¡@

µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:26-30(223 440 507,8)

¡@

»P°ò·þºÖ­µ¬Û°t

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó0402 01

¡@

§N¼ö¤£©w

ÁöµM·s¬K¤w¹L¡A°¨¤W­n¹L¤¸®d¸`¡A«o¦]µÛ®ð­Ô·x§N¤£©wªºÅܤơA·x°_¨Ó«D±`¼ö¡A§N«o¤S«D±`´H¡A¬°¦¹¡A¾ÚºÙ¬y¦æ·P«_ªº¤H¼Æ¤£½×¦Ñ¤Ö¡A¶V¨Ó¶V¦h¡C³o´X¦~¤U¨Ó¡Aµyµy¦^·Q¥V¤Ñªº®ð­Ô¡A¤j¦h·|¦³­Ó·Pı¡G¤Ñ­Ô½ü´À´`Àô¤§±µÄòÃö«Y¦ü¥G¶Ã¤F¡A¸Ó§Nªº®É­Ô¤£§N¡A¤£¸Ó§Nªº®É­Ô«o¤S°¾°¾´H¬y¨Ó¡C«U»yºÙ¡u¤H¤£·Ó¤Ñ²z¡A¤Ñ¤£·Ó¥Ò¤l¡v¡A¤j·§´N¬O´y­z³o¼Ëªº±¡ªp¡A·N«ä´N¬O¤H¤£´L­«¦ÛµM³W«ß¡A¤W¤Ñ¤]±N¤£·Ó¥Ò¤l½ü´À¨ÓÅÜ´«¤Ñ­Ô¡C¬°¨D¸gÀÙµo®i¡A¤£±¤¤j¶q¶}µo¤s³¥«BªL¡AºØ´Ó°ª¸gÀÙ§@ª«¡Aµu´Áªºª÷¿ú¦¬¤J«o´«¨Ó¤sªL¥Ã»·ªº´c¤Æ¡A¤g¥Û¬y±a¨Óªº¨a®`¼h¥X¤£½a¡C¬ì§Þ¥Í¬¡±a¨Ó¹L«×®ø¶O¡A¨Ï±o¦a²y¤j®ð¼h²£¥Í·Å«Ç®ÄÀ³¡A©Ò¿×ªº¸tÀ¦»P¤Ï¸tÀ¦²{¶H¡AÅý¦U¦a¤è®ð­Ô¡u¤Ï±`¡v¡C

²×©ó¡A¤H­Ì¬Û«H®ð­Ô¡B¦ÛµM¤§ÅܤƤ£¦A¥u¬O®ð­Ô¡B¦ÛµM¤§³W«ß¹B§@¡AÁÙ¦b©ó¤HÃþµL®É¤£¨èªº°Ñ»P¡B¤zÂZ¡A¤D¬Æ¦Ü¯}Ãa¡C¤H¦s¬¡¨ä¶¡¡A¥»¨­²z·í¦¨¬°¦ÛµM¤§¤@¥÷¤l¡A¿í¦æ³W«ß¦Ó¦æ¡F«o¦]µÛ¤HªºÁo©ú¤~´¼»P³g°ý¨p¤ß¡A¨Ï±o³W¯x²V¶Ã¦ÓµL©Ò¨Ì±q¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b¤HÃþ¨î«×¤W¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë­±¹ïÃþ¦üªº°ÝÃD¡A·í¬F«È¡BÅv¤OªÌ¥H¬°¾aµÛ¤@¤v¤§¤O¯à§ïÅܾú¥v¡A«o©¹©¹±a¨Óªº¨aÃø»P§x¹Ò»·¦h¹L©ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥xÆWªÀ·|¡A³\¦hªºÄ³ÃD³£¯à°Q½×¨Ã´M¨D¦@ÃÑ¡A«o©¹©¹¦]µÛ¬Fªv§Q¯qªº¦Ò¶q¡AijÃD¤£¶È¥¢µJÁÙ³y¦¨¹ï¥ß¡B¤£¦@À¹¤Ñ¤§§Üª§¯À§÷¡C

