為 何 在 疫 症 中 我 們 需 要 禱 告 認 罪 ﹖
李 思 敬 - 教 務 長
| 聖 經 中 提 到 疫 症 的 經 文 並 不 算 多 ﹔ 嚴 格 來 說 在 新 約 只 有 一 處 ﹐ 就 是 耶 穌 談 及
「 民 攻 打 民 ､ 國 攻 打 國 ﹐ 地 震 ､ 飢 荒 ､ 瘟 疫 」 （ 路 二 十 一 11） 的 那 段 。 不 過 ﹐ 比 對
符 類 福 音 的 平 行 記 載 ﹐ 卻 正 好 略 去 「 瘟 疫 」 一 詞 （ 太 二 十 四 7﹔ 可 十 三 8） ﹐ 看 來 這
只 是 連 串 「 災 難 」 的 舉 例 而 已 。 再 細 閱 舊 約 有 關 「 瘟 疫 」 的 62處 經 文 ﹐ 其 中 近 半 數
（ 28次 ） 出 現 於 耶 利 米 和 以 西 結 兩 卷 先 知 書 ﹐ 也 是 以 「 刀 劍 ､ 飢 荒 ､ 瘟 疫 」 的 具 體
實 例 來 描 述 猶 大 亡 國 的 一 場 浩 劫 。 這 不 斷 重 復 的 公 式 句 或 可 解 釋 ﹐ 為 何 中 英 文 聖 經
譯 者 竟 會 將 希 臘 文 明 明 是 「 死 亡 」 的 詞 匯 譯 成 了 「 瘟 疫 」 （ 啟 六 8﹔ 結 十 四 21） 。
苦 難 乃 人 生 必 經 部 分 （ 伯 五 7） ､ 信 徒 亦 無 例 外 （ 約 十 六 33） ﹐ 耶 穌 更 阻 止 門 徒 輕 率 地 把 災 殃 與 罪 過 扯 上 簡 單 的 因 果 關 系 （ 路 十 三 1-5﹔ 約 九 1-3） ﹔ 這 些 聖 經 的 教 導 我 們 其 實 都 不 感 到 陌 生 ﹐ 只 可 惜 往 往 事 發 時 容 易 忘 記 罷 了 。 舊 約 所 記 述 三 次 「 瘟 疫 」 的 事 件 ﹐ 雖 然 行 文 間 明 顯 指 向 人 的 罪 惡 與 上 帝 的 忿 怒 ﹐ 但 三 段 經 文 的 主 題 都 不 在 於 審 判 或 刑 罰 ﹐ 這 是 讀 者 必 須 小 心 分 辨 的 。 亞 倫 為 敵 對 他 的 會 眾 仍 把 生 死 置 諸 度 外 的 祭 司 風 范 （ 民 十 六 41-50） ﹐ 非 尼 哈 於 領 袖 相 繼 瀆 職 之 後 仍 緊 守 崗 位 的 堅 毅 （ 民 二 十 五 1-13﹐ 參 代 上 九 17-20） ﹐ 並 大 衛 面 對 犯 錯 後 果 而 選 擇 信 賴 上 主 的 態 度 （ 代 上 二 十 一 9-13 = 撒 下 二 十 四 11-14） ﹐ 與 其 將 之 推 論 為 止 息 「 瘟 疫 」 的 靈 丹 妙 藥 ﹐ 倒 不 如 把 他 們 視 作 在 「 逆 （ 疫 ） 境 」 中 的 屬 靈 榜 樣 ﹐ 以 幫 助 我 們 迎 向 今 天 的 考 驗 。 |
 |
阿 摩 司 先 知 宣 告 ﹕ 在 飢 荒 ､ 大 旱 ､ 蟲 患 ､ 瘟 疫 ､ 以 致 傾 覆 等 事 件 當 中 ﹐ 上 主 心 意 始 終 如 一 ﹐ 聲 聲 呼 喚 以 色 列 回 轉 （ 摩 四 6-11） 。 由 此 可 見 ﹐ 災 難 亦 兼 具 催 促 子 民 歸 向 上 主 的 作 用 ﹐ 即 使 在 被 擄 流 散 的 絕 望 中 ﹐ 還 有 謙 卑 悔 改 的 出 路 （ 利 二 十 六 27-45） ﹔ 上 主 的 審 判 其 實 也 是 愛 的 管 教 （ 箴 三 11-12） ﹐ 我 們 千 萬 別 誤 會 了 天 父 的 心 腸 。 平 安 穩 妥 的 日 子 裡 ﹐ 人 不 多 省 察 自 己 對 神 的 倚 靠 ﹐ 然 而 ﹐ 面 臨 生 死 存 亡 的 極 限 挑 戰 ﹐ 我 們 可 有 永 生 的 把 握 ､ 復 活 的 指 望 ､ 並 每 天 力 量 的 更 新 ﹐ 這 就 不 僅 是 教 義 理 論 的 奢 談 了 。
SARS 在 沙 田 威 院 肆 虐 的 3月 19日 ﹐ 一 群 前 線 醫 生 感 到 最 無 助 乏 力 的 一 刻 ﹐ 他 們 開 始 了 每 天 巡 房 前 的 早 禱 會 。 「 怎 樣 祈 禱 呢 ﹖ 是 向 神 認 罪 ﹐ 承 認 原 來 自 己 所 知 道 ､ 所 能 做 的 有 限 ﹐ 承 認 我 們 的 驕 傲 其 實 是 多 麼 無 知 ﹐ 過 去 慣 了 依 賴 自 己 的 知 識 ﹐ 忽 略 了 真 正 的 醫 治 者 是 上 帝 。 於 是 我 們 將 醫 治 的 方 法 ､ 將 大 家 的 擔 心 懮 慮 ﹐ 將 種 種 的 壓 力 完 全 交 托 上 主 手 中 。 頭 三 次 的 祈 禱 會 ﹐ 都 有 人 忍 不 住 哭 了 … … 」 （ 《 星 島 日 報 》 3月 31日 ） 。
這 正 是 在 「 瘟 疫 流 行 」 之 際 ﹐ 我 們 為 什 麼 需 要 「 自 卑 禱 告 」 最 貼 切 的 詮 釋 。
「 瘟 疫 」 充 其 量 只 屬 跑 腿 角 色 （ 哈 三 5） ﹐ 上 主 既 已 應 許 必 會 「 垂 聽 ､ 赦 免 ､ 醫 治 」 （ 代 下 七 13-14） ﹐ 患 難 生 死 ､ 甚 至 過 犯 罪 惡 ﹐ 再 不 能 使 我 們 與 神 的 愛 隔 絕 （ 羅 八 35-39） 。 大 衛 決 定 在 滅 命 天 使 住 手 的 禾 場 上 建 造 聖 殿 （ 代 上 二 十 31） ﹐ 便 是 提 醒 上 主 的 子 民 ﹐ 在 無 常 的 歷 史 現 實 裡 ﹐ 繼 續 透 過 信 心 的 禱 告 ﹐ 不 住 仰 望 我 們 神 施 恩 的 手 。
（ 撮 錄 自 7月 2日 多 倫 多 「 SARS﹕ 一 個 聖 經 的 解 讀 」 公 開 講 座 ）