|
¥D¤éÁ¿¾Â °¨¥iºÖµ9:30-37(72 398 510,28) °µ²³¤H¤§®t¥Î ©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó1111 01
ÁôÂêºÀ±ÁÉ¨È °¨¥iºÖµ¤@Ó«nªº¥DÃD¡AÁôÂêºÀ±ÁɨȡA¤ÏÂЦa¥X²{¦b¾ã¨÷ªº¸g¤åùØ¡C¤°»ò¬OÁôÂêºÀ±ÁɨȩO¡H¨Ò¦p¡A²Ä8³¹©¹¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q¤ñªº¸ô¤W¡AC¿q°Ýªù®{¥L¬O½Ö¡A©¼±o¦^µª§A¬O°ò·þ¡C¡uC¿q´N¸T§Ù¥LÌ¡A¤£n§i¶D¤H¡C¡v(¥t¥~¡A°Ñ¦Ò5:43,9:30)§Ų́¬°¤Ü¤@¥@¬öªºÅªªÌ¡AŪ¨ì³o¼Ëªº°O¸üÃø§K¤ß¤¤ºÃ´b¡G¡u¬°¤°»òC¿q¸T§Ù¾Ç¥Í¡A¤£n±N¥L¬O°ò·þªº¨¥÷§i¶D¤H©O¡H¡v¤S¡u¬°¤°»ò¦æ¤F¯«ÂÝ«á¡AC¿qÁÙ¦æ¨Æ§C½Õ¡A¤£Ä@·N«H²³¹ü´³o¨Æ©O¡H(°Ñ¨£5:43)¡v³o¬O¤£¬OC¿q©Ò±Ð¾É¤§°ò·þ®{Û²z¤§¹ê½î¡A§Y¥ª¤â°µªº¤£nÅý¥k¤âª¾¹D©O¡H¥i¬O¡A¶È¬OÃö©ó¥L¦Û¤vªº¨¥÷¡A¤]¨Ã«DC¿q°µ¤F¤°»ò¡A¬°¤°»ò¥L¤]¤£Ä@·N¾Ç¥Í§i¶D¥L¤H¡H³o¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A¦¨¬°«á¨ÓŪ¸gªÌ«æ±ýª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¦ý¤]µL±q±o¨ì¸g¤å°O¸ü©ú½Tªº¦^µª¡A¥u¯à²q´úC¿qªº¥Î¤ß¡C¤£¹L¡A¤]¦]¦¹¡AC¿q¯dµ¹§Ṳ́@Ó¯S®íªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[¡A§YÁôÂêºÀ±ÁɨÈ(°ò·þ)¡C
C¿q«e«á´¿¤T¦¸¹w¨¥¦Û¤v±N¨üW¡B³Q±þ¡B¦º¡B²Ä¤T¤Ñ´_¬¡(8:31,9: 31,10:33-34)¡A²Ä9³¹¤D²Ä¤G¦¸ªº¹w¨¥¡CµM¦Ó¡A¾Ç¥ÍÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ¡u«o¤£©ú¥Õ³o¸Ü¡A¤S¤£´±°Ý¥L¡v(9:32)¡C¨üW¨Æ¥óªº¹w¨¥¡A»¡©ú¤FC¿qÀ±ÁɨȨ¥÷¤§¯S®í©Ê¡A§Y¥L¤£¬O¾Ôª§ªº±Nx¡A¤£¬O±a¨Ó¬FªvÅv¤Oªº§g¤ý¡A«o¬O©M¥ªº¥D®_¡A¥H·R»P¨üWªº¤è¦¡¨Ó±¹ï¼Ä¤H¡C¦³§O©óµS¤Ó¶Ç²Î»{ª¾ªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[ÂI¡AÃø©ÇC¿q¦b¨Æ±¡ÁÙ¥¼¦¨´N¤§«e¡A¹ç¥i±N³o¼Ëªº¨¥÷ÁôÂð_¨Ó¡A¦¨¬°°¨¥iºÖµ¯S®íÁôÂêºÀ±ÁɨÈ(°ò·þ)¤§°O¸ü¡C¨Ã«DC¿q¤£Ä@ªí©ú¦Û¤v¨¥÷¡A¤D¦]¬°³oÓÀ±ÁɨȨ¥÷µLªk³Q·í®ÉªºµS¤Ó¤H©Ò±µ¨ü¡AË¥ý±N¥¦ÁôÂð_¨Ó¡Aª½¨ì¨Æ±¡¦¨´N¡C©Ò¥H¡A³o¤]¨Ã«D¬O§_C¿qÁ¾µê¤£Ä@ªí¥Õ¤§¬G¡A§Y¨Ï¥LÁ¿¥X¨ÓÅý²³¤Hª¾±x¡A«o¤]µLªkÁA¸Ñ³oÓ¨üWªº°ò·þ¤§·N¸q¬°¦ó¡C¡uY¤£¯à³Ó¹Lù°¨«Ò°ê¤§Åv¶Õ¡A¨ú±o°ê®aªº¿W¥ß¡Aþ¼Ë¨ä¥¦ªºÀ±ÁɨÈÁÙ¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¡v³oÓ°ÝÃD¡A±q¨â¬ù¤§¶¡¡AC¿q¤§«e¤@¨â¦Ê¦~´N¶}©l¦³¤H°Ý¹D¡Aª½¨ì¤µ¤é²Ä¤Ü¤@¥@¬öªº·¥ºÝ°ò¥»±Ð¸qµS¤Ó±Ð«H®{ÁÙ¦b°Ý¹D¡C
