¥D¤éÁ¿¾Â

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:13-19(275 335 507,25)

¡@

­C¿q¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ

©¾©ú±Ð·|Áp¦X³¥¥~§«ô ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó2904 01´f»^ªL³õ

°ò·þ®{¤H¥ÍÆ[

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:13-14¡A·Ó§ÆÃ¾­ì¤åª½Ä¶¡A¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦Û¤vÁÙ¤£¥H¬°§Ú¤w¸g(¨c¨c¦a)§ì¦í(°ò·þ)¤F(©Îͬ°¡G§Ú¤w¸g§â¥¦·í¦¨¦Û¤vªº)¡A¦ý¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ñ°O©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¤@¤è­±§â¸U¨Æ²Î²Î©ñ¦b­I«á¡A¥t¤@¤è­±¨Ï«l¦a«÷©R©¹«e¡A´ÂµÛ¼Ð¬ñ¡A¬°­n±oµÛ¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùؤ§±q¤Ñ¤W¥l§Ú¨Óªº¼ú½à(³Ì«á¤@¬q¡A¥t¤@ºØÂ½Ä¶¡G¡u¬°­n±oµÛ¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùØ¥l§Ú¨Ó¦V¤W§V¤Oªº¼ú½à¡C¡v)¡v¡A³o¬q¸g¸`§i¶D§Ú­Ì«Où¤§¤H¥ÍÆ[¡A¤]¦P¼Ë¦a¡A¦¨¬°¤é«á°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡A¯S§O¬O§ï­²©v(Âk¥¿)±Ð·|«H®{ªº¤H¥ÍÆ[¡C

³o»P¤@¯ë¤H­Ì»{¬°ªº¤H¥ÍÆ[¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦]¬°«Où¯S§O´£¨ì¡u¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùØ¡v¡C´«¨¥¤§¡A­Y°ò·þ®{¨S¦³¤F¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A´N¨S¦³¤F¦Û¤v¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A¤@¯ë¤H­Ì¹ï©ó¤H¥ÍªººA«×¡A¦h©Ò«Ø¥ß©ó¥Ñ¤v©¹¥~±Àªº¼h¦¸ÃöÃh¡A¨Ò¦p¡AµØ¤H¶Ç²Î¤W©ÒÁ¿¡u­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡v¡A¤D©úÅã¦a­Ó¤H²{¹ê»P¥\§QÆ[ÂIªº¤H¥ÍÆ[¡C±q¨ä¿n·¥²{¹ê­±¨ÓÁ¿¡A¤Z¤H­Y¨S¦³±q­Ó¤H¨p¤H°µ°_¡A¤£¥i¯à±À¨ì¹ÎÅé¡F¦Ó¥t¤@¤è­±ªº·N¸q¡A«o¤]Åã±o¹ïªÀ·|¡B¹ÎÅ骺ÃöÃh¦³®ðµL¤O¡A¦]¬°½Ö¯à©ú½T¦a«ü¥X¡uÃö©ó§Úªº»Ý­n¤w¸g¹F¨ì¡A¤]º¡¨¬¤F¡v¡A¥i¥H¶i¨ì¤U¤@­Ó¼h¦¸ªº§V¤O©O¡H­×¨­¡A¬O¹D¼w¤Wªº¥Î»y¡F¨ä²{¹ê¥Í¬¡ªº¹ê½î¡A´N¬O­Ó¤Hªº»Ý¨D±o¨ìº¡¨¬¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¦¸§Ç©ú½T¦a«ü¥X¤H©Ê¦Û¨p¡B¥ÑùئV¥~ªº¥»½è¡AÁÙÁô²[µÛªv²z¤Ñ¤U¤j¤@²Îªº¤j¤¤°ê«ä·Q¡C

