| µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1-8(54 481 511,39) ¡@ ¾a¥D³ß¼Ö ©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó0104 01 ¡@ ¤H¥Í°ÝÃD ¤H¥Íùس\¦h°ÝÃD¡A¤@ª½³Q¥@¥@¥N¥Nªº¤HÌ´£°_¡A¦ý¤]©¹©¹µLªk±o¨ì¥þµMº¡·Nªº¦^µª¡A¦]¬°¦b²z©Ê»P«ä¯ÁùØ¡A¤H̳q±`µLªk§ä¨ì¦X²zªºµª®×¡C¦Ó³o¨Ç¾ú¥@¾ú¥Nªº°ÝÃD¡A©Î°¶¤jªº°ÝÃD¦p¥Í©R·½¦Û¦ó³Bµ¥µ¥¡A©Î²Ó·L¦p¬¡µÛn°µ¤°»ò¡B¤u§@¬°¤F¤°»òµ¥µ¥¡A¦b¦b³£¬O¤H̪º°ÝÃD¡C¤]¦³¤ü¾§¥D¸qªÌ¥D±i¡A°Ý³o»ò¦hn·F¤°»ò¡H¬¡µÛ¤£´N¬O¬¡µÛ§r¡I¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]Å¥¹L¡A¥Í©Rªº·N¸q¦b³Ð³y¦t©zÄ~°_ªº¥Í©R¡K³o¤@Ãþªº¦^µª¡A¦ý¬O¥Î¡u¥Í©R¡v¨Ó¦^µª¡u¥Í©R¡v¡A¤£¥¿¬O¥Î°ÝÃD¨Ó¦^µª°ÝÃD¶Ü¡H¤S¦³¸tõ¦^µª¡A¬°©¹¸tÄ~µ´¾Ç¡A¬°¸U¥@¶}¤Ó¥¡Kµ¥µ¥¤§Ãþ¤§°¶¤j¦^µª¡C¥i¬O¡A³o¼Ëªº¦^µª°Z¤S¬°¥¥Á¦Ê©m¦Ó¹w³Æ©O¡H§ÚÌ«ç¥i¯à¬°¡u©¹¸t¡vÄ~µ´¾Ç¡A¤S¦ó¨Ó¬°¡u¸U¥@¡v¶}¤Ó¥¡A®Ú¥»³s¦Û¤vªº¦s¬¡³£±Ã¤ã¤£¤w¤F¡I µM¦Ó¡A¥Í©R©Î¥Í¬¡ªº·N¸q¬°¦ó¡A¦p¦¹ªº°ÝÃD¨ÌµM³Q¤HÌ´£¥X¡A¤]³Q¤H̦ۧڦ^µª¡A¦P¼Ë¦a¡A¤]¥¼¥²º¡·N¦Ó¤@¦A´£¥X¡C©Î¦³¤H»{¬°¡A¤£¥²·Q³o»ò¦h¡A¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤D¬°¤F¤U¤@¥N¬¡±o§ó¦n§r¡AÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥¦ªº¥Ø¼Ð»P·N¸q©O¡I¨S¿ù¡AÅý¥@¥@¥N¥Nªº¤l®]¹L±o¤ñ²{¦b¦n¡A¤]¬OÓ¦n¦^µª¡A¦¨¬°¤µ¤H§V¤O¤u§@¨Ó¹L¬¡ªº¥Ø¼Ð»P·N¸q¡CµM¦Ó¡A¥@¥NÅܾE¡A§Ṳ́]¤£±o¤£©Ó»{¡A¨ì¤F¤Ü¤@¥@¬öªº¥xÆW¡A¿Ë¤lÃö«Y¡B¶Ç©Ó°ÝÃD¤§¶Ç²Î»ùÈÆ[©À¤]Åܱo¥s¤Hı¯¥Í¡A¬Æ¦Ü¦b·s»ùÈÆ[ªº«e±ÁÙ¥s¤H¤£´H¦Ó·X¡C¦ó´¿´X®É¡A§Ú̳ºµo²{ªÀ·|²{¶Hùتº¤÷¤l¬Û´Ý¡B¥S§Ìñ¾Àð¡K ¹ð¨£¤£ÂA¡CÁÙ¦³¡A¦]¬°¤÷¿Ë¤¤·¦Ó¨Å馿°Ê¤£ÅÜ¡A°ª§÷¥Íªº¨à¤l³º¬O·I¿Ë¦Ó¤@ÂI¤£¥H¬°·N¡I¦AªÌ¡A°ê¤p¡B°ê¤¤¥Í¤Wªk®x±±§i¤÷¡B¥À¿ò±ó¡An¨Dª÷¿úªº½ßÀv¡I³o¬O¤°»ò¼ËªºªÀ·|¡H¥j¦³¦W°Vªê¬r¤£¹¤l¡A¤H°Z¤£¤ñ°Êª«ÁÙ§Cµ¥¡H§Ú̳ºÁÙ°ª°Û¬°¦t©zÄ~°_ªº¥Í©Rµ¥µ¥¡A·Q¦Ü¦¹¡AÁÙ¯u¤£ª¾©Ò§u¡C