¡@


   °|°T 416
  
  

    2005 ¦~¤»¤ë¸¹
     ¡½
  ¥DÃD«H®§ 
    ¡½  ¾Ç°|°ÊºA 
     ¡½ 
¥Á¥D»P§gÅv¯«±Â  
     ¡½  ¦³§Q¥i¹Ïªº©µ¦ù±Ð¨|
     ¡½ 
»P¯«¾Ç¤j®v­±¹ï­±ªº°jÅT
         

¡@

·s¦Ë²MµØ¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t©Ò¡»¦¶¾å®ü±Ð±Â 

¡]Äò415´Á¡^

¤T¡B«Õ·t·NÃÑ»P¥Á¥D¨î«×ªºÃö«Y

    °£¤F¤W¤å¡]¨£°|°T415´Á¡^ªº¸É¥¿¡A¤´¦³´X¶µÆ[©À»Ý­n¶i¤@¨BÂç²M¡C

¡]¤@¡^©Ê´c½×¥i¥H­l¥Í¥X¤Ï¥Á¥D¨î«×ªº«ä·Q

     ¹ï¤H©Ê±Ä¨ú¹ý©³¼Z¸¨ªºÆ[ÂI¡A¨Ã¤£«OÃÒ·|¥X²{¥Á¥D¨î«×¡A¬Æ¦Ü·|¥X²{¤Ï¥Á¥Dªº¨î«×¡C¦b¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¥v¤¤¡A¡m¯û¤l¡n»P°ò·þ±Ð¤@­P¡A¤]»{¬°¤H»P¥Í¦³·¥«Õ·t²`Â㪺¦H®Ú©Ê¡A·|¦Ã¬V¡B¥£§Ð¨ä¥L©Ò¦³ªº¤Ñ½á¸ê½è¡A¦ý©~µMÄ~Äò»{¬°¤H¤H³£¥i¸g¥Ñ«á¤Ñªº§V¤O¦¨¸t¡A¦]¦¹°í«ù¾§ªù¸t¤ý¤§ªvªº¬G½Õ¡C¦Ü©ó¯û¤lªº§Ì¤lÁú«D§ó©_¹ï©ó¤Hªº¦H®Ú©Ê¤Î¨äªí²{¡A¡mÁú«D¤l¡n¤@®Ñ¤¤­åªR³Æ¦Ü¡C¥Ñ©ó¥L¯¸¦b§g¥Dªº¨¤«×¡A³º·Uµo±j½Õ§g¥D±M¨î¡A¥H«K´x±±³o»õ¸U¨¸´c¦Ú¥Á¡C

¡]¤G¡^¥Á¥D¨î«×¤£¥²µM¥H¥¿½Tªº¤H©ÊÆ[¬°¥ý¨M±ø¥ó

    »OÆWªº¥Á¥D¨î«×«D¶Ç²Î¤å¤Æºt¤Æ¤Uªº²£ª«¡A¤D¹D¦a²¾´Ó¹L¨Óªº¡AÁöµM¤µ¤é¤´µM¦bµÞªÞ¶¥¬q¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¶}­Ë¨®ªº±¡ªp¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦pªG»{¬°¨º¨Ç´£­ÒªÌ¡B¤ä«ùªÌ¡B±À¦æªÌ³£±q¥¼¿n·¥¡B²`¨è«ä¦Ò¹L¤H©ÊÆ[³o°ÝÃD¡A®£©È¨Ã¥¼«p»z¥L­Ì¡C¨º¨Ç´£­Ò¡B¤ä«ù¡B±À¦æ¥Á¥Dªº¤H¤hµ´¤j¦h¼Æ«D°ò·þ®{¡AÁa¨Ï»OÆW¥Á¥D¹B°Ê¤¤¦³ªø¦Ñ·|ªº¬Y¨Ç°ò·þ®{°Ñ»P¨ä¶¡¡A®£©È¥L­Ì¤]¤£¬O°ò©ó°ò·þ±Ðªº¤H©ÊÆ[¡A¤è±Ä¨ú¨º¯ëªº¬Fªv¥D±i¡C¦A°h¤@¨B»¡¡AÁa¨Ï¥Á¥D¨î«×»Ý­n¥¿½Tªº¤H©ÊÆ[¬°¬YºØ§U½t©Î²z½×®Ú¾Ú¤§¤@¡A¤]¤£¤@©w«D­n°ò·þ±Ð¦¡ªº¤H©ÊÆ[¡A¥u­n¥¿µø¤H©Ê«Õ·t­±¡A¥B»{²M¬F¡B±Ð³B²zªº¤£¬O¦P¤@½dÃ¥ªº¨Æ°È¡A¯à°÷¤£´`¤ßÆF§ï³yªº³~®|§Y¥i¡C

