¥D¤éÁ¿¾Â

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:9-16(127 490 513,10)

¡@

¥H´_¬¡°ò·þ¬°¼Ð¬ñ

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó2204 01

¡@

±q¦ºµL¨ì´_¬¡

°ò·þ±Ðªº«H¥õ®Ö¤ß¡A¥B¨ä¥¦©v±Ð¤£¬Û¦Pªº«H¥õ¤º®e¡A¥¿¦b©ó°ò·þªº´_¬¡¡CÁaµM¦b¨ä¥¦©v±Ðùؤ]¦³©Ò¿×ªº¡u´_¬¡¡B¦A¥Í¡v¤§Á¿ªk¡A¸t¸gùؤ]¦³¨ä¥¦¤H´_¬¡ªº°O¸ü¡A¦ý³o¨Ç´_¬¡°O¨Æ¤§¤º®e»P©Ò³¯­zªº¯u²z¡A«o³£µLªk»P°ò·þªº´_¬¡¬Û¤ñÀÀ¡C¦]¬°°ò·þªº´_¬¡¡A¬ÛÀ³µÛ­C¿qªº¨ü­W¡A¥B¬°¥@¤Wªº¤H¨ü­W¡B³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¬K¨Ó«B¤ô´þ¼í¡A¤j¦a¶}©lµÞªÞ¡A¥Í©R¤S±q¦a©³Â«¥X¡A§Ï©»¦º±I¤§¦a¥E²{²r§§¥Í¾÷¡C¥i¬O¡A°ò·þªº´_¬¡¡A­C¿q¨Ã¤£¬O¶Ç²ÎÁ¿ªº­^¶¯¬G¨Æ¯ë¡A¨º¦ì¨üÃø¥D¨¤¨üºÉ­W·¡«á¡A²×±o³Ó§Q¤§­^¶¯¬ü¤H¹Î»E¤§¶êº¡µ²ªG¡C¤£¡A¨Ã«D¦p¦¹¡A¦Ó¥B¤]¤£¬O¬°¤F­n¥­®§ÅªªÌ¬Ý¨ì¥D¨¤¨üºÉ­W·¡¡A·P¦P¨­¨ü¡AºG¤£§Ô¸@¡A¥u¦n¦b¬G¨Æªºµ²§À¨Ó­Ó¤j°fÂà¡AÅý¤j®a±o¥H¥­¤Ï¤º¤ßºØºØªº¤£¥­»P­Þ¦±¡C¤£¡I³£¤£¬O¦p¦¹¡I­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº°O¨Æ¡A¤£¦P©ó°ò·þ¤s®¦¤³°O¡B¥Õ³·¤½¥D¡Kµ¥µ¥¶Ç²Î¤p»¡¦¡ªº´y­z¤§¥D¨¤³Ì«á¤j¥­¤Ï¡C°ò·þ´_¬¡ªº¬G¨Æ¡A¨Ã«Dµ²§ô©ó­C¿q¨ü­W¡A¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡F§ó«Dµ²§ô©ó³Q®I¸®¦b¸q¤H¬ù·æªº¼XùØ¡F§ó¤£¥u¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡¡B­C¿q°ò·þ»P¾Ç¥Í¬Û§OÂ÷¡A¤É¤Ñ¦Ó¤w¡I°ò·þªº´_¬¡¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¨ÌµM¬O°ò·þ®{±q¦ºµL¨ì¥Í®ð¤§¥Í©R­«­n§áÂà¡I