¡@

»PºÖ­µ¬Û°t

«Où´£¿ôµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H®{¡A¤£½×¥H¤°»ò¼Ëªº¤ßºA¨Ó¶ÇºÖ­µ¡AÁa¨Ï¦bµ²ÄÒ¡B¨p¤ß§@¯©(1:17-18)±¡ªp¤U¡A´Á«Ý¯à¤Ï¬Ù¦Û¤v¡B¦^Âk«H¥õ¡AÅý¡u¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡v(1:27)¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¸`¤§­ì¤å·N«ä¡A¤ñ©M¦X¥»¤§Â½Ä¶ÁÙ­n±j¡Aª½Ä¶¬°¡u¥u¦³§A­Ì¦æ¬°Á|¤î°t±o¤W°ò·þªººÖ­µ¡I¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A«Où©ú½T¦a´£¿ô¡A¤£¬O¡u§Ú¡v¬Y¬Y¤Hªº¦æ¬°Á|¤î¦p¦ó¡AŨú¤W«Òªº®¦¨å¡A¤]¤£¬O§Ú­n´«¤F­Ó¤H¼Ë¨Ó²Å¦X°ò·þ®{¨­¥÷¡A«o±j½Õ¤W«Ò¦b°ò·þªº®¦¨å¡A»·»·¶W¥G§Ú­Ó¤Hªº¦æ¬°Á|¤î¡A°ß¦³´£¤É³o¨Ç¡A¬°­n°t¦X¤W°ò·þªººÖ­µ¡A¤£¥s°ò·þªººÖ­µ¨ü°d¡C

°ò·þ®{¡A®¬§ï«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¨É¨ü¤W«Ò®¦¨åº¡º¡¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{ªº¬°¤H¦æ¨Æ¬O§_°t±o¤W°ò·þªººÖ­µ©O¡H­è­è´£¨ì¹L¡A¥V¤Ñ¤£¹³¥V¤Ñ¡A¬K¤Ñ¤£¹³¬K¤Ñ¡A¤Ñ²z¯´§Ç²V¶Ã¡A¤H»Ú­Û²z²V¶Ã¡A©x¤£©x¡B¥Á¤£¥Á¡B®a®x¿Ë¤l¶Ã­Û¡A¸gÀÙ¿½±øªv¦w±ÑÃa¡AºØºØ±¡ªp§i¶D§Ú­Ì¤°»ò¼Ëªº«H®§¶Ü¡H­Y«D¦U¦w¨ä©Ò¡AªÀ·|±NÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¥ª¬£¤ß²z¤ÀªR¾Ç®aA.¦ò¬¥©i(A. Fromm)¦b¤Ü¥@¬öªì¡Aºë·Ç¦a«ü¥X³o­Ó¥@¥Nªº°ÝÃD¡G¤H­Ì¦b·Nªº¬O¡u¾Ö¦³(having)¡v¡A¦b¤£¦b©ó¡u¦s¦³(being)¡v¡C¥L«ü¥X¡A¡u§Ú­Ì¤¹³\¨p¤H°]²£¤ñ©¼¦¹¤À¶}¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ¬O³g±oµLÅ䪺¤å¤Æ¡A§Ú­Ì¥Î¿ú¶R±o¤j¶qªºªF¦è¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¥¦¡A®i¥Ü¥¦¡A³]¥ßÄæ§ý°é¦í¥¦¡C°]²£¨Ñ§Ú­Ì¨É¼Ö¡A«Ø¥ß§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A¨M©w§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A©ó¬O¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤H©Mª«¡C¡K§Ú­Ì§Æ±æªB¤ÍºÙÆg§Ú­Ìªº°]²£¡F¦P®É¡A«o¤Sºò¦u¦í¥¦¡C¡v¤£Ä@·N»P¥L¤H¤À¨É°]²£¡I¤£¥u°]²£¡A³s¨ü±Ð¨|¥»¨­¡A¤]¦¨¬°¡u¾Ö¦³¡v¤§¸ê²£¡A¦Ó¤£¬O³y´N­Ó¤H¡u¦s¦³¡v¤§«~¼w¡C¥LÁ|¦Û¤vªº¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A·í¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A¦ò¬¥©i¦b¬Y­Ó¶m¤Uªº³°­x³æ¦ìªA°È¡A¤H­Ì¨ü±Ð¨|µ{«×¤£°ª¡A¦ý«o©¼¦¹Ãö«Y¿Ä¬¢¡A¬Y¤H¥Í¯f©Î¨S»°¤W¦Y¶º®É¶¡¡A®Ç¤H¤@©w·|¸ß°Ý¡B¬°¥L¯d¶ºµæ¡C«á¨Ó¡A¥L³Q½Õ©¹³°­x¦æ¬F¾Ç®Õ¡A¨ºùغ¡¬OÂå¥Í¡B±Ð±Â¡B«ß®v¤Î¨ä¥¦±Mªù§Þ³N¤H­û¡A©¼¦¹Ãö«Y«o¤j²§¨ä½ì¡A·¥º¾¸Hªº¨Æ±¡¤]¤Þ°_ª§§n¡A¹³¬°¬Y¤@­Ó¦rªºµo­µ¬Æ¦Ü¯à½Áy¦¨¤³¡I¬°¤°»ò¡H¦]¬°±Ð¨|¤]¥u¬O¾Ö¦³ªº°]²£¡A¤DÄÝ©ó¡u§Úªº¡v¡A¥ç¬O¿WÂ_ªº¡A§O¤H¥u¯àªY½àÆg¬ü¡A¦ý©Úµ´¤À¨É¡B¤]¤£±µ¨ü½èºÃ¡C

