¥H¥±©Ò®Ñ 1:3-14 (176 400 510,29)ÆF±oÄÀ©ñ ¤H¨ü®¦ ¡@ ©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó1401 01 Å¥»yµÁ¿¹D¤H¥Í§ô¿£ «U¸Ü»¡¡G¡uµL½×¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¥i¤j¥i¤p¡C¡v³o¥y¸Ü¦³¨âºØ¸àÄÀ¡A¨ä¤@·N«ä¬OÁa¨Ï¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¤E¤G¤@ªº¦a¾_¡A¤]¥¼¥²¤£¯à©Ó¨ü¡CµM¦Ó¡AY¤ßÆF§ô¿£¡AÁa¨Ï¤p¤p²@µL°_²´ªº¨Æ¬G¡A«o¨¬¥H¾_¾Ñ¤H¤ß¡A¬Æ¦ÜµLªk±q¨ä¤¤¸Ñ²æ¡C§g¤£¨£ªÀ·|¶i¨B¡B¥Í¬¡´I¸Î¡A¦Ó¦Û±þ²v¤£¥u´£°ª¡A¥B¦Û±þªÌ¤§¦~ÄÖ¤U°¡C¨ä¤G¡A³o¥y¸ÜÅã¥X»¡¸ÜªÌ¤§Åv«Â¡C«ç»ò»¡¡H¥un¡u§Ú¡v°õµÛ°l¨s¨ì©³¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³sªÛ³Â¤p¨Æ²Î²ÎÅܦ¨·Ê¤Ñ¤j¸o¯ë¦aȱo°l¬d¡C¥i¬O¡A¥t¤@¤è±¡AY¡u§Ú¡v»´»´©ñ¹L¡AÁa¨Ï±þ¤HµL¼Æªº¸o¹L¡A¤]¯à´N¦¹¥´¦í¡A²î¹L¤ôµL²ª¡C µM¦Ó¡A¾Ö¦³¦p¦¹Åv«ÂªÌ¡A³Ì¤jªºª¼ÂI¦b©ó¦ó®ÉÀ³·í°l¨s¡A¦ó®É¤SÀ³·í©ñ¤â©O¡Hþ¼Ëªº¨Æ±¡È±o½aºÉ¤@¥Í°l³v¤£¾Ó¡A¤S¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¥uÀ³»´»´©ñ¤â¡A¤@¯º¸m¤§©O¡H§xÂZ¤H¥Í¡A©¹©¹³B©ó¨âªÌµLªk·Ç½T®³®º¤À»Ú³B¡C¤H¥Í¤§W¡A°Z¤£¥¿¤]¦bºò°l¤§ª«¡A©¿µM¶¡µo²{®Ú¥»¤£«n©O¡H¤×¨ä¨¬°°ò·þ®{¡A§Ų́èS¦³»·Â÷¹Ð¥@¡A¤Z¦³ªº»¤´b³£Á{¨ì¡A¬Æ¦Ü¸Õ±´¤]±`±`Á{¨ì¡C¦p¦ó¦^À³³o¨Ç¬D¾Ô©O¡H ¡@ °õ¦u»P±Ë¤U ¤¤¥j¥@¬öªº¬Y¦ì×¹D¤h¯dµ¹«á¥@¡A¡u×¹D°|¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¬°¤F²æÂ÷¥@¬É¡A«o¬°Åý×¹DªÌ±¹ï²{¹ê¡C¡v·N«ä¬O¡A¬JµM¨Ó¨ì×¹D°|¥Í¬¡¡A´N¥²¶·¹ê¹ê¦b¦b¦a«öªí¾Þ½Ò¡A¤£½×ÆFסBÀRÀq©Î¤u§@¡B¥ð¾Í¡A§¹¥þ·ÓµÛ³W«ß¨Ó¡A¨Ï¤H¯à¹ê»Ú±µÄ²¥Í¬¡¡A¦Ó¤£n¦A¤Û·Q¡u°²¦p§Ú¤£¦b×¹D°|¡A²{¦b¤£´N¥\¦¨¦W´N¤F¡I¡v×¹D¤h¦p