¥D¤éÁ¿¾Â

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:9-16(126 132 219 511,23)

¡@

´_¬¡¤j¯à§ïÅܧÚ

©¾©ú±Ð·|Áp¦X§«ô ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó1504 01´_¬¡¸`

¤H¥ÍÂàÅÜ

«Où¤£´¿¹J¹L­C¿q¡A¦ý¦b«e©¹¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¦b¯S®íªº±¡ªp¤U¡A¥L¹J¨£¤F´_¬¡ªº°ò·þ¡A±q¦¹¡A§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡C¤H¬°¤°»ò·|§ïÅܤH¥ÍºA«×¡H¤S¦b¤°»ò¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤H±µ¨ü§ïÅÜ¡H³o¬O­Ó­È±o¨C¦ì¯u¤ß°l¨D«H¥õªº°ò·þ®{²`«ä¡C±`²z§PÂ_¡A¤H­Ì¸û±`±µ¨ü¬J¦³ªºÀô¹Ò¡A­Ó¤Hªº¶ì³yµ²ªG¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì±`»¡¡u­Ó©Ê¡A¨M©w¤Hªº¤@¥Í¡C¡v§Y¤Hªº¯S½è¤£·|§ïÅÜ¡A¦Ó¥B±q¹L¥h¡B²{¦b©µÄò¨ì±N¨Ó¡A²Î²Î¤£·|ÅܤơC¥i¬O¡A­Ó©Ê¤£§ïÅÜ¡A«o¤£¼vÅT¤H¥ÍºA«×ªº§ïÅÜ¡C§Y¨Ï©T°õªº¤H¡A§Ú­Ìµo²{¾Üµ½©T°õ«o¤]¬O¬ü¼w¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1-8¡A«Où½×¨ì¦Û¤v¥X¨­¡A¨Ó»P¨º¨ÇÁ¿¨s¥X¨­¡B¨ü±Ð¨|¶¥¬q¡B©v±Ð°õµÛµ{«×ªºµS¤Ó¤H¤ñ¸û¤ñ¸û¡CÅãµM¦a¡A¥L¨S¦³¯Ê¥F­þ¤@¶µ¡A¤Ï­Ë¦b¦U¼Ë¾Ç²ß»P°õµÛ¡B¼ö¤ß¤W¡A³£¤ñ±`¤HÁÙ­nÁ¿¨s»P³e¹ý¡C«Où¦p¦¹¸g¾ú­I´º¡AÅý¨º¨ÇÁ¿¨sµS¤Ó¶Ç²Îªº¤H­ÌµL¸Ü¥i»¡¡CµM¦Ó¡A«Où«oª½³¯¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡v(3:8)¡C¥i¨£±o¡u»{ÃÑ¡v°ò·þ­C¿q¡A¦¨¬°«Où¥Í©R§ïÅܪº³Ì¤jÃöÁä¡C¦b¦¹¡A§ÆÃ¾­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¦]µÛ³oÃö©ó°ò·þ­C¿q§Ú¥D¤§ª¾ÃÑ(©Îͬ°»{ÃÑ)¤§µL¤W¦Ü¦n¡v¡A¡uª¾Ãѩλ{ÃÑ¡v¤D¦Wµü¡C¥¦­I«áÁô²[µÛ¡G«OùÅé»{¨ìÃö©ó°ò·þ­C¿qªº¡uª¾Ãѩλ{ÃÑ¡v¡A¤£¬O¤@¯ë«üµÛ¤H¥D°Ê¥h¡uª¾¹D©Î»{ÃÑ¡v(°Êµü)¤°»ò¡A«o¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦½ç¡A¥s¥L¾Ö¦³Ãö©ó°ò·þ­C¿q§Ú¥D¤§¡uª¾Ãѩλ{ÃÑ¡v(¦Wµü)¡C­Y«D¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦½ç¡A¦ü¥G¤H·Ó¨̴`µÛ¦Û§Ú¡B­ì¦³¶Ç²Î§Ú¦æ§Ú¯À¡A§Y¨Ï¬Ý¨£§ïÅܫ᪺µo®iªÅ¶¡¤]¥¼¥²ÂàÅܦۤv¤H¥Í¡C

