¡@

µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:22-26(383 431 513,22)

¶Â·t¥@¥N°í©w«H

©¾©ú±Ð·|Áp¦X§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó2801 01

¡@

§x¹Òùتº°í«H

¨ì¹L¥H¦â¦C³X¹C¹L¡A©Î¦b¦è¤è°ê®a¤j«°¥«¤§¬Y¨Ç¦a°Ï¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¹L¨º¨Ç¬ïµÛ¯S§OªºµS¤Ó¤H¡A¤£¥u¤@ŧ¶Â¦ç¶Â¿Ç¥[¶Â´U¡AÁÙº¡Áy¤jÄG¤l¡A¸yÃäÁÙÄÆÀúµÛ¨â±ø´ÖÁJ¦ñÀHµÛ¨âÆKªøªøÀY¾v¡A¿º¼Ë¿º¦aÄÆµM¦Ó¹L¡C©¹©¹¤@®a¤H¥Xªù¡A«Ä¤l¤]¬Û¦P¸Ë¦ñ¡A¾ÚºÙ¥L­Ì¨C­Ó®a®x¥­§¡¦³¤»­Ó«Ä¤l¡A¤Q­Ó¥H¤Wªº¤]¤£¯S§O¡I¬°¤°»ò¦³¦p¦¹°ªªº¥Í¨|²v¡H¦]¬°¸g¾ú²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§±O±þ«á¡A³o¤@¬£ªºµS¤Ó¤H°í«ù¤£¥u¤£¯à¸`¨|¡AÁÙ­n¤j¤jªº¥Í²£«á¥N¡A«ÅºÙ³o¬O¨C¤@¦ì°@«HµS¤Ó¤Hªº¨Ï©R¡C¥L­Ì³QºÙ¬°ªñ¥Nªº¡u«¢¦è¨å¡v¤H¡A¦A«×´_¿³©ó²Ä¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­ªºªF¼Ú¦a°Ï¡C¬°¤°»ò·|¦A«×¿³°_³oªÑ·q°@´_¿³¹B°Ê©O¡H¾ÚºÙ¥Ñ©ó¥@¥NÅܾE¡AÅý¦h¼ÆªºµS¤Ó¤Hº¥º¥»·Â÷«H¥õ¶Ç²Î¡A¦Ó«P¨Ï¤Ö¼Æµ×­^°_¨­¨Ó©IÆ~«ì´_·q°@¶Ç²Î¡C­n¦p¦ó¨ÓºÙ©I³o¼Ëªº´_¿³¹B°Ê©O¡H©ó¬O¡A­«·s³Q«a¤W¡u«¢¦è¨å¡v(Hasideans)¤H¡C

«¢¦è¨å¤H¡AµS¤Ó¾ú¥v¤W¤°»ò¼Ëªº±Ú¸s¡H¦¹¦WºÙ³Ì¦­¥X²{¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡C¦b¨È¤O¤s¤j¬Ó«Ò¦º«á¡A¥L«Ø¥ßªº¼Ú¨È«D¤T¤j¬wªº«Ò°ê±Y¸Ñ¡A¦]¬°¥L¨S¥ß¤U¿òÅñ¡A³y¦¨¤â¤U¤C¦W¤j±N­x¤§©úª§·t°«¡C³Ì«á¡A³Q¨ä¤¤¥|¦ì¤j±N­x¤À¾ÚºÙ¤ý¡C¨ä¤¤»P¤Ú°Ç´µ©Z¸û¦³Ãö«Yªº¬O®J¤Îªº¦«°Ç±K(Ptolemaic)¤ý´Â»P²Îªv±Ô§Q¨È»PªF¤èªº¦è¬y¥j(Seleudic)¤ý´Â¡A¦]¬°¤Ú°Ç´µ©Z¥¿¦ì©ó¤W­z¨âªÌ»â¦a¤§¶¡¡C¨â­Ó¤ý´Â¬°¦Û¤vªºÅv¤O»P§Q¯q¡A¤¬¬Ûª§°õ¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¤§²ÎªvÅv¡C²×©ó¦b¥D«e¤T¤G¡³¦~¡A³Q¦«°Ç±K¤@¥@©Ò¨Ö§]Âk¦Ó®J¤Î²Îªv¡C¦¹«á¡A¤@¦Ê¤G¤Q¦h¦~¡AµS¤Ó¤H¤@ª½¥Ñ¦Û¤vªº¤j²½¥q²Îªv¡A¦ý«o¦ÚªA©ó®J¤Î¡CµM¦Ó¡A³o´Á¶¡ªº®J¤Î¦«°Ç±K¤ý´Âªº§g¤ý¦h¬O·Å©MªÌ¡A¥u­nÅ¥©R©ó®J¤Î¡A¨Ã¤£¶i¦æÄY¼FºÊ±±¡A¤]¤£¤z¯A¦Ê©mªº©v±Ð»P¥Á¶¡¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A³o¬q´Á¶¡¦¨¬°µS¤Ó¤H©M¥­¡B¦w¥þªº¦~¥N¡C