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:1-8¡A«Où»¡©ú¦Û¤vªº¥X¨­¡A¦rùئ涡¡A­z»¡µÛ¥L¥X¥Í¥H¨Óªº»{¦P¡C¤°»ò¬O¡u»{¦P¡v¡H¥H­õ¾Çªº«ä¦ÒÅÞ¿è¦Ó½×¡A¡u»{¦P¡v¤D¥Òµ¥¦P©ó¤A¡A±q¥Ò¨Ó¬Ý¤A®É¡Aµo²{¦Û¤v¾Ö¦³©Ò¦³ªº¤@¤Á©Ê½è²Î²Î¦b¤A¤§¤W¡A¥Ò´Nµ¥¦P©ó¤A¡A¦ý¥Ò¤S¤£¬O¤A¡A©ó¬O¡A¥Ò»{¦P©ó¤A¡C«OùÁ¿½×°_¥Lªº¥X¨­¡A¥X¥Í²Ä¤K¤é´N¨ü³Î§¡B¥H¦â¦C±Ú«K¶®¼§¤ä¬£¡B§Æ§B¨Ó¤H¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡I¼ö¤ß¨ì¿n·¥­¢®`°ò·þ±Ð·|ªºµS¤Ó±Ð°ò¥»±Ð¸q¬£¡A¥þ¤ß§ë¤J¿í¦u¼¯¦è«ßªk¤§ªk§QÁɤH¡A¬Æ¦Ü¡A¥L¦ÛºÙ¨Ì·Ó¼¯¦èªº«ßªk¡A¥L¦Û¤v¬O²@µL·å²«¡C¦bÁÙ¥¼¹J¨£´_¬¡°ò·þ¤§«e¡A«Oùªº»{¦P«Ü²M·¡¡G¤@¦ì®Ú¥»¨I®û¦bµS¤Ó°ò­n¶Ç²Î¤§©v±Ð¨g¼ö¥÷¤l¡C­Y¦³µS¤Ó¤H°¾Â÷¶Ç²Î°ò¥»±Ð¸q¡A«h¨º«D§Ú±ÚÃþ¡A¥u¦³®»®³¬Æ¦Ü¤£±¤±þ®`¥L­Ì¨Ó­¢¨Ï¥L­Ì©Î¨äÄҦЦ^ÀY¡I

¥i¬O¡A«Où¦Û¥X¥Í¥H¨Óªº°í±j®Ú¥»¡u»{¦P¡v¡Aµo¥Í¤F·¥¤jªºÂàÅÜ¡C·Ó±`²z§PÂ_¡A³oºØ³B©óÄYÂÔµS¤Ó¶Ç²ÎªºÀô¹Ò¤U¡A¤g¥Í¤gªøªºµS¤Ó¤H¡C·Ó«Où¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡u§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡v¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A«Où¦b·N¥Lªº³o­Ó¡u¯Â¥¿¡v§Æ§B¨Ó¶Ç²Îªº®a±Ú²W·½¡C¦]¬°¥L¤£¬OÁ¿¡uµS¤Ó¤H¡v¡B¤]¤£¬O¦ÛºÙ¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡A«o¨è·N±j½Õ¡u§Æ§B¨Ó¤H¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤H(·Ó§ÆÃ¾¤åª½Ä¶)¡v¡A·N«ä¬O§Æ§B¨Ó¤H¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦P®É¡A¤]¦³ÂI·N¨ý¡u§Ú¤~¯u¥¿ªº§Æ§B¨Ó¤H¡v¡A¤ñ§Æ§B¨Ó¤HÁÙ­n§Æ§B¨Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡C¦p¦¹°í«ù»P»{¦Pªº¡u¥¿²Î¡v§Æ§B¨Ó¤H¡A©¿µM¶¡¡A«Oùµo²{¦³¤@­Ó¥¿²Î³ºµM¤ñ¥Ø«e©Ò°í«ùªº¥¿²ÎÁÙ­n¥¿²Î¡A¤ñ§Æ§B¨Ó¤H¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤HÁÙ­n­«­n¡A¯àÅý¥L©ñ±ó³o¤@¤Á¡A¬°­n¨Óűo¥¦¡I

¡@

´_¬¡±a¨Óªº¥Í¾÷

»{¦PÂàÅܤ§ÃöÁä¡A±q«Où¯«¾Ç¨Ó«ä¦Ò¡A¨Ã«D¬Q«D¤µ¬O¡A§Y«Où¨Ã¤£»{¬°°í±jµS¤Ó¶Ç²Î¬O¤£¹ïªº¡A¿í¦æ¼¯¦è«ßªk¤]¨Ã«D¤£§´¡A¥L¤]¬v¬vÅxÅx¦a»¡©ú¦Û¤vªº¥X¨­¡AµM¦Ó¡A³Ì¤jªºÃöÁä¦b©ó¤H¯à§_¾aµÛ¦×Å骺¾Þ½m»P·N§Óªº°í«ù¡A¨Ó±o¨ì¤W«Òªº®¦¨å©O¡H­Y¯à°÷ªº¸Ü¡A«OùÁÙ¥H¬°¥Lªº±ø¥ó»P°í«ù¡AÁÙ»·»·¤ñ¨ä¥L¤H¨Ó±o¦h¥Bí©T©O¡I³o¤]¬O¬°¤°»ò¥L»¡¡u­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé(¨Ó±o¨ì¤W«Òªº®¦¨å)¡A§Ú(³o§Æ§B¨Ó¤H·í¤¤ªº§Æ§B¨Ó¤H)§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡v¡A¦Ó¥B¡A«OùÁ¿ªº¥i¬O²zª½®ð§§©O¡CµM¦Ó¡A¥L«o©ñ±ó³o¤@¤Á¡A®Ú¥»ªº»{¦P§¹¥þÂàÅÜ¡C¦]¬°¡u¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡A¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C¡v³o¬q¨£ÃÒ¤§³¯­z¡A¤D«OùÂàÅܤ§ÃöÁä¡C