¦¹ªº¦Û§Ú´£¿ô¡A¤£¥u´£¿ô×¹DªÌ¡A¤]´£¿ô§Ú̳o¨Ç¦s¬¡©ó¹Ð¥@ªº×¹DªÌ¡C©¹©¹×¹D°|¦n¹³¦¨¬°¥@¬É»P¦a¤W¤Ñ°êªº¤À¬É¡Aùرªº¤H̱`±`·Q°_¦b¥~±ªº¥@¬É¡A¦Ó¦b¥~±¥@¬Éªº¤HÌ«o¤S±`±`·Q°k¤J¦wÀR×¹D°|¡C¥i¬O¡A×¹D¤h«o´£¿ô§ÚÌ¥@¬É´N¬O¦a¤W¤Ñ°ê¡A¦a¤W¤Ñ°ê´N¬O¥@¬É¡A°²¦p¤HµLªk±q°õµÛ¤Û·QùØ¿ô®©¹L¨Ó¡Aפ£×¹D¦ó²§¡I ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¨C¤@¦^ªºÃ«§i±a»â§Ú̸g¾ú¤W«ÒµLªº®¦¨å¡A¨C¤@¦^ªº¦wÀR«ä¦Ò¸t¸g¡A¨Ï§ÚÌÅé·|°ò·þªº±Ï®¦¡C¤£ª¾¹D±z¬O§_¤]¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¸g¾ú©O¡H¨Ì²³¤HÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú̦³½Ö¤£¨ü©ó¤H¥@¶¡¬Fªv¡B¸gÀÙªºÅܤƩO¡IªÀ·|´º®ð¤£¦n¡A¤S°Z¥u¬O¥Í·N¤H¨ü¼vÅT¡H½Ö¯à°k²æ¥¦ªº¼vÅT¡I¥i¬O¡A¼vÅTªº¤j¤p«o¤S©¹©¹¦]µÛ§Ú̪º°õµÛ»P§_¡AÅã±o®æ¥~ªº©úÅã»P·L¤p¡CC¿q°ò·þªº¨Ï®{«Où©ú¥Õ¦p¦¹¹D²z¡A¦b¥L¨ü¥}³Q¤U¨ì¼h¼h´c¯ä¨c©ÐùØ¡AÁÙ³Q¤WÁå¤J¾R¡A³ºÁÙ¬O´£¿ô«H®{nÅw³ß¸g¾ú¤W¥D±ÏÅ«ªºº¡º¡®¦¨å¡I ¡@ ¥}¥Ç«Où ¥H¥±©Ò®Ñ¡A¤D«Oùº»¤¤®Ñ«H¤§¤@ (°Ñ¨£4:1,6:20)¡C¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¤Z¨ÆÁ¾µê·Å¬X§Ô@¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡v(4:1)³o¬O¦óµ¥ªº¤ß¯Ý»P«H¤ß¡AÅý§Ṳ́@ÂI¤]¶å¤£¥X³Q¥}ªºÁ}¨¯»PµhW¡B«èïÈ¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡B¬ß±æ©O¡I¤£¥u«Où¤@¤H¡AÁÙ¦³¥Lªº¦P¤u¡A¤@°_¨üW¤]¤@°_Åw³ß©Ó¨ü¡A¨Ã©ñÁx¶}¤f«Å´ºÖµ(4:19-22)¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡AY§Ú̹J¨ìÃþ¦ü¾D¹J¡A¯à§_¦p¦¹¦wµM¦Û³B©O¡H¥ç©Î¬O«èïȤ£¤w¡H¦b¥@¶¡¨Æ³BÀ³·í©ñÁx±Ë¤U¡A¦b¤W¥D®¦¨å³B«oºòºò§ì¦í¤£©ñ¡A³y´N«Oùªº«H¤ß¡A¤]±N³y´N§A§Úªº«H¤ß¡C«Où§i¶D§ÚÌ¡A¤W«Ò¤w¸g¦bC¿q°ò·þùØ¡A½çµ¹§Ṳ́ѤW¡u¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡v (1:3)¡C³oºÖ®ð¦bC¿q°ò·þùØ¡A§ÚÌ»X¤W«Òªº´z¿ï¡A¦¨¬°¤W«Òªº¦Ê©m¡AÂǵÛC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡C¦]¦¹¡A³oùؤ£¬O«ü½çµ¹þ¨Ç²³¦hÄÝÆFªºÂ§ª«¡A«o«üµÛC¿q°ò·þ¡A¦]µÛ½ç¤UC¿q°ò·þ¡Aº¡º¡ªººÖ®ð®¦¨å¡AÀH¤§ª`¤J§Ú̪º¥Í©RùØ¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤£ª¾¹D±zªº¥Í¬¡ùØ¡A¬O§_Åé»{¨ì¦p¦¹ªºÂ×´I®¦¨å§_¡IÄÝÆFªººÖ®ð¡A¤]¥]§tª«½èªº¯¬ºÖ¡A¦bC¿q°ò·þùØ¡Aº¡º¡¦a½çµ¹ÄݤW«Òªº¤l¥Á¡C¡@ ÆF±oÄÀ©ñ ¤H¨ü®¦¤µ¤éªº¥@¥N¡A¤H̳ߨDª«½èÂ×´I¡A¶V¦h¼Ë¶V¦n¡B¶V¦h§ó¦n¡C¥xÆW¤]²`©È±N¨Ó¸gÀÙµo®iªº¾÷·|¤ñ¤£¤W¥¦°ê¡A¿Ñ¾ªÌ§ó¾á¤ß¦³¤Ñ¦Û¤vªº±M·~¡B°Ó·~Àu¶Õ¤£¦A¡AµLªk»P¥L¤HÄvª§¡C§ë¸êªÑ¥«ªÌ®I«è¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A¤U·Æ¤S¤U·Æ¡A¦p¦ó«Ø¥ß«H¤ß©O¡H¦p¦ó«¬B¦VµÛ¤W«Òªº·q¬È©O¡HµM¦Ó¡A«Où²M·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡A¤W«Ò®¦¨å¤DÂ×Â×´I´I¡A«o¶È¥u¦bC¿q°ò·þùØ¡A¤~º¡º¡¦a¶É½çµ¹§ÚÌ¡C¡u³o®¦¨å¬O¤W«Ò¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú̪º¡A³£¬O·Ó¥L¦Û¤v©Ò¿Ý©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú̪¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯¦¡Cn·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®ÉÔ¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@¡C¡v (1:8-10)³o¬O¤W«Ò½çµ¹¤HÃþ³Ì¤jªº®¦¨å¡A§Ú̦bC¿q°ò·þùØ¡A¤H±o¨ìÄÀ©ñ¡A¤£¨ü²{¥@§x¹Ò¤§§ô¿£¡C¨Ã«D¤£¨üÀ£¤O©M§x¹Ò¡A«o¦bÀ£¤O»P§x¹Ò¤U¤£¨ü§ô¿£¡A©ùµM±¹ï¤W«Ò¡C¦Ûªì¥N±Ð·|°_¡A¾ú¥@¾ú¥N°ò·þ®{¡A¤£ª¾¦h¤Ö¡A¥Î¨ä¤@¥Í¬Æ¦Ü¥Í©RÄ묹¡A¨Ó¨£ÃÒ¡u¦b°ò·þùصL©ÒÄߩȡBµL©Ò¾á¼~¡v¡C°¨¤B¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²z¦p¦¹¡A°¨¶®¦U¡B°¨°º¡B§õκ¥çµM¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¨C¤@¦ìÁ¾¨õ«H¥õ¤W«Òªº¯u²z°l´MªÌ¡A¥]¬A±z»P§Ú¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡I¬°¦¹¡A¸ô¼wÁx´±¦b¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò±«e°í«ù¯u²z¡A°¨°ºªª®v¤£©È¼É®{¨Ó«Â¯Ù¥Í©R¡A©Ò¨D¤£¬O¤H¥@¶¡ªººaµØ´I¶Q¡A«o°í«ù°ò·þ¬O¥D¡C³o¤]¬O°ò·þ«H®{Áx´±¦bÅv«ÂªÌ±«e¡A´nµM³¯z«H¥õ¡A¬J¤£¬°¦WÁn¤]¤£¬°ºaµØ´I¶Q¡C ¡@ ¹Ð¥@ªº×¹DªÌ §Ų́S¦³Â÷¶}¹Ð¥@¹P¤J×¹D°|¡A¤]¨S¦³²æÂ÷³o¨Ç¤H¥@¶¡ªºÀ£¤O»P§x¹Ò¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ«o©ú¥Õ¦p¦P×¹D¤h¨¥÷ªº¦Û§Ú»{ª¾¡A¦ªµÛ¤Q¦r¬[¶i¦æ¨C¤é³W«ßªº¦æµ{¡A¯u¸Û±¹ï²{¹ê¡C°h¨ìÃm³¥¡AÀ°§U¤@Ó¤H¼È®É»·Â÷²{¦³ªº¥æ¿ùºôµ¸¡A±oÀR¤ß¿Ëªñ¤W«Ò¡CµM¦Ó¡A§ó«n¦b©óÆF±oÄÀ©ñ¡A¤£½×¨³B¦ó³B¡AÁ`¯à°h¨ìÃm³¥¡AÀRÀq«ä·Q¤W«Ò¡C¦p¦¹¡A§Ú̱N±o¨ìC¿q°ò·þ·½·½¤£µ´ªº®¦¨åº¡º¡¡C§Ú̬O¦bC¿q°ò·þùئ³¬ß±æªº¤H (1:12)¡A§Y¦³¥Ø¼Ð¡B¦³¤è¦V¡Aª¾¹D¬°¤°»ò¦Ó§V¤O¡A¬°¤°»ò¦Ó¥I¥X¡A¨Ã¤£p¤@¤Á¥H§¹¦¨¤§¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A±z²M·¡»{ª¾ÄÝÆFªº¬ß±æ¦b°ò·þùؤw¸g¦¨´N¡A§Ṳ́£¦A¾á¼~»P¥¢±æ¡A¸tÆF¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡A¨C¤@¤Ñ±a»â§ÚÌ©¹«e¡C¬ß±æ±z¦bÁ}§xªº¥Í¬¡À£¤OùØ¡A¨ÌµM©ùº¥õ±æ¡A¤W«Ò®¦¨åº¡º¡¡A¤w¸g½ç¤U¡CÄ@§Ú̯u¸Ûªí©ú«H¥õ¡AÅã¥X¯u«H¤W«Ò¡A¤]Åã¥X§Ú̦b¥@¤WªºªA¨Æ»P¥I¥X¡A¥Ã¤£«á®¬¤]¥Ã¤£°hÅý¡I #¡@ ¡@ ¸t¦a¤§®È¤À¨É 