¡]¤T¡^«D°ò·þ±Ð«ä·Q¹ï¥Á¥Dªº°^Äm

    ¤@¯ëÁ`»{¬°¡G°ò·þ±Ð¤å©ú´¿¸g¹ï¥Á¥D¨î«×¦³¬Æ¤j°^Äm¡A¦b¬YºØµ{«×¤º¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý®Ú¾Ú­^°ê¦W¾ÇªÌIsaiah Berlin¹ï¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´ÁNiccolo Machiavelli¥D±iªº¬ã¨s¡A«D°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î´¿ÅGÃÒ¦a«P¦¨¦Û¥Ñ¥D¸q¥H¦Ü¥Á¥D¨î«×ªºµo®i¡]ª`1¡^¡C¦è¼Ú¡B¥_¬üªº¥Á¥D¶Ç²Î¤D¬O·¥¬°½ÆÂøªººt¤Æµ²ªG¡A¨ä¤¤¦Û¥Ñ¥D¸qÁö»á¦³°^Äm¡A¦ý¦Û¥Ñ¥D¸q¥ý½å·íªì¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¡G»P¦Û¥Ñ¥D¸q½Ä¬ðªº¶Ç²Î©~µM¤]·|«P¶i¥L­Ì´¦òUªº²z·Q¡A¶i¦Ó±À°Ê¤F¥Á¥D¡C

¡]¥|¡^¥»¦a°ò·þ±Ð¬É¥i¦³ªº¬Ù«ä

    ¥Hµ§ªÌ²LÁ¡¨£»D¡A»OÆWªº°ò·þ±Ð¬É­±Á{­Ó¤H¥Í¬¡¡BªÀ·|°ÝÃD®É¡A¨«ªº¸ô®|©¹©¹¬O¤¤°ê¤H¶Ç²Îªº¼Ò¦¡¡G¤£´M¨D§ïÅܧO¤H¤Î¥~¦bÀô¹Ò¡A¦Ó¤Ï¨D½Ñ¤v¡C®ø´î¥~¦bªº¸o´c¡A³Qµø¬°¨ä¦¸¡A¬Æ¦Ü·L¤£¨¬¹D¡A­nºòªº¬O¨îªA¤º¦bªº¸o©Ê¡F¯}°£®a®x¤¤¨Ñ©^ªº¥~¦b¦³§Î°¸¹³¡AÁöÄÝ¥²­n¡A«o«D¨s³º¸q¡A­nºòªº¬OµÂ²M¤ßùتº°¸¹³¡C¥Î¨ì³B²z¬Fªv¤W¡A·¥¥i¯à²£¥Íªº±À½×¬O¡G¦pªG¦Û¤v´N¬O·í¬FªÌ¡A§V¤OÅý¸tÆF§@¥D¡A¨îªA¦×Å餤ªº»G¤Æ¤O¶q¡F¦pªG¦Û¤v«D·í¬FªÌ¡A©ÎªÌ´Á±æ¦V·í¬FªÌ¶ÇºÖ­µ¡A¥H«K¤W«ÒÅý¥L¦¨¬°°ò·þ®{¡C²¨¥¤§¡A®Ú¾Ú°ò·þ±Ð¤H©Ê¹ý©³¼Z¸¨ªºÆ[ÂI¡A¦Ü¤Ö¦b¥»¦a°ò·þ±Ð¬É¤¤¡A¤£¦ý¥¼¥²¦]¦¹´M¨D¨î«×ªº§ï¶i¡A¦Ó¥B¥i¯à§ó¥[¤£´M¨D¨î«×ªº§ï¶i¡C 