«Où«H¥õªºÂàÅÜ¡A¦³µÛ¯S®íªº­Ó¤H«H¥õ¸gÅç¡A§ó­«­n¦b©ó¡A¥L¹ï©ó©v±Ð§»ö»P¥Í©R¬¡¤Oªº¹ï·ÓÅé·|¡C3:10-12¡A¥L«ü¥X¤@­Ó¤H­n¯à§ïÅÜ¡A¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A¤D»{ÃѰò·þ¡A»{ÃÑ¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã»{ÃÑ©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¶¶ªA¦Û¤v©ó°ò·þªº¦º¤`¡C¦p¦¹¤§§ë¤J»PÄm¨­¡A©Î³\¤]¯à±q¦ºùØ´_¬¡¡C¦]¦¹¡A±q«Où¯«¾Çªº°ò¥»¥ß³õ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡GÁa¨Ï¦b¤H©ÊùØ¡Aµ½»P´cªº¥æ°«¤£¤w¡A¤H©¹©¹¶É¦V©ó°l¨D­Ó¤H©Ò¦n¡A¬Æ¦Ü¤£±¤Ä묹¥L¤H¨Ó¹F¦¨¡CµM¦Ó¡A°l³v©óÆF©Êªºº¡¨¬«o¤~¬O¤HÃþ¥Í©R²×·¥ªºº¡¨¬¡A¹ï©ó¥Í©R¤£½×¥Í«e©Î¦º«á¡A¯à§ì¦í½T¹êªº²×·¥·N¸q®É¡A¤~¬O°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡C¤]¥u¦³¦b²×·¥¤H¥Í·N¸q¤§ÆF©Êº¡¨¬¤U¡A¤H­Ì¹ç¥iÄ묹¦Û¤vªº§Q¯q¡B¬Ý»´¦Û¤vªº§Q®`Ãö«Y¡A¿ï¾Ü§ó°ªªº»ù­È¼Ð·Ç¦æ¨Æ¡C³o¥¿¬O«Où©ÒÁ¿ªº¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡CµM¦Ó¡A¦p¦¹ªº°ª¼Ð·Ç¡A«oµLªk±Ï¤H²æÂ÷²{¹êªº¥Í¬¡À£¤O»P¬J¦¨§Q¯q³W«h¤§§ô¿£¡C¤H¨ÌµM±`±`¨ü¨ì³\¦h¥~¦bÀô¹Òªº»¤´b¡A¤]¨ü¨ì­Ó¤H¤º¦b¨p¼¤ªº¬D³r¡AÃø©Ç«Où³oùØ·|¯S§O±j½Õ¡u©Î³\§Ú¤]±o±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡I

¡@

¥Í©R¼Ð¬ñ

¦p¦ó¨Ó§JªA¤H©Êªº§ô¿£©O¡H«Oùµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡C¡u§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡v¡C«e­±¤w¸g´£¨ì¹L¡A³o¬q¸g¸`¤§§ÆÃ¾­ì¤åª½Ä¶¡C«Où¦b¦b±j½Õ¥LÁÙ¨S¦³§¹¥þ§ì¦í­C¿q°ò·þ¡A¥u¦³´Á«j¦Û¤v§Ñ°O­I«áªº¸U¨Æ¡A«÷©R¦a¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C§ÆÃ¾­ì¤åùØ¡A«Où±j½Õ¨Ï«l¦a©¹«e¡A´ÂµÛ¨º¼Ð¬ñ¡C¼Ð¬ñ¡A­ì¤å¤D°Êµü¡u¬Ý¨£¡Bª`µø¡v¤§¦Wµü¤Æ¡A¦Ó³o­Ó°Êµü¥¿¥X²{©ó2:4¡A¡u¦U¤H¤£­n¥uª`µøµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤]­nª`µø§O¤Hªº¨Æ±¡¡v¡C´«¨¥¤§¡Aª`µø¡B¬Ý¨£¨ì§O¤Hªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£Ãö¥G²´·ú¬Ý¤£¬Ý±o¨£¡A«o¦b©ó¤HÃö¤£Ãö¤ß¡Bª`¤£ª`·N¡C´«¨¥¤§¡A¡u¼Ð¬ñ¡v»P§_¦b©ó¤H¬O§_¡u¬Ý¨£¡v¡A¦Ó¤£¦b©ó¬O§_¯u¥¿¦³¨S¦³¥ß¤U­Ó¨ãÅ骺¼Ð¬ñ©Î¥Ø¼Ð¡C

¤HÃþ¾ú¥vùØ¡AµL¼Æ¸t­õ§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¤H¥ÍÅé»{ªº´¼¼z¸Ü»y¡A¤]´£¿ô¤H­ÌÃö©ó¥Í©R¾úµ{¤§¬Ã¶QÅé»{¡C¥i¬O¡A°ÝÃD©¹©¹¤£¦b©óª¾¤£ª¾¹D¡A«o¦b©ó·í¥¦­«­n¤£­«­n¡C³o¤]¬O¤Ü¤@¥@¬ö¤HÃþªº§x¹Ò¤§¤@¡A§Ú­Ì¨Ã«D¤£ª¾¹D¥h´c´­µ½¡A¤]¨Ã«D¹D¼w¼Ð·Ç²_³à¤ñ¤£¹L¦Ê¦~«eªº¤H­Ì¡AµM¦Ó¡AªÀ·|ªv¦w«o¶V¨Ó¶V¥O¤H¾á¼~¡A¤H»ÚÃö«Y¤]¶V¨Ó¶V²¨»·¡A§Nºz¡BµL±¡¨ú¥N¤F¼ö±¡¡BÃöÃh¡F¿Wµ½¨ä¨­¤w¸g¥þµM±»»\¤F­Ýµ½¤Ñ¤U¡A¤H­Ì³s¡u­Ý¡vµ½¤@¤U²³¤Hªº¨Æ¤]¤£Ä@·N¡AÁ|¤â¤§³Ò¤§À°¦£¤]§[±¤¤£¬°¡C

