥@¬É¤W¨ä¥L¦a¤è¨º¨Ç¦Y¤]¦Y¤£¹¡¡A ¬ï¤]¬ï¤£·xªº¤H¡A§Ú­Ì³£¬O´I¨¬ªº¤H¡A¯«­n¸ò§Ú­Ìºâ±b¡C ¡¨¡A¬O³o¼Ëªº¡A¸ò¥@¬É¤W³\¦h¦a¤è¤µ¤Ñ³s¤U¤@À\ªº¶º³£¨SµÛ¸¨ªº¤H¡A ¸ò¨º¨Ç¦b°ê¤º¤@®a¨â¤f³£¤U±^ªº¤H¨Ó¤ñ¸ûªº¸Ü¡A §Ú­Ì³£¬O´I¨¬ªº¤H¡A¦]¦¹­C¿qªºÄµ§i¹ï§Ú­Ì³£¬O¦³®Äªº¡C

    ¦¹¥~¡A ¥D­C¿q©Z¥Õªº§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡§¡§¤£­n¬°¦Û¤v¿nõÁ°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F ¥u­n¿n°]Ä_¦b¤W¤Ñ¤W¡A ¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b­þ¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b­þ¸Ì¡C ¡¨¬JµM§Ú­Ìªº°]Ä_¦b­þ¸Ì¡A ¤ß¤]·|¦b¨º¸Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n±N§Ú­Ìªº°]Ä_Â\¹ï¦b¤H¥Íªº¦ì¸m¤W¡A ¤£­n¥uª¾¹D¿nöã¿ú°]¡A¥H§K¿ú°]ª½±µ¼vÅT¤F§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C

    ¨s³º¤@­Ó°ò·þ®{¹ïª÷¿úªººA«×¸Ó·í¦p¦ó©O¡H µÛ¦Wªº§G¹D·|¬ù¿«½Ã´µ²z¦³¤@¦¸¦³¤@½gÁ¿¹D¡A ¤@¦@¬O¤T¤jÂI¡A²Ä¤@ÂI¡A¤j®a­nºÉ¦Û¤vªº¤O¶qÁÈ¿ú¡A ¥L¤@Á¿³o²Ä¤@ÂIªº®É­Ô¡A¥x¤U¦³¤@­Ó¦u°]¥£¤j¤jªººÙÆg½Ã´µ²z»¡¡G¡§Å¥¹DÅ¥¤F³o»ò¤[¤F¡A ¤µ¤Ñªª®vÁ¿ªº¸Ü¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß§r¡I¡¨¡A ½Ã´µ²zÁ¿²Ä¤G¤jÂI¡A­n¤j®aºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¥hÀx»W¡C ¦u°]¥£Å¥¤F¥H«á§ó¬O¤â»R¨¬ÁСA°ª¿³±o¤£±o¤F¡A ¤ß¸Ì·Q¡G¡§§ÚÀ³·í¦h¥hÁܽФH¨Ó±Ð·|Å¥³o­Óªª®vÁ¿¹D¡C ¡¨¡AµM«á½Ã´µ²z»¡²Ä¤TÂI¡A­n¤j®aºÉ¦Û¤vªº¤O¶q©^Äm¡A ¦u°]¥£«D±`±½¿³ªº»¡¡G¡§¯u¥i±¤¡A­è¤~Á¿ªº³o»ò¦nªº¤@½g¹Dµ¹¥L³o¼ËÁVÁϤF¡I¡¨¡C

    ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A ¬JµMª¾¹D¦b³o¥½¥@¡A¥D§Ö­n¦A¨Ó¤F¡A´N¤£­n¥uª¾¹D¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A ¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A §@¤@­Óª÷¿ú°]ª«ªº¦nºÞ®a¡A¤]´N¬O©^Äm¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº°]ª«¡A¥h¥Î¦bºÖ­µ©M¯«°ê«×ªº¨Æ¤u¤W¡C

    ²Ä¤G¡AÁ«¤íªº©IÁn¡C ¶®¦U®Ñ¤­³¹¥|¸`ªº¸g¤å³o¼Ë»¡¡G¡§¤u¤Hµ¹§A­Ì¦¬³Î²ø½[¡A §A­ÌÁ«¤í¥L­Ìªº¤u¿ú¡A³o¤u¿ú¦³Án­µ©I¥s¡F¨Ã¥B¨º¦¬³Î¤§¤Hªº­ÞÁn¡A¤w¸g¤J¤F¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤F¡C¡¨

