耶 穌 的 慈 愛 與 大 能 ， 是 經 文 的 要 旨 之 一 ， 這 是 不 在 話 下 的 了 。

一 個 麻 瘋 病 人 闖 到 耶 穌 跟 前 ， 乞 求 醫 治 ， 而 耶 穌 毫 不 避 忌 地 伸 手 摸 他 ， 並 且 馬 上 使 他 得 潔 淨 ； 這 舉 動 是 多 麼 的 體 貼 ， 那 病 人 得 著 的 是 多 麼 徹 底 的 醫 治 和 安 慰 啊 ！ 這 事 件 記 載 在 聖 經 中 ， 是 要 引 起 歷 代 信 徒 的 共 鳴 。 我 們 相 信 ， 每 一 個 殘 障 的 生 命 、 每 一 顆 受 創 的 心 靈 ， 都 可 以 從 這 段 經 文 得 到 啟 發 ， 從 而 認 識 和 倚 靠 耶 穌 的 慈 愛 與 大 能 。

但 除 此 之 外 ， 經 文 還 有 其 他 含 意 嗎 ？

這 件 事 在 三 卷 符 類 福 音 中 都 有 記 載 ， 用 字 、 語 句 亦 頗 為 相 似 ， 段 落 的 結 構 則 大 致 如 下 ： 先 是 描 述 神 跡 的 發 生 ， 其 後 記 載 事 件 的 發 展 ， 包 括 耶 穌 對 那 人 的 吩 咐 ： 不 要 告 訴 人 ， 只 讓 祭 司 查 看 ， 依 從 摩 西 的 律 法 獻 上 祭 禮 ， 對 眾 人 作 證 。

我 們 可 以 從 馬 可 那 稍 為 詳 細 的 記 載 ， 看 到 其 他 平 行 經 文 所 沒 有 的 意 思 。

其 一 ， 馬 可 指 出 那 人 漠 視 耶 穌 的 吩 咐 ， 把 事 情 傳 開 了 。 我 們 只 要 把 三 段 平 行 經 文 並 排 起 來 ， 比 較 一 下 ， 便 會 發 現 馬 可 著 眼 於 記 述 事 件 的 負 面 發 展 。 在 馬 太 福 音 ， 我 們 見 不 到 這 件 事 的 余 波 （ 參 太 八 1─ 4 ） 。 路 加 的 記 載 則 是 ： 「 耶 穌 的 名 聲 越 發 傳 揚 出 去 」 （ 路 五 15 ） ， 著 重 耶 穌 的 名 聲 ， 而 不 是 那 人 的 作 為 。 惟 有 馬 可 提 到 「 那 人 出 去 ， 倒 說 許 多 的 話 ， 把 這 件 事 傳 揚 開 了 ， 叫 耶 穌 以 後 不 得 再 明 明 地 進 城 ， 只 好 在 外 邊 曠 野 地 方 ， 人 從 各 處 都 就 了 他 來 」 （ 可 一 45 ） 。 馬 可 顯 然 強 調 那 人 隨 後 的 行 動 違 背 了 耶 穌 的 意 願 。

其 二 ， 馬 可 在 交 代 耶 穌 的 吩 咐 之 前 ， 描 述 耶 穌 的 疾 言 厲 色 ： 「 耶 穌 嚴 嚴 地 囑 咐 他 ， 就 打 發 他 走 」 （ 一 43 ） 。 這 裡 的 「 嚴 嚴 地 囑 咐 」 （ ἐμβριμησάμενος ） 一 字 ， 可 譯 作 「 警 告 」 ， 而 「 打 發 」 （ ἐξέβαλεν ） 一 字 ， 本 是 「 驅 趕 」 的 意 思 。 這 個 措 詞 凌 厲 的 句 子 ， 並 不 見 於 其 他 平 行 經 文 ； 馬 可 所 著 墨 的 ， 顯 然 是 耶 穌 的 神 色 ， 指 出 耶 穌 當 時 的 態 度 是 強 硬 的 ， 情 緒 是 憤 激 的 。