¡@

¤ßÆFÂ×´I»P¥Í¬¡¨É¨ü¬Û°t

¡u¾Ö¦³¡v¡A¨Ï¤Hªº¥Í¬¡§ïµ½¡A¬¡µÛ§óµÎ¾A¡B¨É¨ü§ó¦hªº¨Æ°È¡CµM¦Ó¡A¡u¾Ö¦³¡v«o·N¨ýµÛºò§ì¦í¤£©ñ¡A¹ç¥iÄ묹¨ä¥¦Ãö«Y¡A¤]¤£Åý¡u¾Ö¦³¡v¥¢¥h¡CµM¦Ó¡A¬°¦¹¨ÓÄ묹¤@­Ó¤Hªº¡u¦s¦³¡v«~½è¡A­Ë¬O¤µ¤é¥@¥N¤H­ÌÀ³·í«ä·Qªº­«­n°ÝÃD¡C«Où´Á«Ý«H®{¤§¡u¦æ¨Æ¬°¤H¡v¦b­ì¤åùØ¡A¥Î°Êµü¨Óªí¹F¡A§Y¡u§A­Ì¦æ°Ê¡v¦ýµüºA¬°¡u²Ä¤G¤HºÙ½Æ¼Æ²{¦b©R¥O¶i¦æ¦¡¡v¡A·N«ä¬O«Où©R¥O«H®{¡A¡u¥¿·í¦æ°Ê§A­Ì¦Û¤v¡v¡C´«¨¥¤§¡A³o¨Ç¦æ°Ê¤£¬O¾É¥¿§O¤H¡A«o¬°«P¨Ï¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬O¥¿¦b¡B¦æ¶iªº·í¤¤¡A¤@ª½«ùÄò¡B¤£°±¤î¡A¨Ó¬Û°t±o¤W°ò·þªººÖ­µ¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{¤£¬O¨ü¬~¨º¤@¤Ñ¡A¤]¤£¬O´¿¸g°µ­þ¨Çµ½¦æ¦n¨Æ¡A§ó«DÁõÄÝ­þ¤@¶¡±Ð·|­«­n¡A«o¦b¥G¬O§_±`±`´£¿ô¦Û¤v¡A¨C¤@¨èªº¦æ°Ê«P¨Ï¦Û¤v°t±o¤W°ò·þªº®¦¨å¡C¤º¤ßªº¥Í©R»P¥~¦bªº¨¥¦æ¡A°t±o¤W°ò·þªº±Ï®¦¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¯à§â¤º¦b¤ßÆFªº®¦¨å»â¨ü»P­Ó¤H¦æ°ÊÁ|¤î¤À¹j¶}¡AÁa¨Ï±`±`¦s¦b¨Ç³\ªº¸¨®t¡C