¦ý¬O¦b¥D«e¤@¤E¤K¦~¡A¦è¬y¥j¤ý´Â³¥¤ß§g¤ý¦w´£ªü­ô¤T¥@¡A¹Ü¨ú¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ï¥¦ªþÄÝ©ó¥_¤èªº±Ô§Q¨È¤ý´Â¡CµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅÜ¡A§x­W¯q±`¡C¥Ñ©ó¦è¬y¥j¤ý´Â½Ñ¤ý¥H¶Ç¼½§ÆÃ¾¤å¤Æ¬°¤v¥ô¡A¹ªÀy©Ò¦³ÄÝ¥ÁÁ¿§ÆÃ¾»y¡A±µ¨ü§ÆÃ¾­·«U¡A¬Æ¦Ü§ÆÃ¾ªº©v±Ðµ¥µ¥¡C³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¨Ï­ì¥»·q°@¡B·q«ô¤W«ÒªºµS¤Ó¹ÎÅé²£¥ÍÅܤơC²{¹êªº²½¥q¶¥¼hùØ¡A³\¦h¤H±µ¨ü³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü°_¨­»â¾É²³¤H±µ¨ü§ÆÃ¾¤Æ¤§¼vÅT¡CµM¦Ó¡A·í®É¨ÌµM³\¦hµS¤Ó¤H°í«ù«H¥õ»P¶Ç²Î¡A©Úµ´¨Ó¦Û«Ò°ê§ÆÃ¾¤Æ¤§§ïÅÜ¡C

³o¸s«O¦u¥÷¤l³QºÙ¬°¡u«¢¦è¨å¡v(Hasideans)¤H¡A§Æ§B¨Ó¦r¤§·N«ä¬°¡u¸tªÌ¡v¡B¡u°í«HªÌ¡v(°Ñ¨£¼»¥À¦Õ°O¤W2:9)¡C¥L­Ìµh«ë¥ô¦óªº§ÆÃ¾¤Æ¹B°Ê¡A¤Ï¹ïµÛ§ÆÃ¾ªA¹¢¡B©Úµ´¦b­C¸ô¼»§N«Ø§ÆÃ¾¦¡ªºÅé¨|³õ¤ÎÁ|¿ì¹B°Ê·|µ¥§ÆÃ¾¬¡°Ê¡C¦]¬°§ÆÃ¾¦¡¹B°Ê·|¥H²½ªÁ¯«©ú¶}³õ¡A¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H°Z¯à±µ¨ü©O¡I¥D«e¤@¤C¤­¦~¡AÀHµÛ¦w´£ªü­ô¥|¥@¤W¥ô¡A¾ã­Ó§½¶Õ¤jÅÜ¡C¥L¬O¤@¦ìºÆ¨gªÌ¡A¤]¬O¤j§ÆÃ¾¥D¸qªÌ¡C¥[¤W¤@¤»¤E¦~¡A¦è¬y¥j§ðÀ»®J¤Î¥¢±Ñ¡A¥|¥@»â­x¦^±Ô§Q¨È¥b³~¸g¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡A±N¤@¤Áªº´o«ã»P²Û«ëµo¬ª¦bµS¤Ó¤H¨­¤W¡C¹ï¸t·µ¶i¦æ±°¹Ü¡B±O±þ¦Ê©m¡B­¢®`¤Z¦u¦w®§¤é¡B¬I¦æ³Î§¡B¾Ö¦³§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¤H­Ì¡A¨ä¤¤¥H«¢¦è¨å¤H¬°³Ì¡C