    ¤u¤Hªº­ÞÁn¬O¤@ºØªº­WÃø¡A ¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¥J²Ó·Q²M·¡¡A¦³¨Ç¤Hªº¦³¿ú¬O¨Ó¸ô¤£¥¿·íªº¡A ¬OÀ£º^¬°¥L§@¨Æªº¤Hªºª÷¿ú¡A©ÎªÌ´ÛÄF¨Óªº¡A ¶®¦U§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç¤u¤H¸ò¯«¤§¶¡¦³¼ö½u¡A¥L­Ì¤@³Û­Þ¡A ´N¤J¤F¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤¤¤F¡A©Ò¥H¤£­n¥H¬°¯«¤£ª¾¹D¡A¤£­n¥H¬°¯«¤£ºÞ¡A¤£­n¥H¬°¯«¤£·|²z·|¡C

    ¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ì¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A ¤S¬O·í¦ÑÁ󪺡A´N¤£À³·íÁ«¤í§O¤H¤u¿ú¡A ©ÎªÌ­ì¥»Á¿¦nªº¤u¿ú¡A«á¨Ó­nÅܬ۪º§ó§ï§O¤Hªº¤u¿ú¡A­n¤Ö¥Iµ¹§O¤H¡A³o¨Ç³£¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C

    §Ú´¿¸gµ¹¤@­Ó°ò·þ±Ðªº¾÷ºc§@¨Æ±¡¡A µ¥¨Æ±¡§@§¹¤F¤§«á¡A¨º­Ó¥DºÞ­n§ï§Úªº¤u¿ú¡A ¬å¦¨­ì»ùªº¤T¤À¤§¤@¡A³oºØ¨Æ¤£­n»¡¬O¦b¤@¯ëªÀ·|¤W¬O¨S¦³ªº¹D²z¡A §ó¦óªp¬O°ò·þ±Ðªº¾÷ºc¡A·í§Ú§i¶D¥L³o¼Ë§@¤£¹ïªº®É­Ô¡A ³o­Ó¦ÑÁó¤Ï¹L¨Ó»¡§Ú­Ì¨S¦³©^Ämªº¤ß§Ó¡A ·PÁ¤W«Ò¡A¤µ¤Ñ¤£¬O§ÚÁ«¤í¥L¡A¦Ó¬O¥LÁ«¤í¤F§Ú¡A ¤u¤Hªº©IÁn¬O¤@ºØªº­WÃø¡A¥¦·|ª½±µ¶i¨ì¤W«Òªº¦Õ¤¤¡A³o¤u¿ú¦³Án­µ·|©I¥s¡A¨D¥D¬°¥¦¥D«ù¥¿¸q¡C

    ¦b¥xÆW¡A §Ú«Ü¨ØªA¦³¤@¨Ç°ò·þ®{ªº¦ÑÁó¡A¥L­Ì±`±`¦b¥L­Ìªº¤u¼t¸Ì¦³Â§«ô¡A ½Ð¤H¨Ó§G¹D¡AÅý¥Lªº¤u¤H¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¡A¨º¤@¨â­Ó¤p®É°±¤u¹ï¥L¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº·l¥¢¡A ¦ý¬O¯«¤£·|Á««Ý¥Lªº¡I

    ³Ìªñ¦b¬ü°ê¤]¦³±N«H¥õ¿Ä¤J¤u§@ªº¤u¼t©M¤½¥q¡C ¦³ªº¬ü°ê¤½¥q²{¦b¦b¤º³¡´£¨Ñ«H¥õ¬¡°Ê¡A ¦³Ã«§i»E·|©M¬d¸g¯Zµ¥µ¥¡A·íµM¬O¤£±j­¢ªº¡A ¦³¤@¦ì­û¤u´N»¡¡G¡§§Ú¤£«H¥L­Ìªº©v±Ð¡A¤]¤£¥h¥L­Ìªº»E·|¡A¤£¹L¡A¤½¥qÁ¿«H¹ê¡A³oªº½T¤@ÂI¤£°²¡C ¡¨¤£¿ù¡A ¦³ªº¤H´M´M³V³V¡A¬°ªº´N¬O­n§ä¤@®a°ò·þ®{¶}ªº¤½¥q¡C

    ÁÙ¦³ªº¤½¥q§K¶O´£¨Ñ«H¥õ¤ß²z»²¾É¡A ¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¤@­Ó¤H¨­¤ßÆF³£°·±dªº®É­Ô¡A ¦b¤u§@¤W¹ï¤½¥qªº°^Äm·|¤ñ¸û¤j¡A¦³¤£¤Ö¤H¹J¨£®a®xµ²±B°ÝÃD¡A ¿Ë¤l°ÝÃDµ¥µ¥¡A³£µo²{¦b°ò·þ«H¥õ¸Ì¯à°÷¦³§ïÅÜ¡C

    ¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£§@°ò·þ±Ðªº¦ÑÁó³o¥y¸`ªº¸g¤å´N»P§Ú­ÌµLÃö¤F¶Ü¡H¤£¡A ³o¸Ì¬O´£¿ô§Ú­Ì¤£¥i¥HÁ««Ý¤H¡A¯S§O¬O¦bª÷¿ú¤W­±¡A ¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì­n¤£´N¤£­n¥X¥h¦Y¶º¡A­n¥X¥h¦Y¶º´N¤£­n¦bµ¹¤p¶O¤WÁ««Ý§O¤H¡A ¦pªG¤H®aÁÙª¾¹D§A¬O­Ó°ò·þ®{ªº¸Ü¡A¨º¤@ÂIÂIª÷¿ú´N·|©I¥s¡A´N·|¶Ç¤J¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤¤¡C §Úª¾¹D³o¹ï§Ú­Ì·í¤¤«Ü¦h¤H·|¬O¤@­Ó±Ã¤ã¡A ¦ý¬O§Ú­Ì¦b³o¨Æ¤W¾Ç²ß¶¶ªA¤F¡A§Ú­Ì´N§K¥h±N¨Óªº¼f§P¤F¡C

    ²Ä¤T¡A ¶®¦U§i¶D§Ú­Ì´I¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¤W«Ò­n¼f§P¡C ¬Oªº¡A¦³¤@¤Ñ¤W«Ò­n¼f§Pªº¡C¶®¦U®Ñ¤­³¹¤­¨ì¤»¸`ªº¸g¤å³o¼Ë»¡¡G¡§§A­Ì¦b¥@¤W¨É¬üºÖ¡A ¦n®b¼Ö¡A·í®_±þªº¤é¤l¡A³º¼b¾i§A­Ìªº¤ß¡C §A­Ì©w¤F¸q¤Hªº¸o¡A§â¥L±þ®`¡A¥L¤]¤£©è¾×§A­Ì¡C¡¨¡C

    ¦U¦ì¡A ¤W«Òªº¦ù­Þ¥H¤Î¤W«Òªº¼f§P¤@©w·|Á{¨ì¡A¯«¬O¤½¸qªº¡A¤u¤Hªº­ÞÁn©M§Ú­Ìªº¸o´c¡A¯«³£ª¾¹D¡C ´I¨¬¤H¦pªG°õ°g¤£®©¡A ¤@¨ý¦aÁÙ¦b¥@¤W¨ÉºÖ®b¼Ö¡A±N¨Ó¯«ªº¼f§P»P¦D»@¤@©w·|Á{¨ì¡A¦]¬°¯«»¡¡G¡§¦ù­Þ¦b§Ú¡F§Ú¥²³øÀ³¡C¡¨

    ¤H§Î®e¨º¨Ç¥uÅU¦Û¤v¦³¿ú¡A ¤£ºÞ¦³¿úªº¤â¬q¦p¦ó¡A¤]¤£ºÞ¨º¨Ç¿ú¬O¤£¬O¨Ó¦ÛÀ£·c¦Û¤v¤â¤Uªº¤H¦Ó¨Óªº¥s¡§¬°´I¤£¤¯¡C ¡¨¡A¦ý´I¨¬ªº¤H¥i¥H¹B¥Î¥Lªº¿ú¦b¤µ¥Í°k¹L³\¦hªº¼f§P¡A ¦n¹³°ê¤º¬y¦æªº¤@¥y¶¶¤f·ÈÁ¿ªº¡G¡§¥ô§A¤½¨Æ¦³¦h¤j¡A¤£©è¼ô¤H¤@¥y¸Ü¡F¤£ºÞ¥Çªk¤£¥Çªk¡A¦³¤H»¡¸Ü´N¤£©È¡C ¡¨³o¬O¦b¤µ¥Í¡A¦ý¬O¥L­Ìµ´¹ï°k¤£¹L¯«³Ì«á¤½¸qªº¼f§P¡C

    ¨D¥D´£¿ô§Ú­Ì¡A ±Ð¾É§Ú­Ì¤@¤è­±À³·í¦p¦ó³B´I¨¬¡A§K±o±N¨Ó¦³­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡A ¥t¤@¤è­±§ó¯àÀ´±o±N²´¥ú©ñ¦b¥Ã¥@¸Ì¡A±N¿ú°]¿nöã¦b¤Ñ¤W¡C

    ¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡A ¤£­n°õ°g©ó¥@«U²{¥@ªº°]ª«¨É¨ü¡A¦Ó§Ñ°O¤F' ¦b¯«­±«e´I¨¬ ' ¡C¯«§i¶D§Ú­Ì¡A¤Z¬O»{Í¢¬°¥D¬°±Ï¥Dªº¤H¡A ­n¦bÍ¢ªº¤ý°ê¸Ì§@ªø¤[¦ÓºB´nªºª÷¿ú§ë¸ê¡A¥Hªí©ú§Ú­Ì¶¶ªAÍ¢¡A ¦P®É¤]Ä@·N¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨ÓÂX¤jÍ¢ªº±Ð·|¦bªÀ·|¥H¤Î¥@¬Éªº¼vÅT¤O¡C

    ³o¨Ç¨Æ¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹¤»¸`¶}©lÁ¿±o³Ì²M·¡¡G ¡§¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡F¦¹¸Ü¬O¯uªº¡C ¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡F¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡F ¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¡C

    ¤W«Ò¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦hªº¥[½ç§A­Ì¡F ¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A ¯à¦h¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ... ¨º¼»ºØµ¹¼»ºØªº¡A½ç³µ¹¤H¦Yªº¡A ¥²¶·¦h¦hªº¥[µ¹§A­ÌºØ¦aªººØ¤l¡A¤S¼W²K§A­Ì¤¯¸qªºªG¤l¡F ¥s§A­Ì¤Z¨Æ´I¨¬¡A¥i¥H¦h¦h¬I±Ë¡A´NÂǵۧڭ̨ϷPÁÂÂk©ó¤W«Ò¡C¡¨¡C

    ¦hºØªº¦h¦¬¡A ¬Oªº¡A³o¬O©Ò¦³ªº¹A¤Ò³£À´±oªº¹D²z¡A¦b¤@¦~¶}©lªº®É­Ô¡A ¹A¤Ò´N­n¼»ºØ¤F¡A¥L¼»ªººØ¶V¦h¡A¦b¦¬³Îªº®É­Ô¥L¤~¯à«ü±æ¦¬±o§ó¦h¡A¼»ªº¤Ö¡A«ç»ò¯à¦¬±o¦h©O¡H

    ÄÝÆFªº§ë¸ê¤]¬O¤@¼Ë¡A ¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ§¤¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬O¥¿¦b¨É¨üªº¬O«e¤H¼»¤UªººØ¤l¡A ¥L­Ì¼»¤Uªº¤@ÂIÂI¡A¤µ¤Ñ³Q³o»ò¦h¤H¡A ³o»òªø¤[ªº¨Ï¥Î¤U¥h¡A¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¼»¤Uªº¤@ÂIÂI¡A±N¨Ó¯«¯à°÷±Ð¥¦¦¨ªø´X¤Q­¿¡A¬Æ¦Ü¤W¦Ê­¿¡C §Ú¬ß±æ§Ú­Ì¤@©w­n°O¦í¤@¥y¸Ü¡A¹ï¥DºB´nªº¤H¬Oµ´¹ï¤£·|¦YÁ«ªº¡C

    §Ú¦h»ò¸r¼}¨º¨Ç·í¦~¦b¦a¤W¥Hª÷¿ú¤ä«ù­C¿q¨Æ¤uªº¤H¡A ¥L­Ì¦b¤Ñ¤W±N¨ü¨ì¦óµ¥ªº³øÀv§r¡A ¹ï­C¿qªº¤ä«ù¤]¤£¥u­­©óª÷¿ú©M°]ª«¡A §Ú­ÌªºªA¨Æ¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¹ï¶Ç¹D¤Hªº¤ä«ù¡A³£¬O¤ä«ù­C¿q¡A ¦]¬°­C¿q¥¿¬O±Ð·|ªº¥D¤H¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A§@¤@­Ó¤ä«ù­C¿qªº¤H¡C

    ³Ì«áÅý§Ú­Ì¥H¨Ï®{«Où¹ï´£¼¯¤Ó©ÒÁ¿ªº¤@µf¸Ü§@¬°¤µ¤Ñªºµ²§ô¡A«Où»¡¡G¡§§A­nÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A ¤]¤£­n­Ê¾aµL©wªº¿ú°]¡F ¥u­n­Ê¾a¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¤W«Ò¡C ¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A ¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡¨¡C