²Ä2433´Á

­ð°ÒµØ³Õ¤hªº¡u±q±R«ô¨ì«Å±Ð¡v

¿½¹ØµØ
²Ä 1991 ´Á (2002 ¦~ 10 ¤ë 20 ¤é) ¡· ¯«¾ÇÁa¾î


¡@¡@±N©ó¤Q¤@¤ëªì©è´ä¡A¥D»â¤@³s¦ê¦³Ãö±Ð·|±R«ôÁ¿®yªº­ð°ÒµØ³Õ¤h¡]Dr. Marva J. Dawn¡^¡A¬O·í¤µ¤@¦ì¬ã¨s¤å¤Æ¡B­µ¼Ö»P±R«ô¦³­«­n°^Ämªº¯«¾Ç®a¡C¦b¦o©Ò¼gªº´X¥»¦³Ãö±R«ô¯«¾Çªº®ÑÄy¤º¡A¥R¤Àªí¹F¥X¦o¹ïªÀ·|¤j²³¤å¤Æ¤Î«á²{¥N¤å¤Æ²`¨èªº»{ÃÑ¡A¦ý¥¿¦p¦oªº¤@¥»ºZ¾P®Ñªº®Ñ¦W¡]Reaching out without dumbing down¡^©Ò®i¥Üªº¤è¦V¡G·í¥h±µÄ²³o­Ó¥@¬É®É¡A¤£¥²¥á±ó¦Û¤vªº¨­¤À¥»½è¡C¤µ¤Ñ­»´äªº±Ð·|¡A¤]À³´`³o­Ó¤è¦V¡A±´¯Á§Ú­Ì±R«ôªº¯«¾Ç¤Î¹ê½î¡C

¡@¡@¿ë¹î¥@«U¤å¤Æ

¡@¡@±Ð·|±R«ôªº¼Ò¦¡¤£½×³Q©w«¬¬°²{¥N©Î¶Ç²Î¡A³Ì­«­nªº¬O±R«ô¬O§_¯u¹ê¦a¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ß¡Cªí­±¤W¡A§Ú­Ì³£·|ÃÙ¦P³o­Ó¤è¦V¡A¦ý¦b¹ê½î¤W¡A±Ð·|®e©ö¨ü¥«³õ¤å¤Æ©Ò¼vÅT¡A»{¬°¡u¦¬µø²v¡v°ª¡A¯à§l¤Þ§ó¦h¤H°Ñ»Pªº±R«ô¡A«K¬O¦n±R«ô¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¥H¥«³õ¾É¦V¨M©w±R«ôªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¹ï±R«ô¬O§_¯u¹êªº¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A«o¤Ö§@²`¨s¡C

¡@¡@­ð°ÒµØ³Õ¤h¦b¦oªºµÛ§@¤¤owers, Weakness, and the Tabernacling of God¤´ÄÄ­z¦b¥@¬É¤º©Ò¥R¶ëµÛªº¦UºØÅv¤O¡A²`²`¦a§l¤ÞµÛ¤@¨Ç­n°l¨D¡u¦¨¥\¡vªº±Ð·|¡C¬ü¨ä¦W¬O­n§ó¯à¦^À³²{¥N¤Hªº»Ý­n¡A«o¦b¦¨¥\ªº»X½ª¤U¤¤¤F¡uÅ]°­ªº¸Þ­p¡v¡F§Ñ°O¤F°ò·þªº¤j¯à¬O¦b¤Hªºúp®z¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡A¦Ó¯«¥u·|»PÁ¾¨õªÌ¦P¦b¡A¡u·|¹õ¡v¥ç§Y©~¦í¦bÍ¢ªº·í¤¤¡C

¡@¡@·í«eªÀ·|±j½Õ¦h¤¸¤Æ¡A»{¬°¨S¦³°ß¤@µ´¹ïªº¯u²z¡F«á²{¥N«ä·Q»{¬°¥@¬É¨S¦³¡u«ÈÆ[©Ê¡vªº¦s¦b¡A¤@¤Áªº·N¸q¦b¥G¥DÆ[ªº¡u§Ú¡v¦p¦ó²z¸Ñ¡B·P¨ü¨Æª«ªº·N¸q¡C±Ð·|¦¹¨è¦b±R«ô¤¤­Y¹L¤À±j½Õ­nº¡¨¬­Ó¤H·P©Êªº»Ý­n¡A¤S©Î­nÁ×§K¤Þµo¤£º¡¡A´î¤Ö«Å§i¡u°ß¿W°ò·þ¡v¬O§Ú­Ì»P¯«©M¦nªº¿W¤@³~®|¡A±R«ô«K¤£¦A¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº±R«ô¡A¦Ó¥u¬O¤@­Ó¶°Åé§çµo·P±¡¡A¸sÅé°Û¹Cªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@¶¶±q¯u²zªº¸sÅé