¡@

¥Í©Rªº°í«ù

·q°@ªº«¢¦è¨å¤H¡A§Ô¨ü´Ý»Åªº­¢®`¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H°í«ù¦u¦w®§¤é¡A¹ç¥i³Q±Ô§Q¨È¤H±O±þ¤]¤£¦Û½Ã¡A§K±o¥Ç¤F¦w®§¤é¤u§@¤§³W«ß¡I¥Ñ©ó°í«ù¥j¥Nªº«H¥õ»P¶Ç²Î¡A¨Ã±a¤J­×¹D¶Ç²Î¡C¤@¯ë¾ÇªÌ³£»{¬°«¢¦è¨å¤H¤D«á¨ÓÃm³¥­×¹Dªº·R¦â¥§¬£»P°í«ù¥þµM·Ó«ßªk¦æ¨Æ¤§ªk§QÁɬ£¤§¥ý¦æ©l¯ª¡C¤£¹L¡A¦b°¨¥[¤ñ­²©R¤§«á¡A«¢¦è¨å¨Ã¨S¦³Ä~Äòºû«ù³o­Ó¦WºÙ»P¶Ç²Î¡A­Ë¬Oº¥º¥¿³°_ªº¬£§O¦³ªk§QÁÉ¡B¼»³£¸Ó»P·R¦â¥§¡A¿W¿W¤w¸g¯Ê¤F«¢¦è¨å¡C·í«á¥Nªº«¢¦è¨å¹B°Ê¦bªiÄõ¦A«×¿³°_®É¡A¤w¸g¬O¥D«á¤Q¤K¥@¬ö¤¤¨o¡I

¡@

°í«ù¶Ç²Î¡A¥s«á¥N±o¥Hª¾¹D¥ý¤Hªº§V¤O»P§@¬°¡C©T¦u«H¥õ¡A¤]¤À¨É¥ý¤Hªº«H¤ß¡A¨Ã¿EÀy¦Û¤v¡C¤×¨ä¦b¥@«U¥D¸q·í¹Dªº¥@¥NùØ¡A¦b¨ü¨ì­¢®`ªº®É¥NùØ¡A­«·s®¶§@«H¥õ¶Ç²Îªº¹B°Ê¿³°_¡A¬°Åý¤H­Ì¤£¥¢¥h«H¥õ¡A°g¥¢¦bºuºu¬õ¹Ð¡C³s°ê¥ÁÄÒ¬F©²®É¥N¡A¤]¥Ñ¤W¦Ó¤U±À°Ê©Ò¿×ªº¤å¤Æ´_¿³¹B°Ê¡B¹D¼w­«¾ã¹B°Ê¡A¥u¤£¹L³oºØ¥Ñ¬F©²¡B¬FÄÒ±À°Êªº¬Fªv¬¡°Ê©¹©¹¤£¯à¦¨¥\¡A²¦³º¤H¤ßªºµd¿ô¤£¯à¾a¬Fªv¤O¡A¤D¾aµÛ©v±Ð¤O¡I

¡@

¯u²z³Ó©ó¶Ç²Î

«Où¡A¦b¥Lªº®É¥NùØ¡A¬Oªk§QÁɤH¡A¤@­Ó´_¿³«H¥õ»P¶Ç²Î¤§¹ÎÅé¡F´«¨¥¤§¡A¥LÁõÄÝ©ó¤@­Ó¥¿²Î¡B«O¦uªº«H¥õ¹ÎÅé¡A¨Ã¬O¨ä¤¤¼ö¤ß¦æ°Êªº¿n·¥¥÷¤l(¨£µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:5)¡Cªk§QÁɹB°Ê¡A¥Ñ´¶³q«H®{¦Ûıµo°_¡A±j½Õ«ì´_¬ù¤@¤Á«ßªk»P¹ê½î¡A°í«ù¡u¯«¸t¡v¡B¡u¤£¦V¥@«U§´¨ó¡v¤§¥Í¬¡¼Ð·Ç¡CµM¦Ó¡A¤]¦]¬°¥L¦¨ªø©ó¥~¨¹¡A¤@­Ó§ÆÃ¾¤å©ú¿@«pªº«°¥«¡C¦b«Où®Ñ«HùØ¡A§Ú­Ì©|¥i¬Ý¨ì¥L¨Ï¥Î³\¦hªº§ÆÃ¾­õ¾Ç¦Wµü»PÆ[©À¡A¹³¦Û¥Ñ¡B®©©Ê¡B¥»Åé¡Kµ¥µ¥¡A¥i¨£±o¥L¤]¨ü§ÆÃ¾«ä·Q¤§¼vÅT¡CµM¦Ó¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L¬°ªk§QÁɪº°í«ù¶Ç²Î¼ö¤ß¦æ°Ê(¨£¥[©Ô¤Ó®Ñ1:14)¡C