²{¥Nªº¤H»¡¡A¥Í¬¡»Ý­n¦³ÂIÅܤơA¦]¬°À£¤O¤Ó¤j¡BÄvª§¿E¯P¡A©¹©¹¨Ï¤H¹L«×©ó±Mª`©óÄvª§ªº¶µ¥Ø¤W¡C¦n­n§ó¦n¡A¦h­n§ó¦h¡A¨ô¶VÁÙ­n°ª¤H¤@µ¥¡A³s°ê¤¤¥Íªº°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¤]¤£¦A¥u¬O¡u°ò¥»¡v¤§¦Ò¸Õ¡A«oÅܦ¨Ävª§°ª§Cªº¾Ô³õ¡C¦P¼Ë¦a¡A¦¨¤Hªº¥@¬ÉùØ¡A¨S¦³¸gÀÙ´N¥¢¥h¥Í¦sªÅ¶¡¡A¦ÓÄvª§¨Ï¸gÀÙ¦¨¬°ª§¹Ü®í¦º¾Ôª§¡C¤°»ò¬O¡u»{¦P¡v¡H¹ï³o­Ó¥@¥Nªº¤H­Ì¡A¦ü¥G¤ñ¤£¤W¾Ö¦³¸gÀÙ¤O¨Ó±o­«­n¡A·íµM¡A³Ì¦n¦A¥[¤W¬Fªv¤O¡A´N§ó§¹¬ü¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Á­º°º¬B¡A¿ïÁ|µ¹­Ó¤­¦Ê¤@¤dªº¨«¸ô¤u¡A¨º¬O¸ì¿ï¡F¥i¬O¡A®³­Ó¤d¸U¤¸¨Ó¶R³q¥Á·N¥Nªí¡A«oºÙ§@¬FªvÄmª÷¡C·m¿ú¨â¤d§P­«¦D¡AµM¦Ó¡A¯Ù­¢»È¦æ¶W¶U´X¤Q»õªº¡A¥s°µ¦³¿ìªk¡C¤°»ò¬O»{¦P¡H¦]¦¹¡A¦b³o¨Ç¥«»û»P¬F«È¤§§á¦±¤U¡A¡u¤H¡v¥¢¸¨¦¨¬°¤Hªº·N¸q¡A¤å¤Æ»PÆF©Êªº²z·Q²Î²Î¤Æ¬°ª÷ÃB¶i¥Xªº¼Æ¦r¡C¤H¦p¦ó¯à¦b§ó²`©]ÀRªº¿W³BùØ¡A³ÖµMµo²{§Ú¤§©Ò¥H¦¨¬°§ÚªºÆF©Ê»Ý­n©O¡I

¡@

°ò·þ¤§¤U ¸U¤H¤§¤W

«Où¤§¥@¥N¡A¿W¤j±MÂ_ªºµS¤Ó©v±Ð¶Ç²Î¡A¦n¤ñ¤µ¤éªº¸gÀ٦ܤW¯ë¡AµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡A¸U¯ë¬Ò¦ÚªA¨äÅv¤O«Â¯Ù¤§¤U¡C¤@­Ó¤H¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡A«Où²×©ó©ú¥Õ¡A¤£¦b©ó¥~¦b±ø¤å¡B§Î¦¡ªº¬ù§ô¡A«o¦b©ó¥Í©RÅé»{¨ì»P¤W«ÒªºÁpµ²¡A¦p§ï­²±Ð·|©Ò«ÅºÙªº¡A¡u°ò·þ®{¤D°ò·þ¤§¤U¡A«o¸U¤H¤§¤W¡AµM¦Ó¡A¦]¬°«H¤W«Ò¡A°ò·þ®{¹çÄ@¦¨¬°¸U¤H¤§¹²¤H¡C¡v°ò·þ´_¬¡ªº¯à¤O¡A¬O¦ºùئA°_ªº¤O¶q¡A¬Oµ´±æùتº§Æ±æÀÆ¥ú¡A¬O¶Â·t¦º¤`¤§¦aùتº¿O¶ð¡C©Ò¥H¡A¤Q¤»¥@¬ö¡A§ï±ÐªÌ©ùµM¦a¯¸¥ß¦b¤ý¤½¶Q±Ú»P»G±Ñ±Ð§Ê°ª©x¤§­±«e¡AÁaµM¤ß¦³©Ò®£Äß¡A«o¨ÌµM¤jÁn¦a«Å´­ÆF·P¦Û¤W«Òªº«H®§¡A«_µÛ¤HÀY¸¨¦a¡B³Q¾Û¤Uº»ªº¦M¾÷¡C¦]¬°»{¦P¡A¤£¬O®Ú°ò©ó¥@¤Wªºª÷¿ú»ù­È¨ú¦V¡A¨º¨Ç¥u¬OÅý§Ú­Ì«×¹L¤µ¥@ªº»Ý­n¦Ó¤w¡A¨Ã«D¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬°¦ó¡H