14. ¥[§Q§Q®ü¤µ©õ ªLÂE¯§ ¼¶©ó1201 01¡@ ¿Ë¼°¥[§Q§Q ¤j®a¤@¦æ¤H³½³e¦aµn¤W¸¹ºÙ¬O´`¥jªk««Øªº¤ì³yº®²î¡A¶}©l¤F¥[§Q§Q®ü¤§Äý¡Cè¹L¥¿¤È¡A¶§¥ú¹¡º¡¡A®ü·°}°}¡A±a¨Ó©y¤HªºÀã¼í¡A¹y®É¡A¨ºµJ§ò¯Ê¤ô¤§ª¢¼ö±o¨ìµÎ¸Ñ¡Aı±o¤ßÃm¯«©y¡I¹Ê¹Ê¤ÞÀºÁn¡A§â§Ú̱a¤J¬ß±æ¥H¤[ªº¥[§Q§Q¡I ±q¤p¦b¥À¿ËÃhùØÅ¥ªº¬G¨Æ¡B¥D¤é¾Ç¦Ñ®vªºÁ¿¸Ñªº¸t¸g¬G¨ÆùØ¡A¸£®ü¤w¸g¨c¨c¦a¦L¤W¡u¥[§Q§Q®ü¡v¡A¦]¬°¨º¬OC¿qªº¬G¶m¡IÁöµM¤p®É¹ï¾ãÓ¥xÆW¡B¥@¬ÉÁÙ¤£»{±o¡A«o¿W¿Wª¾¹D¦³¤@Ó¤j´òºÙ¬°¥[§Q§Q¡AC¿qªº¾Ç¥Í¦b¨ºùØ®·³½¡A¥LÌ´¿¸g¦b¨ºùإͬ¡¹L¡I¦n¤[¦n¤[«e´Nª¾¹D³oÓ¥[§Q§Q¡A«o±q¥¼¯à¿Ë¨¨«¹L¡C±æµÛº¥¤J´ò¤¤´é°_º¥¤jªº®ü®ö¡A©ç¥´ªºº®²îÂq°_ªº¤ôªá¡AÅýÁyÃe¦³µÛÀãÀ㪺²D·N¡A³¬²´·Q·Q·í¦~ªºº®¤Ò¥´³½¬O¤°»ò¼Ëªº´ºªp©O¡IC¿q¤W¤F²î¡Anµyµy»·Â÷©¤Ãä¡A´N¦V²³¤H«ÅÁ¿°_¤W«Ò°êªººÖµ¡A³o¤S¬O¤°»ò¼Ëªº¤@Ó´ºªp©O¡I쥻¥H¬°¥[§Q§QÂ÷¦Û¤v¬O¨º¼Ëªºªñ¡A¦¹®É¡A«o¤Sı±o¨º¤@´TC¿q»P¾Ç¥Í¶ÇÁ¿ºÖµªº´º¹³¡A³ºÂ÷¤w¸g³B¨©ó¥[§Q§Q®ü¤¤ªº§Ú¨º¯ë¦a»»»·¡I ¹Ê¹Ê¤ÞÀºªº¤O¶q¡A¤£®ø´X¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¾ã¿´²î¾p¤JÀQÂŪº¤j®ü¤¤¡CC¿qªº¾Ç¥Í¡A§Ú©Ò¼ô±xªº©¼±o¡B¶®¦U¡A¥L̤S¦p¦ó¦EµÛ²î¤J®ü¤¤©O¡H¤@¤G¡B¤@¤G¦a³ÛµÛ¤f¥O¡HÁÙ¬O§u°ÛµÛ®·³½ºq¡H©¼¦¹¶¡¡A¶¢²áµÛ¤é¤l¤£¦n¹L¡Hþ®aªº«Ä¤l¤S¥X¤F¤°»ò¨Æ¡HÁÙ¬O¡A«ä«ä©À©ÀµÛµS¤j¿W¥ß¹B°Ê¡A¶XµÛªÅµL¤@ù°¨¤H¤§»Ú¡A¤jÁn©G½|ù°¨¬Ó«Ò©O¡HªÅ·QµÛ°_¨²©R¤§ºØºØ±¡ªp ¡K´N³o¼Ë«×¹L¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡C·Q¹³µÛ³o¨Ç¨â¤d¦~«e¥i¯àªº´º¶H«o¤£¯u¹ê¡A¦]¬°§Ú̼ªº²î¡A¸¹ºÙ´`¥jªk»s§@¡A«oÁ`ı±o¤]ÁÙ¬O¤Ó»¨µØ¡B¤Ó§Ö³t¡B¤ÓµÎ¾A¦Ó¥¢¥h¤F¥j·N¡C¡@ ¥[§Q§QC¿q