«Où®¬§ï¡A¦V¥LªºµS¤ÓÀô¹Ò»Pªk§QÁɶDzΤj°fÂà¡A¤£±¤±o¸o¦P¦ñ¡A«o°í«ù«H¥õ­C¿q°ò·þ¡C¤@­Ó«H©À¤§ÂàÅÜ¡A¤£¦b©óªk§QÁɶDzι藍¹ï¡A«o¦b©ó°ò·þ¥Í©R¹ê¦b¹üÅã©ó­Ó¤H¥Í¬¡¡CµÌ¥ß¤ñ®ÑùØ¡A«Où«H¥õ§i¥Õ¤§¤¤¤ßÆ[ÂI¡A¡uµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡v¡C¤H¥Íùذl¨Dªº¨Æ°È«Ü¦h¡A±q¥Í¬¡»Ý­n¡B¨É¨ü¡B®a®x¡B·R±¡¨ì´L·q¡B¦a¦ì¡BÅv¤Oµ¥µ¥¡A­é±¼³o¨Ç¤H¥@¶¡ªºÄv³v¥Ø¼Ð«á¡A¤Hªº¡u§Ú¡v©Ò³Ñ´X¦ó¡H¤S¤H»{Ãѳo®Ú¥»ªº¡u§Ú¡v§_¡H«U¥@³W«ßùØ¡A¦³Åv¤O¤è¦³´LÄY¡A¦³ª÷¿ú¤~¦³¯à¤O¡A¦³¦a¦ì«K¨ü´L·q¡C¥i¬O¡A³o¼Ëù´¥Xªº¤H¥@¶¡Åv¤O¬[ºc¡A¤£¤]¥u¬Oºø±Kªº¥~ªí²{¶H¡I¡u§Ú¡v¬O½Ö©O¡H«¢¦è¨å¶Ç²Î»{¬°¡u§Ú¡v¬O¶Ç²Î¡B¬O«ßªk¡A¬°¦¹Ä묹©Ê©R¤£´±¹H¤Ï«ßªk¤]¦b©Ò¤£±¤¡Iªk§QÁɶDzΰí«ù«ßªk¦p¨å³¹°O¸ü¯ë¹ê²{¡A»·³Ó¹L¨ä¥¦¤@¤Á¦Ò¶q¡C«Où«o¸gÅç¤F¥Í©R¤S·s¤S¬¡ªº¹D¸ô¡A­C¿q°ò·þ¦¨¬°¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C