¨ì©³¾Ôª§¤~¯à¸Ñ¨Mª§ºÝ¡AÁÙ¬O©M¥¤~¯à¸Ñ¨Mª§ºÝ¡H³o¬O¦Û¥j¥H¨Óõ¾Ç¶Ç²Î¤§¦Ñ°ÝÃD¡C¦]¬°µL½×¦^µªþ¤@Ó¯à¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A³£ÁÙn¦A¶i¤@¨B°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡A¥¿¸q¤Sºâ¤°»ò¡A¯à±o¨ì¹üÅã¶Ü¡H¡v±jÅv¦Ü¤W½×ªÌ¥H¬°¾Ôª§¡A¦Ó¥B¬O¥²©w¨D³Óªº¾Ôª§¡A¤~¯à¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C¥i¬O¡A¾Ôª§¹Lµ{¤¤ªº±þ¼®»P¤£¾Ü¤â¬q¤§¶Ë®`¡A¤Sºâ¬Oþªù¤lªº¥¿¸q©O¡H¥i¬O¡A¥D±i¥Î©M¥¨Ó¸Ñ¨Mª§ºÝªÌ¡A«o±`±`¤SµLªk¦^µª¨º¦]°í«ù©M¥¦Ó¨ü®`ªÌ©Ò´£¥XªºÞ©}©I¨D¡I¥¿¸q¡A§ÆÃ¾¦r¤§¦r·½¬O¡u¤@¥b¡v¡B¡u¼f§P¡v¡A§Y¦b¼f§P¤§®ÉÔ¡A°í©w°l¨D¯u²z¤§·N§Ó¡A¬°Åý§ð¦uÂù¤è³£¯à¹F¨ì¡u¤@¤H¤@¥b¡v¤§³¯zªÅ¶¡¡C¦è¤èõ¾Ç¶Ç²Î¤U¡A¦p¦¹ªº¡u¥¿¸q¡vÆ[¦¨¬°«á¥@ªk®x¼f§P¤§®Ú·½¡C¤]¦¨¬°«á¨Ó°ò·þ±Ð¯«¾Ç©ÒÁ¿zªººÙ¸q¤§¡u¸q¡v¡C
°ò·þ±Ð¯«¾Ç©ÒÁ¿ªº¡u¸q¡v¡A¤D³¯zµÛ¤H¦b¤W«Ò±«e²×¥²n±µ¨ü¡uµ´¹ï¤½¥¥B¯u²zªº¼f§P¡v¡A¦Ó·Ó¤W«Òªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³¤H¯à¦b¼f§P¥x«e¯¸¥ß±o¦í¡A¥u¦³±µ¨ü§P¨M¡C¦p¦ó¯à°k¹L¦º¸o¤§§P¦D©O¡H¨Ï®{«Où´£¥X¦^µª»¡¡A¡u¦]«HºÙ¸qªº¤H²×¥²±o¥Í¡v¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò°ò·þ±Ð·|°í«ù¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡A¤D¤W«Ò®æ¥~®¦¨å¡A¦bC¿q°ò·þªº´ÀÅ«¨ü¦ºùØ¡AºJ¶}¤£¬Ý¦Û¤vªº¯u²z¥¿¸q¡AÅý¥²¦ºªº¤H¡u¦³¸ê®æ¡v¦s¬¡¡CµM¦Ó¡A·Ó¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¥¿¸q¨Ã«D®Ú°ò¦b©ó¾Ôª§¡A¤]¤£®Ú°ò©óªk«ß±ø¤å¡A¤D®Ú°ò¦b¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº·R¡A¦]¬°·R¡A°ò·þ¦¨¬°¨üWªºÀ±ÁɨȡF¦]¬°·R¡A°ò·þ³Q¥æ¦b¼Ä¤H¤âùبüºÉ©}°d¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦]¦¹¡A¸Ñ¨Mª§ºÝªº¤èªk¤£¬O¾Ôª§¡A¤]¤£¥u¬O©M¥¡A¤DÁÙn¥[¤W¥Î·R»P¨üW¡A¥B¹ç¥iÅý³o¨ÇWÃø¥[¦b¦Û¤v¨¤W¡A¨Æ±¡¤~¦³¸Ñ¨Mªº«´¾÷¡C³o¥¿¬OC¿qªºÀ±ÁÉ¨ÈÆ[ÂI¡CÃø©ÇC¿q¦b¨Æ±¡ÁÙ¥¼µo¥Í«e¡AÄYÄY¦a¸T§Ù¾Ç¥Í§â¥Lªº¨¥÷±i´¥X¥h¡A¦Ó§Î¦¨ºÖµ®ÑùدS®íªºÁôÂÃÀ±ÁɨȰO¸ü¡I