ºÉ³dªº¾É¹C¥§¤jº¸´£°ª¶Úµ¡A§i¶D§ÚÌ¥[§Q§Qªº¦a²z¡B¾ú¥v©M¸t¸gªu²ªººØºØ¡AµM¦Ó¡AÀz¼Sªï±¦Ó¨Óªº®ü·¡A©I©I§@ÅT¡A¤j®ö¼ê´û²î¨Âq¶}ªº®öªáÁn¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¹ê¦bÅ¥¤£¤Ó¨£¥§¤jº¸ªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C¥[¤W¸£¤¤´é²{µL¼Æªº¸t¸g±¡¸`¡A»P¤Û·Q©¼±o¶®¦U¥X®ü¥´³½¤§ºØºØ¡A¤@¤£·Èµª¯«¹C»î¥~¡A¦ñµÛ¥§¤jº¸°ª¤®ªº¶ä¶ä»yÁn¡C©¿µM¶¡¡A¤ÞÀºÁnÅT¤î®§¡A¥§¤jº¸ªºÁnµ¤Á¤J¡An§Ú̦wÀR¤U¨Ó¡Aťť·Án¡B»D»D®ü¨ý¡B»Q»QÄÆ°_ªº®öªj¡A·Q·Q·í¦~¦æ¨«¥[§Q§Q®üÃ䪺C¿q¡C©¿µM¶¡¡A¦Õ¯`¥u¦³¼S¼S·Án¡A¨S¦³¤ÞÀºÁn¡B¨S¦³¤HÁn³ÙÄW¡A¥u¦³¥[§Q§Q¡C¥§¤jº¸n§Ṳ́@°_¨Óë§i¡A¦¹®É¡A¥[§Q§Q¬O¨º»ò¦a¶Kªñ¦b§Úªº¤ß¥Ð¡C±q¤p¦Ü¤µ¡A©ÒÅ¥¨ìªº¡B¬ãŪ¦Ó±oªº¡B¤D¦Ü¿Ë¨Åé·|ªº¥[§Q§Q¡A¤@®É¶¡¡A¤Æ¬°¹ê¹ê¦b¦bªº¿Ëªñ¸g¾ú¡C§Ú·Q¡A´Â¸tªº·N«ä¡A¤j´n´N¬O«ü³o¼ËªºÅé»{¤F¡C C¿q¦b²î¤W¡Aªù®{´N¤£À³¸ÓÄߩȮö°ª·¤j (°¨¥iºÖµ4:39)¡CÁöµM¥[§Q§Q§Q®ü¬O²H¤ô´ò¡A¤j¬ù12¤½¨½¼e¡A±¿n¬ù270¥¤è¤½¨½¡A¤D¾ãÓ¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º³Ì¤jªº¤ô·½°Ï¡C»P¥@¬É¨ä¥¦¤j´ò¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥[§Q§Q¤£ºâ¤j¡A¦Ó¤@¿´¥é¥jªºº®²î³B¨¨ä¶¡¡A«o¤S¦p¦P·É®ü¤¤¤§¤@µ¯¡C¦Ó²î¤Wªº§ÚÌ¡A§óÅã±o´ù¤p¡C¦ý¬O¡AC¿qY¦P¦b²î¤W¡A´N¤£¥²¾á¤ß®ü®ö¥¨¤j¡AÍ¢¥²©w±a»âªð¯è¡A¦^¨ì¤W«Òªº®aùØ¡C¤H̱`±`§â¤H¥Í¤ñ³ë¬°¤j®ü¡A§Ú̪º¥Í¬¡¤]¦p¦P·É®ü¤¤¤§¤@µ¯¡A´X¥Gºâ¤£±o¤°»ò¡CµM¦Ó¡A³o¨âªÌ¤§¶¡«o¦³µÛ·¥¤jªº®t²§¡C¤j®üªº¤¤¤@¿´²î¡A¶È©Ò¯à¾aªº´N¬O³o¿´²î¡A¥|³B¬Ý¤£¨ì©¤Ã䪺®ü¤ô¡CÃø©Ç¡A¤£¨Ì¾aC¿q°ò·þ¡AÁÙn¾a½Ö©O¡H©Ò¥H¡A¦³¥D¦b§Ú̲î¤W¡A´N¤£¥²¾á¤ß®ö°ª·¤j¡C¥i¬O¡A¯u¹ê¤H¥Í¤S¦p¦ó¡H§Ṳ́]¬O¿W¦Û¸g¾ú¤H¥Í¡A¦ý¤H¥@¶¡«o¤£¹³¤j®ü¨º¯ë¦a±IÀR¡A¥|³B¥