¡@

«H±oºÙ¸q

«Où©ú¥Õ¨Ã±µ¨ü¤@¥ó¨Æ¡A¡u±o¥H¦b¥L(«ü°ò·þ­C¿q§Ú¥D)ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡C¡v(3:9)µM¦Ó¡A³o¥ó¨Æ®e©ö©ú¥Õ«o¤£®e©ö³Q¤H­Ì±µ¨ü¡C·Ó¦r·N¡A«Ü²M·¡¦a¡A¤H¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¿í¦æ«ßªk¨Ó±o¨ìºÙ¸q¡A«o¥u¦³¦]«H°ò·þ­C¿q¦ÓºÙ¸q¡A¦Ó³o´N¬O«H¤W«Ò¦Ó±oªººÙ¸q¡C¥i¬O¡A¹ê»Úªº²{¹ê¤H¥ÍùØ¡A¤H­Ì©¹©¹¸Ø¤fªº¬O¦Û¤vªº¤â©Ò«Ø¥ßªº¨Æ·~¡B°¶ÂÝ¡B¦¨´N¡C§_«h¡A³o¤@¤Áªº¬y¦å¬y¦½¤§§V¤O¡A­þºâ±o¤W¬O¤°»ò¥I¥X¡I¬J¦³¨¯­W¥I¥X¡A¦Ó¯àÂ׫p¦¨ªG¡A°Z¯à¤£¦]¦¹¨Ó¤j¤j¸Ø¤f¤@µf¡I¬°¦¹¡A¤H­Ì½Ý¥ß»É¹³¡B­n³þ©w­Ó¤H¤§¾ú¥v¦a¦ì¡A©Î¦Ü¤Ö­nÅý¤U¤@¥N¹L±o§ó¦n¡A¾a§Ú­ÌÂù¤â¥´«÷¥X¨Óªº¡A³Ì¹ê¦b¡C¥i¬O¡A¸gÀÙªº°ÝÃD¬O¯à¦p¦¹¦æ¡A«o¥¼¥²¦b¤H¥Í·N¸q¤W¤]¦p¦¹¡C

¦]¬°Ãö©ó¥Í©R·N¸q¤§°ÝÃD¡A­YÁÙ¬O¨Ï¥Î¦¨¤ý±Ñ±F¤§¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¡A«h¨º¨Ç¸û®z¶ÕªÌ°Z¤£¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¡A¥L­Ìªº¥Í©R°Z¤£²Î²Î¨S¦³·N¸q¡H¥i´dªº¤HÃþ¾ú¥v¡A¾Ô¶Ã»P·¥Åv¤§¥@¥NùØ¡A®z¶ÕªÌ¤£¥u¥¢¥h¥Í¬¡ªºÄvª§±ø¥ó¡A³s¥Í©R¤]³Q·í¦¨µL·N¸q¦Ó¥ô·NÄ묹¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¼w¤é§â¤HÅ鮳¨Ó·í¹êÅç¡A²z¥Ñ¥u¬°¤F­n²^¨O¡u¨S¦³¥Îªº¡v¤HºØ¡A¥H¶i¤Æ¥X¡u³Ì¦³¥Îªº¡v¤HºØ¡A´Ý»ÙªÌ³Q·í¦¨¯Ó¶O¤HÃþ¸ê·½ªº²ÖÂØ¡A¤£Áo©ú¡B¤£¦X¥G³W½dªº¤H­Ì³Q·í¦¨ÁÚ¦Vµ×­^ªÀ·|¤§ªýê¡A³o¨Ç²Î²Î­n¥h°£¡AµL¤@­Æ§K¡C¬°¦¹¡A¤HÃþ¤£¥u¬Û´Ý¡AÁÙ´Ý®`¨º¨Ç®Ú¥»¤£»{ÃÑ¡B²@µL¤³«ë¤§¤H­Ì¡A¥u¬°Åã¥X¦Û¤vªº°ª©|¡C