與 這 有 關 的 ， 是 耶 穌 在 觸 摸 那 病 者 時 的 心 情 。 馬 可 描 述 「 耶 穌 動 了 慈 心 」 （ 一 41a ） ， 這 句 亦 是 其 他 平 行 經 文 所 沒 有 的 。 在 此 ， 我 們 需 要 認 識 一 個 抄 本 的 問 題 ： 「 動 了 慈 心 」 （ σπλαγχνισθεὶς ） 這 個 字 ， 在 一 些 抄 本 中 是 另 一 個 寫 法 ， 就 是 「 動 了 怒 」 或 「 忿 怒 了 」 （ ὀργισθεὶς ） ， 意 思 看 似 相 反 。 很 多 譯 本 都 取 了 「 耶 穌 動 了 慈 心 」 的 譯 法 ， 因 為 耶 穌 的 「 慈 心 」 比 耶 穌 的 「 動 怒 」 更 能 解 釋 神 跡 的 發 生 ， 但 是 ， 從 異 文 評 鑒 的 角 度 來 判 別 ， 「 動 了 怒 」 才 更 有 可 能 是 原 典 的 寫 法 ， 而 多 數 學 者 、 包 括 頗 受 歡 迎 的 幾 本 注 釋 ¹ 的 作 者 ， 都 採 納 「 動 了 怒 」 的 抄 本 異 文 。 如 此 ， 我 們 相 信 耶 穌 的 心 情 由 始 到 終 都 是 憤 慨 的 。

其 實 ， 耶 穌 用 手 摸 那 麻 瘋 病 人 ， 並 且 醫 治 他 ， 又 怎 會 向 他 動 怒 呢 ？ 但 我 們 不 能 單 單 從 病 人 的 需 要 去 理 解 耶 穌 的 心 情 ， 因 為 馬 可 記 述 的 ， 不 僅 是 病 者 的 經 歷 ， 更 是 這 事 件 在 耶 穌 的 傳 道 過 程 中 所 造 成 的 紛 擾 、 回 響 ， 以 至 工 作 上 的 障 礙 。

經 文 的 上 下 文 分 別 記 載 了 一 連 串 互 有 關 連 的 事 件 ， 可 以 解 釋 耶 穌 在 那 一 刻 為 何 會 如 此 強 硬 和 憤 激 。 按 上 文 所 說 ， 耶 穌 正 在 避 開 絡 繹 不 絕 、 慕 名 前 來 的 人 群 （ 一 21─ 39 ） ， 而 醫 治 麻 瘋 病 人 這 個 段 落 ， 標 志 著 這 個 過 程 的 高 潮 。 馬 可 在 此 段 指 出 ， 耶 穌 在 事 件 中 有 所 顧 慮 ， 而 這 事 張 揚 開 去 了 ， 也 的 確 對  的 傳 道 工 作 造 成 困 難 。 我 們 可 以 想 像 耶 穌 當 時 的 心 情 ： 在 照 顧 個 人 需 要 之 余 ， 還 得 顧 念 上 帝 國 度 的 整 體 發 展 。 我 們 相 信 ， 一 個 最 令 耶 穌 顧 慮 的 問 題 是 ： 那 些 簇 擁 著  的 人 ， 明 白  真 正 的 身 分 嗎 ？ 如 果 他 們 只 求 得 醫 治 ， 卻 不 信 服 耶 穌 是 上 帝 的 兒 子 ， 又 有 甚 麼 意 義 ？ ！

與 此 同 時 ， 耶 穌 必 須 面 對 那 些 厭 惡  的 教 訓 、 抗 拒  的 權 柄 的 勢 力 。 馬 可 在 這 段 的 下 文 ， 陳 述 一 連 串 事 件 ， 說 明 耶 穌 的 行 動 處 處 受 到 質 疑 和 批 判 （ 二 1 至 三 6 ） ， 而 醫 治 麻 瘋 病 人 這 段 是 個 引 子 。 不 妨 想 想 ， 耶 穌 吩 咐 那 人 依 法 獻 祭 ， 對 「 眾 人 」 作 證 據 ， 「 眾 人 」 本 作 他 們 （ αὐτοῖς ） ， 但 他 們 是 誰 呢 ？ 經 文 沒 有 明 顯 的 交 代 ， 但 我 們 可 以 從 馬 可 敘 述 事 件 的 布 局 看 得 出 來 ： 在 加 利 利 的 各 處 ， 滿 布 著 虎 視 眈 眈 的 眼 睛 ， 都 在 找 機 會 挑 戰 耶 穌 行 事 的 合 法 性 。 不 難 想 像 ， 當 那 麻 瘋 病 人 不 理 會 律 法 的 禁 止 ， 闖 到 耶 穌 跟 前 求 助 ， 即 將 招 惹 的 責 難 是 避 免 不 了 的 ； 耶 穌 此 時 此 刻 的 忿 怒 ， 也 就 可 想 而 知 。

不 要 忘 記 ： 是 醫 治 我 們 的 主 為 我 們 承 擔 了 爭 戰 的 壓 力 ， 我 們 才 有 今 天 的 喜 樂 與 平 安 ！