°ò·þ®{¤§Â¾³d ·íC¿q²Ä¤G¦¸»P¾Ç¥Í´£¨ì¦Û¤v±N¨üÃø¤§¸g¹L«á¡A¥L̨Өì{¦Ê¹A¡A«Ü¥i¯à¦A«×¨Ó¨ì¦èªù©M¦w±o¯P¤§®a¥ð¾Í(°Ñ¨£1:29)¡CC¿q°Ý¾Ç¥Í¡u§A̦b¸ô¤Wij½×ªº¬O¬Æ»ò¡H¡vÅãµM¦a¡A·í¥L̪§Ä³¤£¥ð®É¡AÁöµM¤£ª½±µ°ÝC¿q¡A¦ý¤]²Î²Î³QC¿q©ÒÅ¥¨ì¡A¦Ó¤@ª½©ñ¦b¤ßùØ¡Aª½¨ì{¦Ê¹A¥ð®§®É¡AC¿q¤~´£¥X¨Ó°Ý¾Ç¥Í¡Cì¨Ó¡A¥L̪§Ä³ªº¬O©¼¦¹¡u½Ö¬°¤j¡v¡C¥Ñ©ó°Q½×ªº¬O¡uª§¤j¡v¤§°ÝÃD¡A·íC¿q¦A¦¸°Ý¨ì¥LÌij½×¤°»ò®É¡A¥L̤£§@Án¡C¦Óȱoª`·Nªº¬OC¿q¤§±Ð¾Çªk¡A¨C¨C¥L¦V¾Ç¥Í´£¥X°ÝÃD®É¡A´`µÛ¾Ç¥Íªº¦^µª©Îµª¤£¥X¨Ó¡A¥L¤~±N¯u¥¿ªº±Ð¾ÉÁ¿¥X¡A¦Ó³o¼Ëªº¦w±Æ¡A©¹©¹Åý¾Ç¥Í§ó²`¨è©ó±Ð¾É¤§¤º®e(°Ñ¨£8:27,29,31)¡C¦AªÌ¡A±q°¨¥iºÖµµ¹§Ú̪º½s±Æ¡A·íC¿q¦V¾Ç¥ÍÁ¿¨ì¦Û¤v§Y±N±Á{ªºWÃø»P¦º¤`¡A¾Ç¥Í¤£¥u¤£©ú¥ÕC¿qÁ¿ªº¤º®e¡A³ºÁÙ¤@¸ô¤W°Q½×µÛ©¼¦¹½ÖÀ³·í¬°¤j¡C¾Ç¥Í°Q½×ªº½Ö¬°¤j¤£¬OC¿q¤ñþ¤@¦ì©Ô¤ñ½Ö¤j¡A«o¤w¸g°Q½×¨ì¥L̳o¤@¸s¾Ç¥Í¤¤¶¡¡A½Ö¤~¬O¦Ñ¤j(°Ñ¨£¸ô¥[ºÖµ22:24)¡C
¡uY¦³¤HÄ@·N§@º¥ýªº¡A¥L¥²§@²³¤H¥½«áªº¡A§@²³¤Hªº¥Î¤H¡C¡v³o¥y¸Üªº¤º®e«Ü²³æ¡A·N«ä¤]²¼ä©úÁA¡Gn·í²³¤Hªº²Ä¤@ªº¡A´N¥²©w·í²³¤H¤§³Ì¥½«áªº(¤@¦ì)¡A°µ²³¤Hªº¹²¤H¡CµM¦Ó¡Aµyµy¤Þ¥Ó¥¦ªº·N«ä¡AY¦³¤HÄ@·N¦¨¬°²Ä¤@Åv¦ìªº¡A¦¨¬°²³¤Hªº¨å½dªº¡A¥L´N¥²©w¦¨¬°²³¤H¤§³Ì¥½«áªº¤@¦ì¡C·íµM©ú¥Õªº·N«ä¬O¬°º»âªº¤H¡An¦¨¬°²³¤HªºªA°È¡C¦ýI«áÁÙ¦³§ó«nªº´£¿ô¡A·Q·í²Ä¤@¤Hªº¡A´N¥²¶·©Ó¾á¥þÅ骺³d¥ô¡AÅý©Ò¦³ªº¤H³£±o¨ìªA°È¤§«á¡A¤~½ü¨ì¦Û¤v¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò»¡¡u§@²³¤Hªº¥Î¤H¡v¤§·N«ä¡C
ªGµM¡A³o¥¿¬OC¿q±a¨Ó¤W«Ò°ê¯S®íªº«H®§¡A»P²³¤£¦Pªº°ò·þ±ÐÆ[ÂI¡C·Ó¤@¯ë¤Hªº²z¸Ñ¡An¦¨¬°ºnªº¡B²Ä¤@¤H¡B¾Ö¦³Åv¦ìªÌ¡A²z©Ò·íµMn¨ü¤Hªº´L«»PªA°È¡C¥i¬O¡AC¿q«o´£¿ô¡G¦¨¬°ºnªº²Ä¤@¤H¡A¤§©Ò¥H©Ó¾á¦p¦¹ªºÅv¦ì¡A¤D®Ú°ò©ó¥L¹ï²³¤HªºªA°È¡A¬Æ¦ÜªA°È¨ì©Ò¦³ªº¤H³£§¹³Æ«á¡A¤~½ü¨ì¦Û¤v¡C¤]¥u¦³³oºØ±Ë¤vªºªA°È¡A¤~¯à¬°Åv¦ìªÌ±a¨Ó¯u¥¿ªºÅv¦ì»P´L«¡C²¨¥¤§¡AÅv¦ì¤§¥¿·í©Ê®Ú°ò©óªA°È²³¤H¡A¦Ó«D®Ú°ò©ó¥Lªº¯à¤O¡BÁn±æ¡B°]²£¡Kµ¥µ¥¨ä¥¦¦]¯À¡C±q¦è¼Ú¾ú¥vªºµo®i¡A§Ṳ́£§K¤]·|µo²{¦b¾ãÓ¥Á¥D¹B°ÊªºµÞªÞ¡Bµo®i¨ì¦¨¼ô¡AC¿q©ÒÁ¿ªº±Ë¤v«Ø¥ßÅv¦ì¤§ºë¯«YÁôY²{¡CÁöµM¥Á¥D¨î«×¨ì¤µ¤é¨Ó¡A¤w¸gµo¥Í¤jªºÂ૬¡A¨º¨Ç·Qn³Ó¿ïªº¥Á·N¥Nªí©¹©¹¤£¦b·NªA°È¡A¥u¦b·N¥Á·N¥Nªí¥»¨¾Ö¦³ªºªk©w¾Åv»P¨p¤Uªº¯SÅv¡C쥻¬°ºªÌÀ³·í¦¨¬°²³¤H¤§¹²¤H¤§ºë¯«¤w¸g®ø¥¢«åºÉ¡C©ó¬O¡A¤µ¤é§Ú̬ݨ쪺¬F«È¿ï«e³£¬O¤@¥I¼ö¤ßªA°È²³¤Hªº¤f¸¹»P¦æ°Ê¡A¦ý¿ï«á°¨¤WÅÜÓ¼LÁy¡A©úªº·tªº¤W¤U¨ä¤â¿Ñ¨ú¨p§Q¡A§¹¥þ¹HI¥Á¥Dºë¯«¡A§ó¤£¥Î´£¥L̦³¤°»ò¼Ë¥¿·í©Ê¨¬¥H¦¨¬°²³¤Hªº¼Ò½d¡C
³dµL®Ç¶Uªº¨Ï©R ¨º»ò¡A°ò·þ®{¯à§_»¡¡u§Ú¤S¤£n·í²Ä¤@ªº¡A©Ò¥H¡A§Ú¤]¤£¥²n¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¡I§Ú§¤µÛµ¥¤H¨ÓªA°È§Ú¡A§Ú¤~¤£n¦¨¬°¹²¤H¡I¡v°ò·þ®{¦³¨S¦³Åv§Q³o»ò»¡©O¡H³oÓ°ÝÃD§ÚÌn±q30-37¸`¾ãÅé¨Ó«ä¦Ò¡A¸Õ¹Ï¨Ó¸ò¤WC¿q¬°¤°»ò¦p¦¹¦^µª¾Ç¥Í¡Cº¥ý¡A31¸`C¿q±Ð°V¤Fªù®{¡A¤D¬O¥L¡u¤£Ä@·N¤Hª¾¹D¡v¤§ì¦]¡C©M¦X¥»Â½Ä¶ªº¡u©ó¬O¡v¡A¦bì¤åùØÀ³·íͬ°¡u¦]¬°¡v¡C¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On·íº»â¡A«o¡u³Q¥æ¦b¤H¤âùØ¡A¥LÌn±þ®`¥L¡A³Q±þ¥H«á¡A²Ä¤T¤Ñ¥Ln´_¬¡¡C¡v¥L¥Î¥Í©R¨Ó©Ó¾á©Ò¾D¹J²ö¶·¦³¸o¦W¡A§Ô¨ü¦º¦D¥Ç¤@¤Áªº²Û°d¡A¥H³Ì´Ý»Åªº¤Q¦r¬[¦Dªk³B¨M¡A¥H¦¹¨Ó©Ó¾á¥@¤Hªº¸o¡A¦]¬°¥L¦¨¬°²³¤HªºÅ«»ù¡A¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¡A¤D¦Ü©ó³Q¤W«Ò¤É¬°¦Ü°ª¡A³o¥¿¬O«Où¹ïC¿q¨üW¤§²z¸Ñ¡A°Ñ¨£ºqù¦è®Ñ1:15-20¡C
¨ä¦¸¡AC¿q¬°¤F»¡©ú¬°ºÀ³·í¬°¤H«á¤§Æ[ÂI¡A¯S§O»â¹L¨Ó¤@¦ì«Ä¤l¡AÅý¥L¯¸¦bªù®{·í¤¤¡A¤S©ê°_¥L¨Ó»¡¡u¤Z¬°§Ú¦W¡A±µ«Ý¤@Ó¹³³o¤p«Ä¤lªº´N¬O±µ«Ý§Ú¡C¤Z±µ«Ý§Úªº¡K¤D¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡v³oÓn¨D¤D°w¹ïC¿qªº¾Ç¥Í¡A°w¹ï¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b§Ų́Ã䤣¤]±`¨£¨ì¤p«Ä¤l¡A¦ý¥Ḻ`±`¥u¯à¦b®ÇÃäÃä¡A¦Ó¨u¦³¾÷·|¦¨¬°¤H¸s¤¤ªº®Ö¤ß¡C¬O§_´¿¸g¬°¤F°ò·þ¤§¦W¡A§Ú̱µ«Ý¹L¨º¨Ç¤£´¿³Q»{¬°«nªº¤HÌ©O¡H¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(8:34)