¥|¡B¤¤°ê«ä·Q¡B°ò·þ±Ð±Ð¸q¤¤¦³µL¥Á¥DÆ[

¡]¤@¡^§@¤H¥Á¤§¥DÁÙ¬O¤H¥Á§@¥D

    ¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î¨Ó»¡¡A¥Á¥D¬O¹D¦aªº²í¨Ó«~¡C¡m©|®Ñ¡n¨÷¤Q¤C¡q¦h¤è¡r¬O¦è©Pªì¦~¦¨¤ý®É´Á¹ï³Q©ºªAªº°Ó´Â¤Î¨ä¦P·ù¨¹°ê¶Q±Úµo§Gªº¶@¥O¡A¨ä¤¤´¿»¡¡G¡u¤Ñ±©®É¨D¥Á¥D¡v¡B¡u¥Hº¸¦h¤è²¥N®L§@¥Á¥D¡v¡A¦ý¨º¬O»¡§@¤H¥Áªº¥D¤H¡A¦Ó¤£¬O¤H¥Á§@¥D¡C¦Ü©ó¡m©s¤l¡n¨÷¤C¡qºÉ¤ß¤U¡r¡G¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡v¡A¨º¤£¹L¬O»¡ºûô¬FÅv³Ì­nºòªº°ò¦¦b¦³¤H¥Á¤Î±o¥Á¤ß¡A¦]¦¹³Ì°ª·í¬FªÌÀ³³Ì¬Ý­«¤H¥Á¡AÂù¤èªºÃö«Y¹³ªª¤H·RÅ@¡B·ÓÅU¦Ï¸s¤@¼Ë¡C¨s·¥¦Ó½×¡A³Ì°ª·í¬FªÌÃö¤Áªº¬O¦Û¤vªº¬FÅv¡B§Q¯q¡A­~§O©ó¥Á¥D¦¹¤@Æ[©À¥]§tªº¤H¥Á¬°¦Û¤v¿ÑºÖ§Q¡C

    ¨º»ò¡A¥Á¥D¦b§Æ§B¨Ó¶Ç²Î¬Fªv¤¤¦³¨ä®Ú­]¶Ü¡H§Ú­Ì¦P¼Ë¤£¯à¥H¡m¬ù¡n¤¤²½¥q¡B§g¤ý¦U¦Û¤@­Ó¨t²Î¦k¬Û¤ñªþ¡C¦]¬°²½¥q´xºÞªº¬O©v±Ð¨Æ°È¡A¤£¬O¬Fªv¨Æ°È¡A­Cùªi¦w¡B§Æ¦è®a¦k¦æ²½»ö¡A³Q¤W«Ò³d»@¡A¶È¥Nªí¬F¡B±Ð¤ÀÂ÷¡C¥Á¥D¨î«×¹ê¦æªº¤ÀÅv¨î¿Å¬O«g´N¬Fªv»â°ì¦b»¡¡C¡m¬ù¡nªº§g¤ý§¤¦b«°ªù¤f¼f®×Å¥³^¡A¥H¦æ¬F©x­Ý¥qªk©x¡F®|¦æ¨M©wµ|¦¬¦h¤Ö¡A¥i¥H§¹¥þ¤£»Ý­n¨ú±o¿W¥ß©ó¤ýÅv¤§¥~ªº¥t¤@¾÷ºcªº¦P·N¡A©Ò¥H¤H¥Á¥u¯à¶D½Ñùªi¦wªº¼¦¼§¤§¤ß¡A¥H´Á­°§Cµ|¦¬¡C¥Á¥D¨î«×­þ¬O¾a©x­û¦³µL´lÁô¤§¤¯¨Ó¹B§@ªº¡H±H±æ·í¬FªÌ¬O¤¯¤H¡A¥»¨ä¤¯¤ß¡A¬I¤¯¬F¡A¤D¬O¤¤°ê¶Ç²Î¹D¦aªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A»P¥Á¥D¨î«×ªº±H±æ«nÁÕ¥_Âá¡C