¨Ã«D¤µ¤éªº¤H­Ì¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¤Ï¦Ó¡A³o­Ó¥@¥N¤H­Ìªº¥Ø¼Ð©úÅã¡B¥Í²P³W¹º½T©w¡A³s¦b¾Çªº¾Ç¥Í´N¤w¸g¬°¤H¥Í¥´ºâ¡CºtÁ¿¥s®yªºÃD¥Ø¡A¥Ñ¡u¦p¦ó¦b¤T¤Q·³«eÁȱo¤H¥Íªº²Ä¤@­Ó¦Ê¸U¡v¡A¶i¨B¨ì¡u¦b¤T¤Q·³«eÁȱo¤H¥Íªº²Ä¤@­Ó¤d¸U¡v¡A¨¥¤U¤§·N¡A¡u¦Ê¸U¡v¤w¸gÁY¤ô¡A¤Þ¤£°_¿³½ì¡A¤]ºâ¤£±o¤W¬O¤°»ò¡u°¶¤j¡v¥Ø¼Ð¡C¦³³o¨Ç¥Ø¼Ð¤]«D¤°»òÃa¨Æ¡A­Ë¤]¯à¿EÀy¤H­Ì©¹«e©¹¤W¡C¥u¤£¹L¡A¸U¤@¬°¤F¥Ø¼Ð¦Ó¤£¾Ü¤â¬q®É¡A³o´N­È±o§Ú­Ì¦A¤T«ä¶q¡C

«Où±j½Õ°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A¥H¥L¦Û¤vªº¥Í©RÄm¤W¡A¦¨¬°¥@¤Hªº±ÏÅ«¡C¤Q¦r¬[¤£¦A¬O²Û°dªº°O¸¹¡A¤]¤£¬O¦º¦Dªº°O¸¹¡A«o¬O°ò·þ®{±o±Ïªº°O¸¹¡C¤Q¦r¬[¦¨¬°¥Í©Rªº¬ß±æ¡A¨ä¹ê³£¤@ª½¦b­þùØ¡A¥¼´¿®ø¥¢¹L¡CµM¦Ó¡A©b¶]¤H¥Í¸ôµ{ªº¤H­Ì¬O§_¦b·N¡B¬Ý¨£¨Ã¥H¬°·N©O¡I­Y¤H­Ì¥u¦b¥G¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A«ç·|¡u¬Ý±o¨£¡v¥L¤Hªº¨Æ±¡©O¡C¦P¼Ë¦a¡A°ò·þ®{­Y¥u¦b·N¦Û¤vªºÆF©Êµ{«×¡A¬¡¦b¦a¤W«o¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡AµLµø©PÃä§Ì¥S©j©fªº»Ý­n»P§xÃø®É¡A«h³o¤]¤£¬O¯u¥¿°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡C¦]¬°¤Q¦r¬[¤§¼Ð¬ñ¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¥u¤£¹L¤H­Ìµø¦Ó¤£¨£¡C³oºØ±¡ªp¤]«D¤µ¤é¯S¦³¡A¦^ÅU±Ð·|¾ú¥v¡A¨Ã«D°ò·þ±Ð·|¿ù¤F©Î¤Q¦r¬[®ø¥¢¤F¡A«o©¹©¹¤H­Ì¡u¬Ý¤£¨£¡v¤F¡A©ó¬O¡A±Ð·|ªº¤H­Ì¼Z¸¨¡A¦Ó»Ý­n¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a§ï­²¡AÅý±Ð·|¦^Âk¨ì­ì¥»ªº¹D¸ô¤W¡C¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®É¥N¦p¦¹¡A¤µ¤é¥ç·í§Ù·V®£Äß¦æ¨Æ¡A§K±o§Ú­Ì¤]¸¨¤J§x¹Ò¡C