¤µ¤éªº¥@¥N¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ý¦Û¤v¡u§Ú©Ò¾Ö¦³ªº°]²£¡A»P¤ßÆFªºÂ×´I¬O§_¦¨¥¿¤ñ¡H¡v­Y¤£¯à¡A¦p¦ó³z¹L³o¨Ç¾Ö¦³¨Ó´£¤É¤ßÆFªºÂ×´I©O¡HÁÙ¬O¡A¦p¦ó³z¹L©ñ¤U©Ò¾Ö¦³ªº¡A¨Ó´£¤É¤ßÆFªºÂ×´I©O¡H¡u§ì¦í¡v¡A¦ÛµM¬O¤H©Êªº¥»¯à¡A¦p¬ù¶®¦U¤H¦p¨ä¦W¡A¤@¥Íªº§V¤O²Î²Î¬°¡u§ì¦í¡v¡B¬°¤F¡u¾Ö¦³¡v¡C¦¸¤l«o¥Î¤â¬q¡u§ì¦í¡vªø¤lªº¦W¥÷»P¯¬ºÖ(³Ð¥@°O25: 33-34,27:1-45)¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk¨Ó¡u§ì¦í¡v©d¤l©Ôµ²(29:27-30)¡A¥Î­p¥©³Ó¥À¸¤¨Ó¿n²Ö°]´I(30:25-43)¡A¦A¥ÎÂ×´Iªº°]²£¨Ó¡u¾Ö¦³¡v­ô­ô¥H±½ªº½Ì¸Ñ(32:20-21)¡Aºòºòªº¡u§ì¦í¡v¤Ñ¨Ï¬°±o¯¬ºÖ(32:26)¡Aª½¨ì¦~ÁÚ«o©ñ¤U¤@¤Á¡A³s¯¬ºÖ¤]µLªk±a¨«¡AÂk¦^¦C¯ª³B(49:33)¡C¬ì§Þªº¥@¥N¡Aª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¥B´£¤É¤HÃþ¥Í¬¡«~½è¡A¦ý¤]¦]µÛ¶i¨B±a¨Ó°Æ§@¥Î¡A±q¥~¦bªº¦Ã¬V¡B¯}Ãa¨ì¤H»Ú¤º¦bªºÄvª§¡B°«ª§¡C­ì¥»¡A¤HÃþ¤å©úªº¶i¨B¬°´£¤É¥Í¬¡»P¥Í©Rªº«~½è¡C¥i¬O¡A¸Û¦pªÀ·|¾ÇªÌ©Ò§Î®e¡A­ì¥»¾Q¦n³q©¹´I¨¬¦w¼ÖªºÅK¨®¹D¡A·í¤õ¨®¶V¶]¶V§Ö®É¡A«o¦b«e¤èÂàÂá¤â§æ°Ê¤§»Ú¡A¶V¶]¶V§Ö¤]Â÷´I¨¬¦w¼Ö¶V»·¡A¦Óª½©b·´·À¡I

¡@

¦P¨üÆF·P»ô§V¤O

«Où´Á«j«H®{¤§¦æ¨Æ¬°¤H­n»P°ò·þªººÖ­µ¬ÛºÙ¡A¤£½×¥L¬O§_¦b¥L­Ì·í¤¤¡A³£¯àÅ¥¨£«H®{ªº´ºªp»P¨£ÃÒ¡C«Où·Q­nª¾¹D¡u§A­Ì¦P¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¯¸¥ß±oí¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C¡v(1:27)§ÆÃ¾§Û¥»ª½Ä¶¡G¡uª¾¹D§A­Ì(°í©w)¯¸¥ß¦b¦P¤@­ÓÆF¡A¦bºÖ­µ¤§«H¤ßùØ¡A¦³¦P¤@ªº¤ß§Ó¨Ó¤@°_§V¤O¡C¡v³oùØ¡A­ì¤å±j½Õ«H®{ªº«H¥õ»P¥ß³õ°í©w¡A¤D¦b©ó¦P¤@­ÓÆF¤§·P°ÊùØ¡I¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¾®»E¦¨¬°¦P¤@­Ó¤ß§Ó¡A¦b°ò·þºÖ­µ¤§«H¥õùØ¡A¬°¶ÇºÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C