    ¥Á¥Dªº°ò¥»·N¸q¬O¡G¦b¬FªvªÀ¸s¤¤¡A¥DÅv¦b¥Á¡]popular sovereignty¡^¡A©Ò¥HÀ³¥Ñ¤H¥Á¦Ûªv¡C¥Ó¨¥¤§¡A¬FÅvªº¦Xªk©Ê«D¨Ó¦Û¦å²Î¨­¥÷¡BªZ¤OÀu¶Õ¡B¹D¼wª¾ÃѨô¶V¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤H¥Áªº¦P·N¡B©e¬£¡C¦b¶Ç²Î¤¤°ê¡A¬FÅvªº¦Xªk©Ê¨Ó¦Û¤Ñ©R¡A¤W¤Ñ¥ô©R½Ö§@¤Ñ¤U¦@¥D¡A½Ö¤~¦Xªk¡A©Ò¥H¡m©|®Ñ¡n¨÷¤Q¤E¡q§f¦D¡rºÙ¤Ñ¤U¦@¥D¬O¡u¤Ñªª¡v¡B¡m©s¤l¡n¨÷¤G¡q¤½®]¤¡¤W¡r»¡¤Ñ¤l¬O¡u¤Ñ¦O¡v¡A·N«ä¬O»¡¥@¶¡³Ì°ªªº²ÎªvªÌ¬O¤W¤Ñ¬£¨Ó¡uªª¡v¾i¸U¥Áªº©x¡u¦O¡v¡C³æ´N³oÂI»¡¡A¶Ç²Î¤¤°ê³oºØ¤Ñ©Rªº¬FªvÆ[»P°ò·þ±Ðªº§gÅv¯«±Â»¡¤@­P¡C

¡]¤G¡^°ò·þ±Ðªº§gÅv¯«±ÂÆ[

    ®Ú¾Úµ§ªÌ½§²Lªº²z¸Ñ¡A°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¤£¶È¬O³Ð³y¥D¡A¬O±ÏÅ«¥D¡A¤]¬O¾ú¥vªº¿W¤@¥D®_¡C§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤¤«~½èÀu¨}ªº»â¾É¤H¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¤j½Ã©TµM¬O¤W«Ò´z¿ïªº¡A«~½è´c¦Hªº¨È«¢¡Bº¿®³¦è¤]¬O¤W«Ò´z¿ïªº¡C¦Ó¤W«Ò¬J¬O¥þ¦t©zªº¿W¤@¯u¯«¡A¤£¬O¶È§@§Æ§B¨Óªº¥D®_¡A¤]¬O¦C¨¹ªº¥D®_¡A©Ò¥H¥~¨¹ªº§g¤ý¤]¥þ¬OÍ¢´z¿ïªº¡A©Ò¿×¥§¥¬¥[¥§¼»¬OÍ¢¤â¤¤ªº§ú¡B¥j¦C¬OÍ¢ªº¹²¤H¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¤£¦Ûı¡A¦ý¥L­Ì¨­¬°¤W«Òªº´Ñ¤l³o¨Æ¹ê¨Ã¥¼¦]¦¹§ï©ö¡C¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n´N©ú¨¥¡GÍ¢¿³¤ý¼o¤ý¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¥Á¥D¨î«×¤Uªº¥Á¿ï¤£¹L¬O¤W«Ò±q¤Q¤K¥@¬ö¥H¨Ó³]¥ßÍ¢´z¿ïªº§g¤ý¥H¤Î¨ä¥L»â¾ÉªÌªºº}«G¥]¸Ë¡C

     ÅÑ¥H¬°¡G­±¹ï¤W«Ò¦ó¥H´z¿ï¨º¨Ç©ü¡B¼É¡BÅ]§g¡A³Ì¦n©Ó»{¨º¬O¶ø¯µ¡A³o¤]´N¯A¤Î°ò·þ±Ð³Ì­nºòªº®Ö¤ß¤§¤@¡G«H¤ß¡C¥²¶·¬Û«H¤W«Ò¤£¬O©ü±eªº¦Ñ¤ý¡AÍ¢¥R¤Àª¾¹DÍ¢¦b§@¤°»ò¡C·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ðªº¨ºÀþ¶¡¡A¦Ü²×³Ó­t¤w©w¡A¥Ø«eÄÝÆF¡BÄÝ¥@ªº«Õ·t¤O¶qÁöµM¬ÆÄÛ±i¡A¦ý¥»½è¤W¤£¹L¬O«ÝÄè·Àªº±Ñ§L´Ý«i¡C§Ú­Ì­±Á{¤W«Ò´z¿ïªº¨º¨Ç©ü§g¡B¼É§g¡BÅ]§g¡A¦b§OµL¥L³~¤§«á¡A¶È¯à¥H«H¤ß©Ò¥Íªº­@¤ß©Ó¨ü¥L­Ìªº²Îªv¡A¨Ã¬ß±æ·|¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì¼·¶Ã¤Ï¥¿¡C¦³¥Í¤§¦~¬ß¤£¨ì¡A´N¬ß±æ¨º¦³¸q¦í¦b¨ä¤¤ªº·s¤Ñ·s¦a§a¡I