¡@

°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ

¨ä¹ê¡A¹ï°ò·þ®{§ó°ªªº­n¨D¡A¦b«OùªºµÌ¥ß¤ñ®Ñùؤ]©ú¥Õ¦a°O¸ü¡C¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C­Y¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¡A¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A¡v(15¸`)¡C«e¥b¸`¡A«Où«üºÙ¨º¨Ç¦b¡u§Ú­Ì¡v¡A§Y«ü«Où©MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¤§¶¡¦³¨Ç¤H¬O¡u§¹¥þ¡vªº¡C§ÆÃ¾¤å¤§¡u§¹¥þ¡v¥Î¡uteleioi¡v¡A¤D¬O¡u¥Ø¼Ð¡v¤@µü¤§Âà¤Æ¡A¥Î¨Ó§Î®e¨º¨Ç¡u¹F¦¨¥Ø¼Ð¡B¨ì¹F¼Ð¬ñ¡vªº¤H­Ì¡C¦]¦¹¡A«Où¦p¦¹ªº´y­z¡A¦³ÂI¬O¤Ï¿Ø¤§·N¨ý¡C¦]¬°¥L´£¨ì¡u§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡v¡A¦ý¦ü¥G¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ùØ¡A¦³¨Ç«H®{¥H¬°¥L­Ì¤w¸g¡u¹F¨ì¼Ð¬ñ¡v¡C¬°¦¹¡A«Où¶È¥u¬O²H²H¦a´£¿ô«H®{¹ï©ó³o¨Ç¦Û¥H¬°¤w¸g§¹¥þªº¤H­Ì¡A¡uÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡v¡C³o¬q°O¸ü¤§·N«ä¬O¡A¤£­nÅý¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O§¹¥þ¤H¤§¦æ¬°Á|¤î©ÒéÄF¡A¹ï©ó¥L­Ìªº©Ò°µÁÙ­n¦sµÛ³o¼Ëªº¤ß¡A§Y»{¬°¡u¨ä¹êÁÙ¥¼§¹¥þ¡A¥u¤£¹LÁÙ¦b§V¤O½}¤F¡v¡C¥u­nÁÙ¦s¬¡µÛ¡A¤H­Ì´NÁÙ¤£§¹¥þ¡A¦b³o¥@¤W¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A¥u­nÁÙ¬O¬¡µÛªº¡C¦Ü©ó¦º«áªº¤H­Ì¡A¬O§_¤w¸g§¹¥þ©O¡H¨º¬O¤W«Òªº¼f§P¡A¤]«D¤µ¤éªº§Ú­Ì©Ò¯àÂ_©w¡C¬°¦¹¡A§ï­²±Ð·|¤Ï¹ï³]¥ß¸t¤H¡A¤]¤£»{¬°³o¥@¤Wªº¤H­Ì¦³¸t¤H¡B§¹¥þ¤H¡A¦]¬°²Î²Î¦ÚªA¦b¸o¤§¤U¡A¨ü¬ù§ô©ó¤H©Êªº¼Z¸¨¡C

¡uµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨ì¤F¬Æ»ò¦a¨B¡A´N·í·ÓµÛ¬Æ»ò¦a¨B¦æ¡v(16¸`)¡A­ì¤åª½Ä¶·N«ä¬°¡uµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤Fªºµ{«×(¤w¸g¨ì¹Fªº¦a¨B)¡A´N·ÓµÛ¬Û¦Pªº¨B½Õ¤@ª½©¹«e¡v¡C«Où´£¿ô¨S¦³¤@¨Bµn¤Ñªº¨Æ±¡¡A¦¨¬°°ò·þ®{¤]¦p¦¹¡F¦Ó§ó­n»{²M·¡ªº¡A¥u­nÁÙ¦s¬¡µÛ´NµLªk²æÂ÷¤H©Êªº§ô¿£¡CµM¦Ó¡A¤]¤£¦]¦¹¦Ó®ð¾k¡A¤Ï¦Ó¡A¥´°_ºë¯«§V¤O¦V«e¡A¬°­n±oµÛ´_¬¡ªº°ò·þ¡C©Ò¦³ªºÄÝÆF¾Þ½m¡A³£¬°Åý§Ú­Ì§ó·R¤W«Ò¡B°l¨D°ò·þ¡A­YÂø¦sµÛ¨ä¥¦¥Øªº¡A¤]´N²_¬°«Où³oùØ«üºÙªº¨º¨Ç¦Û¥H¬°§¹¥þªº¤H¡C¦P¼Ë¦a¡Aªk§QÁɤH¹ï©ó«ßªkªºÄY®æ­n¨D»P°õ¦æ¡A¨Ã«D­C¿q«ü³d¥L­Ìªº¿ù»~¡C¥L­Ìªº°ÝÃD¤D±N³o¨ÇÄY®æ­n¨D»P°õ¦æ¡A®³¨Ó·í¦¨¦Û¤vªººaÄ£¡A¨ÓÅã¥X¥L¤Hªº¤£³ô»P¤£¨¬¡C¥H­P«á¨Ó¡Aªk§QÁɤHª`·N¶È¥u¬O«ßªk¦æ¨Ïªº¥~¦b§Î¦¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤º¦b¤Ï¬Ùªº·N¸q¡C©Ò¥H¡A«Où´£¿ô¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤@¦P®Äªk§Ú¡A¤]·í¯d·N¬Ý¨º¨Ç·Ó§Ú­Ìº]¼Ë¦æªº¤H¡v¡C