1:22¡A¡u¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¬Æ»ò¡v¡Cͦ¨¤µ¤éªº²z¸Ñ¡A·N«ä¬O¡u¦ý§Ú¯àÁÙ¤@®§©|¦s¦a¬¡µÛ¡A¨Ï§ÚÄ~Äò§V¤O¤u§@¡CµM¦Ó§Ú«o¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¿ï¾Ü­þ¤@¶µ¡A©ÎÂ÷¥@»P¥D¦P¦b¡A©ÎÄ~Äò¬¡µÛ¨Ó§¹¦¨¥¼³º¤§¤u¡C¡v¦º»P¥Í¡A¹ï»{¯u¹ê½î«H¥õ¤§°ò·þ®{¡A§Î¦¨¨âÃøªº¿ï¾Ü¡C¦º¡A±o¦^¨ì¤W«Ò³B¡A»P¥Ã»·°ò·þ¦P¦b¡A¤DµL­­ªº³ß¼Ö¡C¥Í¡A«o¥u¦³¦b¥Í¤§¤U¡A°ò·þ®{¹ê½î«H¥õ¡A«o»P°ò·þµy¦³¬ÛÂ÷¡C­Y¯à¨â¥þ¨ä¬ü¡A¦ÛµM³Ì¬°¶êº¡¡A¦ý«oµLªk¦pÄ@¡A¶È¯à´N¨ä¤@¦Ó¾Ü¡A©¹©¹¬O³ÌÁ}Ãø³B¡C¦P¼Ë¦a¡A³o¤]¬O«Où­±¹ï­WÃø®É¡A¤ß¤¤³Ì¤jªº±Ã¤ã¡A©ñ±ó§V¤O¦Ó¦^¨ì¥DªºÃh©ê¡A¬O¡u¦n±oµL¤ñ¡vªº¡IµM¦Ó¡A¬¡µÛÁaµM¨ü­W«o©|¦³¾÷·|ªA¨Æ±Ð·|¡A¬°¤W«Ò°ê§V¤O¡C

¡u¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§Ú²`«H¤£ºÃ¡A§Úª¾¹D§ÚÁÙ­n¬¡¤U¥h¡K¡v(·sĶ¥»¡A1:25)¡u³o¤@ÂI¡v«ü¤°»ò©O¡H«Où»{¬°¥L¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°±Ð·|¡B¬°«H®{¡B¬°¹ê²{¤W«Ò°ê¡A§ó¬O­nºòªº¡C¦Ó¥B¡u³o­Ó¨Ï©R»¡ªA¤F§Ú¡A¥s§Úª¾¹D§Ú­n¬¡¤U¥h¡AÄ~Äò»P«H®{¦P¦b¡A¬°¤FÀ°§U¥L­Ì«H¤ßªºªø¶i»PÅw³ß¡v¡A¬°¤FÅý§Ì¥S©j©f³q¹L«Où¦Ó¯àºaÄ£­C¿q°ò·þ(1:26)¡C¤£½×¤°»òªº´ºªp¤U¡A«Où¬°¤F¤W«Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡A¹ç¥i°í«ù«H¤ß¡B­±¹ï¤@¤ÁªºÄdªý¡A¬°­n¦¨´N«H®{¤§¨£ÃÒ¡C¦b¦U¼Ëªº§x¹ÒùØ¡A¾aµÛ°ò·þ¨Ó±o³Ó¡A©Î³h§x©Î´I¨¬¡A³£µLªk¹jµ´°ò·þªº·R¡I

¶Â·t¥@¥N°í©T«H

¨C­Ó®É¥NÁ`¦³¨ä¥ú©ú­±¡A¤]§K¤£¤F¶Â·t­±¡A©¹©¹¶Â·tªº¤O¶qÁÙ»·»·¤j¹L©ó¤H­Ì°l¨D¥ú©ú¤§§V¤O¡C±`±`¤H­Ì´N¦V³oªÑ¶Â·t¤O¶q¨Ó»{¿é¡A¡u¤£µM¡AÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡H¡v·N«ä©¹©¹¬O°µ§V¤O¡A¤S¯à§ïÅܤ°»ò¡HÁ®Áu¾×¨®¦³¦ó¥\®Ä¡H¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¬O§_¦bÁ}Ãø»P¤H©Ê¶Â·tªº¥@¥NùØ¡A´N¦¹ÀHªi³v¬y©O¡H«Oùªº«Å±Ð¡A«ù¥­¦Ó½×¡A¨Ã«D¤Q¤À¦¨¥\¡C¦a¤è±Ð·|¨Ã«D²æÂ÷¬J©wªº¶Ç²Î»PªÀ·|¥]µö¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ä¼vÅT¦Ó·l¶Ë±Ð·|ªºµo®i¡C¬Æ¦Ü¡A³o¨Çªì¥N«Ø¥ßªº±Ð·|¯à«ùÄò¨ì¤µ¤éªº¡A¤]²á²áµL´X¡C¥i¬O¡A´N¦¹©ñ±ó«H¥õ¤§°í«ù§_¡H«Où«o²`«H¡A¥u­n§V¤O¨Æ©^¬°Åý§Ì¥S©j©f¯àºaÄ£¤W«Ò¡A¥Ã¤£©ñ±ó¡C