¡@

¤H¤H¥²¦³¤@¦º

¤Hªº¸q¡A¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¿í¦æ«ßªk¦Ó¨Ó¡A«o¬O±q«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡C³o¬O¹º®É¥Nªº¹D²z¡AÄAÂФHÃþ¦Û§Ú¬°¸qªº¦Û¨p¡B¦Û°ª¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò³q¹L­C¿q°ò·þ¡A±N¤H»P¤W«Ò´_¦X¤§¥i¯à¶}©ñ¡A¥s§Ú­Ì¦]µÛ«H¡A´N±oºÙ¬°¸q¡C¥Í©Rªº·N¸q¡A¤£¬O·Ó¥@«U¥D¬y¸gÀÙ»ù­Èªº¦³¨S¦³¥Î¨Ó¨M©w¡A¦Ó¬O·½¦Û¤W«Ò³Ð³y¨C¤@­Ó¤Hªº®¦¨å¡AÅý¤H­Ì±o¥H»P¤W«Ò¬Û¦X¡C¨S¦³¤H¯à«ÅºÙ¦Û¤vªº¤â«Ø¥ßªº¡A³ô¦b¤W«Ò­±«e¸Ø¤f¤°»ò¡C¬°¤°»ò¤£¯à¸Ø¤f¤°»ò¡H¦]¬°¤H¦³¸o¡A¤H¤H³£·í¤@¦º¡C¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i³ð¡A¦]¬°§A³ðªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v(³Ð¥@°O2:17)¡u¦º¡v¬O¤HÃþ³Ì²×ªºÂk±J¡AµL¤H¯à°{¸ú©Î§ïÅÜ¡AÁöµM¾ú¥@¾ú¥N¤HÃþ¤@ª½°l´M¥Ã¥Íªº¤èªk¡AµM¦Ó¡A¨º¨Ç°l´Mªº¤H­Ì¤]²Î²Î¦º¤`¤F¡C¦b¡uµ½»P´c¡v¤§»Ú¡A¤H»{ÃѤF«oµL¯à¤O¾Üµ½Á×´c¡A¤Ï­Ë¬O¥ø¹ÏÁô¿f¼Z¸¨¦H®Úªº¥»½è¡A¥ÎºÉ¤@¤Áªºªá¼Ë¸Ë¹¢¡B´L¶Qªº¥~ªí¡A«o¨Ì§ïÅܤ£¤F¤Hªº¥»©Ê¡C

¦]¬°¦º¤`¡A¤£¥u¦×¨­²×¨s¥²·´Ãa¡AÁÙ¥]¬A¼Z¸¨»G¦´ªº¤º¦b¤ßÆF¡A¦b¦b¥s¤H¤éº¥­äµä¡A¦A¦nªº¸Ë¹¢¤]µLªk§ïÅܳo¥ó¾ú¥vªº¥²µM¡C¦b¥@¬Éªº«ß¨Ó¬Ý¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¤H­Ì¨ÌµM¦b²{¦³ªº±ø¥ó»PÄvª§²{¹ê¤U¡A®i¶}®í¦ºªºª§¹Ü¡A¬°¥ß¤U¦Û¤v¥Ã»·ªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A«Où«ü¥X¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ­C¿q¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡C¡v(3:10)¦]¬°«H¡A«Où¯à»{ÃѰò·þ­C¿q¡A²£¥Í¤F°ò·þ®{»P¥D¤§Ãö«Y¡A¦p«OùºÙ©IÁ¿¡u§Úªº¥D¡v¡C¥Í©Rªº¡u¥D¡v¤w¸g¤£¦A¬O¦Û¤v¡A¤]¤£¬O³o­Ó¥@¶¡°l³vªº¥ô¦ó¤@¶µ¡A¤D¬O¡u§Ú¥D°ò·þ­C¿q¡v¡C

±q¦º´_¬¡

°ò·þ­C¿q¤§©Ò¥H¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡A¤D¦]¬°¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡C¦]¬°¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°k²æ¡A¥u¦³°ò·þ­C¿q¦ºùØ´_¬¡¡A¤W«Ò³q¹L¥L½ç¤U¤HÃþ·s¥Í©Rªº°_©l¡C¦]¦¹¡A¯«¾Ç¤W¡A¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¥²©w­n´_¬¡¡A§_«h¤H¥u¯à±Ï¥L¤H©O¡I¥t¤@¤è­±¡A°²¦p°ò·þ¤£¬O¯u¥¿¹ê¦b¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A«h°ª¤H¤@µ¥ªº¤H¨Ó±Ï¤H¤S¦³¤°»ò¥i¸Øªº©O¡I¬°¦¹¡A§Ú­Ì»{ÃѨì¤W«Ò·R¥@¤H¡A¹D¦¨¦×¨­¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡AµL¨Î§Î¬ü®e¡A´¶³q¥­¤Zªº¥[§Q§Q¬Ù¤§®³¼»°Ç¤H¡C¦bù°¨«Ò°ê¤§¥@¥N¡A»P¨ä¥L³\¦h­ÞªP¨ü¦D¬Æ¦Ü³B¦ºªº¤H­Ì¬Û¦P¡A­C¿q¤]³Q¨S¦³¤½¸q¼f§P¡B¨S¦³¤HÅvªº³B¦D¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦º¡B®I¸®¡B²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¬ð¯}³o­Ó¤HÃþ¥²µM¦º¤`ªº±J©R¡A±N·s¥Í©Rª`¤J³o­Ó¥²¦ºªº¦×¨­¡A¨Ï°ò·þ®{¤£¥u¯à¬Ý³z¦º¤`¡AÁÙ±q¸oªº¦º¤`¶i¤J¨ì°ò·þ¥Ã»·ªº·s¥Í©R(°Ñ¨£Ã¹°¨®Ñ6:4-6)¡C