³Ì«á¡AC¿q¦p¦¹ªº©I¥l¤D°w¹ï§A»P§Ú¡A¤]¥u¦³·í§Ú̦^À³¥Lªº©I¥l¡A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡Àô¹ÒùؽT¤Á¦a¹ê½î¡A¦Ó¦¨¬°¤W«Òªº¨£ÃÒ¡C¦b±Ð·|¡A§ÚÌ»Ýn¥Nªí¥þÅé§Ì¥S©j©fªº¦P¤u¨ÓÀ°¦£ºÞ²z±Ð·|¨Æ°È¡A»P±a»â¤j®a±À°Ê«Å±Ð¨Æ¤u¡C©Ò¥H¡A·Óªø¦Ñ±Ð·|¤§¨î«×¡A§ÚÌ¿ïÁ|¥Xªø¦Ñ»P°õ¨Æ¨Ó»Pªª®v¦P¤u¡AºÞ²z±Ð·|¨Ã±À°Ê«Å±Ð¨Æ¤u¡Cªª®v¡Bªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡A¤£¬O½×¤°»òÅv¦ì¤j¤p¡A«o·ÓµÛC¿qªº±Ð°V¡A¬°n¦¨¬°²³¤Hªº¥½«á¡An¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤H¡C¦]¦¹¡Aªª®v¡Bªø¦Ñ»P°õ¨Æ¥»À³·í¦b©^Äm¤W¤O¦æ¤Q¤@©^Äm¡A¦¨¬°«H®{ªºº]¼Ë¡A¥Îª÷¿úªº©^Äm¨Ó¨Ñµ¹±Ð·|«Å±Ð¨Æ¤u¤§»Ýn¡A¨ÓªA°È²³¤H¡C¤£¥u¦p¦¹¡Aªª®v¡Bªø¦Ñ»P°õ¨Æn¨Åé¤O¦æ¡A¥H®É¶¡»Pºë¯«¨ÓªA¨Æ²³¤H¡A¤£½×¬O§Ì¥S©j©fÁÙ¬O±Ð·|¤º¥~²³¤H¡C¤Q¤G¤ë²Ä¤@Ó¥D¤é¡A§Ú̱N¿ïÁ|±Ð·|ªºªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡C¨D¤W«ÒÀ°§U§ÚÌ¡A¿ïÁ|¥X¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¦P¤u¡AÅw³ß¥Î©^Äm»P¥I¥X¨Ó¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A¼Ö·NªA¨Æ¨º³Ì·L¤pªº¤@¦ì¡A¥u¦]¬°¬O©^¥Dªº¦W¦Ó¦æ¡C¦P¼Ë¦a¡A¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©f¦b¿ïÁ|ªø¦Ñ»P°õ¨Æ®É¡A²z·í¥Î«H¥õì«h¨Ó«ä¦Ò»P¿ï¾Ü¡C§Ṳ́£½×¥@«Uªº¼Ð·Ç¡A¤]¤£½ÍªÀ·|Án±æ¡A«o¥u¦b·N¬O§_¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡AÄ@·N·Ó¤W«Òªº±Ð°V§V¤O¡A¥B¦¨¬°²³¤Hªº¹²¤Hªº¤H¿ï¡A¤~¬O§Ú̪º¤H¿ï¡C# ªª®vªº¸Ü Äm¤W§Aªº·P®¦ ªLÂE¯§ ¼¶1911 98 §ï¼g©ó1111 01 ·P®¦¸`(Thanksgiving Day)¡A¤£¬O·½¦Û¥xÆW±Ð·|¡A¤]¤£¬O¥X©ó¼Ú¬wªº±Ð·|¡A«o¬O·½¦Û¬ü¬w¦´Á²¾¥Áªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A¤£ª¾¦ó´¿´X®É¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¦æ¨Æ¾ä¤]¦C¤W³oÓ¬ü¬w±Ð·|¸`¤é¡A¨ú¨ä³Ì¾Fªñªº¤@Ó¥D¤é¬°·P®¦¸`¥D¤é¡A¤j®a¤@°_¨Ó¼y¯¬·P®¦¡C
»P©Ò¦³ªº¸`¤é¤@¼Ë¡A¯S§O¬O³Q¹ªÀy®ø¶O¤§°Ó·~ªÀ·|©Ò§Q¥Îªº¸`¤é¡AY§Ú̦A¤£¯S§O¦a«ä·Q¹L¸`¤éªº·N¸q¡A«h¸`¤é©¹©¹¥u²_¬°¤jÀ\¡B´î»ù¯S½æ¡B»R·|¡B¨gÅwªº¥N¦Wµü¡A¦Ó¥¢¸¨¤F¹L¸`¤éªºÆF»î¡C±`¨£ªº¸t½Ï¸`¡A´N¬O¤@¨Ò¡Cªñ¨Ó¡A³s·P®¦¸`¤]¤£¯àƧK¡A²_¬°¦UÀ\ÆU¤j¸v«Å¶Ç¡u¤õÂû¤jÀ\¡v¤§¥s½æ§Q¥Î¡A§Ï©»¯à¦Y¤W¤@«È©Ò¿×ªº·P®¦¤jÀ\¡A´N·P¬V¤F·P®¦ªº®ðª^¤@¯ë¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD¬O¡A·P¤°»ò®¦¡H¬°¤°»ò·P®¦¡H¦V½Ö·P®¦©O¡H³o¨Ç°ò¥»«nªº°ÝÃD¡A©¹©¹¥¢¸¨¤F¡C±¹ï³o¼Ëªº¶É¦V¡A§ÚÌ¥u¯à·P´n©ó·í¤µªÀ·|¤HÌ«·Pı¡A¦Ó¤£«¤ßÆF²Ó²Óªº¤Ï¬Ù¡C