èè´£¨ì¹L¤ü¾§¥D¸qªÌ¤§Æ[ÂI¡A¦ó¥²¤ç¤çp¸û¡A¯à¬¡µÛ´N¦n¤F§a¡I¤£n¦A°Ý¤°»ò¥Í©R¡B¥Í¬¡ªº·N¸q¤§°ÝÃD§a¡I¥i¬O¡A¤£°Ý¦æ¤£¦æ±o³q©O¡H°²¦p¤£°Ý¡A¤HÌ«o¤S·|¡uµL²á¡v¡B¡uµL©Ò¨Æ¨Æ¡v¡C¡uµL²á¡v¡B¡uµL©Ò¨Æ¨Æ¡v¤D¤HÃþ¾ú¥v¤W°¶¤jªº¦Û§Úµo²{¡A¦]¬°§Ú̱q¤£´¿µo²{°Êª«¤]·|¦p¦¹¡C¤H¡uµL²á¡vn«ç»ò¿ì¡H¦è¬v¤H»{¬°n¡u±þ®É¶¡¡v¡A§Y¦h¾l¥X¨Óªº®É¶¡(¥Í©R®É¬q)¡A§â¥¦Ì²Î²Î±þ¦º¡C¨ä¹ê¡A·N«ä¤D±N³o¨ÇªÅ¥Õ¡BµL²áªº®É¶¡¡A¥Î¨Ç¤°»ò¨Æ±¡¡B¦³·N«ä¤]¦nµL·N«ä¤]¦n¡A¶ñ¶ë¶i¥h¡AÅýªÅ¥Õ¤£¦A¡Aµw¬O«×¹LµL²áªº®É¶¡¡C·í¸êÀu°ª§÷¥Í¦b½Ò·~¤W©Ò¦VµL¼Ä¤§»Ú¡A³ºÁÙ»{¬°¥Í©RµL·N¸q¡B¤Ñ¤ÑŪ®Ñ¤ÓµL²á¦Ó´M¨D¦ÛºÉ¡A§Ú̪GµMn»{¯u±¹ï¥Í©RµL²á»P§_ªº·N¸q°ÝÃD¡C ¡uµL²á¡v¤§¹ï¥ß±¬O¤°»ò©O¡Hèè´£¨ì¹L¬O¡u±þ®É¶¡¡v¡C¥i¬O¡A±þ®É¶¡¡A¶È¤£¹L®³¨Ç¨Æ±¡¨Ó¥R¶ë³o¬qªÅ¥Õ¡A¨Ã¨S¦³¦^µªµL²á¡A¥u¬OÅýµL²á¤§·P¼È®É³Q±ÀÀ½¨ì°O¾Ð¤§Ãä½t¡A¤£¤[¡A¨ÌµM½L±Û«ä·Qªº®Ö¤ß¡A¥s¤H¤£±o¤£¦A¤@¦¸±¹ï¡C¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¦p¦ó¸Ñ¨MµL²á©O¡H¸t¸gµ¹§Ų́dz\ªº´£¥Ü¡AÅý§Ṳ́@°_¨Ó·Q·Q¡C·s¬ù¸t¸gùر`±`¥X²{¤@Óµü¡u®¦¨å¡v¡A¯S§O±`±`¥X²{¦b«Oùªº®Ñ«HùØ¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¡u®¦¨å¡v³B¦@¦³38³B¡A¦Ó¥ú¥ú¥X²{¦b«Où®Ñ«HùØ´N¦³30¦¸¤§¦h¡I®¦¨å¡A§ÆÃ¾¤å¬°¡ucarij¡v¡A¥¦ªº°Êµü¬O¡ucairw¡v¤¤¤å·N«ä¬°³ß¼Ö¡BÅw¼Ö¡BÅw³ß¡A¦Ó¥t¤@Ó¦WµüÅܤƬ°¡ucarisma¡v¤¤¤å·N«ä¬°Â§ª«¡B®¦½ç¡F«eªÌ´N¬O«á¨Ó^¤å¦rùتºcharm(¾y¤O¡BÅ]¤O¡B·Ãý)¡Bcharity(·O´d¡B·Oµ½)¡A«áªÌ´N¬Ocharismatic(ÆF®¦¹B°Êªº)¡Bcharisma(ÆF®¦¡B¯S®í®¦½ç)¡C¥i¨£±o¡u®¦¨å¡v³o¤@µü¡AºtÅܦ¨«á¨Ó³\¦hªº·§©À¡A±q¤W«Ò(¤Ñ)¯S§Oªº½à½ç¨ì·O´d¡B¾y¤O¡BÆF®¦¡A²Î²Î³£»P®¦¨å¤§·§©À¬ÛÃö¡C ¡@ ®¦¨åº¡º¡ ¬°¤°»ò«Où¨º»òª`«©óÁ¿z¤W«Òªº®¦¨å¡H³o»P¥Lªº¤H©ÊÆ[¦³©úÅ㪺Ãö³s¡CÁaµM¤H¦³¤À§Oµ½´cªº¥»©Ê¡A«oµLªk±qµ½»P´c¤§¶¡¡A¨«¥X¨}µ½ªº¤H¥Í¡A¤ÏˬO©ú¥Õ¦a°¾¦æ©¹´cªº¤è±¡C¬O¥H¡A¤HÃþ¾ú¥v±aµ¹§Ú̪ºÃÒ©ú¡A¬ì§Þ¯à¶i¨B¡A¦ý¤H©Ê¨ÌµM¼Z¸¨¡C¦A°ª©úªº§Þ³N©Î¾¹¨ãªºµo©ú¡A©¹©¹¤H̤ޥΨӧ@´c»·»·°ª¹L©ó¤H̤ޥΨӦ浽¡CµóÀY¤W¡A¦Ñ¬O¤ï®{ªº¤õ¤O»·¤ñĵ¤èªº±j¤j¡A´¼¼z¸o¥Çªº¯à¤O©ú©ú¥i¥H¥Î¦bµ½³~¤W¡A«o¤Ïn¦¨¬°ª÷¿ÄÀb«È¡CÃø¤£¦¨¤Hªº¥»½è¨}µ½¶Ü¡H«Où¨Ã¨S¦³©úÅã¦aÂ_©w¤H©Ê¥»µ½©Î¥»´c¡A«o«ü¥X¡u©ú©úª¾¹DÀ³¸Ó¦æµ½¥h´c¡A«oÁ`¬O»·Â÷©Ò·R¡A°¾¦æ©Ò´c¡v¡CÁ`¬OµLªk¾aµÛ¦æµ½¨Ó´£¤É¥»©Ê¡A¤ÏË©¹©¹¦æµ½¤§»Ú¡A¤@©À¤§¶¡ªºµêºa»P°°µ½ÁÙ·|°{¹L¤ßÀY¡C¬°¦¹¡A§Ṳ́~©ú¥ÕC¿q©Ò±Ð¾Éªº¡u¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¥L¥Ç«Á²]¤F¡v(°¨¤ÓºÖµ5:28)¡A©Òz»¡¦æ¤å¦r±·N«ä¤§¥~¡A§ó²`»·ªº©¶¥~¤§µ¡C µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1¡A«Où«jÀy§Ì¥S©j©f¡A¦Ó¥B¬O¡u§ÚÁÙ¦³¸Ün»¡¡v¡A¨ÓÅã¥Ü³o¬O·¥¬°«nªº¸É¥R¡AÁ¿¤F¦n¦h¨Ç¤§«á¡AÁÙn¥[¤Wªº«n´£¿ô¡CÁöµM©M¦X¥»³o¬q½Ķ¡A¦bì¤å¤¤¨S¦³¡A¦ý«oÅã¥X§@ªÌªº«æ¤Á©Ê¡Cì¤åÀ³¸Ó¦p¥Õ¸Üº~¦rĶ¥»¤§Â½Ä¶¡A¡uµ²§À¨ÓÁ¿¡v¡A©ÎªÌª½Ä¶¬°¡u³Ì«á¡B¨ä¾l©Ò¦³ªº¡v¡A¥Î¨Óªí¥ÜÁÙ¦³«nªº´£¿ô¡C³oÓ´£¿ô¬O¤°»ò¡H´N¬O«OùÄU«j§Ì¥S©j©fn¡u¾a¥D³ß¼Ö¡v¡Iì¤åª½Ä¶¸û¦P©ó¥Õ¸Üº~¦rª©¤§Â½Ä¶¡A¡uÑ¡µÛ±}¦î¥DÅw³ß¡v¡A§Y§AÌn¦b¥Dùس߼֡C«á¨Ó¡A³\¦h°ò·þ®{¤]±`±`¦p¦¹¨Ó©¼¦¹«jÀy¡An¦b¥Dùس߼֡IµM¦Ó¡A·í§Ú̦p¦¹Á¿®É¡A¬O§_¯u¥¿©ú¥Õ«Où´£¿ô¤§·N¸q©O¡H ¡@ ¥DùØ³ß¼Ö ¦bº~»yªº§Î®eùØ¡AÅw³ß±`±`»P¡u¦Û¦b¡vÁp¦b¤@°_¡C¬J¬O¦Û¦b´N¤£¦b©ó¥LªÌ¡B§O¤H¡A¥þ³£¦b¥G¤@¤v¡CµM¦Ó¡AY³B©óµLªk¾a¦Û¤v¨ÓÅw³ß¡A©Î¾D¹J§x¹Ò¡BÃø¾áªº«¾á¤§»Ú¡A¤S¦p¦ó³ß¼Ö©O¡H¦Ó¾a¥D³ß¼Ö¡A¦¨¬°µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¯S¼x¡A¦b²Ä4³¹¤S«²{³oÓ¥DÃD¡Cì¤åª½Ä¶¡u(©R¥O¦¡¡G§AÌ)n³ß¼Ö¦b¥DùØ¡v¡A¨ä¤¤ªº¡u¦b¥DùØ¡v¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u¦]¬°§A̬OÄÝ¥Dªº¡v¡A©Î¡u¦]¬°¥D´¿¸g¬°§A̩Ұµªº(«ü¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº´À¦º)¡v¡A©ÎªÌ¡A¾ã¬q¥y¤l¥iµ¥¦P©ó¬ù¸t¸g¤×¨ä¸Ö½g±`¨£ªº¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡AÆg¬ü¤W¥Dªº·N«ä¡C ²Ä3³¹1¸`¡A«Où´£¿ô¡u¡K§AÌn¾a¥D³ß¼Ö¡A§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§AÌ¡A©ó§Ú¨Ã¤£¬°Ãø¡A©ó§AÌ«o¬O§´·í¡v¡C³o¬q¸Ü¤°»ò·N«ä¡H¡u³o(¨Ç)¸Ü¡v«ü¡u§AÌn¾a¥D³ß¼Ö¡v¡AÁÙ¬O«ü«e±¾ã¬qµÌ¥ß¤ñ®Ñ1-2³¹¤§¤º®e¡AÁÙ¬O«üµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤ºªº¤Àª§¤§°ÝÃDµ¥µ¥¡A©ÎªÌ¦p¬Y¨Ç¯«¾Ç®a¥D±i¡G«Où¹ê»Ú¤W«üµÛ¥t¤@«Ê«H¥ó¡A¦Ó¸Ó«H¨Ã¨S¦³¯d¶Ç¤U¨Ó¡HY°Ñ·Ó²Ä2¸`ªº¤º®e¡A¡u³o(¨Ç)¸Ü¡vÀ³¸Ó«ü¨¾³Æ¨º¨Ç¡u¤üÃþ¡B§@´cªº¡B¦k¦Û¦æ³Îªº¡vµ¥µ¥¤§¨º¨Ç¤H¡C¦Ó´£°_³o¨Ç¸Ü¡A«Où»{¬°¥L¤£¹½¨ä·Ð¡A¤@¦A¦Ó¤T¦aÁ¿°_¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü¹ï¡u§AÌ«o¬O§´·íªº(§Y¦w¥þªº)¡v¡C ¡@ n¨¾³Æªº¦³¤TÃþ¡A²Ä¤@¬O¡u¤üÃþ(ì¤åª½Ä¶¡Gª¯¡A½Æ¼Æ)¡v¡C²Ä¤G¬O¡u§@´cªº(ì¤åª½Ä¶¡G§@´cªº¤H¡A½Æ¼Æ)¡v¡C²Ä¤T¬O¡u¦k¦Û¦æ³Îªº(ì¤åª½Ä¶¡G¦æ³Î¡AµM¦Ó¡A«Où¦b¦¹¨Ã«D¨Ï¥ÎµS¤Ó±Ð¥¿¦¡¡u³Î§¡v¤§§ÆÃ¾¦r(peritomhn)¡A¦Ó¥Î³Î(katatomhn)¡A¥t¤@Ó§ÆÃ¾¦r¡A¥H°µ¬°¨âªÌ¤§°Ï§O¡C)¡v ³B©ó³o¤TªÌ¤§¶¡¡A°ò·þ®{n¾a¥D³ß¼Ö¡I¤ü¡A¹ïµS¤Ó¶Ç²Î¨ÓÁ¿¡AÄÝ¥G³Ì³Q»Àµø¡B³Ì¦Û¤j¡B³Ì¥i®¢ªº¡A¥B³Ì¤£¼ä²bªº°Êª«(°Ñ¨£°¨¤ÓºÖµ15:26;±Ò¥Ü¿ý22:15)¡C¦Ó¤Þ¦ùªº·N¸q¤W¡A¤ü¡A³Q·í¦¨¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡A¤D¬Æ¦Ü¬O¤W«Òªº¼Ä¤H¡C