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:10¡A«Où¡u»{ÃÑ¡v°ò·þ¡A¦Ó±o¥H¡u¾å±o¡B»{ÃÑ¡Bª¾¹D¡v°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¡u¾å±o¡B»{ÃÑ¡Bª¾¹D¡v»P¥Lªº¨üÃø¤@°_©Ó¾á¡A¨Ã¶¶ªA©ó¥Lªº¦º¤`¡C±q³o¬q¸g¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¥ÑÅé»{¨ì°ò·þªº´_¬¡¯à¤O¡A§ó¶i¤J¨ì¦Û¤v°Ñ»P¨Ã©Ó¾á°ò·þªº¨ü­W¡AÁÙ¦Û¤v¶¶ªA©ó°ò·þªº¦º¤`¡C´«¨¥¤§¡A³oùئ³­Ó·¥¨ãÃöÁä©ÊªºÂà§é¡A¤@­Ó¤HÅé»{¨ì®¦¨åªº©_§®°¶¤j¥~¡A§ó­«­nªº¡A¦b©ó¦Û¤v¥D°Ê¨Ó°Ñ»P°ò·þªº¨ü­W¡AÁÙ©ñ¤U¦Û¤vªº¿ï¾Ü»P°í«ù¡A¹çÄ@¶¶ªA©ó°ò·þªº¦º¤`¡C±µµÛ¡A¡u©Î³\§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡A§Y±N´_¬¡ªº¥Í©RÅã©ú¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡ùØ¡C«Où¤§»y®ð¨Ã«D¦Ê¤À¦ÊªÖ©w¡A¦ý«o´X¥GªÖ©w¨Óªí©ú¦Û¤vªº¤ß§Ó¡C­Y§Ú­Ì¤]¸g¾ú¤F°ò·þªº¨ü­W»P°v¤Q¦r¬[¡A¦óÄß©ó³o¥@¤WªºÅv¶Õ©O¡I

12¸`°_¡A«Où¾á¤ßŪªÌ¥H¬°¥L¤Ó¹L©óź¶Æ»P¨g¦k¡A¤Ï¦Ó¡A¶i¤@¨B»¡©ú¡A¨Ã«D°ò·þ®{¤w¸g§¹¥þ¡A«oºÜ¤O°l¨D(§¹¥þ)¡A¡u©Î³\¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡v¡C°ò·þ¤w¸g¥Î¦Û¤vÅ«¦^§Ú­Ì¡A¨c¨c¦a±N§Ú­Ì§ì¦í¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¤]ºòºò¦a§ì¦í´_¬¡ªº°ò·þ¤£©ñ¡HÁÙ¬O¡A§Ú­ÌªºÂù¤âÁÙ´¤¦³¨ä¥¦µL¼Æ¦³»ù­Èªº°]²£¡A¡u©Î³\¡v¥i¥H¤]¤@¨Ö¦a±N°ò·þ¤]¨c¨c¦a§ì¦í¡I¨ä¹ê¡A3:8¡A«Où¤w¸g²M·¡©ú¥Õ«ü¥X¡G¡u§Ú¤]±N¸U¨Æ³£·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡v¡C­YÂù¤âÄˤ£¥XªÅ¨Ó§ì¦í°ò·þªº¸Ü¡A¦ÛµMÀ³·í§â©Ò¦³ªº¤â¤¤ª«²Î²Î©ñ¤U¡A¬°­n¨c¨c¦a§ì­C¿q°ò·þ¡C³o¬q»¡©ú­I«áÁô²[µÛ¤@­Ó­«­nªº«H®§¡A­Y¤£¨c¨c¦a§ì¦í°ò·þ¡A¡u«Ü¥i¯à·|¥¢¥hÍ¢¡v©O¡I