¡u¦b¦P¤@­ÓÆF¤§·P°Ê¡vùØ¡A¤£¬O«ü¤H¾Ö¦³¤°»ò¡A«o¦b©ó¤H¤ßÆF©Ó¨ü¤W«Òªº·P°Ê¦³¦h¤Ö¡C¤£¦b¦P¤@­ÓÆF·P°Ê¤U¡A©¼¦¹µLªk¦P¤u»P©¼¦¹±µ¯Ç¡A§óµLªk»ô¤ß¬°¶ÇºÖ­µ¨Æ¤u¨Ó§V¤O¡C¦b©¾©ú±Ð·|¡A§Ì¥S©j©fªº®a®x¡B¤u§@¡B­Ó©Ê»PªÀ¥æ³õ¦X²Î²Î¤£¬Û¦P¡A¦ý¦p¦ó¯à»E¦b¤@°_¬°¶ÇºÖ­µ¨Ó§V¤O©O¡H«Où»{¬°¡A¥u¦³¦b¦P¤@­ÓÆF·P°ÊùØ¡A¤~²£¥Í¦P¤@­Ó¤ß§Ó¡A»ô¤ß¨Ó§V¤O¡C´«¨¥¤§¡A¤£¦Pªº­Ó©Ê¡B³B¥@ºA«×¡B¤u§@»P¾·~ªº¤H­Ì¡A¥u¦³¦b¸tÆFªºÆF·P¤U¡A¤~¯à²£¥Í¦P¤@ªº¤ß§Ó¡A»ô¤ß¨Ó§V¤O¡CÄÝÆFªº¤H¡A¤£¬O³æ¥´¿W°«ªº¤@­Ó¤H¡A«oÅé»{¨ì±Ð·|ªº¨Ï©R¡AÄ@·N¦P¤ß»ô¤O¨Ó¶ÇºÖ­µ¤§¹ÎÅé¡C°ò·þ±Ð·|ùØ¡AÄÝÆFªº¤H¤£¦b°ª¤sùتº­×¹D°|¡A¤]¤£¦b­±¾ÀÀR§¤ªº¹D°ªªÌ¨­¤W¡A«o¦b©ó¾®»E±Ð·|¦P¤ß¡A©¼¦¹¨ó½Õ¡A¬°ºÖ­µ¨Æ¤u¨Ó§V¤O¡C

·Ó¦ò¬¥©iªºÁ¿ªk¡A­Ó¤H¥D¸q¤§³Ì¤j¹ú¯f¤§¤@¡A¦b©ó³y¦¨²¨Â÷ªº¤ß²z·P¨ü¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¦¹²¨Â÷¦Û»¨¡C¦]¦¹¡A±Ð¨|Åé¨î¤§¾Ç²ß¹Lµ{¡AÅý«Ä¤l­Ì±q¤p±µ¨üÄvª§ªºÀ£¤O¡A¬J¦³Ävª§´N¦³¼Ä¤Í¡A²¨Â÷·PµL§Î¤¤²£¥Í¡C¦AªÌ¡A¸gÀÙÄvª§³y¦¨´N·~ªÌ¤§¥Í¦sÀ£¤O¡A¦ÛµM¤S§Î¦¨²¨Â÷»P¤£ª¾·í¬Û«H¦óªÌ¤§§x¹Ò¡C³Ì²×¡A³s±B«ÃÃö«Y¡A¤]º¥º¥¦¨¬°­Ó¤H¥Í¬¡ªº±¡·P¥]µö¡Aº¥º¥²_¬°§Î¦¡¤Æ¡C¦]¦¹¡AÂ÷±B¦¨¬°±`ºA¡A¤£±BÄÝ¥¿±`¡A¤£¥Í¤lÅܦ¨²z©Ò·íµM¡C©Ò¨DµL¥¦¡A¶È¥u­n³æ¤@¤Æ­Ó¤Hªº±¡·PÃö«Y¡A­­©ó¦Û¤v¹ï¦Û¤v¦Ó¤w¡A®e¤£¤U¥L¤H¡C¥i¬O¡A¦Û¤v¹ï¦Û¤v¤S¤Ó³æ½Õ¡A©ó¬O¡A´CÅé¯EÃvµL²Pªº®ø®§»P¬G¨Æ³æ¦V¦a¿é¤J¡A§Ï©»´N¦¹Â×´I¬üº¡ªº¤H¥Í¡C¦ý²×¨s¶È¥u¬O©t¿W¤@¤H¡AÁöµM³B¨­©ó¦a±K¤H¸Yªº¤j³£·|ùØ¡A©t±I¬O¥Í©R¡A°ß¤@ªºªB¤Í¬O¦Û¤v¡C³oµ´¤£¬O°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡I