¤üÃþ¡A«üþ¨Ç¤H©O¡HÀ³¸Ó¬O«e±²Ä1³¹©Ò´£°_¡A¨º¨Ç¥X©óµê±¡°²·N¡B¨º¨Ç¤£¸Û¹ê¡B¥X©óµ²ÄҨӶǺֵªº¤HÌ¡C«Oùn§Ì¥S©j©f¤À¿ë²M·¡¡AºÖµ¬OºÖµ¡A¦ý¥t¦³¨p¹Ïªº¤HÌ«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¨Ã«D¶ÇºÖµªº¤H̲βάO¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤HÌ¡C¤µ¤éªº¥@¥N¡A½Ñ©v±Ð²VÂø¡A³s°ò·þ±Ð¤º³£ÁÙ¦³¥´µÛ¶Ç±Ð¤§¦W¡A¦æ¹Ï¤@¤v¤§¨pªº©v±Ð¯«´Ò¡C§ÚÌ¥²¶·n¤À¿ë¥LÌ¡C¨ä¦¸¡A§@´cªº¤H¡A«h¤£¨¥¦Ó³ë¡Aªì¥N±Ð·|»P¤µ¤é¥@¥N¡A²Î²Î¥R¥¸µÛ³o¤@Ãþªº¤HÌ¡C¤ñ¸ûÅý§ÚÌ·P¿³½ìªº¬O¡A²Ä¤TÃþ¨º¨Ç¦k¦Û¦æ³Îªº¡C§Y¥H¬°¾aµÛ¦æ³Î§¡A´N°ª¥L¤H¤@µ¥ªº¤HÌ¡C¤£n¥H¬°©v±Ð§»ö¤W§¹¥þ¡A´N¥Nªí¾ãÓ¤Hªº§ïÅÜ¡C ²Ä3¸`¡A¡u¦]¬°¯u¥¿¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú̳o¥H¤W«ÒªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þC¿qùظؤf¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡v¡C³o¥¿¬O§Ì¥S©j©f¤§©Ò¥H¯à¾a¥D³ß¼Öªº¥Dnì¦]¡I°ò·þ®{¯à³ß¼Ö¡A¦]¬°C¿q°ò·þ±a¨Ó¤W«Òªº®¦¨å¡AÅý§Ú̦b¸tÆF·P°Ê¤U·q«ô¤W«Ò¡A¯à©ùº¯¸¥ß¡A¨Ã¦V¥@¤H¨Ó¸Ø¤f¡C¤£¬O§Ú¤w¸g±oµÛ¡A¤]¤£¬O¦]¬°§Úªº¯à¤O©Îµ½¦æ¦p¦ó¡A¤~¯¸°_¨Ó¸Ø¤f¡A¤]¤£¬O°hÁY¡B¤@ÂI¤]¤£´±¸Ø¤f¦Û¤v¤°»ò¡A«o¬OÅw³ß¯¸¥ß¡A°_¨Ó¸Ø¤fC¿q°ò·þªº®¦¨å¡I°²¦p¸Ø¤fªº¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ų́ëD¦Û¤jź¶Æ¡A¤D°ªÁ|°ò·þ¸t¦W¡A¨Ó¹üÅã¤W«ÒªººaÄ£¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AÁaµM³B¨©ó¤üÃþ¡B§@´cªÌ¡B°²©v±Ð¹D»ª©¤µMªÌ¤§¶¡¡A±ÑÃa³n®z¡B±`±`¶^˪º§Ú¡A¨ÌµMÅw³ß¯¸¥ß¡A¬°n¸Ø¤fC¿q°ò·þªº®¦¨å¡C¨D¤W«ÒÀ°§U§ÚÌ¡A¦b¤µ¤éªº¥@¥NùØ¡A±Á{µL¼ÆªºÀ£¤O»P§x¹Ò¡A¨ÌµM¯à©ùµM¯¸¥ß¡AWÃø¯fµhÁ{¨ì¡A¥ç¯à¾a¥D³ß¼Ö¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸g¬°§Ú̧¹¥þ¤F±ÏÅ«¡C# |