Rº¡µÛ»¤´b¡B°l³vªº¥Ø¼Ð¡A¦b¦¨¥\Åq®p¤§»Úªº¤HÌ¡A¤S½Ö·|·Q¨ì¨Ì¾aC¿q©O¡H¤âÃ䦳ªº¬O°]´I¡B¤ß¤¤¦³ªº¬Oª¾ÃÑ¡B¤HÌ´º¥õªºªÀ·|¦a¦ì¡B°ª«×µo¹Fªº¬ì¾ÇÂå³N¡A¦b¦b¨Ï¤H̯à©ñ¤ß«×¹L¤H¥Í¤j®ü¡CµM¦Ó¡A¦b³o¨Ç°l³v¨Ã¾Ö¦³¨ô¶Vªº³Ù¼MùØ¡A§ÚÌÅ¥¨£C¿qÁnÁnªº©I³êÁn§_¡H§Y¨ÏÅ¥¨£¤F¡A¯à§_¦^À³±Ï¥Dªº©I¥l©O¡I¡@ ¥[§Q§Q¤µ©õ ¥[§Q§Q®üÂ÷C¸ô¼»§N¬ù 135¤½¨½»·¡A§C©ó¦a¤¤®ü¥±¬ù¨â¦Ê¦h¤½¤Ø¡A´ò³Ì²`³B¬ù50¤½¤Ø¡C´ò¤ô¨Ó¦Û¥_¤è¶Âªù¤s·»¤Æªº³·¤ô¡A³q¹L¬ù¦ýªeª`¤J¥[§Q§Q®ü¡C¦Ó¨ä«nºÝªº¥X¤f¡A¤S±N´ò¤ô©¹«n±a¤J¦º®ü¡C¦]µÛ¬OC¿qªº¬G¶m¡A¦P®É¬O³Ìªì«Å±Ðªº¦a°Ï¡A´ò¥|Ã䦳µÛºÖµ®ÑùØ¥s§Ú̦ռô¯àÅTªº¦a¦W»P©¹¨Æ¡C¤µ¤é´òÃ䦳¤EÓ¸û¦³¦Wªº¶mÂí¡A¬ù¤£¨ì¨â¸U©~¥Á¡C¨ä¤¤¦³{¦Ê¹A¡B´£¤ñù¨È¡B§BÁɤj¡B®æ©Ô´Ë¡B©Ù¤j©Ô¡Bô©Ô¦Äµ¥µ¥¡C©Ù¤j©Ô¡A´N¬O¸ô¥[ºÖµ8:1-3©Ò°O¸üªº°¨§Q¨Èªº®a¶m¡C¡u©Ù¤j©Ô¡v§ÆÃ¾¦rªº·N«ä¬O¡u«O¦s¡v¡A¦]¬°¦Û¥j¥H¨Ó¦¹¦a²±²£¡uÄг½¤z¡v¡A¼s¾P°â¦Ü¾ãÓù°¨«Ò°ê¡A¬G¦W¤§¡C¦Ó¤°»ò¼Ëªº³½©O¡H´N¬O¼s´I²±¦Wªº¡u©¼±o³½¡v¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¸t¸g¬G¨Æ¨Óªº¦WºÙ(°¨¤ÓºÖµ17:27¡AC¿qn©¼±o¥h³¨¤@§À³½¡A¨ä¤f¤¤¦³¿ú¹ô°÷¥L̪º¤Bµ|¡C«á¨Ó¡A±Ð·|ºÙ³o©ó¬°©¼±o³½¡A¤£¹L¡A¤µ¤é§Ų́䣽T¤Áª¾¹D©¼±o¯u¥¿³¨°_ªº³½¡A¬Oþ¤@ºØ³½)¡A쥻§Æ§B¨Ó»yºÙ¤§¬°¡uamnun¡v¡A¦r®Ú·½¦Û¡u¥À¿Ë¡v¤@¦r¡C¾ÚºÙ¦]¬°³oºØ³½¤§¥À³½¡A¦b¦Û¤vªº¼Lùعå¨|³½§Z¡A¦P®É¡A¬°¤F§â¼L¼µ¤j¨Ç¡AÁÙ¬G·N§t¨Ç¤p¥ÛÀY¦bÀUùØ©O¡I¦]¦¹¡A¦Û¥j¤H̬G¤§¬°amnun¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¬O¥[§Q§Q®ü¤¤¡A³Ì´¶³q¤]³Ì¦hªº³½Ãþ¡C¥D«á 