¡]¤T¡^°ò·þ±Ð±Ð¸q»P¤¤°ê«ä·Q¦b§gÅv¯«±ÂÆ[¤Wªº®t²§

   ¡m©s¤l¡n¨÷¤­¡q¸U³¹¤W¡r´¿ºÙ¤Þ¤@¥÷¥j¥N¤åÄm¡q®õ»}¡r¡G¡u¤Ñµø¦Û§Ú¥Áµø¡A¤ÑÅ¥¦Û§Ú¥ÁÅ¥¡v¡C¤j·N¬O»¡¡G¦b¬Fªv»â°ì¤¤¡A¤Ñ·N³z¹L¥Á·N®i²{¡A¦ý¦³¥²­n¹ï³o¬q¸Üªº§t·N¶i¤@¨B¿ëªR¡C¦pªG¥ÓÄÀ¬°¥Á¤ßÂkÁͪº¬Y¤H¡A¥Ñ¤W¤Ñ¦L¥i¡A´N¦p¦P­^°ê¤Uij°|¦h¼ÆÄÒ±À¿ï¥X²Õ»ÕªÌ¡AµM«á¥Ñ³ÈÀw¦¡ªº­^¤ý¥ô©R¡A³o«D°ò·þ±Ðªº«ä¸ô¡A¥¦´L©^ªº¤£¬O³Q°Êªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤Z¨Æ¥D°Ê¡B³Ð©l¦¨²×ªÌ¡C

    ¤¤°ê¸g¨å¤¤¨º¨Ç¸Üªº¤º²[¥H§g¤ý¦³¼w¬°¹w³]¡A©Ò¥H±j½Õ¤H¥ÁÂkÁͪº²{¶H¡A¥i¬O°ò·þ±Ð«h»{¬°µL¼w¡B¤H¥ÁÂkÁͪº§g¤ý¦P¼Ë¬O¤Ñ·Nªº®i²{¡A¦]¬°¤H¥Á·|½M²´¡B¨ü»¤´b¡A¤W«Ò±q¤£½M²´¡B¨ü»¤´b¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B»{¬°µL¼w¡B¤H¥Á¤£ÂkÁͪº§g¤ý¤]¬O¤W«Òªº´z¿ï¥ô©R¡C§g¤ý¬O§_¦³¼w»P¤W«Ò¬O§_´z¿ï¥L¨S¦³¥»½èÃö³s¡C¶Ç²Î¤¤°ê«ä·Q¤¤¤W¤Ñªº´z¿ï¬O®Ú¾Ú³Q´z¿ïªÌªº¹D¼w¦¨´N¦Ó©w¡C

     °ò·þ±Ð±Ð¸q¤¹³\¦b±ÑÃa¬FÅv¤Uªº¤H¥Á­²©R¶Ü¡H­²©R¬Û¹ï©ó±Â©R¡A±Â©R¬O¤W¤Ñ±Â»P¡A«h­²©R¤]¬O¤W¤Ñ­²°£¤£¾A¥ôªÌ¡C³o¬O¤¤°ê¤Ñ©R»¡ªº¥t¤@­±¡A¤]¬O°ò·þ±Ð§gÅv¯«±Â»¡¥²²[ªº¦¨¤À¡C¦pªG°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¤¹³\¤H³z¹L¿ïÁ|¹Lµ{§¹¦¨Í¢´z¿ïªº¤H¬°»â¾ÉªÌ¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¯à³z¹L¤H¨Ó­²©R¡C§_«h¡A¦Ü¤Ö´N²z½×ªº¤@­P©Ê¨Ó»¡¡A¤£§K«e«áÄÔÅŤF¡C(«ÝÄò)

ª`ÄÀ
1.Isaiah Berlin ,¡§ The Originality of Machiavelli ¡¨ , in his Against the Current¡]Oxford: Oxford University Press , 1981¡^, pp . 25-79¡C
¡@
¡@
¡@
¡@