«Où¯S§O´£¨ì¡u¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡C©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡v(3:10-11)¡C­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¨Ã¥B»{ÃÑ¥Lªº¨ü­W¤§¤À¨É(»P¦Wµü¹Î«´¦P¤@¦r)¡A»{ÃѨì(§Ú)¤w¸g¶¶ªA¦b¥Lªº¦ºùØ¡C¨Ã¥B¡A­Y¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú©Î³\°Ñ»P¤F¥L±q¦º¤`¤¤¤§´_¬¡Åã²{(´_¬¡¬°¦Wµü)¡v¡C·s¥Í©RªºÅw³ß¡A¤£¥u¦b©ó´_¬¡ªº³ß®®¡A¤]¦b©ó°Ñ»P¤F°ò·þªº¨ü­W¡A«Où»{¬°³o­Ó¨ü­Wªº¤À¨É¡A¤Dºò±K¦a±N°ò·þ®{­Ó¤H»P°ò·þºòºò¦aÁpô¦b¤@°_¡A¦¨¬°¹Î«´¡B±K¤£¥i¤Àªº¤@Åé¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì²z·í¹ï©ó°ò·þªº¨ü­W¡A¤£¥u¡u·P¦P¨­¨ü¡v¡A²ª½´N¬O¡u»P°ò·þ¤@°_°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡C¬O¡u§Ú¡v¨ü¼f§P¡A¬O¡u§Ú¡v³Q²Û°d¡A¬O¡u§Ú¡v³Q¼J¯º¡A¬O¡u§Ú¡v¦b¤Q¦r¬[¤W¨­¤ßÆF­Ñ¯h¡A¬O¡u§Ú¡v¦b°ò·þ¤Q¦r¬[®Ç¨â°¼ªº¨º¨â¦ì¦P®É³Q°v¤Q¦r¬[ªºµs­ê¤§¤@¡I

½Ð¯S§Oª`·N¡A«Où»¡©ú¦Û¤v»{ÃѨì¦Û¤v¤À¨É°ò·þ¤§¨ü­W»P¤w¸g¶¶ªA¦b¥Lªº¦ºùØ¡A¨âªÌ³£¨Ï¥ÎªÖ©wªº»y®ð¡F¿W¿WÃö©ó±q°ò·þ¤§¦ºùذѻP¤F¥Lªº´_¬¡³o¥ó¨Æ±¡¡A«Où¨Ï¥Îµy¦³«O¯d¡B¨Ã¤£ºIµMªÖ©w¤§¤f®ð¡A¡u­Y¥i¯àªº¸Ü¡A©Î³\§Ú¡v¯à°Ñ»P°ò·þ¤§¡u´_¬¡Åã²{¡v¡C¦¹³Bªº¡u´_¬¡Åã²{¡v¡A­ì¤å¬Oexanastasin thn ek nekrwn¡A±q¦º«Í°ïùØ´_¬¡°_¨Ó¡C¥t¤@­ÓÁô²[ªº·N«ä¡G°ò·þ®{¤½¸qªº·s¥Í©R¶}©l¤F¡A±q¼Z¸¨±ÑÃaªº¦H®Ú©Ê½èùسֵM¦Ó°_¡CµM¦Ó¡A¦p¦¹ªº·s¥Í©R¶}©l¡A«o¨Ì¨üµÛ¦³¤H©Êªº­­¨î¡C¦]¬°¤º¦bªº¤ßÆF¨ÌµM¦³µÛ¦Ñ§Ú»P·s§Ú¤§½Ä¬ð¡A¬°¦¹¡A¡u©Î³\¡v§Ú­Ì¯à°Ñ»P°ò·þªº´_¬¡¡C