¡@

¥H´_¬¡°ò·þ¬°¼Ð¬ñ

13-14¸`¡A·Ó§ÆÃ¾­ì¤åª½Ä¶¡A¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¤£¥H¬°§Ú¤w¸g(¨c¨c¦a)§ì¦í(°ò·þ)¤F(©Îͬ°¡G§Ú¤w¸g§â¥¦·í¦¨¦Û¤v)¡A¦ý¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ñ°O©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¤@¤è­±§â¸U¨Æ²Î²Î©ñ¦b­I«á¡A¥t¤@¤è­±¨Ï«l¦a«÷©R©¹«e¡A´ÂµÛ¼Ð¬ñ¡A¬°­n±oµÛ¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùؤ§±q¤Ñ¤W¥l§Ú¨Óªº¼ú½à(³Ì«á¤@¬q¡A¥t¤@ºØÂ½Ä¶¡G¡u¬°­n±oµÛ¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùØ¥l§Ú¨Ó¦V¤W§V¤Oªº¼ú½à¡C¡v)¡v¡C¼Ð¬ñ¡A­ì¤å¤D°Êµü¡u¬Ý¨£¡Bª`µø¡v¤§¦Wµü¤Æ¡A¦Ó³o­Ó°Êµü¥¿¥X²{©ó2:4¡A¡u¦U¤H¤£­n¥uª`µøµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤]­nª`µø§O¤Hªº¨Æ±¡¡v¡C´«¨¥¤§¡Aª`µø¡B¬Ý¨£¨ì§O¤Hªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£Ãö¥G²´·ú¬Ý¤£¬Ý±o¨£¡A«o¦b©ó¤HÃö¤£Ãö¤ß¡Bª`¤£ª`·N¡C¦P¼Ë¦a¡A¥Í©Rªº¼Ð¬ñ¥»´N¦b¨ºùØ¡A°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº®Ú°ò¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¬O§_¬Ý¨£¨º¥Í©Rªº¼Ð¬ñ©O¡H

©ì©ÕÄñ¨­ªº¤H¶¡¨Æª«³\¦h¡A¦³°]²£¡B¤H±¡¡B¥æ©¹¡B§@¬°µ¥µ¥¡A¦Ó³o¨Ç²Î²Î¤£À³¸Ó¼vÅT§Ú­Ì¬Ý¨£¨º´_¬¡ªº°ò·þ¡C¦p¦P°Ñ¥[Áɶ]¤ñÁɪº¿ï¤â¡A¦º«l¦a©¹µÛ¼Ð¬ñ¦V«e¡A²´·úùØ´N¥u¬Ý¨£°ò·þ¡A®Ç­YµLª«¡A¦p¦P§Æ§B¨Ó®Ñ12³¹©ÒÁ¿¡A¡u·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¡v¦bµØ¤Hªº¤å¤Æ¶Ç²ÎùØ¡A´¼ªÌ»¡¡uµL±ý«h­è¡v¡F¦b«Oùªº¯«¾ÇùØ¡A¥L»{¬°¡u¦b°ò·þùسӹL©ó¸U¨Æ¡v¡C¹ï±z§Ú¦Ó¨¥¡A¦p¦ó©O¡H¦b°ò·þ®{ªº¤H¥Í­õ¾ÇùØ¡Aµ´¹ï¤£¬OÅv¤O¡Bª÷¿ú´N¬O¤@¤Á¡CÁa¨Ï±Ð·|³B¨­©ó²{¹êªÀ·|ùØ¡A¦b¤@­Ó»Ë½ý­p¸ûªºª÷¿ú¹CÀ¸¤¤¡A°ò·þ®{¨ÌµM¤À¨ÉµÛ°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¡A­±¹ï»¤´b¡B¬D¾Ô¡B«V°d¡B¦¬¶R¡K¦Ó¶¶ªA¤F°ò·þªº¦º¤`¡C¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¡A¥s§Ú­ÌÆF©Êº¡¨¬¡A´_¬¡°ò·þªº¯à¤O±a°Ê§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¤H¥Í¦p¦P¤@³õÁɶ]¡A­n¾aµÛÅé¤O¡B­@¤O¨Ó§¹¦¨¡C³t«×§Ö«Ü­«­n¡A¨B¥ï¤j¤]«Ü­«­n¡AµM¦Ó¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O´ÂµÛ¼Ð¬ñ¡A¨º³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¨Ó§V¤O¡C¶]§Öªº¤£¤@©w¥ý¨ì¡A¶]ºCªº¤]¤£¤@©w¨ì¤£¤F¡A©è¹F²×ÂI«o¦b©ó°í«ù¨ì©³¡CÄ@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¡A¡u©Î³\§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡C#