«Où¤À¨Éªº°ò·þ±Ð¹D²z¡A¤D¥Í©Rªº«H®§¡AÃö¥G¤H¦]µÛ°ò·þ®¦¨å¡A»X¬@±Ï¦¨¬°±Ð·|¡A§Y°ò·þªÏÅé¤@­ûªº¦n®ø®§¡C­Y¯à¦p¦¹¡A¨ä¹ê¤£¥²¾á¤ß¨Ó¦Û¼Ä¤HªºÅåÀ~(1:28)¡A³o¼Ëªº§ðÀ»¶È¥uÃÒ©ú¼Ä¤Hªº¨I²_»P«H®{ªº±o±Ï¡A³o¤D¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¬°¤W«Ò¨ü­W¡A°ò·þ®{À³·í¤£¥H¬°·N(1:29)¡A²¦³º¤W«Ò·|±a»âÄÝÍ¢ªº¤l¥Á¡C¦Ó«Où«jÀy«H®{¡A³o¼Ëªº¨ü­W¤£³æ³æ¥u¦³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤~¦³¡A«o¦­¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¤w¸g¦³¤F¡A¦Ó¥Bª½¨ì¤µ¤é¨ÌµMÁÙ¦³¡I«ü¤°»ò¡H¦¹¤D«üµÛ«Où¬°«H¥õ¦Ó¨ü¥}¡A¨ü¤£·íªº«ü±±¡A¨ÌµM°í«ù«H¥õ¨ì©³¡C¤µ¤é¥xÆW¡A§Ú­Ì¦³¨Ó¦ÛªÀ·|ºØºØÀ£¤Oªº°ÝÃD¡A»P«Où®É¥Nªº±Ð·|¾D¹J¤£¦P¡AµM¦Ó¡A·PÁ¤W«Ò¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¬°©è¾×¥@«U¦Ó¤U¥}¨ü¦D¡C¥i¬O¡A¤H­Ì±`±`¦]¬°­Ó¤H³g°ý¦Ó³´¤J¸gÀÙ§x¹Ò¡A¤Ï±N¦p¦¹³d¥ô©Ç¸o¤W«Ò¤£«O¦u¡H¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡AÄ@¤W«ÒªºÆF·P°Ê§Ú­Ì¡A©ú¥Õ°ò·þ®{ªº»E¶°¬°«Å´­ºÖ­µ¡A±Ð·|ªº³]¥ß¤D¬°«Å±Ð¡AÅý©¾©ú±Ð·|¦¨¬°¦X¤@«Å±Ðªº±Ð·|¡C#

ªª®vªº¸Ü

©¾©úÁ¿®y¦A¥Xµo

ªLÂE¯§ ¼¶©ó0202 01

¡@

ª[²§¤¤ªº©M¿Ó

ªñ¨Ó¥xÆWªÀ·|¬°¤F¬O§_¿³«Ø®Ö¥|¹q¼t¦Óª§ºÝ¤£¤î¡A¤Þ°_¤j²³ªº®£·W¡A¬Æ¦Ü¬O³y¦¨¸gÀÙ¿½±ø¤§¦]¯À¤§¤@¡C¥»¨Ó©y¤£©y¨Ï¥Î®Ö¯àµo¹q¡A¤D¬O¥i¥H°Q½×ªºÄ³ÃD¡C¤£½×±q¬ì§Þµo®i»PÀô¹Ò«OÅ@ªº¨¤«×¡A©Î±q¹D¼w¡B«H¥õ¤§¨¤«×¡A³£¯à²z©Ê¦a¨Ó·¾³q°Q½×¡CµM¦Ó¡A¦b¥xÆWªÀ·|ùØ¡AijÃD¤@¦ý¬V¤W¬Fªv¦â±m¡A©¹©¹Åܱo§Q¯q¦Ò¶q¦Ü¤W¡B¿ïÁ|²Ä¤@¡A¨Ï±o²z©Ê°Q½×ªºªÅ¶¡À£ÁY¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨º´°Ê¸s²³·NÃѧκAªº¹ï¥ß¡A¹G±o¥u¦³¶Ð°£¹ï¤èªº®í¦º¾Ô¡C