¡@¡@­ð³Õ¤h«ü¥X¡A«á²{¥N¥D¸q¤ÏÅv«Â¡B¤Ï«ÈÆ[¦s¦b«ä·Qªº¥X²{¡A±Ð·|­n©Ó¾á³¡¤À³d¥ô¡C¦b¾ú¥v¤¤·íªÀ·|­«µøÅv«Â®É¡A±Ð·|¥¼¯à¨£ÃÒ¥X¤@ºØ­È±oªÀ·|ªø¤[´L·qªºÄÝÆF»â¾É¡A¤]¶¡±µ§Î¦¨¤F¦bªÀ·|¤W¤@ºØ¹ïÅv«Âªº¤£«H¥ô²{¶H¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|À³¸Ó¬Ù¹î¦Û¤v¡A¦P®É­nÅé¹î²{¥N¤Hªº¥¢¸¨»P®À§é¡Aªí¹FÃöÃh¡FµM¦ÓÃöÃh»PÅé½Ì¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì­n²H¤Æ§Ú­Ì¹ï¯u²zªº©e¨­¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì­n§ó²`¤Á¦a©e¨­©ó«Å§i¯u²z¡B½î¦æ¯u²z¡AÅý²{¥N¤H¦³¾÷·|¦A¤@¦¸Åé·|©e¨­¯u²zªº¸sÅé¡A¦p¦ó¬°¥L­Ì®À±Ñªº¤H¥Í´£¨Ñµª®×¡A¦Ó±R«ô¤]´N¬O­«­nªºÅéÅç³oºØ©e¨­ªº¦a¤è¡C¡@

¡@¡@±Ð·|­Y¥¢¥h¤F¹ï¸t¸g¯u²zªº°í«H¡A«K·|¤£¦Ûı¦a¬yÅS¦b±R«ô¤¤¡ã­«µø¥~¦b±R«ôªº§Î¦¡¹L©ó¤º®e¡B½Í½×¦UºØ¤ß²zªvÀøªº²z©À¤Î¤èªk¦h©ó¤À¨É¯«ªº¹D¡B¥uÅU¦b¦UºØµ{§Ç¤¤°Q¦n·|²³¡A°Ê·P±¡¦Ó¨S¦³­n¨D¤H¦b±R«ô¤¤¦V¯«Äm²½¡A¦b¥Í¬¡¤¤¥I¥N»ù¸òÀH¥D¡C³oºØºØªº±R«ô²{¶H³£¬O¦b¤£Â_¶Ç¹F¤@­Ó«H®§¡G¸t¸gªº¯u¹D¦b«H¥õªº¸ô¤W¨Ã¤£³Ì­«­n¡C

¡@¡@±q·q«ô¨ì«Å±Ð

¡@¡@­ð³Õ¤h¦b¦oªº§@«~¤¤¦h¦¸´£¤Î±Ð·|À³¸Ó¬O¤@­Ó«Å±Ðªº¸sÅé¡C­Õ­Y±Ð·|¤£¯à¯u¹ê¦a«Ø¥ß¥H¯«¬°¤¤¤ßªº·q«ô¥Í¬¡¡A«H®{¤]´N¨S¦³¥ô¦óÄÝÆFªº¯À½è§l¤Þ¤HÂk¦V¯«¡C±Ð·|­Y¦³³Ì§»°¶ªº·µ°ó¡B³Ì¦³±M·~¤ô¥­ªº¸Ü¼@¡B­µÅT®ÄªG¡B³Ì·P¤Hªº­µ¼Öµ¥¡A­Y¨S¦³¸t¨¥»P¸tÆF¡A¤]¤£¯à¦b«H®{¥Í©R¤¤°ö¨|¥X·q°@ªº«~®æ¡A¥i¥H¬¡¥Í¥Í¦a¨£ÃÒ¥X¯«¬O¤HÃþªÀ·|°ß¤@ªº¬ß±æ¡C¡@

¡@¡@«H®{¦b±Ð·|¤¤¡A­Y¯à¸g¾ú¤@ºØ¥Rº¡¯«ºa¥úªº¥H¯«¬°¤¤¤ßªº·q«ô¡A¤]³Q±Ð¾É¦b¥Í¬¡¤W¹L¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡A«H®{¤]´N§ó¯à¦b·¥«×¦Û§Ú¤¤¤ßªºªÀ·|¤å¤Æ¤¤¡A¦¨¬°°ò·þªº¨£ÃÒ¡C¦Ó«H®{ªº«Å±Ð¯à¤O¨ä¹ê¨Ã¤£ÂæbÂ׫pªº±Ð·|¸ê·½¤º¡A¤S©Î¬O¸òÀHµÛ¤@­Ó¥H¥«³õ¬°¥D¾Éªº±j¶ÕºÞ²z¼Ò¦¡¤U¡F «Å±Ðªº°Ê¤O­ì¬OÂæb°ªÁ|°ò·þªº¥Í©R¨ú¦V¤¤¡G³o¸s¤H¦b±R«ô¡B¥Í¬¡¤¤©Ó»{¦Û¤vªºúp®z¡A¦ý«o¦]«H¾a¯«¦Óº¡¦³¯à¤O¡A§âºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡C

¡@¡@°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

¡@¡@- Dawn, Marva J., Reaching Out without Dumbing Down. Wm. B. Erdmans Publishing Co. 1995

¡@¡@- Dawn, Marva J., A Royal ÒWasteÓ of Time, Wm. B. Erdmans Publishing Co. 1999

¡@¡@- Dawn, Marva J., Powers,Weakness, and the Tabernacling of God. Wm. B. Erdmans Publishing Co. 2001

¡@¡@

¡@¡@¡]§@ªÌ¬°«Ø¹D¯«¾Ç°|¥N°|ªø¡^

 

¤U¸ü¤å³¹Âà¸üªí®æ

 

ª©Åv©Ò¦³¡D¦a§}¡G¤EÀsÁp¦X¹D140¸¹­»´äµØ¤H°ò·þ±ÐÁp·|¤j¼Ó¡D¹q¸Ü¡G23374171¡DEmail: info@christianweekly.net