| ¡@ ¡@ ªª®vªº¸Ü ¤°»ò¤~¬O¦X©yªº©O¡I ªLÂE¯§ ¼¶©ó1307 01 ¡@ °ÝÃD ´¿¸g¦bªø°õ°V½mªº½Òµ{ùØ¡A¤@¦ì°Ñ¥[ªº¤kªø°õ°Ý¹D¡A¡u¥D¤é§«ôªº¥q·|¡B¥qµ^¡B¨Æ©^ªÌ¡AÀ³·í¬ï¤°»ò¼ËªºªA¸Ë¤~¥¿½T¡H¥B¦X¥Gªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î¡H¡vÁöµM³o¥u¬O¨CÓ§«ô¡B¨CÓ¦a¤è±Ð·|§«ôªº¨Æ©^ªÌ³£¹J¨ìªº¥¤Z°ÝÃD¡A¦ý«o¥¼¥²¯à²M·¡¦a±N¥¦®ÞÂç³W½d©ú¥Õ¡C³Ì¥¤Zªº°ÝÃD¡A©¹©¹³Ì§xÃø¨Ó¸Ñµª¡A¦]¬°µLªk¥Î³æ¤@ªº¨î¦¡³W¬ù¨Ó»¡©ú¤@¤Áªº±¡ªp¡C¦Ó¥B¡A¦ç¹¢ªº°ÝÃD¤S¤£¹³¨º¨Ç«H¥õ«n®Ö¤ßªº°ÝÃD¡A¦p¦]«HºÙ¸q¡B¸tÀ\¡B¸t§µ¥µ¥¡u¤j¡v°ÝÃD¤§¤j¬O¤j«D¡C»¡¥¦¥±`©O¡A¦]¬°³o¬O¨Æ©^ªÌ¬ïµÛ²ßºDªº°ÝÃD¡A»¡¥¦¯S§O©O¡A«o¤S²o¯A¨ì¨Æ©^ªÌ¤§©Ò·|¦p¦¹¬ïµÛ¤§«H¥õºA«×¡CµM¦Ó¡A¦ç¹¢¥»¨«o¤S¥¼¥²¥þµMµ¥¦P©ó¨Æ©^ªÌ¤§«H¥õºA«×¡A¦ý§ÚÌ«o¤S¯à±q¥L©Î¦oªº¬ïµÛÅé·|¨ì¸Óûªº«H¥õºA«×¡I ¡@ ¬Ý¬Ý§ï²±Ð·|¾ú¥v ©v±Ð§ï²®É´Á¡A¥Ñ©óù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤w¸gµo®i¥XÁcº¾ªº±Ð·|¼h¯Å¡A¥H¤Î¥Î¨Ó¥Nªí¤£¦P¼h¯Åªº¯«¸tªA¹¢¡A¬Æ¦Ü¡A³s³Q³v¥X±Ð·|¡B¤£±o°Ñ¥[À±¼»ªºÄb®¬ªÌ¡AÁÙ¦³¯S»sªºÄb®¬ªA¥H¥Ü°Ï§O©O¡IµM¦Ó¡A§ï²¬£±N³o¨Ç¤w¸g³Q¯«¸t¤Æªº¥~¦b¸Ë¹¢¡A¤£½×±Ð°óùتº¸t®{¸t¹³¡B¸t»æ¸tªM¡A³s¥D²z§«ôªº¤Hû¤§ªA¹¢¡A¥þ³¡²Î²Î¤©¥H¸Ñ©ñ¡C¸ô¼w°¨¤B¦b«Âµn³ùªº¦P¤u¡A¥dº¸¥v¹F(Andreas Bodenstein von Karlstadt, 1480-1541)°í«ù³o¤@¤Á²Î²În¡u¥h¯«¸t¤Æ¡v¡A¦]¬°°ß¤@¯«¸tªº¥u¦³¤W«Ò¡A¥@¤W¥ô¦óª««~³£¤£¬O¤]¨S¦³¯«¸t¡C©ó¬O¡A1521¦~«Âµn³ù±Ð·|¸t½Ï¸`ªºÀ±¼»¡A¥dº¸¥v¹FµÛ«K¦çÁ|¦æ¸tÀ\¡A©Ò¦³ªº«H®{§Y¨ÏÁÙ¨S¦³§i¸Ñªº¡A²Î²Î¦u¸tÀ\¥B¿Ë¤â»â¨ú»æ»PªM¡C©Ò¦³ªº¹Ï¹³¡BºÞ·µ^¡B¶Q¹_§Q¦¡ªº§u°Û½Õ²Î²Î¼o°£¡A¯¬ºÖ«h¥²¶·¥Î³q«U¼w»y¡A¸T¥Î©Ô¤B»y¡C³o¨Ç§ï²¦æ°Ê³£¬O¤d¦Ê¦~¨Ó¤§º¨£¡I ¥[º¸¤å°ò¥»¤W´`µÛ¦p¦¹ªº§ï²¶Ç²Î¡AµM¦Ó¡A¥L«o¤]«ü¥X¡A§«ô²×¨sÁÙ¬O§«ô¡A¤@¸s¤H»E¶°ªº»E·|¥²©w¦³»E·|ªºµ{§Ç»P§«ôªº¥~¦b°O¸¹¡C§Y§«ô¤¤¡A¥²¶·±N¸t¸gªº¸Ü»y¸Ñ©ú¥~¡A©|»Ýn¸t§ªº¥~¦b°O¸¹¡C¦]¦¹¡A¥D²z§«ôªÌ¥²¶·±N³o¨Ç¥~¦b°O¸¹©Òªí¹F¤§·N¸q¶Ç¹Fµ¹«H®{¡C§Y§«ô¤¤¥²nªº¥~¦b²Å¸¹¡A¨Ã«D¥»¨¨ã¦³¤°»ò¯«¾yÅ]¤O¡A«o¦b©ó¹D¤§«Å´®É¦ÓÄÀ©ñ¥X«H¥õªº·N¸q¡C³o¦¨¬°ªø¦Ñ±Ð·|¹ï©ó³o¨Ç¥~¦b¥i¨£ªº²Å¸¹¡B°O¸¹¤§«H¥õì«h¡C¦Ü©óªA¹¢À³·í¦p¦ó¡A¨Ã¨S¦³³W©w¡C¦ý¤£½×¬ï¤°»ò¡A¦b¦b³£nÅã¥X¬ïµÛªÌªº«H¥õºA«×¡CµM¦Ó¡A¥t¤@Ó¥²¶·¦Ò¼{¨ìªº¬O¡A¦b°ò·þ®{ªº¹ÎÅéùØ¡A§ÚÌ¥çnÅU¼{¨ì¤j®a¹ï©ó¤°»ò¼ËªºªA¹¢¤~¬O¨Æ©^ªÌ¦X©yªº¬ïµÛ¡A¦Ó³o¤]¤w¸g§Î¦¨±Ð·|ùجY¨Ç¸ñ¶H¥i´`ªº«H¥õ¶Ç²Î¤F¡CµM¦Ó¡A¯àÅý¤j®a·P¨ü¨ì°Ñ»P§«ôªº²øÄY»P·q°@¡A¤~¬O¨Æ©^ªÌ³Ì«nªº³d¥ô¤F¡C ¡@ ¦X©yªº¦æ¬° ¦]¦¹¡A§Ṳ́µ¤éªºÂ§«ô°óùب̵M¦³³\¦h¸Ë¹¢¡A¸tÀ\®à¡BÁ¿¾Â¡BÁ¿¥x¡B¤Q¦r¬[¡B¿ûµ^¡B¸tºq¶¤¡B¬õî¹õ¡B³Ì«á±ßÀ\¹Ï¡BµI¦Ó¤£Àì¼Ð°O¡Kµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A«nªº¨Ã«D³o¨ÇªF¦èªº¥»¨³y»ù¦p¦ó¡A«o¦b©ó¥¦Ì¦b§«ô¤¤z»¡¥Xªº«H¥õ·N¸q¡C¦P¼Ë¦a¡A¨Æ©^ªÌ¤§ªA¹¢¡Aªí¹F¥X¨Óªº¤£¬O¦çªA¥»¨ªº»ùȩμ˦¡¦p¦ó©Î¸Óûªº¨¥÷¦a¦ì¡A«o¦b©ó¨Æ©^ªÌ¬ïµÛªºªA¹¢©ÒÅãÅS¥X¨Ó¸Ó¤Hªº«H¥õºA«×¡C¤µ¤éªºªª®vªA¡A¶È¥u¬Oªª®vªº¡u¨îªA¡v¡A¨Ó»¡©úªª®v°õ¦æ¨Æ©^®É¤§¨¥÷¡AÅý«H®{¯à¤@²´¤À§O¥X¥L¬Oªª®v¡F¥t¤@¤è±¡AµÛªª®vªA¤]´£¿ôªª®v¥»¤HÀ³¦³ªº«H¥õºA«×¨Ó¨Æ©^¡C¦Ü©óªø¦Ñ¡B°õ¨Æªº²Î¤@ªA¹¢¡Aªø¦Ñ±Ð·|¨Ã¨S¦³³W½d¡C ³\¦h±Ð·|°ÝÃD¤£¦b©ó³W©w¦p¦ó¡A«o¦b©óºë¯«¡C³o»P«Où°Q½×«ßªk»Pºë¸q¤§°ÝÃD¡A©ÎC¿q¹ïªk§QÁɤH¨Ó½èºÃ¬°¦ó¤£¦u¦w®§¤é³W©wµ¥µ¥¡A¦p¥X¤@Âá¡C«H¥õºë¯«¯à³Qªí¹F¥X¨Ó¡A¤~¬O¦X©y«ê·íªº¡AÁa¨Ï¦b¦w®§¤é±ÏÀÙ»ÝnÀ°¦£ªº¤H¡C¦]¦¹¡A§«ô¨Æ©^ªÌÀ³·í¬ïµÛ¤°»ò¼Ëªº¦ç¹¢©O¡H°ß¦³¨Æ©^ªÌ²M·¡´£¿ô¦Û¤v¡A³o¬O¨Æ©^¤W«Ò¡A¤£¬O¦çªA®i¥Ü¡A³o¬O±a»â¤j®a·q«ô¤W«Ò¡A¤£¬OÓ¤H§@¨q¡C¤ß¦sµÛÁ¾¨õ»P·q°@®É¡A¦ÛµM¦a¡A§ÚÌ´NÀ³·í©ú¥Õ¦Û¤vªº¬ïµÛÁ|¤î«ç¼Ë¤~¬O¦X©yªº¤F¡C# ²Ä¤Q¦¸¤p²Õ°Q½×ÃD¥Ø¡G