¦³¤°»ò¨Æ±¡¨S¿ìªk°Q½×¡H«Ü¦h¨Æ±¡³£¨S¿ìªkÂù¤èÀR¤U¤ß¨Ó²z©Ê°Q½×»P·¾³q¡C°µª½¾Pªº¤H­Ì³£³Q«ü¾É¤@­Ó­ì«h¡G¥u½Í°Ó«~¡A¤£½×¬Fªv¡B©v±Ð¡B·NÃѧκA¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°©È¤@¥¹¶}±Ò³o¨ÇijÃD¡A¦p¦P¥´¶}¼ï¦·©Ôªº²°¤l¡A©Ò¦³ªº§ð°P¡B°«ª§²Î²Î¶]¥X¨Ó°Õ¡I¥i¬O¡A¤£¥h½Í¥¦´N¥Nªíª[²§²{¶H¤£¦s¦b¶Ü¡H¤£¥i¯à¡I¤µ¤é¥@¥Nªº­õ¾Ç®a¡A¦b¸àÄÀ­·¼é¤§Å§±²¤U¡A¤j¦h¯àÅé»{¨ì¡G®ø°£¡uª[²§¡v¤£¥i¶Q¡A¶Q¦b©ó¡uª[²§¡v¤§¦@¦s¡C¤°»ò·N«ä¡H·N¨£ªº¤£¦P¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥vùØ¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C¥H©¹ªº¤H­Ì¹J¨ìª[²§ªº·N¨£®É¡A¦ÛµM¦a¥Î¦U¼Ëªº¤èªk¡A©}¼Ä¥HªA¤v¡C¬°¦¹¡A¾Ôª§¡B°«ª§¡B±þ¼®¤@¦A­«ºt¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A±¡ªp¨ÌµM¦p¦¹¡A¦æ¬F°|¤£Ä@°hÅý¡A¥ßªk°|§ó¤£Ä@·NÃP¤â¡A«Ø¤£«Ø®Ö¥|Åܦ¨¨ª»r»rªº¾Ôª§¡C¥D±i¤£«Øªº²z¥Ñ¡A»P¥D±i¿³«Øªº²z¥Ñ¡A®ø«Ú¦bÂù¤è½b©Þ©¸±i¤§¾Ô¹ªÁn¤¤¡CÂù¤è¤£¥u¨S¦³¥æ¶°¡A³s©¼¦¹·¾³q·Q·Q¤§¾÷·|¤]¥¢¥h¡C³o¬O¥xÆWªÀ·|¤§¶Ë¤f¡C

°ò·þ®{¦b³o­Ó¥@¥NùØ¡A¤£¬O¿Wµ½¨ä¨­ªº¼ä¨­¦Û¦n¤§¤h¡CÁa¨Ï­±¹ï¤£¦P«H¥õ¡B©v±Ð¡B·NÃѧκA¡B§Q¯qªº¤H­Ì¡A§Ú­Ì¨ÌµMÀ³·í°í«ù«H¥õ¡A«Å´­ºÖ­µ¡AÅý¤H­ÌÅé»{¨ì§Ú­Ìªº°í«ù¬°¦ó¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤j¨B¡uÁÚ¡v¥X¥h¡A¤D³dµL®Ç¶Uªº¨Ï©R¡C°ò·þ®{¤jÁxÁÚ¥X¥h¡A¦b¤H¸s·í¤¤¨£ÃÒ¦Û¤v«H¥õ¡A¤D²z©Ò·íµM¤§¨Ï©R¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¤@°_¦V«e¦V¥~¤j¨BÁÚ¥X¥h¡AÅý±Ð·|»PªÀ·|±µÄ²¡AÅý§Ú­Ì¨É¨ü¤W«Òªº®¦¨å»P²³¤H¤À¨É¡C

¡@

ªø«CÁ¿®y¦A¥Xµo

ªø«CÁ¿®y¡A©ó¤G¤ë¤T¤é(§«ô¤»)¶}©l²Ä¤G´Áªº½Òµ{¡C±Ð·|´£¨Ñ³o­Ó¾÷·|¡AÅýªÀ°ÏªºªøªÌ¯à¾Ç²ß¤@¨Ç°·±d±`ÃÑ»P¥Í¬¡¤å¤Æ¤§¼Ö½ì¡C¨Ó°Ñ¥[ªº¾Ç­û¡A¦³±Ð·|«H®{¡B¦³¥Á¶¡©v±Ð«H®{¡B¦³¼}¹D¤Í¡B¤]¦³¬ì¾Ç²z©ÊªÌ¡C¨C¤@¦ìªº©v±Ð¡B­I´º»PªÀ·|¦a¦ì¤£¦P¡A§Ú­Ì«o²Î²ÎÅwªï¤@°_¨Ó¾Ç²ß¡CªQ¦~Á¿®y¤D©¾©ú±Ð·|¬°ªÀ°Ï´£¨ÑªºªÀ·|ªA°È¡AÅý¤H­Ì¦³¾÷·|¨Ó¨ì±Ð·|¡C