·P®¦¸`¡A¬ü¬w°ê®aªº¥þ°ê¨Ò¦æ°²¤é¡A¥H¼y¯¬¤@¦~ªº¦¬¦¨©M·PÁ¤W«Òªº¬¡°Ê¤º®e¡C³Ìªì¶}©l©ó1621¦~¡A¬ü°êªF³¡´¶§QT´µÁ`·þÁܽоFªñªº¦L¦a¦w¤H¦@¼yÂצ¬¡A¦@¦PÁ|¦æ¤T¤Ñªº¨gÅw¬¡°Ê¡C¦Ó¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A³o¼Ëªº¬¡°Ê¤w¸g·¦æ©ó¾ãÓ¬üªF·s^®æÄõ¦U¦a¡C1863¦~¡A¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¥¿¦¡«Å§G·P®¦¸`¬°¬ü°ê°êq°²¤é¡C³o¤@¤Ñ²³¤H¦Y¤õÂû©M«n¥ÊÀ`»æ¡C·P®¦¸`¤@¦V©w¦b¤Q¤@¤ëªº³Ì«á¤@Ó§«ô¥|¡A1941¦~¬ü°ê°ê·|³q¹L¤@¶µªk¥O¡A§ï¬°¤Q¤@¤ëªº²Ä¥|Ó§«ô¥|¡C¥[®³¤j«h¬O¦b1879¦~¤Q¤@¤ëº¦¸¼y¯¬·P®¦¸`¡A²{¦b©w©ó¤Q¤ë²Ä¤GÓ§«ô¤@Á|¦æ¡CµM¦Ó¡A¤µ¤é¦h¤Ö¬ü¬w¤H̼y¯¬·P®¦¸`®É¡AÁÙ°O±oì©l·P®¦ªº·N¸q©O¡H
¥xÆW¡A³B©ó¥þ±±µ¨ü¬ü°ê¤å¤Æ¿é¤J»P¼vÅT¤U¡A±N¦U¼Ëªº¬ü¦¡¨Æª«»P¬ü¦¡Æ[©À¥þ½L¦¬¤J¡A«o±`±`§Ñ°O¤F³o¨Ç¨Æª«»PÆ[©À쥻¥Î·N©Î°ò¥»ºë¯«¡A¬Æ¦Ü³s¤@¨Ç¤£·íªº§@ªk¤]¤@¨Ö§]¤J¡Aµ·²@¤£§@¤Ï¬Ù¡C¤]Ãø©Ç¤å¤Æ¬É·|¿Ø¨ë»¡¡G¡u¥xÆWÁÙ¯u¬O¬ü°êªº¤@¦{©O¡I¡v³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§ÚÌ¥xÆWªº°ò·þ®{¡A¥H¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¨Ó¹L·P®¦¸`¥D¤é©O¡HÅãµMȱo§Ú̦n¦n«ä¦Ò¤@µf¡C
·PÁ¤W«Ò¥¦w±a»â§Ú̸g¹L¤@¦~¡AÄm¤WÂצ¬ªº¦¨ªG»P·PÁ¤W«Ò¡A´N¦n¹³Â¬ù©ÒÁ¿ªºÄm¤Wªì¼ôªºªG¤lµ¹C©MµØ¤W«Ò(¥Ó©R°O26³¹)¡CµM¦Ó¡A¤@¦~ªº¤é¤l¥¼¥²¥þ³£¶¶§Q¦ë³q¡A¤]¥¼¥²ºÉ¦p§^·N¡C¦ý¬O¡A¬JµM±o¥H¦s¬¡¡A¨Ã¨É¦³¶¼¹¹L¤é¡A®a¤H¤j¤p¥¦w¡A´NÀ³·í¬°¦¹¨Ó·PÁ¤W«Ò¡C§Ú̪º±Ð·|¡A¥H©^Ämª÷¿ú¨Óªí¹F§Ú̹ï¤W«Òªº·P®¦¡CµM¦Ó¡A³o¥u¬O·P®¦¸`ªº¤@³¡¥÷¡C·P®¦¡AÁÙn§Ú̧â¨ÅéÄm¤W¦¨¬°¬¡²½¡AÅã©ú§Ú̯u¬OÄݤW«Òªº¡C¦P®É¡A¤µ¤éªº§Ṳ́w³£¤£¦A¨Æ¹A¡A¤£·|·P¨ü¨ì¤@¦~¥|©u½ü´À¹ï¦¬¦¨¤§¼vÅT¡A§óµLªk´£¥XÂצ¬ªì¼ôªºªG¤l¨ÓÄmµ¹¤W«Ò¡C¥i¬O¡A¤W«Ò¤]³q¹L¨ä¥¦ªº¦¬Àò¡A¨ÓÅý§Ú̦³©Ò±o¡A¤]¦³©Ò¨É¨ü¡C