¡@ ©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí ²Ä¤Q¦^¤p²Õ»E·|¡G(¹wp60-70¤ÀÄÁ) ¤@¡B¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õû©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C) ¤G¡BÅw°Û(5¤ÀÄÁ) (2)ªø¬K¸Öºq(II)²Ä17º¡u³Ì¤jªº¨Æ¡v(¤T¸`) ¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¨Æ¬O»{ÃѤW«Ò¡A±µ¨üC¿q°ò·þ¬°Ó¤H±Ï¥D¡C¬°¦¹¡A§Ṳ́@°_Ū¸t¸g¡A°l¨D«H¥õ¡A¤D¬°n§ó»{ÃѤW«Ò¡BC¿q°ò·þ¡C¸Õ°Ý±z¡A»{ÃѤW«ÒªG¯u¬O±z¤@¥Í³Ì¤jªº¨Æ¶Ü¡H ¤T¡B½ì¨ý¼ö¨¡G(5¤ÀÄÁ) ¤p²Õû©¼¦¹¤w¸g¬Û·í¼ô±x¤F¡A°£«Dèè¥[¤Jªº·s¦P¦ñ¥~¡C½Ð¨CÓ¤H·Q·Q¬Ý¡A¦P²Õ²Õûªº¨C¤@¦ì¡A§Ú¯à¥Î¤°»òÃC¦â(©ÎªÌ¥Î¤@ºØ°Êª«)¨Ó§Î®e¥L©O¡H¥Ñ¥D²zªÌ¥ý¶}©l¬D¿ï¤@¦ì°µ¤À¨É¡A¦A«ü©w¤U¤@¦ì¨Ó¤À¨É¡C¨C¤@¦ì²Õû³£n¤À¨É¥t¤@¦ì²Õû¤§¡uÃC¦â¡v©Î¡u°Êª«¡v¡A¨Ã«ü¥Xì¦]¡C¬Ý¬Ý§ÚÌ©¼¦¹ªº»{ÃÑ¡A»P·í¨ÆªÌ¦Û¤vªº»{ª¾¬O§_«´¦X¡C ¥|¡BŪ¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ) (¥D²zªÌ½Ð¨â¦ì²Õû¡A«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸) ¸t¸g¸`¡X°¨¥iºÖµ2:1-17¡C(Ū§¹«á¡A½Ð²Õû¦AÀqŪ¤@¦¸¡AÀq ·Q¤T¤ÀÄÁ¡C) ¥|¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹wp8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ)
¤¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹wp8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ)
¤»¡B¬èë(10¤ÀÄÁ)
¤»¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ)
¤C¡Bµ²§ô¡G²ÕûYÁÙ¦³¨ä¥¦¨Æ±¡¡A¥i¥H¥ý¦æÂ÷¥h¡C³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d ¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C ¤K¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ) |