¡@

¬ß±æ§Ì¥S©j©f¤@°_¨Ó¨Æ©^¡C²Ä¤@¡B±z¯àÁܽЪÀ°ÏªøªÌ¨Ó°Ñ¥[¡C¥­±`ÁܽФH­Ì¨Ó±Ð·|§«ô¸û¤£®e©ö¡AÁÜ¥L­Ì¨Ó°Ñ¥[¦¨ªøÁ¿®y¤£¥¢¬°Åý¥L­Ì¿Ëªñ±Ð·|¤§¾÷·|¡C­þ¤@¦ì¹ï¶H¬O±zÁܽЪº¹ï¶H©O¡H¨ä¹ê¡A·íªø«CÁ¿®y§Y±N¶}©l¤§®ø®§¶Ç¨ì§Ì¥S©j©fªº¤ßùخɡA±z­Y¦³¤ß¬°³o¨Æ¤u¨Ó¥I¥X®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A·|«ä·Q¨ì¡u§Ú¯àÁܽаѥ[¤§¹ï¶H¡v¦³½Ö¡C®a±Úªºªø½ú¡B¾F©~ªº¿Ë¤ÍªøªÌ¡AÃø¹D³£¨S¦³¥ô¦ó¤@¤H¥i¥HÁܽжܡHµ´¹ï¤£¬O¡C²Ä¤G¡B±z¥i¥H¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡C¤@¤è­±¾Ç²ß·sª¾¡A¥t¤@¤è­±¡A§ó­«­nªº¡A¬°­n»P³o¨Ç¨Ó¨ì±Ð·|ªºªÀ°Ï¾Ç­û»{ÃÑ¡I¦b¤W½Òªº¦P¯Z±¡½ËùØ¡A©¼¦¹¯à©ÔªñÃö«Y¡C»{ÃÑ¥L­Ì¡A¤D¬O§Ú­Ì¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¤§¶}©l¡C±q¨S¦³¥D°Ê»{ÃÑ¥L¤Hªº¶}©l¡A«h¥Ã»·¨S¦³¹ï¥~«Å±Ð¡B¶ÇºÖ­µ¤§¥i¯à¡C²Ä¤T¡B±z¥i¥H¦¨¬°¥Në»PÃö¤ßªº­I«á¤ä«ùªÌ¡C±Ð·|¨C¤@¥ó¨Æ¤u¡A³£¿à¸tÆF¨Ó¦¨¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«æ»Ý¦³§Ì¥S©j©f¬°¦¹¨Óë§i¡A¨ÃÃö¤ß¡B©^Äm¡C¦p¦¹Ãö¤ß¡B©^Äm»Pë§i¡A¤£¬O¬°¬Y¨ú§O¤Hªº·P¿E¡A«o¬°¤F¹Ï¿Ñ¤W«Ò°êªº¹ê½î¡C¨S¦³Ãö¤ß¡B¨S¦³©^Äm¤]¨S¦³Ã«§i¡A­þ¨Óªº¸tÆF¤j¯à¡H­þ¨Óªº¸ê®æÀ˰Q½è°Ý©O¡H

¥¢¸¨¤F¶ÇºÖ­µ¡B«Å±Ðªº°Ê¤O¬O¤µ¤é±Ð·|ªº§x¹Ò¡A¥u¦b·N¦Û¤vªº¦¨´N»P§_¤D¤µ¤é°ò·þ®{ªº¦Û¨p¡C©v±Ð§ï­²¤§¥@¥NùØ¡A¤H­Ì¬°¤W«Ò¦Ó¬¡¡A¬°°ê¤ý¦Ó¬¡¡A¬°¯u²z¦Ó¦º¡A¬°°í«ù«H¥õ¦Ó¦º¡C¤µ¤é¥@¥Nªº¤H­Ì¡A¦b­Ó¤H¥D¸qªºÀô¹ÒùØ¡A¤S¬°½Ö¡B¬°¤°»ò¦Ó¬¡©O¡H¦³¤H»¡¬°ÁÈ¿ú¡A¬°¦Û¤v¡A¬°§ó¦hªº¨É¨ü¦Ó¬¡¡CµM¦Ó¡A¬O§_¦p¦¹¦Ó´N¨¬¥H¥Í¦s©O¡HÅãµM¦a¡A°£¤F¸gÀÙ±ø¥ó§ïµ½¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn³\¦hªF¦è¤~¯à¬¡±o¦³·N¸q¡C°ò·þ«H¥õ¬O¨ä¤¤³Ì­«­nªº¦]¯À¡C´Á«Ý§Ú­Ì¦A«×¿³°_¶ÇºÖ­µ¡B«Å±Ðªº°Ê¤O»P¦æ°Ê¡A´Á«Ý¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©fÅw³ß¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦æ¨Æ¬°¤H»P±o±Ïªº°ò·þºÖ­µ¬ÛºÙ¡CÅý©¾©ú±Ð·|¦¨¬°«Å±Ðªº±Ð·|¡AÅýªø«CÁ¿®y¦¨¬°¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C#

¡@