¡u¦³¨S¦³¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦¨¬°¤@¥ÍµL¥i¨ú¥Nªº°í«ù©O¡H¡v¸gÀÙªº¥@¥N¡AÁÈ¿ú¡BÁȤj¿ú¡BÁȯS¦hªº¿ú¦¨¬°¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A¤j®a²Î²Î°l¨D¨ô¶V»P¦¨¥\¤§»Ú¡A°Z´¿ÀR¤U¤ß¨Ó·Q·Q¡G­Y¤H¤H¦¨¥\¡A¨º¦¨¥\¤Sºâ¤°»ò¡H¤H¤H³£¬O´I¯Î¡A¨ºª÷¿ú¤S¦³¦ó»ù­È©O¡H¨ä¹ê¡A§ó­«­nªº¦b©ó¦¨¥\¦p¦ó©w¸q¡C«Où¡A¦b¥L¦¨ªøªºµS¤Ó¶Ç²ÎùØ¡A¤£ºâ¬O¦¨¥\ªº¤H¡F¦b¥Lªº®a±ÚùØ¡A¥i¯à¤]¤£³Q»{¬°¬O¦¨¥\ªº¤H¡F¬Æ¦Ü¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|ùØ¡A·¥¥i¯à¥L¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¤§§@ªk¤]Ãø±o¨ì²³¤H»{¦P¡A¤£³Q·í§@¦¨¥\ªº«Å±Ð®a¡C¤@¤Áªº¤@¤Á¤S¦ó§«¡I¥s¤H¦b·Nªº¦b©ó¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡C¬°¦¹¡A°í«ù«H¥õ¨Ã¹ê½î¦b¥Í©Rùئ¨¬°«Oùªº°õµÛ¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¦p¦ó¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡H¥@¬ÉªºÀ£¤O»P»¤´b«Ü¤j¡A¦ý¤£¥Nªí§Ú­Ì¥u¯à´N¦¹±ó¦u«H¥õ¡CµM¦Ó¡A°í«ù«H¥õ»Ý¥I¥X¥N»ù¡A¦P®É¤]±N¤À¨É°ò·þªººaÄ£¡CÄ@§Ú­Ì¥H¦¹¦@«j¡C#

ªª®vªº¸Ü

Åý¤ßÆF°Ê°_¨Ó

ªLÂE¯§ ¼¶©ó2601 01

¡@

§Ú­Ì»E¶°¦b±Ð·|¬°·q«ô¤W«Ò¡A¦P®É¡A¤]±N¦Û¤vªº­W³B±a¨ì¥D­±«e¡A¬è¨D¤W«Ò¼¦¼§»P«O¦u¡CµM¦Ó¡AªÀ·|ùØÄvª§ªºÀ£¤O»P²^¨O¤§§Ö³t¡A©¹©¹Åý°ò·þ®{ªº¤ßº¥º¥°íµw¡A¦Ó«D«H¤ß°í©w¡C¦P®É¡A±Ð·|ªººØºØ¨Æ¤u¤]±`¬y©ó§Î¦¡»P·Ó³¹¦æ¨Æ¡A¥¢¸¨¤F·s·N§ó·sªº¬¡¤O¡C°Ñ¥[¨C­Ó¥D¤éªºÂ§«ô¡A¬O§_±a»â¤F§Ú­Ì¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡A¦]µÛ«H¥õ§ó·s¡A¨Ï±o¥Í¬¡ªººë¯«»P®ðª^¥Rº¡¤W«Ò¦Ó¨ÓªºÅw³ß»Pºa¥ú©O¡I