¡@

´_¬¡¤j¯à§ïÅܧÚ

ÁaµM¦p¦¹¡A«Où»{¬°°ò·þ®{¨ÌµM§V¤O¡A­nÅã¥X°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¡C¦]¬°»{ÃѨì°ò·þªº´_¬¡¡A¥s°ò·þ®{ªº¥Í©RÂàÅÜ¡A«OùÅw³ß©ñ¤U¬J¦³ªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü±N¥ý«e¾Ö¦³ªº­Y¦³®`©ó»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº¤@¤Á¡A²Î²Î·í¥¦­Ì¬°¦³·l®`ªº¡A¬°­n»{ÃѰò·þ¡C­Y¯àÅé»{¨ì¥Í©Rªº»ù­È¡A°Z¤£©ñ¤U¤@¤Á·|ªýê©ú¥Õ³o·N¸qªº¨ä¥¦¦¸­nªº¨Æ±¡¡C¬°¤°»ò«Où¨Ï¥ÎµyµyµS¿Ý¡B«Dµ´¹ïªÖ©wªº»y®ð¨Ó´y­z¨ì¦Û¤vªº¥Í©R§ïÅÜ¡H¦]¬°¦p¦P´M§äµÛ¥Í©R¤§¹D¸ô¡AÁaµM¤w¸g²M·¡ªuµÛ³o±ø¥Í©R¤§¸ô¦Ó¦æ¡A¥²©w¦^¨ì¹F¤W«Ò¤§³B¡C¥i¬O¡AÁÙ¥¼¨ìºÉÀY¤§«e¡A¥ô¦ó¥i¯àªº±¡ªp¡B·N¥~¡B»¤´b¡B¤ß±¡ªºÂàÅÜ¡A©Î¦³¥i¯à§â¤H¾É¤Þ¨ì·À¤`¤§¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A«Où¥Î¤£¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤§ªÖ©w¡A¨Ó»¡©ú¤H¥Í¹D¸ô³o¥ó¨Æ¡C

¡@

¨S¦³¾ú¸g¥Í©R§ïÅܪº¤H¡A¤£¬O°ò·þ®{¡C¾ú¸g¥Í©R§ïÅܪº¤H¡A¥²µM»{ÃѨì°ò·þ¦¨¬°­Ó¤H±Ï¥Dªº¬üµ½¡A¦ÓÄ@·N¥Î¤@¥Íªº§V¤O¡A¬°¥s¦Û¤v¤À¨É°ò·þªº¨ü­W¡A¶¶ªA¶i¤J¥Lªº¦º¤`¡A¨Ã©Î³\§V¤O¨Ó¬¡¥X°ò·þ¦ºùØ´_¬¡ªº¥Í©R¡C¡u³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C¡v(3:12)­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¤£¬O§Ú¤w¸g±o¨ì¤F©ÎªÌ§Ú¤w¸g§¹¥þ¤F¡A°²¦p§Ú¯à°í«ù§ì¦í(°ò·þ)¡A§Ú·|¤@ª½§V¤O°l¨D¡A´N¹³°ò·þ¤w¸g±o¨ì§Ú¡A§â§Úºòºò¦a§ì¦í¤@¼Ë(¦p¦P°ò·þ¤w¸g§¹¥þ¦a¾Ö¦³¤F§Ú¨º¯ë)¡C¡v

³o¬O«á¨Ó§Ú­Ì¸ÑÄÀ°ò·þ®{¥Í©RÁÙ¥¼§¹¥þ¤§¡u¤w¸g¦ý©|¥¼¡v¤§«H¥õÅé»{¡G§Ú­Ì¤w¸g±o»X¬@±Ï¡A¦ýÁÙ¥¼§¹¥þ¡C°²¦p¤H­Ì­n§ä¤@­Ó§¹¥þ¯«¸tªº°ò·þ®{¡AµLºÃ¦a¡A¨º¬O¦b¦º¤H°ïùا䬡¤H¡C¥i¬O¡A«o¤]¤£¦]¦¹°ò·þ®{´N±Ä¨ú¥þµM¼Z¸¨¡A¦p¦P¤µ¥@ªº¤H­Ì¡A¬JµM¤H©Ê¶Â·t¡A°Z¤£§â¥¦¥þµM¬V¶Â¡A¶Â¤W¥[¶Â¡IÅý§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡A¾Ö¦³°ò·þ¦p¦P¥L¤w¸g¾Ö¦³§Ú­Ì¡I