¡@

¥õ±æ­C¿q°ò·þªº¤H¡A¤£¥u¦b©ó¥~¦b¦æ¬°ªºªí²{¡AÁÙ¦b©ó¤º¤ß²`¨è¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A°l¨DÄÝÆFªº¾Ç²ß¡C¨ä¥¦ªº©v±Ð¦p¦ó±Ð¾É¡A§Ú­Ì¤£²M·¡¡AµM¦Ó¡A°ò·þ±Ðªº«H®§«o²M·¡¦a´£¿ô¨C¤@¦ì°l¨D°ò·þªº¤H¡Aºòºò¦a§ì¦í¤º¤ß¥õ±æ°ò·þ¡C±`±`·Q©À°_¼Ð¬ñ¡A±N¾ã­Ó¤Hªº¥Í¬¡»P§@®§½Õ¾ã¨Ã¹ïµJ©ó¦¹¡A³o¬O¤µ¤é°l¨D¨ô¶V¤H­Ìªº¦Û§Ú´Á³\¡C±M¤ß¤@§Ó¡AµL¥\¤£§J¡CµM¦Ó¡A¤ßÆF°l´M¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O§_¤]¦p¦¹°í«ù¡H­±¹ï¥@¬ÉªºÅܤơAÆ[©À¡B¨î«×ÅܾE¡A§Ú­Ì¨ÌµM¬Û«H¤W«Ò¦b³o¤@¤Á¨Æ¤§¤W¡A´xºÞµÛ§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

Åý§Ú­Ì±`±`·Q°_°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº´ÀÅ«¡A¤Æ¬°­±¹ï¥Í¬¡ªº¤O¶q¡A¿E°_§Ú­Ì°í«ù«H¤ßªº¨M¤ß¡C¥¿¦p«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤§´£¿ô¡A¤H­Ìªº¨¥¦æ§@¬°©Î¯à¿fÄF¤@®É¡A¦ý¨ä¤ßÆF¤§¨£ÃÒ«oµLªkÁô¿f¡A²×²{¥X¨ä¡u¨I²_¤§µ²§½¡v¡C¦b¦¹¡A«Où¨Ï¥Î¤F¤@­Ó¤å¦rªº¹CÀ¸¡G¨º¨Ç¦Û¥H¬°¤w¸g§¹¥þ(teleioi)ªº¤H¡A¥L­Ìªºµ²§½(teloj)¤D¬O¨I²_¡A­ì¤å¦r·N¤£¥u¬O¨I²_¡A¤D¬O·´·À¡I³oùتº¤å¦r«e«á½÷¬M¡A¥L­Ìªº§¹¥þ¬O¥L­Ìªºµ²§½¡A´N¬O·´·À¡C¥L­Ìªº¯«©ú´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A§¹¥þ¨ü¸m©ó¨{¸¡ªº¬ù§ô¡A¤Z¬O¥u·Q¨ì¯à§_¦Y¤J¦Û¤v¼L¤º¡C¨ä¹ê¡A¤£¥u¬O¥Î¼L¯à¦YªºªF¦è¥þ³£¦Y¡AÁÙ¥]¬AºØºØªº¼¤±æ¡B³gÅÊ¡A¤Þ¦ùµÛ¤H­Ìªº¼L³£§O¤Hªº¾Ö¦³¤W¡C

¡@

§Ú­Ì±À°Ê¤p²Õ¨Æ¤u¡A¬°Åý§Ì¥S©j©f¤£³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]ÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¤£¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤]¬Ý¨£§O¤Hªº»Ý­n¡C·í§Ú­Ì¥Î¤ß¡u¬Ý¨£¡v¤§»Ú¡A´N·|°Ê¤F·O¤ß¡A¦p¦P¬Ý¨£¨ü¶ËµS¤Ó¤H¤§¨º¦ì¼»º¿§Q¨È¤H¡C¤]¥u¦³¥Î¤ßÆF¤~¯à¡u¬Ý¨£¡v¤W«Ò°ê¤§»Ý­n¡A¨Ã°_¨­¦¨¬°¨£ÃÒ¡C#