·Ó³¹¦æ¨Æ³Ì³W¯x¡A¦ý±`±`¥¢¸¨¤FÅÜ·sªº¥i¯à¡C¦]µÛ¥¢¸¨ÅÜ·sªº¯à¤O¡A¨Ï±o¤ßº¥º¥°íµw¦Ó¥¢¸¨¤F¬¡¤O¡C¦³§Ì¥S©j©f°Ýªª®v¡A¡u§Ú­Ì±Ð·|«ç»ò¨S¦³Âå¯fªºÃ«§i©O¡H¡v¨ä¹ê¡A¤£¬O¨S¦³Âå¯fªºÃ«§i¡A«o¦b©ó§ó­«­nªº«e´£¡G¬O§_§Ú­Ìªº¤ß¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A¥Rº¡¬¡¤O¥Rº¡®¦¨å¥Rº¡¿n·¥¨Æ©^»P¶ÇºÖ­µ¤§°Ê¤O©O¡H°²¦p³o¨Ç¨S¦³¡A¥ú¾aµÛªª®v¤@¤H¡B©Î¾aµÛ¬Y­Ó¤H¡A¦p¦ó¯à¹üÅã¤W«ÒªººaÄ£©O¡I¤£¬O¯f±oÂåªv­«­n¡A¤]¤£¬O°­³Q»°¥X­«­n¡A«o¦b©ó¤W«Ò±o¨ìºaÄ£¬°³Ì­«­n¡CµM¦Ó¡A¤µ¤éªº«H®{·Q­nªº¡A³º¬O¤W«ÒªººaÄ£©Î¬O­Ó¤Hªº»Ý­n±oº¡¨¬¡H

¡@

Ä@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì±Ð·|¡AÅý§Ú­Ì¤£¬O·Ó³¹¦æ¨Æ¡A«oÄ@·N¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A¤H¤H¦h¥I¥X¨Ç¨Ó©¼¦¹Ãö¤ß¡B©¼¦¹¥Në¡B©¼¦¹¬Û§U¡A¦ÛµM¦a¡A¦b«H¤ßªº¦@¦P°l¨D¤U¡A¤W«Òªº®¦½ç»P¯S§Oªº®¦¨å±N½ç¤U¡Aº¡º¡¦a¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q¹³¡C¦]¬°¥u¦³¦p¦¹¡A¤W«ÒªººaÄ£±o¨ì¹üÅã¡I

¤µ¦~¡A§Ú­Ì±N³°Äò±À°ÊªÀ°ÏªQ¦~¾Ç­b©M±Ð·|ÃöÃh¤p²Õ¤§¨Æ¤u¡CªÀ°ÏªA°È¤§¨Æ¤u¡A¶È´N¬OªA°È¤§¤u§@¡AÅý±Ð·|¦¨¬°ªÀ°Ï´£¨ÑªA°È¸ê·½ªº³æ¦ì¤§¤@¡A¤£¥uÅU¤Î¦Û¤v»Ý­n¡C¦P®É¡A³q¹LÃöÃh¤p²Õ¤§¦¨¥ß¡AÅý§Ì¥S©j©fªº¥æ³q»PÃöÃh¡A¦³¾÷·|¹M¤Î¥L¤H¡C³o¨Ç¨Æ¤uªº­pµe«Ü­«­n¡A¦ý²Î²Î¤ñ¤£¤W§Ì¥S©j©fªº¤ß°Ê­«­n¡C¤ßÆF­Y¤w¸g¦º¡A¥Í¬¡¥u¤£¹L·Ó³¹¦æ¨Æ¡AÃø±o¿E°_¥Í©Rªº±ª°Ê»P°l¨D²z·Qªº½Ä°Ê¡C¤ßÆF­Y¤w¦º¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¤]¤£»Ý­nÂå¯f¡B»°°­ªºÃ«§i¡C§Ú­Ì¬O§_«O¦³¤W«Ò·P°ÊªºÅw³ß»P½Ä°Ê©O¡H

¦A¦nªº¦w±Æ»P­pµe¡A³£¤ñ¤£¤W¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©fÅw³ß§ë¤J¨Æ©^¤§·P°Ê¡CÁa¨Ï¦³¤£¶êº¡ªº¨Æ¤u¡A«o¦b©ó¨C¦ì°Ñ»P°ò·þ®{ªºÅw³ß¬¡¼â¡A¸É¨¬¤F¤@¤Áªº¤£°÷¡A±o¨ì¤W«Ò¤j¤jªº¯¬ºÖ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦A¬ü¦nªº­pµe¡A«o¤]¦]µÛ¤j®aªº§Nºz»P¤£°Ê¡A¥s¤@¤ÁµLªk¶i¦æ¡C½Ð¤@°_¨Ó¨Æ©^¡I#

¡@