2009年2月號
 
工場文化多面睇
點點「韓」風

編按:李姊妹是香港中信的信徒宣教士,到南韓短宣一年,協助中國留學生福音工作。以下是她對南韓文化的點滴體會。

女生都愛美

來到南韓,我發覺很多女生都愛打扮,熱衷的程度甚至有點誇張:無論何時,她們都愛穿上高跟鞋。記得一次登山時,我就看見有女生穿高跟鞋!她們也很注重儀態,聽說女生在公眾場所是不會抽煙的,一般只躲在洗手間抽。不過,我曾在餐廳,看見她們脫掉鞋子,抱膝屈坐在椅子上,膝蓋高於桌面水平!更可愛的是,她們會在公眾洗手間#,突然拿出牙刷來刷牙!

 

請抓緊扶手

交通方面也蠻特別的。同一路線號碼的公共汽車,去程和回程的路線竟截然不同,這實在太奇怪了,也令我懊惱非常!而且,司機開車也很「辣」的,會跟別的汽車爭路,車子因此搖晃得很厲害,所以坐公車時,一定要抓緊扶手。韓國的交通燈一般要等很久才轉燈號,有些不誠實的計程車司機便會刻意繞路,專挑交通燈多的路段走。因此,每次我坐計程車時看到交通燈就會害怕:那一等,計程儀已跳動了好幾次,車費就差不多要貴一千韓圜了!

 

無辣不歡

至於吃的,不外乎辣。韓國餐食中除了主菜外,還有很多不同款式的小菜,而且,單單吃小菜也已經很滿足了。韓國人也會因應不同的天氣,吃不同的食物:夏天吃人蔘湯;下雨天吃年糕等。他們的飲食文化很不錯吧?只是,烹調食物的方法,變化不大,多有重複;除了辣味以外,似乎不太懂得如何烹調出食物的鮮味來。

 

蝸居難求

住的方面,也不算便宜。以一位大學生租住小房間計,月租大約要三十萬韓圜(約二千四百港元),還得先交一大筆按金,而廚房、洗手間、洗衣房都是共用的。有些地方,租金已包括電費,那當然好一些,卻也不是處處如是。

 

來一杯"Copy"

韓國人的英語說得不太好。原來他們在學習英語時,會用韓語來標示英語的讀音,可是有些英語發音,是韓語沒有的,例如 "F" 音,所以他們會把 "Coffee" 讀成 "Copy"。此外,雖然現在的大學生都會說一點點普通話,但他們的習慣就是:不管你懂不懂,都會跟你說韓語。對我來說,真是一頭霧水呢!呵呵!