1986¦~¡A¤H̦b´òÃ䪺²Jªdùاä¨ì¤@¿´¨I²î¤§¿òÀe¡C¥Ñ©ó¦~¥N°l·¹ª½¦^¨ìC¿qªº®É¥N¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¡uC¿q²î¡v¡C±q¦Ò¥j¬ã¨s¡Aµo²{¸Ó²î¤§«Ø²î§Þ³N¥i¥H°l·¹¦^¦a¤¤®ü¦a°Ï¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¦Üù°¨«Ò°ê·À¤`¤§¦~¥N¡A¦P®É¡A²î¤ºªº¨âÓ³³¾¹§óÃÒ¹ê¸Ó²îÄÝ©ó²Ä¤@¥@¬ö«e«á¤§¦~¥N¡C¥ÎºÒ¤Q¥|´ú©w¡A«h½T©w¬°¥D«e120¦~¦Ü¥D«á40¦~¶¡ªº¤@¿´²î¡C¥Ñ©ó¦~¥N¤[»·¡A¿òÀe«Ü®e©ö·´Ãa¡A¦Ò¥j®a¤p¤ß¦a±N¥¦²¾¨ìGinosar¶°Åé¹A³õùØ¡A¾ú¸g¤Q¦~ªº§V¤O¡A¥Îþ§´µ½«Ê¦í¡A¥H«O¦s³o¿´¨â¤d¦~«eªº²î°¦¡C¡@ ¥D®¦¥[§Q§Q ¥[§Q§Q®ü¤d¦~¨Ó¤w¸g§ïÅܳ\¦h¡A´ò±¤ñC¿q®É¥N°ª¥X¥|¤½¤Ø¡C¬°¤F¤Ù¿n§ó¦hªº¤ô¶q¡A¾ú¦~¨Ó¿³«ØªºÄd¤ôÅò¡A¤]Åý¾ãÓ¥[§Q§Q®ü¤ô±¶V¨Ó¶V°ª¡A¥[³t§ïÅܥͺA¡A»PC¿q®É¥Nªº¥[§Q§Q¤w¸g¬Û¥h¬Æ»·¤F¡CÁa¨Ï¦p¦¹¡A¥[§Q§Q®üÁÙ¬O¥[§Q§Q®ü¡C¨â¤d¦~¹L¥h¡A¦h¤Ö¤H¾aµÛ¥¦±o¥H¦s¬¡¡A¤£½×µS¤Ó¤HÁÙ¬Oªü©Ô§B¤H¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¤£½×©M¥®É¥NÁÙ¬O¤³«ë¹ï«î¡A¥[§Q§Q¨ÌµM¹l®e¤j¶q¦a´£¨ÑµLºÉªº¤ô·½¡AÁý¾i¦U¼ËªººØ±Ú¦Ê©m¡C¥u¤£¹L¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¸¹ºÙ¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A¨ÌµM¨S¦³±q¥Í¥Í¤£®§ªº¦ÛµM¥ÍºA¾Ç¨ì±Ð°V¡AºØ±Úªº¼Ä¹ï¡B±þ¼®¨ÌµM¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¾aµÛªZ¤O¡A¤H̵e¤À¦a¬É°ê«×¡AµM¦Ó¡A¤j¦a´òªy«o¤@ÂI¤]¨S¦³¤Ï§Ü¡AÀRÀR¦az»¡¨ì©³¬O¤Hµe¤À¦a¬É°ê«×¡AÁÙ¬O¦ÛµMµe¤ÀµÛ¾ú¥v©O¡I ¤W«Òªº®¦¨å¡A³q¹L¶Âªù¤s¦Ó¤Uªº¼ë¼ë¬y¤ô¡A¶×¶°¦¨¬ù¥¹ªe¤£ºÉªº¬y¤ô¡AÂרKªº¥[§Q§Q´ò¡AÅý¾ãÓ¤Ú°Ç´µ©Z¦a»P¦Ê©m±o¨ì¼í¿A¡AÁa¨ÏºØ±Ú¶¡ªº¤£©M»P¾Ôª§¦p©õ¡C¤W«Ò¤£©ñ±ó¹ï¤HÃþªº¬@±Ï¡AC¿q°ò·þ¬°¦¹¨«¹L¥[§Q§Q¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡AÃø¹D§Ṳ́£¤]¤À¨É¨ä®¦¿A¡I # |