·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡AÄm¤Wª÷¿ú¦¨¬°§Ú̪º©^Äm¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¤W«Ò¤µ¦~Åý§Ú¦¬¤Jª÷¿ú¡A§Ú¤~»Ýn©^Ämµ¹¤W«Ò¡C¤£¡A§ÚÌ©^Äm¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬°n·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡C¦]¦¹¡A¤£¥u¬O¦³¤u§@¦¬¤Jªº°ò·þ®{¡A³s§ÚÌ®aùتº«Ä¤l¡B¤D¬Æ¦ÜÀ¦«Ä¡A¨C¤@¦ì¤]³£»X¨ü¨ì¤W«Ò®¦¨å¡A§Y¨Ï¥L̳£ÁÙ¨S¦³¿Ñ¥ÍÁÈ¿úªº¯à¤O¡A¨C¤@¦ì¤]³£n¬°³o¼Ëªº®¦¨å¨Ó©^Äm¡Aªí©ú§ÚÌ¥þ®a¨C¤@¦ì¯u¬O·PÁ¤W«Òªº®¦¨å»P±a»â¡C
¤£ª¾§A¤w¸g«×¹L´X¦^ªº·P®¦¸`¡H¤£ª¾§A¬O§_¯u¥¿¦b·N³oÓ«H¥õ¸`¤éªº·N¸q¡H§Aªº·P®¦©^Äm¥uªí©ú¦Û¤v¬O°ò·þ®{¦Ó¤w¡AÁÙ¬O¤]¬°¥þ®a¨C¤@¦ì¨ÓÄm¤W·PÁ©O¡H·í§ÚÌ»¡¡u°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D¡v©Î±¾¤W³o¼Ëªº°ÐÃB®É¡AÄ@§ÚÌ¥X©ó¸Û¤ß¨Ó§i¥Õ°ò·þ¬O¥D¡A¥þ®a¤@¦P¨Ó·PÁ¤W«Ò®¦¨å¡C¤µ(2001)¦~ªº·P®¦¸`Æg¬ü§«ô¬°11¤ë25¤é¡A½Ð±z¦b¨Æ«e·V««ä·Q¡A¨Ã²Ó¼Æ¤W«Ò¦b³o¤@¦~·í¤¤±a»âªº®¦¨å¡A¦n¦n·Ç³Æ¦Û¤vªº·P®¦©^Äm¡A¸Û¤ß¹ê·N¨Ó¨ì§«ô°ó¡A¤j®a»ô¤ß·PÁ¤W«Ò®¦¨å¡C½Ö»¡´º®ð¤£¦n¡A§ÚÌ´N¤£¥²·P®¦¤W«Ò©O¡IYÁÙ¦³®ð®§¡A´NÀ³·í¤j¤jÆg¬ü¤W«Ò®¦¨å¡A³o¬O¸Ö½gµ¹§Ú̪º¹ªÀy¡A±z¤]¤@¦PÅé·|¤F¶Ü¡H#
½Ð¬°±Ð·|¤]¬°¦Û¤v¨Óë§i¡@ ¡@ 2001¦~12¤ë2¤é±Ð·|©w´Á¦~«×ªºªø¦Ñ»P°õ¨Æ¿ïÁ|¡A¬ß±æ¨C¤@¦ì¦bÄy·|û³£¯à¥X®u¡A¦@¦P¨ÓÃö¤ß±Ð·|ªº¨Æ°È¡A¿ï¥X¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¦P¤u¡A¨Ó¬°±Ð·|§V¤O¡C ±Ð·|ªº¿ïÁ|¡A¤£¬O¿ïÁ|ªÀ·|Án±æ°ª©Î¨Æ·~¦¨¥\ªº¤H¡A«o¬O¿ïÁ|¥X¡u¦³¦n¦WÁn¡B³QÆF¥Rº¡¡B¤j¦³«H¤ß¡B´¼¼z¥R¨¬¡vªº±Ð·|¨Æ©^ªÌ(¨Ï®{¦æ¶Ç6:3-6)¡C½Ð¬°¦¹¨Óë§i¡A¤]¬°¦Û¤v¨Óë§i¡C# ©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí ²Ä¤Ü¤C¦^¤p²Õ»E·|¡G(¹wp60-70¤ÀÄÁ) ¤@¡B¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õû©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C) ¤G¡BÅw°Û(5¤ÀÄÁ) ¸t¸Ö²Ä397º¡uC¿q·R§Ú§Úª¾©ú¡v(¤T¸`) ³o¬O°ò·þ®{±q¥D¤é¾Ç°_´N·|§u°Ûªº¸t¸Ö¤§¤@¡A§Ú̳£¨S¦³¥Íªø¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¤]¨S¦³¾÷·|¬Ý¨£¹L¥[§Q§Q¤HC¿q¡C¦ý°ò·þ®{«o²`«HC¿q·R§Ú¡A¥u¦]¬°¸t¸g°O¸ü²M·¡¡CC¿q¬°§Ú̳Q°v¤Q¦r¬[¡A¦º¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¥Í©R¶i¤J¨ì¤Z®¬§ï«H¥Dªº¤H¤ßùØ¡A¿EÀy§Ú̦V«e¡C¥D¤é¾Çªº¸Öºq¥ç¬O¤@¥Í°Û¤£®§ªº¸Öºq¡C ¤T¡BŪ¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ) ¸t¸g¸`¡X°¨¥iºÖµ9:30-37¡C(½Ð¨â¦ì²Õû«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸¡C) ¥|¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹wp8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ) (1) ¨C¤H´N¶g³ø°Q½×ÃD¥Ø(¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¥»¶¥½)¡A¾Ü¤G¤T¶µ¤À¨É¡C ¤¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹wp8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ) (1) ¥D²zªÌ½Ð¨C¤@¦ì²Õû²n¦a´£¥X¥Në¨Æ¶µ¡C (2) ½Ð®Ñ°O°O¤U¨C¦ìªº¥Në¨Æ¶µ¡C ¤»¡B¬èë(10¤ÀÄÁ) (1) ¤@°_©¼¦¹¥Në¡C½ÐºÉ¶qÅý¨C¤@¦ì³£Â²µu¶}¤f¨â¤T¥y¬°²Õûë§i(¸ÕµÛ¨C¦ì½ü¤@¦¸)¡A¦A¥Ñ¥D²zªÌ(©Î¨Æ«e«ü©wªÌ)°µµ²§ôªºÃ«§i¡C (2) ½Ð¬°¯fµh¤¤ªº§Ì¥S©j©fë§i¡A°Ñ¨£¶g³ø²Ä4¶¡C¨Ã§â²Õûªº¥Në¨Æ¶µ±a¦^¨ì¨C¤éªºÆF×ë§i¤¤¡C ¤C¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ) (1) ½Ð¤À°tÃö¤ß¨S°Ñ¥[§«ô©Î¤p²Õªº¦¨û¡C ¤K¡Bµ²§ô¡G³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C ¤E¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ)#
²Ä¤Ü¤C¦^¤p²Õ°Q½×ÃD¥Ø¡G 1. ¦bªÀ·|¤W¡A¤H̳ßÅw½×°ª©x¤j¦ì¡A¦Ó¥B¬°¹Ü¤§¤£¾Ü¤â¬q¡C¦³®ÉÃø§K³oºØ´c¦HªºªÀ·|·®ð¤]¼vÅT°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü³Q¤H¨è·N¤Þ¤J±Ð·|¤º¡C¦b±zªº«H¥õ¸gÅçùØ¡A´¿§_¬Ý¨£¹L°ò·þ®{¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A©ÎªÌ°²«H®{´c¦Hªº¦æ®|¡A¸ÕµÛ¤À¨É¬Ý¬Ý±z±q¨ä¤¤±o¨ì¤°»ò¼Ëªº±Ð°V¡C 2. ±z¯à¦b¥Í¬¡Àô¹ÒùØ¡A¥Î¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡¨ÓªA°È©Î±µ¯Ç¨º·L¤pªº¤@¦ì¡A¥H¦^À³C¿q°ò·þªº©I¥l©O¡I¸Õ¤À¨É¤§¡C 3. ±z¦b±Ð·|ùØ¡A¯à¥Î¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡¨Ó°Ñ»P±Ð·|«Å±Ðªº¨Æ¤u¡A¨ÃªA¨Æ¨º¨Ç·L¤pªº¤@¸s©O¡H¸Õ´N±zªºÆ[¹î»P¸gÅç¨Ó¤À¨É¡C# ¡@ |